503912-03 RU / UA Переклад зоригіналу інструкції DCS575 DCS576
Малюнок 1 A B EC D F Q G MN OP L J I K DCS575 RH S DCS576 2 T
малюнок 2 малюнок 3 U K L V малюнок 4 Малюнок 5 M D W малюнок 6 малюнок 7 Y Z X X AA 3
Малюнок 8 Малюнок 9 G AC AD AB малюнок 10 J J DCS575 4 DCS576
малюнок 11 AE AF J малюнок 12 AG AG N AG малюнок 13 AH AI AJ 5
малюнок 14 AK AK DCS576 AH малюнок 15 AL 100 мм 20 мм AH DCS576 6
Малюнок 16 Малюнок 17 7
малюнок 18 0° 45 ° AH AH малюнок 19 AM AM 45 ° 0 ° 45 ° 0 ° DCS575 малюнок 20 8 DCS576 малюнок 21
малюнок 22 C F Малюнок 23 Малюнок 24 9
малюнок 25 малюнок 26 малюнок 27 малюнок 28 F AN малюнок 29 G AO 10
малюнок 30 AG 11
190 ММ / 184 ММ 54 В АККУМУЛЯТОРНАЯ ДИСКОВА ПИЛА DCS575, DCS576, DCS575-XE, DCS576-XE Вітаємо Вас! Ви вибрали інструмент фірми D WALT. Ретельна розробка виробів, багаторічний досвід фірми з виробництва інструментів, різні удосконалення зробили електроінструменти D W ALT одними з найнадійніших помічників для професіоналів. Технічні характеристики DCS575 DCS575-XE DCS576 DCS576-XE Напруга живлення В пост. струму Тип Тип акумулятора Макс. Вихідна потужність Вт об / хв.
Визначте додаткові запобіжні заходи для захисту оператора від воздей- наслідком вібрації, такіяк: тща-вальний догляд за інструментом і приладдям, зміст рук в теплі, організація робітничо го місця. привести до пошкодження інструменту. Небезпека ураження електричним струмом! Вогненебезпечність! акумулятор DCB546 Тип акумулятора Li-Ion Декларація відповідності ЄС ДИРЕКТИВА ПО МЕХАНІЧНОМУ ОБЛАДНАННЮ Напруга живлення 18/54 В пост.
в керівництво по експлуатації даного електроінструменту. Недотримання всіх перерахованих нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та / або отримання серйозної травми. ЗБЕРЕЖІТЬ ВСІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ І ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ Термін «Електроінструмент» у всіх прівёденних нижче вказівках відноситься до Вашого мережевого (з кабелем) або акумуляторному (бездротовому) електроінструменту.
з електроінструментами може привести до серйозної травми. b) При роботі використовуйте засоби індивідуального захисту. Завжди надягайте захисні окуляри. Своєчасне використання захисного спорядження, а саме: пилезащитной маски, черевик на нековзною підошві, захисного шолома або протишумових навушників, значно знизить ризик отримання травми. c) Не допускайте ненавмисного запуску.
і будь-яких інших елементів електроінструменту, впливають на його роботу. Не використовуйте несправний електроінструмент, поки він не буде повністю відремонтований. які можуть замкнути контактиакумулятора. Коротке замикання контактів акумулятора може призвести до отримання опіків або виникнення пожежі. d) У критичних ситуаціях з акумулятора може витектирідина (електроліт); уникайте контактузі шкірою. Якщо рідина потрапила на шкіру, змийте її водою.
ДОДАТКОВІ СПЕЦІАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ПРИ РОБОТІ ДИСКОВИМИ ПИЛКАМИ Правила безпеки при роботі пилами будь-якого типу a) НЕБЕЗПЕЧНО: Тримайте руки на відстані від зони пиляння і пилкового диска. Однією рукою утримуйте додаткову рукоятку або корпус двигуна. Утримання пили обома руками виключає ризик порізу диском. фурнітурі пилки, при русі змістяться, що призведе до втратиконтролю над інструментом. h) Ніколи не використовуйте пошкоджені або неправильного розміру шайби або болти диска.
