www. .
English (original) 3 ᇗĩเĪ 10 ɻʼĩᐥĪ 16 22 ภาษาไทย 29 Copyright DEWALT 2
Figure 1 c d b e a b A B a d d f e 1
Figure 2 f g h i Figure 3 2
ENGLISH HEAVY-DUTY DEMOLITION HAMMER D25580 Congratulations! You have chosen a DEWALT tool. Years of experience, thorough product development and innovation make DEWALT one of the most reliable partners for professional power tool users. Technical Data D25580 V 220-240 V 115 Power input W 1050 Impact rate bpm 3600 J 8.8 Voltage (B1) (TW only) Impact energy in medium hardness concrete Chisel positions 6 Tool holder mm Hex 17 Collar diameter mm 65 Weight kg 5.
ENGLISH CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury. CAUTION: Used without the safety alert symbol indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in property damage. e) Denotes risk of electric shock. f) Denotes risk of fire. WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual.
ENGLISH 4) POWER TOOL USE AND CARE a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
E N G LI S H Side Handle Switch Barrel cover Tool sleeve Dust cap In spite of the application of the relevant safety regulations and the implementation of safety devices, certain residual risks cannot be avoided. a. b. c. d. e. These are: – Impairment of hearing. – Risk of dust inhalation. – Risk of personal injury due to prolonged use. – Risk of burns due to accessories becoming hot during operation.
ENGLISH Inserting and Removing HEX 17mm Accessories (fig. 1) This tool uses HEX 17mm accessories (refer to the inset in figure 1 for a cross-section of an HEX 17mm bit shank). We recommend to use professional accessories only. Clean and grease the bit shank. 1. Insert the bit shank into the bit holder/tool 2. sleeve (d). 3. Push the bit down and turn it slightly until it fits into the slots. 4. Pull on the bit to check if it is properly locked.
E N G LI S H MAINTENANCE Your DEWALT power tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning. WARNING: To reduce the risk of injury, turn unit off and disconnect machine from power source before installing and removing accessories, before adjusting or changing set-ups or when making repairs. Be sure the trigger switch is in the OFF position. An accidental start-up can cause injury.
EN GL I S H DEWALT provides a facility for the collection and recycling of DEWALT products once they have reached the end of their working life. To take advantage of this service please return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf. You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local DEWALT office at the address indicated in this manual.
ᇗĩเĪ ሹ ݁ت D25580 ቢ߱ி ၠ࿒ᄼਜ֬܅खhࣁ֭ࣤ୕اယތᄥӉिهიԿྕ٢֭Ҋ୵ؖ৷ĭ֬ၠࣤӶແል၄܅א खႰ߄֭ቓफ़॔ࠌϼᆵ၊h ෮ӷ D25580 אĥ( Ħ = 220 ඃ܇ > 1050 Ԓࠔ TPU 3600 1 8.8 Ԓࠔେਐ ĥᄥᇗֱ႟؏ࠉ୨ᇗĦ ᄯሸ໒ᇊ 6 ࡋྠ TT ࢠྡ17 ᇨߔᆸ࣭ TT 65 ᇟਐ RN 5.7 Ⴚೖ߉ ೖ߉ ቁᆚᆼĩೠᇨൗਐތĪۼऔ,5 भׯĻ ᄯౕ ᆚ٪ഥᆼ HhĭCheq = Ҋಚ ؏ׯK = m/s² 13.5 m/s² 1.
