Questions? See us on the INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES World Wide Web at www.dewalt.com INSTRUCTIVO DE OPERACION, DE GARANTiA. ADVERTENCIA: DE USAR EL PRODUCTO.
TANK PRESSURE GAUGE REGULATOR \ REGULATED PRESSURE GAUGE PRESSURE SWITCH A. TANK PRESSURE GAUGE B. ON/OFF LEVER C. PRESSURE SWITCH D. REGULATED PRESSURE GAUGE E. REGULATOR F COUPLER G. PUMP OIL FILL DIPSTICK H. PUMP OIL DRAIN I. MOTOR RESET SWITCH J. DRAIN VALVE K.
SPECIFICATIONS MODEL WEIGHT HEIGHT WIDTH LENGTH MOTOR PUMP OIL CFM/PSI D55150 57 Ibs. 16.75 in. 18.0 in. 15.0 in. 1 HP,120 V. 12A. 60 Hz. 1725 RPM 4 oz. D55151 53 Ibs. 16.75 in. 18.0 in. 15.0 in. 2 HP, 120 V. 14A. 60 Hz. 3450 RPM 6 oz. D55152 65 Ibs. 16.0 in. 18.0 in. 18.0 in. 2.75 HP, 120 V. 14A. 60 Hz. 3450 RPM 12 oz. D55153 56 Ibs. 16.75 in. 18.0 in. 15.0 in. 2.75 HP, 120 V. 15A. 60 Hz. 3450 RPM 4 oz. D55155 61 Ibs. 12.5 in. 21.75 in. 21.75 in. 2.75 HP, 120 V. 15A. 60 Hz. 3450 RPM 4 oz. 4.0@40 3.
IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS OR ANY DEWALT TOOL, CALL US TOLL FREE AT 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258). Z_ WARNING! Read and understand all instructions before operating this compressor. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious personal injury.
RISK OF EXPLOSION OR FIRE It is normal for electrical contacts within the motor and pressure switch to spark. Always operate the compressor in a welt-ventilated area free of combustible materials, gasoline or solvent vapors. If electrical sparks from compressor come into contact with flammable vapors, they may ignite, causing fire or explosion. When spraying flammable materials, locate compressor at least 20 feet upwind from spray area. An additional length of hose may be required.
A GROUNDED B C GROUNDING MEANS BOX GROUNDING ADAPTER PIN properly grounded outlet can be installed by a qualified electrician, The green-colored rigid ear, tug, and the like, extending from the adapter must be connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box. The adapter (C) is not for use in Canada. DEWALT does not recommend the use of extension cords. This can create power loss and overheating of the motor. Use an additional air hose rather than an extension cord.
HOTSURFACES PUMP CYLINDER PUMP HEAD PUMP HEAD maintenance and troubleshooting steps described in this manual, you will receive years of trouble-free operation.The manufacturer reserves the right to make changes in price, color, materials, equipment specifications, or models at any time without notice. Inspection AFTERCOOLER on compressor during or immediately after operation. Compressor will remain hot for several minutes after operation. Do not move the compressor while it is running.
pressure switch contacts andstoptheaircompressor. SAFETY RELIEF VALVE This valve (B) is designed to prevent system failures by relieving pressure from the system when the compressed air reaches a predetermined level. The valve is preset by the manufacturer and must not be modified in any way. AIR TANK DRAIN VALVE The drain valve is used to remove moisture from the air tank after the air compressor is shut off. MOTOR THERMAL OVERLOAD The electric motor has a manual thermal overload protector (C).
move orisdifficult tomove. CHECKING AIR FILTER ELEMENT /_ WARNING: Aftercooler, pump head, and surrounding parts are very hot. Do not touch (see Hot Surfaces on page 4). 1. Ensure that the unit is off. 2. Allow the unit to cool. 3. Unscrew the filter from pump head by turning counter clockwise. 4. Separate the filter body into two halves. 5. If the element needs cleaning blow out with air. Replace air filter assembly if unsure whether element can be cleaned sufficiently. 6. Reconnect the filter body. 7.
