D27111 577688 - 67 RUS / UA Переклад зоригіналу інструкції D27112
1 2 1617 18 3 45 15 6 7 14 13 8 910 12 11 A1 19 20 21 22 23 26 25 24 76 A2 2
28 27 A4 A3 19 2 17 18 15 26 13 26 B A5 36 36 37 D C 42 38 21 40 20 E F1 37 3
3738 75 F2 F3 45 46 3 43 44 23 47 38 5 F4 F5 9 10 43 45 G1 11 G2 50 48 G3 4 13 49 45 G4 50
10 12 51 52 53 54 H 48 15 J1 13 49 45 J2I 57 56 14 55 J3 J4 58 13 56 61 59 J5 K1 5
0 6 62 L K2 63 20 20 2мм 5мм M1 M2 22 22 69 64 66 65 66 N2 N1 22 70 67 68 66 N3 6 N4
1 72 O P 18 R Q 73 T S 74 8 74 74 U V 7
НАСТІЛЬНА пила торцювання D27111 / D27112 Вітаємо Вас! Макс. ширина пропила зі скосом 45 ° при макс. висоті 90 мм мм Ви вибрали електричний інструмент фірми D E WALT. 155 201 201 Ретельна розробка виробів, багаторічний досвід фірми з Макс. ширина пропила з нахилом 45 ° при макс.
ПРИМІТКА: Чи означає ситуацію, не При оцінці рівня впливу вібрації необхідно також враховувати час, коли інструмент знаходився в вимкненому стані або коли він включений, але не виконує будь-яку операцію. Це може значно зменшити рівень впливу протягом усього періоду роботи інструментом. Визначте додаткові запобіжні заходи для захисту оператора від впливу вібрації, такіяк: ретельний догляд за інструментом і приладдям, зміст рук в теплі, організація робочого місця.
Перед використанням даного електроінструменту уважно прочитайтеці інструкції і збережіть їх для подальшого використання. ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ПОВОДЖЕННЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ 7. Використовуйте спеціально призначений для даного виду робіт інструмент. Не використовуйте малопотужні інструментидля виконання робіт, які повинні виконуватися за допомогою більш потужних інструментів.
13. Працюйте в стійкою позі. 20. Перевіряйте справність деталей інструменту. Завжди твердо стійтена ногах, зберігаючирівновагу. Перед використанням ретельно перевірте інструмент і електричний кабель, щоб вирішити, чи буде він працювати належним чином і чи зможе виконати намічену функцію. Перевірте центрування і якість кріплення деталей, що рухаються, наявність пошкоджених деталей, якість монтажу і будь-які інші умови, які можуть вплинути на роботу інструмента.
проводитися тільки на заводі-виробнику або в авторизованому сервісному центрі D E WALT. • Не використовуйте диски з швидкорізальної інструментальної сталі (HSS). • Перед початком роботи переконайтеся, що всі фіксатори і власники надійно закріплені. • Не використовуйте тріснуті або пошкоджені диски. • • Не використовуйте інструмент без встановлених захисних кожухів, а також, якщо захисні кожухи пошкоджені або не встановлені належним чином.
• Перед роботою переконайтеся, що інструмент поміщений на рівну стійку поверхню. • Ніколи не використовуйте для різання легких сплавів, особливо магнію. • Не використовуйте абразивні або алмазні диски. • У разі поломки або виходу інструменту з ладу негайно вимкніть інструмент тавідключіть його від джерела живлення. • • - • Переконайтеся, що всі диски і фланці чисті, а боку втулки з нарізкою розташовані впритул до диска. Затягнітьіз зусиллям гайку распорного кільця.
• Не використовуйте пильні диски, товщина яких більше, або ширина зуба менше товщини расклинивающегоножа. • Переконайтеся, що диск обертаєтьсяв правильному напрямку, а зуби спрямовані в бік передньої частини верстата. • Перед початком кожної операції перевіряйте, що всі затискні рукоятки надійно затягнуті. • Переконайтеся, що розклинюючий ніж встановлений на правильному відстані від диска не більше 5 мм. • Тримайте руки поза траєкторії ходу пильного диска.
- Небезпека виникнення пожежі внаслідок високої Місце захоплення для перенесення . концентрації пилу, що виникає при нерегулярній прибирання робочого місця. - Ризик виникнення некерованих ситуацій при роботі в умовах навколишньої температури МІСЦЕ ПОЛОЖЕННЯ КОДА ДАТИ (МАЛ. А2) Код дати (76), який також включає в себе рік виготовлення, відштампований на поверхні корпусу інструменту. приклад: нижче -10 ° С або вище +45 ° С.
8. Пластина для пропила 9. Фіксатор кута скоса 10. Зажимная рукоятка установки кута скоса 11. Поворотний стіл / рукоятка для установки кута скоса Дані настільні торцювальні пилки є професійними електроінструментами. Не дозволяються дітям торкатися до інструменту. Недосвідчені користувачі повинні використовувати цей інструмент під керівництвом досвідченого інструктора. 12. Градуйована шкала кута скоса УВАГА! Використовуйте цей інструмент тільки за призначенням. 13. Напрямна, ліва сторона 14.
ЗБІРКА фіксації електропили до опори за допомогою УВАГА: Щоб уникнути травми, вимкніть інструмент тавід'єднайте його від джерела електроживлення, перш ніж встановлювати і демонтуватиприналежності, виконувати або змінювати налаштування, а також перед проведенням ремонту. Переконайтеся, що курок перемикач знаходиться в положенні ВИКЛ. Ненавмисний запуск інструментуможе призвести до травмування. затискних пристроїв, розташовуйте їх тільки в місцях розташування кріпильних отворів.