і утримуйте пилу нерухомо в оброблюваної деталі до повної зупинки диска. Ніколи не намагайтеся витягтипилу з оброблюваної деталі або витягнути її назад, поки обертаєтьсядиск - це може привести до зворотного удару. З'ясуйте причину заклинювання диска і вжито всіх заходів по її усуненню. c) При перезапуску пили в деталі відцентруйтепильний диск у стовбурі і переконайтеся в тому, що зуби пилки не стосуються матеріалу.
• Одягайте захисну маску або респіратор. Вдихання виробничої пилу може статипричиною утрудненого дихання і можливої травми. МІСЦЕ ПОЛОЖЕННЯ КОДА ДАТИ (МАЛ.1) Код дати (Q), який також включає в себе рік виготовлення, відштампований на поверхні корпусу інструменту. приклад: • Не використовуйте диски меншого або більшого діаметру, ніж реко- мендовано. Див. Швидкість обертання дисків у розділі «Технічні характеристики».
всередині його корпусу можуть бути закорочені стороннім матеріалом. Не допускайте попадання струмопровідних матеріалів, таких як тонка сталева стружка, алюмінієва фольга і шар металевих частинок, і інші подібні матеріали, в гнізда зарядного пристрою. Завжди відключайте зарядний пристрій від електромережі, якщо в його гнізді немає акумулятора. Відключіть зарядний пристрій від електромережі перед чищенням.
Дана вказівка не відноситься до автомобільного зарядного пристрою. * DCB107, DCB112, DCB113, DCB115, DCB118: Червоний індикатор зарядки буде продовжувати блимати, тоді як жовтий індикатор загориться тільки під час паузи для ЗБЕРЕЖЕТЕ ДАНІ ІНСТРУКЦІЇ зігрівання / охолодження акумулятора. Як тільки акумулятор охолоне, жовтий індикатор згасне, і зарядний Зарядні пристрої пристрій продовжить процес зарядки акумулятора. Зарядний пристрій DCB118 призначене для зарядки Li-Ion XR акумулятор.
При спрацьовуванні Електронної Захисної Системи інструмент автоматично відключиться. Якщо це сталося, помістіть Li-Ion акумулятор в зарядний пристрій до його Важливі заходи безпеки для всіх акумуляторів повної зарядки. При замовленні акумуляторів для заміни, не забувайте Кріплення на стіні вказувати їх номер за каталогом і напруга. DCB107, DCB112, DCB113, DCB115, DCB118 Витягнутий з упаковки акумулятор заряджений не Дизайн даних зарядних пристроїв дозволяє кріпити їх на повністю.
різкого удару, удару при падінні, потрапили під важкий предмет або були пошкоджені яким-небудь іншим чином (наприклад, проткнуті цвяхом, потрапили під удар молотка або під ноги). Це може призвести до ураження електричним струмом або смерті від електричного струму. Пошкоджені акумулятори повинні повертатися в сервісний центр на переробку. відкрите око протягом 15 хвилин, поки не зникне роздратування.
перевезеннях іонно-літієвих акумуляторів з питомою потужністю в Втч. Збільшення кількості до 3 × акумуляторів потужністю, що перевищує 100 ват-годин (Втч). Питома зі зниженою питомою потужністю в Втч при перевезенні потужність в ват-годинах вказана на корпусі іонно літієвий може звільнити від деяких обмежень, які можна застосувати акумулятор. Крім того, через складнощі в встановлених до акумуляторів з більш високою питомою потужністю.
1 Паралельна направляюча Перед використанням уважно прочитайте цей посібник з експлуатації. 1 Патрубок для пиловідведення 1 Зарядний пристрій (тільки Т-моделі) 1 Акумулятор Li-Ion (Т1-модель) 2 Акумулятора Li-Ion (Т2-модель) Час зарядки см. В розділі "Технічні характеристики".