4. Openthevalvefrombelow,keeping2 handsaway fromhotcomponents. 5. Slowlyrotatetheleveror turnknob counter clockwise togradually bleedair fromtank. 6. When tankisat10PSI,rotatethelever orknobtothefullyopenposition. 7. Closethedrainvalve whenfinished. Preparation For Use INITIAL SET-UP Read all safety instructions before setting-up air compressor. 1. Remove oil plug. 2. Pour DEWALTsynthetic oil into crankcase (See Specifications). Z_WARNING: THE COMPRESSOR IS SHIPPED WITHOUT OIL IN THE CRANKCASE. ADD OIL.
assistance. TRANSPORTING When transporting the compressor in a vehicle, trailer, etc., ensure that the tanks are drained and the unit is secured. Use care when driving to avoid tipping the unit over in the vehicle. Damage can occur to the compressor or surrounding items if the compressor is tipped. MOVING When moving the compressor, grasp the handle grip and carry the compressor as close to your body as possible.
wJttalsobeheardwhentheunitshutsoffbecause theunloader and federal laws and regulations. valve,located inthepressure switch, ispurging airfromthelines. NOTE: Take note of the positions and locations of parts during 5. Attach thehoseandaccessory. disassembly to make reassembly easier. The assembly sequences and parts illustrated may differ for your particular unit. 6. Adjust theregulator tothedesired setting.
regulations. Model Number Serial Number Date and Place of Purchase /_ WARNING : Aftercooler, pump head, and surrounding parts are very hot. Do not touch (see Hot Surfaces on page 4). 1. Ensure that the unit is off. 2. Allow the unit to cool. 3. Place a suitable container under the drain plug (K). 4. Remove the oil dipstick (L) from crankcase.
TROUBLESHOOTING GUIDE This section provides a list of the more frequently encountered malfunctions, their causes and corrective actions. The operator or maintenance personnel can perform some corrective actions, and others may require the assistance of a qualified DEWALT technician or your dealer. Problem Code Compressor does not start or restart .............................................................................................. 16,17,18,19,20,36 Unit does not or is slow to come up to speed .
Code Possible Cause Possible Solution 2. Lubricant too tow. Drain existin( lubricant and refill with DEWALT 8. Compressor pump check valve is loose, broken, Inspect valve. Clean or replace as required. 10 Piston rings damaged or worn (broken, rough, or scratched). Excessive end gap or side clearance. Piston rings not seated, stuck Install new rings. tn 12 Worn connectinc Re )lace as rec uired.. Install more effective filtration or relocate the com _ressor. 16 Worn ,tinder finish.
Code Possible Cause Possible Solution 23 Pressure relief valve on pressure switch has not unloaded )ressure. Drain tanks. If problem persists, contact DEWALT customer service at 1-800-4-DEWALT. 25 Pressure switch does not shut off motor when air compressor reaches "cut-out" pressure. Move the pressure switch to the OFF position. If the motor does not shut off, unplug the air compressor. If the electrical contacts are welded together, replace the pressure switch.
MODELE POIDS HAUTEUR LARGEUR LONGEUR MOTEUR HUlLDE DE LA POMPE p_/min/PO 2 SPECIFICATIONS D55152 D55150 D55151 D55153 D55155 25,85 kg 42,5 cm 70,2 cm 58,5 cm 1 HP,120 V. 12A. 60 Hz. 1725 RPM 118,3 ml. 24,0 kg 42,5 cm 70,2 cm 58,5 cm 2 HP, 120V. 14A. 60 Hz. 3450 RPM 177,4 ml. 24,94 kg 62,4 cm 70,2 cm 70,2 cm 2.75 HP, 120V. 14A. 60 Hz. 3450 RPM 236,6 ml. 25,4 kg 42,5 cm 70,2 cm 58,5 cm 2.75 HP, 120V. 15A. 60 Hz. 3450 RPM 118,3 ml. 27,67 kg 48,75 cm 84,82 cm 84,82 cm 2.75 HP, 120V. 15A. 60 Hz.
PRESSOSTAT Rt_GULATEUR MANOMETRE SOUPAPE DESORETI_ RI_GU Ll_ MANOMETRE DU RI_SERVOIR LEVIER <> RACCORD RAPIDE JAUGE DE REMPLISSAGE DEL'HUILE DE LAPOMPE INTERRUPTEUR DE ORIFICE DE PURGE DEL'HUILERI_ENCLENCHEMENT DUMOTEUR DELAPOMPE SOUPAPE DE SORETI_ 15
SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU VOUS VOULEZ NOUS FAIRE PART DE VOS COMMENTAIRES CONCERNANT CET OUTIL OU TOUT AUTRE OUTIL DEWALT, COMPOSER SANS FRAIS LE : 1 800 433-9258. /_ AVERTISSEMENT! Life et comprendre toutes les directives avant d'utiliser cet outil, car le non-respect des directives suivantes pourrait entrafner un choc _lectrique, un incendie ou des blessures graves.
