RUS DCF825 DCF895
Рисунок 1 g d g c b a g k j h h i e i f l i Рисунок 2 f e m 2
Рисунок 3 Рисунок 4 j Рисунок 5 Рисунок 6 d d c 3
РУССКИЙ ЯЗЫК БЕСЩЁТОЧНЫЕ АККУМУЛЯТОРНЫЕ УДАРНЫЕ ГАЙКОВЕРТЫ/ВИНТОВЕРТЫ DCF825, DCF895 Поздравляем Вас! Вы выбрали электрический инструмент фирмы DEWALT. Тщательная разработка изделий, многолетний опыт фирмы по производству инструментов, различные усовершенствования сделали инструменты DEWALT одними из самых надежных помощников для профессионалов.
РУССКИЙ ЯЗЫК Аккумулятор Тип аккумулятора Напряжение питания Емкость Вес В пост. тока Ач кг Зарядное устройство Напряжение питания В перем. тока Тип аккумулятора Приблизительное время зарядки мин. Вес кг DCB140 Li-Ion 14,4 3,0 0,53 DCB141 Li-Ion 14,4 1,5 0,30 30 (Аккумуляторы 1,5 Ач) Определения: Предупреждения безопасности Следующие определения указывают на степень важности каждого сигнального слова. Прочтите руководство по эксплуатации и обратите внимание на данные символы.
РУССКИЙ ЯЗЫК Общие правила безопасности при работе с электроинструментами ВНИМАНИЕ! Внимательно прочтите все инструкции по безопасности и руководство по эксплуатации. Несоблюдение всех перечисленных ниже правил безопасности и инструкций может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара и/или получению тяжелой травмы.
РУССКИЙ ЯЗЫК b) c) d) e) f) g) 7 лекарственных препаратов и других средств. Малейшая неосторожность при работе с электроинструментами может привести к серьезной травме. При работе используйте средства индивидуальной защиты. Всегда надевайте защитные очки. Своевременное использование защитного снаряжения, а именно: пылезащитной маски, ботинок на нескользящей подошве, защитного шлема или противошумовых наушников, значительно снизит риск получения травмы. Не допускайте непреднамеренного запуска.
РУССКИЙ ЯЗЫК f) g) Следите за остротой заточки и чистотой режущих принадлежностей. Принадлежности с острыми кромками позволяют избежать заклинивания и делают работу менее утомительной. Используйте электроинструмент, аксессуары и насадки в соответствии с данным Руководством и с учетом рабочих условий и характера будущей работы. Использование электроинструмента не по назначению может создать опасную ситуацию.
РУССКИЙ ЯЗЫК Важные инструкции по безопасности для всех зарядных устройств СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ: Данное руководство содержит важные инструкции по эксплуатации и технике безопасности для зарядного устройства DCB105. • Перед началом эксплуатации зарядного устройства прочтите все инструкции и ознакомьтесь с предупредительными символами на зарядном устройстве, аккумуляторе и продукте, работающем от аккумулятора. ВНИМАНИЕ: Опасность поражения электрическим током.
РУССКИЙ ЯЗЫК внешнего воздействия. Обращайтесь в авторизованный сервисный центр. • Не разбирайте зарядное устройство; обращайтесь в авторизованный центр для проведения технического обслуживания или ремонта. Неправильная сборка может привести к риску поражения электрическим током или смерти от электрического тока. • В случае повреждения электрического кабеля для предотвращения получения травмы он должен быть немедленно заменен производителем, его сервисным агентом или другим квалифицированным специалистом.
РУССКИЙ ЯЗЫК режим зарядки. Данная функция увеличивает максимальный срок службы аккумулятора. Инструменты XR Li-Ion спроектированы по Электронной Защитной Системе, которая защищает аккумулятор от перегрузки, перегрева или глубокой разрядки. При срабатывании Электронной Защитной Системы инструмент автоматически отключится. Если это произошло, поместите Li-Ion аккумулятор в зарядное устройство до его полной зарядки. Холодный аккумулятор зарядится приблизительно на половину уровня теплого аккумулятора.