приналежності, виконувати або змінювати налаштування, а також перед проведенням ремонту. Переконайтеся, що курок перемикач знаходиться в положенні ВИКЛ. Ненавмисний запуск інструментуможе призвести до травмування. в сторону тильній частині електропили (в напрямку від оператора). • Обережно встановіть диск на місце і опустіть нижній захисний кожух. • Встановіть на місце зовнішнє кільце розпору.
регулювання УВАГА: Щоб уникнути травми, вимкніть інструмент тавід'єднайте його від джерела електроживлення, перш ніж встановлювати і демонтуватиприналежності, виконувати або змінювати налаштування, а також перед проведенням ремонту. Переконайтеся, що курок перемикач знаходиться в положенні ВИКЛ. Ненавмисний запуск інструментуможе призвести до травмування.
Перевірка і регулювання диска щодо столу (Мал.J1 - J4) • Відпустіть затискну рукоятку (15). • Переведіть пильную головку вправо, УВАГА: Направляючий паз (59) може засмітитися тирсою. Для чищення використовуйте дерев'яну паличку або стиснене повітря під низьким тиском. переконавшись, що вона розташована повністю вертикально, і затягніть затискну рукоятку. Рухома частина правої направляючої регулюється для • Опустіть вниз пильную головку, щоб лезо диска увійшло в паз пластини для пропила (48).
Регулювання напрямних штанг(Мал.L) • • пильному диску. Постійно контролюйте напрямні штанги на відсутність люфту (зазору між штангами і • • годинниковою стрілкою, одночасно рухаючи пильную головку уздовж штанг вперед-назад. Перевірте паралельність напрямної площини диска. Для зменшення люфту, повільно повертайте регулювальний гвинт (62) у напрямку за Опустіть важіль (65) вниз, фіксуючи направляючу на місці. направляючими отворами держателя).
Регулювання розпилювального стола (Мал.А1, А2) матеріалами. Не використовуйте цю пилку для різання чорних металів (чавун і сталь) або каменю! Не використовуйте абразивні диски! Стіл (19) піднімається і опускається вручну і утримується в потрібному положенні за допомогою двох фіксуючих рукояток.
Переконайтеся, що інструмент розташований зручно і правильно з точки зору висоти столу і стійкості. Місце установки інструменту має бути вибрано з урахуванням гарного огляду для оператора і достатнього вільного простору, що дозволяє працювати з заготівлею без Видалення пилу (Мал.А5) Верстат оснащений 38-мм отвором пиловидалення, розміщеним у верхньому захисному кожусі пилкового диска. • будь-яких обмежень.
- При розпилюванні заготовки, довжина якої перевищує УВАГА: довжину столу, забезпечте стійкість заготовки по всій її • Чи не застосовуйте «довгий розпил» для заготовок, розмір яких менше 50 x 100 мм. довжині. Виступаючі частини заготовки необхідно підтримувати, наприклад, за допомогою що поставляються по окремому замовленню • Не забудьте після виконання «довгого розпилу» зафіксувати пильную головку в вихідному (задньому) положенні. подовжувальних наборів.
УВАГА: При пилянні під кутом краю дерев'яної заготовки з невеликою кількістю відрізається матеріалу, розміщуйте дерев'яну заготовку таким чином, щоб обрізки виявлялися на боці диска, розташованої під великим кутом по відношенню до направляючої: Поздовжнє різання (Мал.Т) • Встановіть кут нахилу 0 °. • Відрегулюйте висоту підйому пилкового диска. При правильному положенні над поверхнею дерев'яної заготовки будуть перебувати 3 зуба пилкового диска.
положенні, натисніть на важіль поворотного столу в крайньому правому пазу установки кута скоса, вставте направляючу (13) повністю всередину, заблокуйте рукоятку фіксатора кута нахилу (15) при знаходженні пильної головки в вертикальному положенні.
• Викриття гвинти (74) кріплення пластини • для пропила (8). • підніматися або відходити від направляючої, рекомендується використання затиску для заготовок Зніміть пластину для пропила і очистіть поверхню, (27). до якої вона кріпиться. • Якщо заготовка при пилянні має тенденцію Встановіть на місце частини пластини для пропила і гвинти. • Затягніть гвинти вручну. • Для регулювання положення пластини для пропила Додаткові опори для довгих заготовок (Мал.
Захист навколишнього середовища Роздільний збір. Цей продукт не можна викидати разом із побутовим сміттям. Якщо одного разу Ви захочете замінити свій виріб D E W ALT або якщо він Вам більше не потрібний, не викидайте його разом з побутовими відходами. Зробіть цей виріб спеціальний приймальний пункт. Роздільний збір виробів з закінченим терміном служби і їх упаковки дозволяє повторно переробляти таповторно використовувати.
ДеВОЛТ гарантійні умови 8. Гарантійні зобов'язання не распростра- няются: 8.1. На несправності виробу, що виникли в ре- док: Шановний покупець! 1. 1. Вітаємо Вас з придбанням високоякісного виробу ДеВОЛТ і висловлюємо вдячність за Ваш вибір. Недотримання користувачем припускає саній інструкції з експлуатації виробу. 2. Механічного пошкодження, викликаного зовнішнім ударним або будь-яким іншим віз дією. 1.1.
D27111 Двигун + стіл НАСТІЛЬНА Пила торцювання 1 © 30
D27111 Стіл НАСТІЛЬНА Пила торцювання 1 © 31
D27112 стіл розпилювальні Верстат 1 © 32
D27112 Двигун + стіл розпилювальні Верстат 1 © 33