ПРИЗНАЧЕННЯ Дані акумуляторні дискові пилки високої потужності призначені для професійного пиляння деревини. Не використовуйте цю пилку для різання металів, пластику, бетону, каменю або виробів з волокнистого цементу. Використання подовжувального кабелю Використовуйте подовжувач тільки в разі крайньої необхідності! Завжди використовуйте подовжувач встановленого зразка, відповідний вхідний потужності Вашого зарядного пристрою (див.
АКУМУЛЯТОРИ З ВИТРАТОМІРОМ (МАЛ.1) 30 мм на диску, щоб забезпечити повну центрування диска. Деякі акумулятори D W ALT обладнані расходомером 4. Вручну вкрутите затискної гвинт пильного диска (L) в у вигляді трьох зелених світлодіодних індикаторів, що шпиндель (гвинт має правобічну різьблення і повинен позначають поточний рівень заряду акумулятора. затягуватися за годинниковою стрілкою). 5.
пили також правильного розміру і форми. Завжди 3. Відпустіть важіль і простежте, як захисний кожух (K) перевіряйте, що рекомендована максимальна швидкість повертається в повністю закрите положення. (об / хв), позначена на пиляльному диску, відповідає або Інструмент необхідно віднести в ремонт до вище швидкості (об / хв) пилки. авторизованого сервісного центру, якщо: 6. Дотримуйтесь кроків 1-5 розділу «Установка пилкового диска », переконавшись, що диск буде обертатися в правильному напрямку.
ЗВОРОТНИЙ УДАР показано на рисунку 8. Це дозволить основи Зворотний удар є раптової реакцією на защемлення, заклинювання або перекосу диска в заготівлі. затискання або зсув пилкового диска, що призводить до неконтрольованого підйому пили з оброблюваної деталі в пилки підтримати диск і знизити ризик Див. Розділ «Регулювання глибини пропила». напрямку оператора.
в розділах «Додаткові спеціальні правила безпеки при роботі дисковими пилками» і «Пильні диски». 1. Відіжміть важіль налаштування кута нахилу (G), піднявши його. 2. Нахиліть підставу під необхідним кутом, поєднавши Регулювання глибини пропилу (Мал.6-8) 1. Відіжміть важіль установки глибини пропила (Х), піднявши його. 2.
При регулюванні використовуйте шкалу НАСТРОЙКА ДИСКОВОЇ ПИЛКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ паралельної напрямної. ДОПОМОГОЮ КЛЮЧОВОГО (МАЛ.1, 14) 2. Затягніть регулювальну рукоятку паралельної напрямної (АЕ). Установка патрубка пиловідведення (Мал.1, 6, 12) Ваші дискові пилки DCS575 / DCS576 Для досягнення найкращих результатів при пилянні зазор між дисковою пилкою і спрямовуючої (Мал.14, АН) повинен бути мінімальним. Чим менше зазор, тим чистіше пряма лінія на Вашій заготівлі.
Перед використанням пилки налаштуйте захисну ПРИМІТКА: Якщо захисну огорожу від відколів було огорожу від відколів (AK). Див. Розділ «Регулювання налаштовано паралельного розпилу по обидва боки, то при захисного огородження від відколів». пилянні з нахилом пильний диск не йтиме точно по краю захисної огорожі. Це відбувається тому, що точка повороту РЕГУЛЮВАННЯ ЗАХИСНОГО ОГРАЖДЕНИЯ ВІД СКОЛЕ (МАЛ.14) інструменти не зафіксована, і пильний диск зміщується при нахилі інструменту.
приладдя або насадок. Ненавмисний запуск інструментуможе призвести до травмування. Опора для заготовки (Мал. 23-26) УВАГА: Щоб знизити ризик отримання тяжкої травми, завжди використовуйте опору для заготовки і міцно тримайтепилу щоб уникнути втратиконтролю. Правильне положення рук під час роботи (Мал.22) УВАГА: Для зменшення ризику отримання важкої травми, ЗАВЖДИ правильно утримуйте електроінструмент, як показано на малюнку.