ᇗĩเĪ ᄖgঠ܅אखࠏϡԣఋҴhದא ჿཔᄁಫgႺgѐࠏᄖҎࡹhൻ ࣦ۩Ļແਜࢎֶഌڌݥཊĭᄏ؈Я ൵Ұh ႤѐП೨ޡᆗ e) ࣦ۩Ģᄏ؈Ⴝ֭υಎࣦ۩ތh Ҋቖఋࣦ۩ތ൘Ⴐ܅खफ़େ֥ᇉ אgࠍᄡࠏ ތကᇟഌݥൡه֭ܫ ഻h f) ෭ࠏӇ֭אჿཔ߾ᅁࡎ຺אཊh ֚ᄥ߄ປ൘Ⴐ܅אखĭ൘Ⴐ൩ގ ߄ປ൘Ⴐ֭ငӑאཔh൩߄ގປ൘Ⴐ֭ אཔࢄࡰച຺אཊh ೊݜᄥӞ֭ߔ࣪ᇗ൘Ⴐ܅אखĭ ൘ႰאД߁ሕᇊ 9*+ ĭ൘ႰՖሕᇊ फ़ࢎ຺ֶאཊh ДձႽࣦ֭۩ތၣЩҝ॑ Яࣦ۩ᇗ֭ඔნu܅אखvᆿ൘Ⴐאັאჿ܊ ֭אĩႽിĪ܅אखࠏԑא൜ĩിĪ܅א खh Īಮമυಎ Дԃࣦबĭ֚Ҩቜ܅אखܹሇ՞ a) ൡ֭ҨቜѱДԃ౪ྤhౕ༇ᄥႽொढg း༆gࣽࠏᇕਗٙ႓༷Ҩቜ܅א खhᄥҨቜ܅אखఁ৷ٻೣ߾ ֥ᇉကᇟಮമഌݥh Ī܅ቜӎׁ a) Дԃ܅ቜӎׁ౪ࢹތhࠉ
ᇗĩเĪ Ī܅אख൘Ⴐތሇၱൡལ a) Ҋ္ষႰ܅אखĭۼऔႰ࿒Ⴐ൩ ֚֭܅אखhގ൩֭܅אखେᄥ b) ݁ت؇ࢨܚП೨ෑᆗ s ఋ֭ׯصҝග༷ۿނۿυಎ֭ຣӶቜ ၄h s ೊݜिܹҊେࢬࠏܹц܅खאჿĭ ᄽҊେ൘Ⴐ܅אۆखhҊେႰिܹ s d) ᄥ࣑ྣಱࢳנލgࠏࡹۀߘۿձ٪א ܅खᆵవĭщ྾՞אჿഐϡםҴ ތİࠏࢄאԅޏຊिhᆋᇝ٥߁ྦྷն ൈࢄࡰച܅אखၱປగ຺֭ཊh ࢄཅᇊ܅אखሃձᄥـࠫٛ खೊࢬݜ֦uփאv֥པĭ܅ख ࣉඓҎࡹўऄ߾uփאvѱ൘Ҩቜ ಮჼאh s e) f) g) Īໃྱ a) χᅾቜ၄๐ࡹ܅ތঋ౮ঋĭҝᅾ Яඈގৠ൘Ⴐ܅खĭ֟ࠫࡹۀखh ܅אखႰቜଲོი္౸Ҋ֭ڠҨቜ फ़େ߾֥ᇉ຺ཊ౮ঋh ሇၱ္࣑ྣ६֭ғਠ൦ږखႽႍ п֭אཔࠏેటܽĭѱၠࣤი܌Ⴐ ൡ၄ऍಚಲఋ໒ᇊh s ᆵປĭѱҊ္ದҊඋ༙܅אखࠏ ؛ᆋོ
ᇗĩเĪ ӹᄧྤۦ ࣘܽቖ൷ཕܹυಎ݇ᅫѱҘႰυಎሕЩĭ၊ོҟ Ⴭڌཊ൦Ҋफ़э૯֭ĭ ൦Ļ ๘৷෭ഌh ༓ڀӫڌཊh ӑ൘Ⴐ֥ᇉ֭ಮമഌڌݥཊh ൘Ⴐࡹهಫ֥ᇉ֭ራഌڌཊh ݟ॰൪؇ҵද Я܅खഐႽ༷ਡྡĻ D ү൵ѫ E िܹ F า G ࡋา H ٥ӫۊ ᅉᄊ໑ ֭ۧאഩࡁႰჇᄥࠉ୨gሎॾތሎൎഐ࣑ྣ ል၄֭౦ູࠏᇗֱӹ؏ౕ֭ཬgᄯౕތ௭෦႓Ⴐh Ҋ֬ᄥӞࠏձᄥၦಟ၉เgటเ֭ߔ࣪ᇗ൘Ⴐ Я܅खh ൘Ⴐవᄏ؈൘Ⴐ൵Ұh Яۧא൦ል၄ྠ܅אखh மւ๘৷Д߁ఞh Ҋ֬ದـࢬЯ܅खh ൘Ⴐࣤယ֭ಮщ྾ᄥ ࡛༷൘Ⴐh மւ߁ପሕЩh ഒ؇༬ሤ Џݫᇍᄷ୕֭ڂಸఁચႎᄥ܅खປड़ഐh ৰೊĻ ?? ?? ᇍᄷ୕ڂ ѩቯடച ЯЏሕݫႽĻ ۹ᇟᄣۧא ۹ү൵ѫ ۹ᄯ ۹܅खཙ Я൘Ⴐ൵Ұ ڂࡹ ᅮДྱऽ ࡧҸ܅खgҎࡹࠏ
1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 1. 1. 2. 2. 3. 4. 3.
