503912-11 RUS / UA Переклад зоригіналу інструкції D27113
Малюнок 1 b a d wxy e f g hi j uvz t k l m nc rq op s q r малюнок 2 aa bb cc dd gg hh ee ii ff 2
малюнок 3 малюнок 4 kk jj малюнок 5A y малюнок 5B мм ll x малюнок 6A малюнок 6B малюнок 6C малюнок 7A f pp oo nn qq f lmn rr p 3
малюнок 7B малюнок 7C xx u ss ss o l f t uu tt rr n m p малюнок 7D i малюнок 8A dd ee jj vv yy ww малюнок 8B малюнок 9A zz x 2mm a5 5mm a1 a2 a3 a4 малюнок 9B малюнок 9C zz zz a7 a1 a2 a1 a4 a6 4 a3
малюнок 10 z v малюнок 11 малюнок 12 aa v малюнок 13 малюнок 14 малюнок 15 малюнок 16A a8 a j d a9 5
малюнок 16B малюнок 16C a10 a11 малюнок 16D малюнок 16E a12 малюнок 16F малюнок 17A a13 a14 малюнок 17B малюнок 18 a15 a14 6
НАСТІЛЬНА ПИЛА ТОРЦЮВАЛЬНА D27113 Вітаємо! Режим пильного верстата Макс. ретельна розробка виробів та інновації роблять компанію D мм глибина розрізу Ви придбали інструмент D E WALT. Багаторічний досвід, L PA ( акустичний тиск) дБ (A) професійного електроінструменту. K PA ( похибка акустичного тиск) напруга В Тип 230 115 2 2 споживана потужність Вт 1 600 1 600 Вихідна потужність Вт 933 869 Макс.
причиною травм середньої або легкого ступеня тяжкості.ПРИМІТКА: Вказує на практики, використання яких не пов'язано з отриманням травми, але якщо ними знехтувати, може привести до псування майна. інструментуі приладдя в робочому стані, створення комфортних умов роботи, хороша організація робочого місця. запобіжники 230 В, інструменти 10 Європа Ампер, ел. мережа Вказує на ризик ураження електричним струмом. Великобританія і Ірландія 230 В інструменти 13 Ампер в вилці Вказує на ризик загоряння.
Правила техніки безпеки УВАГА! При використанні електричного інструментузавжди слід дотримуватися основних запобіжних заходів, щоб знизити ризик виникнення пожежі, ураження електричним струмом таотриманнятравм. інструментуабо подовжувача і не допускайте присутності сторонніх осіб в зоні проведення робіт. 5. Зберігання справного інструменту. Коли інструмент не використовується, він повинен зберігатися під замком в сухому недоступному для дітей місці. 6. Уникайте надмірного навантаження інструменту.
високої температури, масла і тримайтедалеко від гострих предметів і кутів. Ніколи не переносите інструмент, тримаючи його за кабель. 12. Безпечна робота. Використовуйте, де це можливо, затискачі або лещата для фіксації оброблюваної деталі. Це безпечніше ніж тримати деталі руками і звільняє руки при роботі з інструментом. 13. Не намагайтеся дотягнутися до занадто віддалених поверхонь. Взуттямає бути зручним, щоб ви завжди могли зберігати рівновагу. 14. Ретельно виконуйте технічне обслуговування інструменту.
Додаткові правила техніки безпеки для настільної пили торцювання • • • Даний інструмент оснащений спеціальним кабелем живлення (з'єднання типуМ). У разі пошкодження або виявлення дефектів кабелю живлення, він повинен бути замінений тільки виробником або офіційним фахівцем з ремонту. • • • • Перед початком роботи переконайтеся в тому, що всі фіксатори і власники надійно закріплені. • Не користуйтеся без встановлених огорож, особливо після зміни режимів.
• У разі аварії або відмови інструментунегайно вимкніть його і відключіть від мережі. • • • Повідомте про несправності і повісьте на інструмент записку, щоб попередити оточуючих про несправності. • Якщо диск пилки заклинив через перевищення сили тиску під час розпилу вимкніть інструмент та відключіть його від мережі. Зніміть оброблювану деталь і переконайтеся в тому, що диск вільно обертається. Увімкніть інструмент тапочніть знову виконувати розпил, не докладаючи до інструменту зайвої сили.
• • • Перед заміною диска або виконанням технічного обслуговування вимкніть пилу від джерела живлення. Завжди користуйтесяштовхачем. Ніколи не відпилюйте деталі розміром менше 30 мм. Користуйтеся штовхачем і не коли не тримайтеруки на відстані в менш 160 см від диска під час різання. Ремонт повинен виконуватися тільки виробником або офіційним фахівцем з ремонту D E WALT.