диска в піднятому положенні. При врізному пилянні ніколи не ведіть пилку назад. Це може привести до підйому інструменту з поверхні заготовки, що стане причиною отримання травми. Дочекайтеся, поки пила не набере повну швидкість, перш ніж торкатися розрізається. Початок пиляння з диском, що стосуються матеріалу або заздалегідь вставленим в пропив, може привести до зворотного удару. Керуйте пилкою на швидкості, що дозволяє диску різати без прикладання додаткових зусиль.
Патрубок пиловідведення дозволяє приєднувати Ваш інструмент до пилососа, використовуючи систему AirLock ™ (DWV9000-XJ) або стандартний перехідник для пилососа діаметром 35 мм. Частка УВАГА: Видувайте бруд і пил з корпусу сухим стисненим повітрям у міру видимого скупчення бруду всередині і навколо вентиляційних отворів. Виконуйте цю процедуру, надівши засіб захисту очей і респіратор затвердженого типу.
потрібно вирівнювання диска, дотримуйтесь наведених наприклад, матеріалів, оброблених під тиском, або нижче інструкцій: сирого пиломатеріалу. РЕГУЛЮВАННЯ ДЛЯ РОЗПИЛЯННЯ ПІД КУТОМ 90 ГРАДУСІВ 1. Поверніть пилу на установку 0 градусів. 2. Покладіть пилку набік і втягніть нижній захисний кожух. 3. Встановіть глибину пропила 51 мм. 4. Відпустіть важіль налаштування кута нахилу (Мал.29, G). Прикладіть кутник впритул до пильному диску і основи, як показано на рисунку 28. 5. Використовуючи ключ (W, Мал.
• Повністю розрядіть акумулятор, а потім витягніть його з інструменту. • Іонно-літієві елементи підлягають переробці. Здайте їх дилером чи в місцевий пункт переробки. Зібрані акумулятори будуть перероблені або утилізовані безпечним для навколишнього середовища способом.
8.1.1. Недотримання користувачем припускає даній інструкції з експлуатації виробу. DeWALT 8.1.2. Механічного пошкодження, викликаного зовнішнім ударним або будь-яким іншим наслідком. гарантійні умови 8.1.3 Застосування виробу не за призначенню. 8.1.4. Стихійного лиха. Шановний користувачу! 8.1.5. Несприятливих атмосферних і інших зовнішніх впливів на виріб, таких як дощ, сніг, підвищена 1.
D E WALT RU - 423451, . 163071, . 414057, . 414000, . 656010, .- 656067, . 308002, . 241035, . 241037, . 182100, . 690105, . 362003, . 600035, . 404106, . 160022, . 394026, . 427430, . 620026, . 620026, . 620102, . 153000, . 426006, . 426011, . 424037, . 664035, . 664075, . 420129, (8182) 27-00-49, 29-35-86 (8512) 35-14-46, 35-14-46 , . 34 (960)856-05-11 , . 73 (3852) 61-77-12 , . 66 (3852) 45-58-47, 8 (964) 603-72-52 (4832) 68-71-75 , .
- 295001, . 299003, . 164500, . 214004, .2 354340, . 354000, . 20 354000, . , . 78/8 8-965-481-13-05 355002, . 50 , . 89 (8652) 55-41-35 453118, . , . 202 (3473) 41-41-19, 23-71-51 392000, . ,.8 (4752) 50-47-67 392000, . , . 12 (4752) 71-15-40 445000, . , . 24 (8482) 51-58-13, 51-54-48 634061, . 634063, . 352800, . 300041, . 625026, . 301600, . , . 31 670031, . , 432071, .- 432017, . 432042, . 450078, . 428000, . 428024, . 454138, .