ᇗĩเĪ ༝ࠛ ֭֬܅אखഩࡁĭफ़ၣӑఁ൘Ⴐĭ࣏ ྻࠦചໃ߁h္৽࿋ࠎ֬ਿಮၱ֭܅ቜེݜĭ ྻ္ቛގ൩֭Дဩׯތఁ֭౪ࢹh ࣦ۩Ļແࢎֶಮമഌڌ֭ݥཊĭᄥҿg ሕࡹࠏנᆤgྱৠ܅खᆵవĭܹ ц܅खѱϡ༷܅खҴhಚДिܹ ԱჇܹц໒ᇊhၱປఛೀၦᄷӶಮ മഌݥh s s Ⴐ߄Ҋ္ሹྣໃ߁܅खĭᄥ൘Ⴐᄇ ۹ུϤՖ܅ख්֬൹ಋ֭ ໃྱᇗྗ࣑ྣໃ߁hೊݜᄥᆋ۹ ĩ ۹ུĪᆵవ܅खԣཋਜĭ ᄽ္৻༪֬൹ಋ֭ྱৠҎh ֚ทඟଐຣՖ܅खࢄሹࠗh ה ֬ҘႰ༽࣑֭ทඟ༪ĭ֚ทඟଐ෭ĭେܜ ሹܹц܅खhᆋफ़ၣ٥ᇀကᇟ෭ߒજպhᄥ֬ ൹ಋ֭ໃྱᇗྗĭफ़ၣྕ܊ทඟࡹh༈ щ൘Ⴐཕ֭Щࡹh ᆋོҎࡹh༇൘ಱލ၉เ࣑܅खļ༇ ൘܅ख֭ಱލҎࣗٻ၉เᇗh ࣓ܚာᆖĥ Ħ ࣦ۩ĻႶჇ٬֬ࡹ໋ࣤЯӉௌ ұ൳ĭЯ܅ख൘ႰՖࡹĭࢄձᄥ ႍߙhແࢎֶಮമഌڌݥཊĭЯӉ ࣏फ़൘Ⴐ֬ࡱ֭ࡹh Ҋ
ɻʼᐥ ࠇێवዀཋ৽ᔮ D25580 ࢞௩੬k ிፕᑪ੶'(:$/7ݟ॰dንᔄځயᔔܘ؇ĩԎ໋༦ੑӤ؇ଐసೕၤĩᜑ'(:$/7Ր੶ݯ ਿพཋ৽ݟ॰ᄊᇢክসፆ؇స௩ሏႤd Ҍ༅ࢿ D25580 ཋᎦ7: ፏനݡ ᇰᎾ፼ ᇰᎾ੪ ĥᝃനჹ٩ሱ؋؇ࡣூ໔Ħ ᝊኒ༬ሤ ݟ॰і ሁᇾሒ ሹ੪ ᅼࠣቸ V 115 W 1050 /min 3600 J 8.
