If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos. 1-800-4-DeWALT • www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES DCA120 Corded Power Supply Bloc d’alimentation filaire Fuente de alimentación con cable FINAL PRINT SIZE: 8.5 x 5.
The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay attention to these symbols. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
English has more capacity than 18 gauge. An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating. When using more than one extension to make up the total length, be sure each individual extension contains at least the minimum wire size. The following table shows the correct size to use depending on cord length and nameplate ampere rating. If in doubt, use the next heavier gauge. The lower the gauge number, the heavier the cord.
FIG. 1 Additional Specific Usage Instructions The corded power supply may become warm to the touch during use. This is a normal condition and does not indicate a problem. IMPORTANT. The power supply is not user serviceable. There are no user serviceable parts inside the power supply. C Installing and Removing the Corded Power Supply into and from Tool (Fig. 2–4) A Before inserting the corded power supply into your tool, remove the end of the dust cover (D, Fig.
English 2. Ensure that it is fully seated in the tool and does not disengage. 3. If applicable, attach the dust cover (D) to the dust cover holder (F, Fig. 3) in the corded power supply. 4. Secure the cord clip (C) into the tool's cord holder (G, Fig. 4), if applicable. Firmly press the clip into the holder. 5. With the tool turned off, plug the corded power supply into a standard 120V household electric power outlet. Do not attempt to use the corded power supply on any other voltage. 6.
Register Online FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels become illegible or are missing, call 1-800-4-DeWALT (1-800-4339258) for a free replacement. English Thank you for your purchase. Register your product now for: • WARRANTY SERVICE: Registering your product will help you obtain more efficient warranty service in case there is a problem with your product.
Directives de sécurité propres aux blocs d’alimentation filaires Français Définitions : lignes directrices en matière de sécurité DANGER : haute tension présente à l’intérieur de l’appareil. Ne pas mettre en contact avec des objets conducteurs. Il y a danger de chocs électriques ou d’électrocution. DANGER : ne pas brancher le bloc d’alimentation filaire dans une prise de courant alternatif ou l’insérer dans un outil si son boîtier est fêlé ou endommagé.
• L’étiquette apposée sur votre outil peut inclure les symboles suivants. Les symboles et leur définition sont indiqués ci-après : V.................... volts A........................ ampères Hz.................. hertz W....................... watts min................ minutes ou AC........... courant alternatif ou DC.... courant continu ou AC/DC.... courant alternatif .................. classe I fabrication ou continu (mis à la terre) no...................... vitesse à vide ..................
FIG. 1 permettant au circuit de mise à la terre de l’outil de se connecter au bloc d’alimentation. Lorsque le bloc d’alimentation est utilisé sur un outil à double isolation, la fiche de l’outil ne comportera pas de contact de terre et aucune mise à la terre ne sera faite entre l’outil et le bloc d’alimentation, car les outils à double isolation ne requièrent pas de mise à la terre.
L’utilisation avec une source d’alimentation CC pose le risque d’endommager l’outil. Pour installer le bloc d’alimentation filaire dans l’outil : 1. Alors que le bloc d’alimentation filaire est hors secteur, insérez le connecteur CA (A) dans le réceptacle du bloc d’alimentation filaire (E, fig. 2) de l’outil et enclenchez-le en place. 2. Assurez-vous qu’il est bien calé dans l’outil est qu’il ne s’en dégagera pas. 3. Le cas échant, rattachez le pare-poussière (D) à son support (F, fig.
Français MAINTENANCE AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de dommages corporels graves, arrêter l’outil et retirer le bloc-piles et le bloc d’alimentation filaire avant tout réglage ou avant de retirer ou installer toute pièce ou tout accessoire. Tout démarrage accidentel comporte des risques de dommages corporels. Un démarrage accidentel peut provoquer des blessures. propriété vous servira de preuve auprès de votre compagnie d’assurances.
REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D’AVERTISSEMENT : si les étiquettes d’avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, composer le 1 800 433-9258 (1 800 4-DeWALT) pour en obtenir le remplacement gratuit.
PELIGRO: Si la caja de la alimentación eléctrica con cable está agrietada o dañada, no enchufar en la toma de corriente alterna ni insertar en la herramienta. Devolver la unidad a un centro de servicio autorizado de DeWALT. Peligro de descarga eléctrica o electrocución. PELIGRO: La alimentación eléctrica con cable y la herramienta eléctrica pueden producir un pequeño campo magnético.
• La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos. A continuación se indican los símbolos y sus definiciones: V....................voltios A...................... amperios Hz..................hertz W..................... vatios min................minutos o AC.......... corriente o DC.....corriente directa ........................ alterna ..................Construcción de o AC/DC.... corriente ......................Clase I (tierra) ........................ alterna ..................
COMPONENTES (Fig. 1–4) NO permita que los niños toquen la herramienta. Si el operador no tiene experiencia operando esta herramienta, su uso deberá ser supervisado. ADVERTENCIA: Jamás altere la alimentación eléctrica con cable ni ninguna de sus piezas. Podrían producirse lesiones corporales o daños. A. Conector de CA E. Receptáculo de la fuente de alimentación con cable de la B. Botón de liberación herramienta (Fig. 2) C. Clip para cable F. Sujetador del protector contra D.
Instalación y extracción de la fuente de alimentación con cable en y de la herramienta (Fig. 2–4) 4. Asegure el clip para cable (C) en el sujetacables de la herramienta (G, Fig. 4), si procede. Presione firmemente el clip en el sujetador. 5. Con la herramienta apagada, enchufe la fuente de alimentación con cable en una toma de corriente eléctrica doméstica estándar de 120 V. No intente usar la fuente de alimentación con cable con ningún otro voltaje. 6.
FIG. 3 centro de servicio de fábrica DeWALT, un centro de servicio autorizado DeWALT o por otro personal de servicio calificado. FIG. 4 F C PARA REPARACIÓN Y SERVICIO DE SUS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS, FAVOR DE DIRIGIRSE AL CENTRO DE SERVICIO MÁS CERCANO CULIACAN, SIN Blvd.Emiliano Zapata 5400-1 Poniente Col. San Rafael (667) 717 89 99 GUADALAJARA, JAL Av. La Paz #1779 - Col. Americana Sector Juárez (33) 3825 6978 MEXICO, D.F. Eje Central Lázaro Cárdenas No. 18 Local D, Col.
PARA OTRAS LOCALIDADES: Si se encuentra en México, por favor llame al (55) 5326 7100 Si se encuentra en U.S., por favor llame al 1-800-433-9258 (1-800 4-DeWALT) • Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas distintas a las enlistadas al final de este certificado.
específicos, además de los cuales puede tener otros dependiendo del estado o la provincia en que se encuentre. SOLAMENTE PARA PROPÓSITO DE MÉXICO: IMPORTADO POR: DeWALT INDUSTRIAL TOOL CO. S.A. DE C.V. AVENIDA ANTONIO DOVALI JAIME, # 70 TORRE B PISO 9 COLONIA LA FE, SANTA FÉ CÓDIGO POSTAL : 01210 DELEGACIÓN ALVARO OBREGÓN MÉXICO D.F. TEL. (52) 555-326-7100 R.F.C.
DeWALT Industrial Tool Co., 701 Joppa Road, Towson, MD 21286 (MAY16) Part No. N452456 DCA120 Copyright © 2016 DeWALT The following are trademarks for one or more DeWALT power tools: the yellow and black color scheme; the “D” shaped air intake grill; the array of pyramids on the handgrip; the kit box configuration; and the array of lozenge-shaped humps on the surface of the tool.