2. Modifications apportees au reservoir du compresseur ou s'enfiammer et entrafner un incendie ou une explosion. Lorsqu'on pulverise des materiaux inflammables, installer te compresseur &au tentatives de reparation. moins 6,10 m (20 pi) en amont de ta zone de pulverisation; il pourrait Ne jamais percer un trou dans le reservoir ou ses accessoires, s'averer necessaire d'utitiser une section supplementaire de boyau.
A Cet outil est dote d'un cordon & conducteur et broche de terre; on doit en raccorder la fiche dans une prise murale appropriee, bien instaltee et mise & ta terre, conformement & tous tes codes et regtements en vigueur. On ne doit jamais tenter de modifier cette fiche; si elle ne s'adapte pas &ta prise murale, on doit faire appel & un etectricien qualifie pour rinstallation de la prise appropriee.
RISQUES CAUS¢:S PAR LES PI#CES MOBILES Le compresseur se met automatiquement en marche torsqu'on regte le pressostat a ta position <_ ON/AUTO >>.Toujours mettre te compresseur hors tension, purger ta pression du boyau d'air et du reservoir et le debrancher de la source d'alimentation electrique avant d'en effectuer _"J%_._ l'entretien ou d'y fixer des outils ou des accessoires.
RISQUE DE BRULURES Ne pas toucher au metal a decouvert (comme la t_te ))))}}j de compresseur ou le refroidisseur complementaire) ///_/_ afin d'eviter tes risques de br01ures graves. Ne jamais _( toucher tes pieces de metal & decouvert du compresseur pendant ou immed_atement apres son fonctionnement. Le compresseur demeure chaud pendant plusieurs minutes apres son arret. Ne pas deptacer te compresseur torsqu'it est en marche.
depompe decompression etdetaconduite dedecharge torsque te MANOMETRE RF!:GUL¢: compresseur atteint tapression dedectenchement ouqu'itesthors Le manometre regule indique la pression d'air a la tension. Silepressostat estr6gte&taposition << OFF>>, sescontacts regulateur. Cette pression est contr61ee par te regulateur, s'ouvrent etlecompresseur d'airs'arr6te. toujours inferieure ou egale & celte du reservoir d'air.
niveaunedoitpasdepasser lamarque superieure (<< MAX>>) vers la droite. indiquee surtajauge.S'itsesituesouslamarqueinferieure MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL (<< MIN>>), ajouter derhuitesynthetique DEWALT etr6peter les Suivre tes procedures de pre-demarrage et de demarrage etapes de5 &7decrites ci-dessus. dans la section <>du present guide.
3. Tirersur le cotletdu raccordrapidefemellesituesur le ou le bouton pour t'ouvrir completement. compresseur. 7. Fermer le robinet de purge une fois termine. 4. Tirersurleraccord m&le pourledesaccoupler duraccord femelle. Preparation avant utilisation 5. Liberer teraccord femelle. #TAPES INITIALES PURGE DU RESERVOIR _AVERTISSEMENT : le r_servoir contient de/'air haute pression. Garder rorifice de purge #loign# du visage et du corps.
raltonge. Toujours regler t'interrupteur du compresseur d'air & ta position <>avant de debrancher le cordon de la prise de courant. Emplacement Z_MISE EN GARDE : afin d'_viter d'endommager le compresseur d'air, ne pas I'incfiner b plus de 10_ de la position horizontale normale Iorsqu'il fonctionne. Lorsque le compresseur portatif est en marche, les supports en caoutchouc doivent reposer sur une surface horizontale plane.
raccords enfonteetdesboyauxcertifiessansdangerpourta rappareit. pression ettatemperature derefoulement derappareit. Enrober tous 7. S'assurer que les dispositifs et tes couvercles de protection sont lesfiletsd'unsceltant prevu&cettefinetserrerlesjoints&fondafin presents et bien fixes, et que tes etiquettes sont bien apposees et deprevenir lesfuitesd'air.NEPASUTILISER DEPLASTIQUE lisibles. Ne pas utiliser le compresseur avant d'avoir verifie tous PVC. ces articles.