ɻʼᐥ ी݃ķ੶ݯಕ൴ඬ؇ࠓ፮ĩᇼቇᚾ ҉ා˫႓d ٍᙨᅿႤ؇ཋᇃੀ e) ཋᎾ؇ࠓ፮d ᅿʸԂཋ৽ݟ॰ࣂĩᎶᄊሬߨ ʸ؇ၞٽཋᇃdᄊߨሬʸ؇ཋᇃ ੀࣨؐཋᎾ؇ࠓ፮d f) ȹঁཋ৽ɮԮΪͲᘬй ी݃Ğᇼቇᚾ๐ᄗ؇П೨ी݃ߦ႓d ӤႩᇘी݃ߦ႓সኒሣཋᎾc ࡧӎߦ ࡩᗲሹฌඬරޅ؇ೕඕd ᄊְ5&'সႽࣨؐཋᎾ؇ࠓ፮d ĦഈП೨ a) ᎶѮ๐ᄗ؇ी݃ߦ႓ႽௐੀԞফ ĦݟਂП೨ Ѯ՝ݟਂᇾღೄᅳԎᄗ੧ߜ؇ᇘd a) ਂੀღd ࡣඤ ᇼཡᅿჀѷᆫॄሱԂְཋ৽ݟ॰ĩ b) തᅿჀႣcࣩࡩࡉྈ؇ڼ؛d ཋ৽ݟ॰ଐඕ؇ࡧࠟੀᒨ࿖Ⴠ ؇ࡉྈࡩํᗔᒛd c) Ԃְཋ৽ݟ॰ࣂԫໂߦ௷ᜮᇢ႓ ႩᔴԂਂdმְଐඕ؇ቡੑӤࢄ ሱসኒሣචেd ཋ৽ݟ॰ං़ੑەഽผኒሣᗲሹഈ b) b) c) ཋ৽ݟ॰ԎңၤԎኸ༸ߨdᅿഋ ߧೈྑؗٝӤ႓ݙԎd ඈ႓ҧआᘩआ୍؛ĩതޗኒc ഽᆅ आ੶؛ĩੀ ཋᎾ؇ࠓ፮d ᇼཡоཋ৽ݟ॰Ѵ
ɻʼᐥ Ħཋ৽ݟ॰ᄊߦቡරඖ a) ᇼཡ༌ཋ৽ݟ॰൪ජੑdሀᆢᄊཋ ৽ݟ॰dፕᄊሬ؇உ߮ᔾىሖ؇ཋ ৽ݟ॰ผநݟݙᄗ࿔cݙП೨d b) തᗐච࿔؇ᇼӤ႓ᄊְཋ৽ ݟ॰dᄊഋߧᗐච࿔؇ཋ৽ݟ॰ वዀཋ৽ᔮɾ˱ڃΪͲઉܪ s ᇼఈڛസdᆐოผᚹੑฌd s ᇼᄊཋᝃ፭ܚ؇ႤቛාӅdݟ॰ච েผኒሣഈඈඬd s റᅿਨԂࣂಯ࿆ݟ॰সผआᘩ ᒔԁ؇ཋᇃࡩ҉ඈ؇ཋᇃĩᇼ ᇂාӅҸ୍ཆበཋ৽ݟ॰dറಯ࿆ఇ ٝව༔፮؇ĩְݟ॰ңၐဋᙌ c) ڼᄊd ᅿሁᇾcࡩ࣓ܚݙཋ৽ݟ॰ሏ ࣓आᘩyཋzኒᇃĩݟ॰؇णᙔ Ө࣓Ҹ୍फ़ผyཋzĩኒሣԂഈ ಏ႓оԎཋᅙ൪лսߦ ࡩཋ՟ୂ ႓ཋ৽ݟ॰൪ஈսdိདڿခП ೨אජসႽࣨؐཋ৽ݟ॰҆ઢ৽ s ཋࡩଡࣩݤᎶஉජĩڙಱ࿖உௐ؇ ؇ࠓ፮d d) e) ੀඃሤཋ৽ݟ॰്ᅿԫໂ๐Ӥआ ᘩሏᆲĩԎಱഋߧӤְཱིཋ৽ݟ ॰ࡩ႓؇ഈٝमሚԂ
ɻʼᐥ ᙌፘሃሏࠓ፮ ࢉᎶᄊ੶ᄗᗐ؇П೨ஃىԎઔᄊП೨உௐĩ ผᅿႤ࿖ಲڧҧሏᙌፘሃࠓ፮d ѩ৵ķ ᚹੑฌd നۚྈd ࣂٽංᄊڙღഈඈඬሏࠓ፮d ఇ࣓ᅿԂࣂᛰᆅڙኒሣࡧሏࠓ፮d ݟ॰൪ሏᅟႌ ி؇ݟ॰൪সผܚྑ྇භķ உ߮͂ப ేเዀཋ৽ᔮවਿپৌྦྷࡣூ໔cዲߦዲᏳ ሏႦ٩ࡩሱ٩ဋኀcᝊࢅחԙาڙஉ߮d ಯཡᅿԸᏦĩࡩᄗჀႣࡩࣩ؇ॄྑᄊ ҉ݟ॰d