INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. DCV580 18V NiCd/20V Max* Li-Ion 2 Gallon Cordless Wet/Dry Vacuum Aspirateur sans fil, sec/humide, 2 gallons, 18 V NiCd/20 V Max* Li-Ion Aspiradora en húmedo/seco inalámbrica de 2 galones de 18 V NiCd/20 V Max* de iones de litio (Li-Ion) INSTRUCTION MANUAL GUIDE D’UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES 1-800-4-DEWALT • www.dewalt.
TO REDUCE RISK OF INJURY • Before any use, be sure everyone using this vacuum reads and understands all safety instructions and other information contained in this manual. • Save these instructions and review frequently prior to use and in instructing others.
English • Use safety equipment. Always wear eye protection. Dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection must be used for appropriate conditions. • Use extra care when cleaning on stairs. • Do not use without filter in place. • Do not use the appliance to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use in areas where flammable or combustible liquids are present. • Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches or hot ashes.
• A battery-operated tool with integral batteries or a separate battery pack must be recharged only with the specified charger for the battery pack. A charger that may be suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack. • Use battery-operated tool only with the specifically designed DEWALT battery pack. Use of any other batteries may create a risk of fire.
English • Do not charge or use the battery pack in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Inserting or removing the battery pack from the charger may ignite the dust or fumes. • NEVER force the battery pack into the charger. DO NOT modify the battery pack in any way to fit into a noncompatible charger as battery pack may rupture causing serious personal injury. Consult the chart at the end of this manual for compatibility of batteries and chargers.
The RBRC™ (Rechargeable Battery Recycling Corporation) Seal on the nickel cadmium, nickel metal hydride or lithium ion batteries (or battery packs) indicate that the costs to recycle these batteries (or battery packs) at the end of their useful life have already been paid by DEWALT. In some areas, it is illegal to place spent nickel cadmium, nickel metal hydride or lithium ion batteries in the trash or municipal solid waste stream and the RBRC program provides an environmentally conscious alternative.
English SAVE THESE INSTRUCTIONS: This manual contains important safety and operating instructions for battery chargers. • Before using the charger, read all instructions and cautionary markings on the charger, battery pack and product using the battery pack. DANGER: Electrocution hazard. 120 volts are present at recessed terminals of the tower port. Do not probe with conductive objects. Electric shock or electrocution may result. WARNING: Shock hazard. Do not allow any liquid to get inside the charger.
NiCd/NiMH/Li-Ion Tower Battery FIG. 1 Li-Ion Slide Battery Be sure to read all safety instructions before using your charger. Consult the chart at the end of this manual for compatibility of chargers and battery packs. Chargers • Do not place any object on top of the charger or place the charger on a soft surface that might block the ventilation slots and result in excessive internal heat. Place the charger in a position away from any heat source.
English 1. Longest life and best performance can be obtained if the battery pack is charged when the air temperature is between 65 °F and 75 °F (18 ° – 24 °C). DO NOT charge the battery pack in an air temperature below +40 °F (+4.5 °C), or above +105 °F Important Charging Notes PROBLEM POWER LINE Some chargers have a problem power line indicator.
H I FIG. 2 G D A C SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE B F 1. The best storage place is one that is cool and dry, away from direct sunlight and excess heat or cold. 2. For long storage, it is recommended to store a fully charged battery pack in a cool dry place out of the charger for optimal results. NOTE: Battery packs should not be stored completely depleted of charge. The battery pack will need to be recharged before use. Storage Recommendations 7.
English TO EMPTY TANK (FIG. 5) The sound of the motor changes and suction is reduced when the tank is full. 1. Turn machine off and remove the battery pack. 2. Unlatch the tank latches (D) and remove the power head from the tank. 3. Empty the contents of the tank into a suitable container. 4. Clean or change filters. See Filter section of this manual. Vacuum Cleaning 1 Attach the appropriate accessory to the hose (B). 2. Insert the DEWALT battery pack. 3.
WARNING: To reduce the risk of injury, turn unit off and disconnect it from power source before installing and removing accessories, before adjusting or when making repairs. An accidental start-up can cause injury. • Empty the vacuum often, especially when wet debris is in the canister. • MAINTAIN TOOL WITH CARE. Keep fan area clean for best and safest performance. • Do not attempt to repair the vacuum.
English DUST COLLECTOR (FIG. 7) In the vacuum mode, the appliance can FIG. 7 also function as a dust collector for power tool applications producing dust or debris. Install the DWV9000 dust extraction adaptor, available at additional cost, to facilitate connection of a power tool to B the vacuum hose (B). 1. Unscrew and remove the standard hose nozzle. 2. Screw on the dust extraction adaptor to the hose. 3. Attach the adaptor to the power tool.
90 DAY MONEY BACK GUARANTEE If you are not completely satisfied with the performance of your DEWALT Power Tool, Laser, or Nailer for any reason, you can return it within 90 days from the date of purchase with a receipt for a full refund – no questions asked. LATIN AMERICA: This warranty does not apply to products sold in Latin America. For products sold in Latin America, see country DEWALT BATTERY PACKS Product warranty voided if the battery pack is tampered with in any way.