Маркування на інструменті На інструмент нанесені такі позначення: МАЛ. 1 a. Вимикач b. Робоча рукоятка c. Спусковий важіль стопора Попередження про безпечну експлуатацію Перед початком роботи прочитайте інструкцію з експлуатації d. Вимикач світильника e. Яка фіксує рукоятка столу пильного верстата № 2 f. Диск пилки g. Рухоме нижню огорожу диска Місце для перенесення. МІСЦЕ РОЗТАШУВАННЯ КОДА ДАТИ (МАЛ.2) Код дати (ii), який також включає рік виготовлення, надрукований на корпусі.
додаткові пристосування МАЛ. 4 kk. Додаткова надставка, DE7023-XJ, DE7033-XJ УВАГА: Харчування для інструменту з робочою напругою 115 В має надходити через надійний розв'язує трансформатор із заземленим екраном між первинною і вторинною обмоткою. ПРИЗНАЧЕННЯ Настільна пила торцювання D27113 розроблена для професійного застосування.
При використанні кабельного барабана завжди повністю Під час кріплення пилки до будь-якої робочої поверхні, розмотуйте кабель. її слід кріпити тільки за опори (r), на яких знаходяться монтажні отвори. Кріплення в будь-якій точці ЗБІРКА перешкодить нормальній роботі пилки. УВАГА: Щоб знизити ризик отримання травми, вимкніть інструмент та відключіть його від джерела живлення перед установкою і видаленням додаткових пристосувань, а також перед регулювальними або ремонтними роботами.
добре закріплена болтами на стійкій поверхні. Це може привести до травми. Заміна пильного диска (мал.1, 2, 6A - 6C) УВАГА: Щоб знизити ризик отримання травми, вимкніть інструмент та відключіть його від джерела живлення перед установкою і видаленням додаткових пристосувань, а також перед регулювальними або ремонтними роботами. ОБЕРЕЖНО: Кріплення повинно залишатися притиснутимдо корпусу пили завжди, коли використовується затиск. Завжди притискайте деталь до основи пилки, а не до інших її частинах.
ВАЖЛИВО: Простежте за тим, щоб внутрішній фланець і повторне регулювання, дотримуйтесь наведених нижче обидві сторони нового диска були чистими і не були покриті вказівок. Після того, як це буде зроблено, настройки будуть пилом. точними. 6. Встановіть новий диск (f) на упор (pp), наявний усередині ПЕРЕХІД З РЕЖИМУ ПИЛКОВІ ВЕРСТАТИ В РЕЖИМ распорного кільця (qq), переконавшись в тому, що зубці ПИЛИ ТОРЦЮВАННЯ (МАЛ.
3. Спостерігайте за покажчиком (tt) і шкалою до диска і забезпечувала максимальну підтримку для торцювання (o). Якщо покажчик не вказує точно на оброблюваної деталі, не перешкоджаючи переміщенню нуль, звільніть гвинт покажчика торцювання (uu), голівки вгору і вниз. наведіть курсор на 0 ° і затягніть гвинт. 3. Надійно затягніть рукоятку. 4. Надійно затягніть рукоятку торцювання (m). УВАГА: Канавки направляючої (t) можуть бути забиті тирсою.
НАСТРОЙКА РОЗПІРНІ НОЖА (МАЛ.1, 8A, 8B) Знову ж правильним положенням вважається положення, при 6. При необхідності регулювання виконайте наступні дії: - Відпустіть ручку регулювання направляючої якому верхня частина распорного ножа (x) знаходиться не планки в зборі, (a1) прикріплюють кронштейн нижче 2 мм щодо самого верхнього зубця диска, а контур направляючої до опори направляючої (a7). радіуса повинен бути віддалений від кінчиків зубців ріжучого диска не більше ніж на 5 мм.
Підготовка до експлуатації ОБЕРЕЖНО: Щоб знизити ризик отримання травми, вимкніть інструмент тавідключіть його від джерела живлення перед установкою і видаленням додаткових пристосувань, а також перед регулювальними або ремонтними роботами. • Використовуйте відрізні диски відповідного типу. Не використовуйте зношені диски. Максимальна швидкість обертання інструментуне повинна перевищувати швидкість обертання відрізного диска. • Не намагайтеся розпилювати дуже дрібні деталі.