ᄊሏಏᇼቇᚾሙභා˫d ְᗘేเዀཋ৽ᔮවਿพ؇ཋ৽ݟ॰d ᇼఈڛസd ಯཡᜑԫໂआᘩݟ॰dӤኢ؇Ԃഈࡗĩң ᅿሙኒྑӮসႽᄊְݟ॰d ᇼఈלᙶᗂd ཋࣩΪͲ ഒᆦ؇༬ሤ ѩ৵ႇᆑயۜ؇ഒᆦშᨫݟ॰ಆ൪d ᆲķ ;; ;; ႇᆑயۜ ݟ॰ѩʑച ҉ݟ॰ѩʑ߅ķ ሹేเዀཋ৽ᔮ Ⴄቛоා ୂ ࢷᝊኒ ለ ݟ॰ླ ሙභා˫ ۜ ەक྇ ۜ ᏎԒݟ॰cӨ࣓ࡩఇ࣓ᄗ۰ᅿ༜ฤ໑ s ሱฌᕝd Ԃಏĩᇼ
1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 1. 2. 1. 2. 3. 4. 3.
ɻʼᐥ ၐᙶ ੬ᑪൕؿ৩ཋ৽ɮԮኟτҡؿٽኧАࣂං Гؿၐ࠳͂dܛړӪΡؿኧАɖ߬ԗቌ੬̳ᆢ Δړቔց౨ᅳɮԮd ी݃ķݯȿಕʭՇඬࠓؿ፮ĩΕͧڃ ΪזՃɾکcሁኬֶҝᛰஉສɾ ֶکၐ࠳ࣂ߬ᗐɐϊ௰ʏԎʘᒾஉௐ ཋd߬ᆢړᘩೕᗐΕ2))Ͻສd෮ ̔ؿઢ৽˿ॶιඬࡻd s s ͂ʸɺᎶϬɯၐ࠳உௐĩԚ͂ ɩࣂ܃ҐϊɮԮࢬԷ৩ႏ˿࠳ؿଉ پ൬Ϸၐ࠳dΣΕࣂݒං ɩࣂ ɾکɮԮˮଊȿਐᕀĩ߬ڬᐲ ৩ႏ˿࠳ؿଉپd ဧԵዱฌࣂϊɮԮੀϬ৽ᗐஶd Ԛ͂᛭ȿˋใٓӚܚׁ̠ؿᏂ Ԓͧdຑ˅ͨЄؿݚԷɮԮ ʑĸɺ˿ҐɮԮͨؿЄͧࣴӀԷ ɻd ˿ፕ ྇ͧڃ ी݃ķΣԚ͂৩ొԜɾ̰̔ؿ ಡؿԯˢͧڃĩ˿ॶผೕ́፮ԑ ܨdݯȿࠌГՇඬࠓؿ፮ĩϊɮԮ̋ ᎶԚ͂৩ۺᘪͧڃؿd ˿࣓ኣྡྷԚ͂ੱؗϤፕእɺᗘؿێHEX 17mm ᝃடઅኂd τᗐሬؿͧڃୀ༅ࢿ
ዽ࿌ ધໜ ኒૃ ኒૃ ገൽ D25580 ᆔዻጁఁఋ DEWALT લૐ ໓ሳጄ ຫጁఁఋ ႞ዜ ੭෧ ጡཅၕ ቛዽ ఋஶၡ ઠጔၔ DEWALT ႖බ ႖ લૐ ຫဧၴ౹ၦ ਜ਼ၿ ၕ ༘ ၰ௴ ૺ࿕ၒച ൢ౹࿌ တཀఁఋ ૺ༜ ၴഭ D25580 ႖ྮ 3: V 220 ႜગ႖ဴ W 1050 ึఙረગ༘ bpm 3600 J 8.8 ረગഎ თ ઠၡ ᇮሙ൘ቼ ᆳჩ ෮ጎ໓ሳ 6 લૐ ጰధ mm Hex 17 ᇀೡ ჯઠ mm 65 თ kg 5.7 ။ጺ෮ฅ ၩ ။ጺ ෮ང ᆅ ჰ ᅍဴ ชሽ ጁઢ ၔ EN 60745 ૺა ಋೡ છႜ࿘ၗ" ᆳჩൟ ჰ ah,Cheq = m/s² 13.5 ุጸཇໜ K = m/s² 1.