РУССКИЙ ЯЗЫК пока не исчезнет раздражение. Если необходимо обратиться за медицинской помощью, медиков следует поставить в известность, что аккумуляторный электролит состоит из смеси жидкого органического карбоната и солей лития. Перед использованием внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации. • Содержимое открытых элементов аккумулятора может вызывать раздражение органов дыхания. Обеспечьте приток свежего воздуха. Если симптомы сохраняются, обратитесь за медицинской помощью.
РУССКИЙ ЯЗЫК Комплект поставки В упаковку входят: 1 Аккумуляторный ударный шуруповерт 1 Зарядное устройство 2 Литий-ионных аккумулятора (модели M2, L2, C2) 3 Литий-ионных аккумулятора (модели M3, L3, C3) 1 Литий-ионных аккумулятора (модели M1, L1, C1) 1 Магнитный держатель 1 Крепление для ремня 1 Чемодан 1 Руководство по эксплуатации 1 Чертеж инструмента в разобранном виде ПРИМЕЧАНИЕ: Аккумуляторы, зарядные устройства и комплекты дополнительных принадлежностей не входят в комплект поставки моделей N.
РУССКИЙ ЯЗЫК входной мощности Вашего зарядного устройства (см. раздел «Технические характеристики»). Минимальный размер проводника должен составлять 1 мм2; максимальная длина кабеля не должна превышать 30 м. При использовании кабельного барабана, всегда полностью разматывайте кабель. СБОРКА И РЕГУЛИРОВКА ВНИМАНИЕ: Перед сборкой и регулировкой прибора всегда извлекайте аккумулятор. Перед установкой или извлечением аккумулятора всегда выключайте инструмент.
РУССКИЙ ЯЗЫК ЭКСПЛУАТАЦИЯ Инструкции по использованию ВНИМАНИЕ: Всегда следуйте указаниям действующих норм и правил безопасности. ВНИМАНИЕ: Для снижения риска получения тяжелой травмы, блокируйте переключатель реверса или выключайте электроинструмент и извлекайте аккумулятор перед каждой операцией регулировки или снятием/установкой принадлежностей или насадок. Правильное положение рук во время работы (Рис.
РУССКИЙ ЯЗЫК Установка и извлечение насадки (Рис. 1, 5, 6) ПРИМЕЧАНИЕ: С данным инструментом могут использоваться только насадки с шестигранным хвостовиком 6,35 мм (1/4»). Чтобы установить насадку, вставьте ее до упора в держатель (d). Насадка зафиксирована на месте (Рис. 5). Чтобы извлечь насадку, нажмите на кнопку освобождения насадки (с). Извлеките насадку и отпустите кнопку освобождения (Рис. 6).
РУССКИЙ ЯЗЫК Выполняйте очистку, надев средство защиты глаз и респиратор утвержденного типа. ВНИМАНИЕ: Никогда не используйте растворители или другие агрессивные химические средства для очистки неметаллических деталей инструмента. Эти химикаты могут ухудшить свойства материалов, примененных в данных деталях. Используйте ткань, смоченную в воде с мягким мылом. Не допускайте попадания какой-либо жидкости внутрь инструмента; ни в коем случае не погружайте какую-либо часть инструмента в жидкость.
РУССКИЙ ЯЗЫК Перезаряжаемый аккумулятор Данный аккумулятор с длительным сроком службы следует подзаряжать, если он не обеспечивает достаточную мощность для работ, которые ранее выполнялись легко и быстро. Утилизируйте отработанный аккумулятор безопасным для окружающей среды способом. • Полностью разрядите аккумулятор, затем извлеките его из инструмента. • Литий-ионные элементы подлежат переработке. Сдайте их Вашему дилеру или в местный пункт переработки.
РУССКИЙ ЯЗЫК LIETUVIŲ