rendommager. pendant te demontage pour faciliter le remontage. 1. Regler televier<< ON/OFF >a >laposition <_ OFF>_. Les sequences et tes pieces de montage illustrees peuvent varier RI=MARQUI= : sionn'utitise pluslecompresseur, passer auxetapes d'un appareit & rautre. de2 a7 indiquees ci-dessous. REMARQUE : toute operation d'entretien qui n'est pas comprise dans cette section doit 6tre effectuee par le personnel d'entretien 2. Debrancher tecordon detaprisedecourant. 3.
Accessoires selon un horaire plus acceler& Toujours utiliser de I'huile synthetique DEWALT. ** Pour verifier les fuites d'air, appliquer une solution d'eau savonneuse autour des joints. Alors que le compresseur atteint la pression de declenchement voulue, couper la pression et verifier la presence de bulles d'air autour des joints. Vidange d'huile compresseur de la pompe Les accessoires recommandes pour t'outit sont offerts chez tes depositaires tocaux ou dans tes centres de service autorises.
REMPLACEMENT GRATUIT DE L'I_TIQUETTE Si vos etiquettes d'avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, composez te 1-800-4-DEWALT pour obtenir une etiquette de remptacement gratuite. Probl_me Code de probl_me Le compresseur ne fonctionne ou ne redemarre pas ........................................................ Uappareil n'atteint pas son regime ou atteint tentement son regime ................................ Le compresseur ne souffle pas assez d'air ........................................
GUIDE DE DJEPANNAGE Cette section fournit une liste des defauts de fonctionnement les plus frequents, leurs causes et les mesures correctives qui s'imposent. L'operateur ou le personnel de maintenance peut effectuer certaines mesures correctives, et d'autres peuvent necessiter I'aide d'un technicien DEWALT qualifie ou d'un detaillant. Code Cause possible Solution possible La viscosite du lubrifiant est trop faible. Vidanger le lubrifiant existant et remplir avec du lubrifiant synthetique DEWALT.
Code Cause possible Solution possible 17 Lecordon d'alimentation n'est pasbranch& Brancher lecordon dans lapnse demise alaterre. 19 Ledispositif deprotection contre lessurcharges thermiques dumoteur estdeclench& Arr6ter lecompresseur d'air, laisser refroidir lemoteur, puis appuyer fermement surlebouton deprotection contre lessurcharges thermiques (situe surlemoteur).jusqu'a cequ'on entende undeclic. 21 Lecalibre dufiloulaIongueur delarallonge sontinappropriesSipossible, eliminer larallonge.
Code Cause Solution 29 La pression du reservoir d'air est excessive. Le pressostat est defectueux. Remplacer le pressostat. 31 Les raccords ne sont pas assez serres. AVERTISSEMENT : purger I'air avant de serrer les raccords, puis les serrer I'endroit oQ I'echappement d'air n'est pas audible. Verifier le joint a raide d'une solution savonneuse. Ne pas trop serrer. 33 Le bouton du regulateur de pression n'est pas regle a une pression suffisamment elevee ou le regulateur de pression est defectueux.
MODELO D55150 D55151 PESO ALTURA ANCHO LONGITUD MOTOR 25,85 kg 42,5 cm 70,2 cm 58,5 cm 1 HP,120 V. 12A. 60 Hz. 1725 RPM 24,0 kg 42,5 cm 70,2 cm 58,5 cm 2 HP, 120 V. 14A. 60 Hz. 3450 RPM ACEITE DE LA BOMBA 118,3 ml. CFM 4.0@40 3.4@60 2.8@90 2.6@100 ESPECIFICACIONES D55152 D55153 D55155 24,94 kg 62,4 cm 70,2 cm 70,2 cm 2.75 HP, 120 V. 14A. 60 Hz. 3450 RPM 25,4 kg 42,5 cm 70,2 cm 58,5 cm 2.75 HP, 120 V. 15A. 60 Hz. 3450 RPM 27,67 kg 48,75 cm 84,82 cm 84,82 cm 2.75 HP, 120 V. 15A. 60 Hz.