• Підключайте відповідний пиловловлювач, в технічні характеристики. При відсутності додаткової розроблений відповідно до чинних нормативів щодо опори, довжина заготовки не повинна перевищувати викиду пилу. ширину підстави. Кінець заготовки ніколи не повинен знаходитися ближче, ніж в 160 см від диска при Основні способи розпилу ЯКІСТЬ ВІДРІЗ Чистота будь-якого зрізу залежить від ряду параметрів, наприклад, що розпилюється.
пильную раму у вихідне верхнє положення. 1. Послабте фіксують рукоятки (bb, e) і пересуньте стіл пильного верстата в крайнє верхнє положення. РОЗПИЛЮВАННЯ ДРІБНИХ ЗАГОТОВОК (мал.1) Верхню частину лівостороннього огорожі (p) можна відрегулювати для максимальної підтримки при розпилюванні дрібних заготовок. Зафіксуйте обидві рукоятки. 2. Послабте затискну ручку направляючої з лівого боку (u) і змістите верхню частину лівої направляючої (p) вліво до упору. 1. Підніміть раму в крайнє високе положення. 2.
7. Повільно подавайте заготовку під верхнє огорожу, щільно ОБЕРЕЖНО: Щоб знизити ризик отримання травми, вимкніть інструмент тавідключіть його від джерела живлення перед установкою і видаленням додаткових пристосувань, а також перед регулювальними або ремонтними роботами. притискаючи її до направляючої. Чи не застосовуйте зусиль при різанні і не намагайтеся з силою проштовхнути заготовку в сторону диска. Швидкість обертання відрізного диска повинна бути постійною. 8.
в м'якому мильному розчині. Не допускайте потрапляння рідини всередину інструменту; ніколи не занурюйте ніякі з деталей інструментув рідину. 5. Витягніть алюмінієвий корпус світлодіода з-під нижньої частини столу. 6. Очистіть лінзу світильника (а13) ватним тампоном. 7. Вставте алюмінієвий корпус світлодіода назад в стіл. ОБЕРЕЖНО: Щоб знизити ризик отримання травми, регулярно очищайте верхню частину столу. 8. Зберіть світильник назад, виконавши зазначені вище кроки в зворотному порядку.
аналогічні пристрої, щоб їх кінці не опускалися вниз. Захист навколишнього середовища Роздільний збір. Це виріб не можна СИСТЕМА ПИЛОВЛОВЛЮВАЧІ (МАЛ.10) утилізувати зі звичайним побутовим ОБЕРЕЖНО! Завжди, коли це можливо, використовуйте пристрій для видалення пилу, розроблене відповідно до чинних нормативів щодо викиду пилу. сміттям.
експлуатації виробу. 8.1.2. Механічного пошкодження, викликаного зовнішнім ударним або будь-яким іншим наслідком. гарантійні умови 8.1.3 Застосування виробу не за призначенню. 8.1.4. Стихійного лиха. Шановний користувачу! 8.1.5. Несприятливих атмосферних і інших зовнішніх впливів на виріб, таких як дощ, сніг, підвищена 1. Вітаємо Вас з придбанням високоякісного вологість, нагрівання, агресивні середовища, невідповідність виробу DeWALT і висловлюємо вдячність за Ваш вибір.
D E WALT RU - 423451, . 163071, . 414057, . 414000, . 656010, .- 656067, . 308002, . 241035, . 241037, . 182100, . 690105, . 362003, . 600035, . 404106, . 160022, . 394026, . 427430, . 620026, . 620026, . 620102, . 153000, . 426006, . 426011, . 424037, . 664035, . 664075, . 420129, (8182) 27-00-49, 29-35-86 (8512) 35-14-46, 35-14-46 , . 34 (960)856-05-11 , . 73 (3852) 61-77-12 , . 66 (3852) 45-58-47, 8 (964) 603-72-52 (4832) 68-71-75 , .
- 295001, . 299003, . 164500, . 214004, .2 354340, . 354000, . 20 354000, . , . 78/8 8-965-481-13-05 355002, . 50 , . 89 (8652) 55-41-35 453118, . , . 202 (3473) 41-41-19, 23-71-51 392000, . ,.8 (4752) 50-47-67 392000, . , . 12 (4752) 71-15-40 445000, . , . 24 (8482) 51-58-13, 51-54-48 634061, . 634063, . 352800, . 300041, . 625026, . 301600, . , . 31 670031, . , 432071, .- 432017, . 432042, . 450078, . 428000, . 428024, . 454138, .