ዽ࿌ ઠધ " ၻႁ႕ၨ ၁ጔ ືሲ ረஏඑ ൢ྾ ၦ ෮ხዻხ ජዾ ઠဨ௴ ຫ൫ ವ௴ ཉੜዽ ิືၕ ᅾ೭ዾ ਜ਼ໜၦ ၰཀఁఋ ၡ " ၻႁ႕ၨ ၁ጔ ືሲ ዑགྷዻඑ ൢ྾ ၦ ෮ხዻხ ජዾ ઠဨ௴ ຫዽ ವ௴ ືఙዽ ิືၕ ᅾ೭ዾ ਜ਼ໜၦ ၰཀఁఋ ၡ " ྦ႖ઠધዑხਜ਼ ࿖௴ ືጼ ዻ ຫဧዻඓ ၻႁ႕ၒച ၁ጔዽ ືሲ ረஏඑ ൢ྾ ၦ ෮ხዻხ ජዾ ઠဨ௴ ႁຮཇၕ ᅾ೭ዾ ༘ ၰཀఁఋ ႖ ၁ጔၕ ረஔఁఋ ጷႁ ၁ጔၕ ረஔఁఋ ઠધ˒ิື ၁ጔၕ ბၦඓ ຫဧ ໕ ༙ხዻཊགྷ ႖લૐ શዽ ၩ႕ၨ ྦ႖ ઠધ ઠધ ྦ႖ શዽ ක౷ ઠધ ෟ ხགྷຫጃၕ ༙ხዻཊགྷ ઠધဉ ໕ၡ ஏဧၕ ა༘ዻხ ྨၒඓ ႖ૺ ᆚગၦ ጷႁ ವ௴ ཉੜዽ ิືၕ ᅾ೭ዾ ༘ ၰཀఁఋ ጎፎ ᅒધዾ ༘ ၰഛ ක౷ ઠધဉ ໕ พશጄ ጁఁఋ ม ઠધ თၡ ဧ࿌ Ŕ႖લૐŕೣ ม໓႖ဴ ᇬ ຫဧ ၒച ၵዻ௴ ႖લૐ ವ௴ ሽ൘ച ၵ
ዽ࿌ ႖ લૐ ຫဧ ෟ ၡ ຫጃ a) ႖ લૐ ඳ൘ዽ ᎅၕ ਜ਼ዻხ ൠཊགྷ ጄఙ ဧ ൬௴ ൏ ႖ લૐ ຫဧዻཊགྷ ൏ ႖ લૐ ຫဧጄ ໕ઢౘ ച ၵ࿕ၕ ధဩ ྦ႖ዻધ ႜጸዻ ༘ጌዾ ༘ ၰཀఁఋ b) ༺၁ᆳച ᇣხધ ଞხხ ྨ௴ ႖ લૐ௴ ຫဧዻხ ൠཊགྷ ༺၁ᆳച ႞࿌ხ ྨ௴ ႖ લૐ௴ ၁ጔዻඑ ༘൘ਜ਼ ዶဠጁఁఋ c) ႖ લૐ Ⴎႜዻ ྵໞ൘ ตઠዻ พશዻૺ ႖ ႖ဴ ෟ ವ௴ ሽ൘ ኟ ዯ૯ ཊགྷ ၦዽ ෮႕ ྦ႖ Ⴎᆳ ಋೡ ႖ લૐਜ਼ ၴૺ ၵዾ ၁ጔၦ ბ࿌౼ఁఋ d) ຫဧዻხ ྨ௴ ႖ લૐ௴ ࿌൚ၦၡ ၦ జხ ྨ௴ พશዻધ ႖ લૐ ม ხགྷ ຫጃ ၧ༙ዻხ ྨၔ ຫၦ ႖ લૐ ႗ఝ ຫဧዻხ ජዻ ዻཊགྷ ႖ લૐ௴ ፐഏၕ ෦ხ ྨၔ ຫဧၴਜ਼ ఋളඓ ၁ጔጁఁఋ e) ႖ લૐ ၉ხ พ༘ ီჯၦ௴ ิዜၡ ၹජౘ ႜഐၦ ၨಉ ิዜ ኒ ෟ ૺረ
ዽ࿌ ૺረ ၶ ၁ጔ શഏౘ ྦ႖ ૬ႜၕ ა༘ዻધ ྦ႖ ၿᆳ ຫဧዽఋધ ጄ ఋၗၡ ၶ ၁ጔၔ ዳዾ ༘ ࿖ཀఁఋ a. b. c. d. e.