A. MANOMETRO DEL TANQUE B. PALANCA DE ENCENDIDO C. INTERRUPTOR D. MANOMETRO YAPAGADO DE PRESION DE PRESION REGULADA E. REGULADOR F. ACOPLADOR G. VARILLA DEL ACEITE DE LA BOMBA H. DRENAJE PARAACEITE I. INTERRUPTOR DE LA BOMBA DE RESTABLECIMIENTO J. VALVULA DE DRENAJE K.
SI TIENE CUALQUIER PREGUNTAO COMENTARIO ACERCADE ESTA O DE CUALQUIER HERRAMIENTA DEWALT, POR FAVOR LLAMENOS AL 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258). Z_iADVERTENClA! Lea y comprenda todas las instrucciones antes de operar este compresor. No seguir todas las instrucciones enumeradas a continuaci6n puede ocasionar choques el#ctricos, incendios y (o) lesiones personales de gravedad. Et usuario del compresor de aire debe comprender estas instrucciones.
RIESGO DECHOQUE ELI_CTRICO pistolas derocio,accesorios operados conaire, neumaticos y otrosobjetosinflablespuede Sucompresor deairefunciona conelectricidad. Si ocasionar queestalleno salgandespedidos, noseusaadecuadamente puedeocasionar un causando tesionesgraves.Parael esencial choque electrico. Nuncaopereelcompresor a la control delapresi6n delaire,debera instalar un intemperie cuandolluevao en condiciones de humedad. regulador depresi6n y unman6metro alasalida de aire de su compresor.
las instrucciones de conexi6n a tierra no son comprendidas completamente o si tiene dudas acerca de la correcta conexi6n a tierra de ta herramienta. sobresale del adaptador debe conectarse a tierra permanente, como una toma de corriente aterrizada. El adaptador (C) no debe usarse en Canada. DEWALT no recomienda el use de cables de extensi6n ya que pueden ocasionar ta perdida de potencia y el sobrecalentamiento del motor. Se recomienda el empteo de una manguera mas larga en vez del cable de extensi6n.
RIESGO RESPIRATORIO iElairecomprimido desucompresor noesseguro pararespirarlo! Lacorriente deairepuedecontener mon6xido decarbono, vapores t6xicos o particulas s6tidas. Nunca inhale airedelcompresor, directamente o atravesdeundispositivo pararespirar queeste conectado alcompresor. Losmateriales rociados comopinturas, solventes, removedores, insecticidas; herbicidas, etc.contienen vapores dafiinos yvenenos. NOTA: Unicamente opereelcompresor deaire enareasbienventitadas.
haprobado rigurosamente portecnicos paraasegurar lacalidad y presi6n que permitira que el motor se encienda cuando ta presi6n elrendimiento deestecompresor deaire. en el tanque este por debajo del ajuste de fabrica. En la posici6n Simplemente conleerlospasosquesedescriben a continuaci6n"ON" (AUTO), el interruptor de presi6n apaga el motor cuando el sobreseguridad, instalaci6n, operaci6n, mantenimiento ysoluci6n tanque alcanza la presi6n de corte preestablecida de fabrica.
estan muy calientes, no los toque. Consulte /as superficies cafientes en la pagina 37. 1. AsegQrese de que ta unidad este apagada. 2. Coloque ta unidad sobre una superficie plana y horizontal. 3. Saque ta varitta (H) del puerto de ttenado de aceite. 4. Busque signos visuales de contaminantes (agua, mugre, etc.) en el aceite y en la varitta. 5. Limpie el aceite de la varitta 6. Inserte completamente ta varitla en el puerto de tlenado de aceite por algunos segundos para permitir que el aceite base la varilta.
sefiale 0 PSI. 2. Sujete ta manguera con la mano en el lugar del acoptador. 3. Tire del cottarin de la hembra del acoplador rapido localizado en el compresor. 4. Empuje el conector macho en la hembra del conector. 5. Suelte la hembra del acoptador. 6. Sujete la manguera y tire para asegurarse que los acopladores hayan asentado 7. Ajuste el regulador a la presi6n que desee.
deben desecharse de acuerdo con los reglamentos locales, estatales y federales. 1. Asegerese que el interruptor este en posici6n de APAGADO "OFF". 2. Mueva el compresor a una posici6n inclinada de manera que la(s) valvula(s) de drenaje queden en el punto mas bajo (esto ayudara a eliminar la humedad, mugre, etc. de los tanques). 3. Coloque un contenedor adecuado debajo del drenaje para contener la descarga. 4. Abra la vatvula desde abajo, manteniendo las manos alejadas de las partes calientes 5.
desgaste prematuro enlaspiezasm6viles. Lahumedad excesiva Filtro de entrada de aire ocurre especialmente cuando launidad seencuentra enunazona z_ PRECAUCION: No se opere sin et sincontrol detemperatura enlaquehaygrandes cambios. Dos filtro de entrada de aire. signosdehumedad excesiva sonlacondensaci6n externa enel cuerpo delabomba cuando seenfria y hayunaapariencia "lechosa"Requerimientos eneltubricante abasedepetr6teo delcompresor.
apagado "OFF". 2. Aseg#rese de que el tanque se haya drenado de manera que se haya eliminado humedad, mugre, etc. 3. Aseg#rese de que el manometro del tanque ofrezca una lectura de 0 psi. 4. Aseg#rese de que las valvulas de drenaje y de seguridad funcionan adecuadamente. 5. Aseg#rese de que la valvula de drenaje este cerrada. 6. Revise el nivel de aceite en la bomba. NOTA: El compresor de aire se embarca sin aceite en el carfer. 7.
NOTA: Todos los sistemas de aire comprimido contienen piezas de mantenimiento (pe. aceite tubricante, fittros, separadores) que deben cambiarse peri6dicamente. Estas piezas usadas pueden estar hechas de, o pueden contener sustancias que esten reguladas y deberan desecharse de acuerdo a las regulaciones y leyes locales, estatales y federales. NOTA: Tome nota de las posiciones y localizaciones de tas piezas mientras desensambla para facititar el ensamblaje posterior.
suherramienta, comuniquese a:DEWALT Industrial ToolCo.,701 obra, asi como tos gastos de transportaci6n razonablemente EastJoppa Road, Baltimore, MD21286 ollameal1-800-4-DEWALT. erogados derivados del cumplimiento de este certificado. Z_PRECAUCI6N: El empleo de cualquier accesorio no Para hacer efectiva esta garantia debera presentar su herramienta recomendado para usarse con su herramienta puede ser peligroso. SERVIClO Por favor tenga a la mano la siguiente informaci6n cuando llame al servicio.
REEMPLAZO GRATUITO DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA: Si sus etiquetas de advertencia se toman itegibles o se pierden, llame al 1-800-4-DEWALT para que se las reemplacen sin costo. Problema Codigo del problema El compresor no enciende o re enciende ...................................................................................... 16,17,18,19,20,36 La unidad no alcanza o tarda en alcanzar velocidad ......................................................................
2 Viscosidad del lubricante muy baja Drenar el lubricante existente y rellenar con lubricante sintetico DEWALT 4 Viscosidad del lubricante muy alta Drenar el lubricante existente y rellenar con lubricante sintetico DEWALT Drenar existente 6 Usado }:: )? Ni 8 de lubdcante el lubricante y rellenar con lubdcante N@i:@:? Valvula check del compresor carbonizada o floja @_:_0 10 tipo detergente }::)g::: N _ @ri Anillos del pist6n daRados o desgastados (rotos, asperos o rayados).
C6digoPosible causa 23 N 25 Posible soluci6n La valvula de alivio de presi6n en el interruptor de presi6n no ha descargado la presi6n de la cabeza de la bomba Drene los tanques. Si el problema persiste, clientes al 1-800-4-DEWALT comuniquese con el servicio a @ El interruptor de presidn no apaga el motor cuando compresor alcanza la presidn de corte el Mueva el interruptor de presidn a la posicidn de "APAGADO". Si el motor no se apaga, desconecte el compreeor.
DEWALT Industrial Tool Co.,701East Joppa Road, Baltimore, MD21286(JUL03) FormNo.5135175 Copyright ©2003DEWALT Thefollowing are trademarks foroneormore DEWALT power tools: theyellow andblack color scheme; the"D"shaped airintake grill;thearray ofpyramids onthehandgrip; thekit boxconfiguration; andthearray oflozenge-shaped humps onthesurface ofthetool.