1 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 1. 2. 1. 2. 3. 4. 3.
ዽ࿌ ၉ხพ༘ ಀဵቼၡ ႖લૐ௴ ᆊ႔ၡ ၉ხพ༘ച ೯ ૺ ઃᅸ ຫဧഛ ໕ઢ࿘ཀఁఋ ხ႕ၒച ຫဧዻ௴ ઇၔ ႕႗ዽ લૐ શ൘ဉ ႜ૬႕ၨ ᅯ ၡጄ Ⴚဨఁఋ ઠધ" ิື ၁ጔၕ ዻૺ ၁ጄ ิዜၕ ໕ᆳዻ ႞ዻૺ ႖ၦ ໕ႜၕ Ⴎႜዻ ตઠዻૺ ႖ ವ௴ ༘൘ዾ ಕ ႖ဴၕ ᅍఎጄ ጁఁఋ ቼ൘ ༺၁ᆳਜ਼ 7..
ዽ࿌ ੜ ხ ਜ਼ႜဧ ႖ૺ႞ዜ ึ൘ ༘ શዻ ૬ႜዻધ ၰၕ ઇၦધ ູ ႞ዜၕ ૐၮዾ ಕ ხၡ ྐഅૺ ᅧ൘ ຫၦቼ ವ௴ ൯࿕ၴ ၡዻ ႞લౙ ઇၮఁఋ ಀဵቼ௴ ႞ዜၡ ၵ༘ Ⴖഭ ყགྷ ಀဵቼ ૺ႞ዜၡ ༘ჵ ႁጺဧ གྷ໕ၕ ႞લጄ൝ఁఋ ၦ ๗༺ ጺဧዻૺ ၁ዻ ૺዜၔ ಀဵቼ ๗༺ሽച ጹዻགྷૺ ೦ఁఋ ม ྦஏ ૺႁౘ ၡ ಀဵቼ ዽხຫച ೢዻ ਜ਼ଆဪ ๗༺ሽၡ ၁ᆳ බၡዻགྷૺ ೦ఁఋ ವ௴ ಀဵቼ ጲኲၦხ ___ LM_IT\ KW SZ ႚዻགྷඓ ხถ ๗༺ሽ ႜพ ጸၨዻཇ ༘ ၰཀఁఋ 28
ภาษาไทย เครื่องสกัดทำลายคอนกรีตสำหรับงานหนัก D25580 ขอแสดงความยินดี! คุณไดเลือกใชเครื่องมือของ DEWALT ดวยประสบการณยาวนาน ตลอดจนการพัฒนาผลิตภัณฑและนวัตกรรมใหมๆ ทำให DEWALT เปนหนึ่งในเครื่องมือไฟฟาที่นาเชื่อถือที่สุดสำหรับกลุมผูใชเครื่องมือไฟฟาระดับมืออาชีพ ขอมูลทางดานเทคนิค D25580 แรงดันไฟฟา (TW เทานั้น) กำลังไฟเขา อัตรากระแทก แรงกระแทก ภายในคอนกรีตที่มีความแข็งปานกลาง ตำแหนงดอกสกัด ที่จับอุปกรณ เสนผาศูนยกลางปลอกสวาน น้ำหนัก การหลอลื่น โวลต โวลต วัตต bpm 220-240 115 1050 36
ขอควรระวัง: หมายถึงสถานการณทม่ี แี นวโนม วาจะกอใหเกิดอันตราย ซึ่งถาไมระวังอาจทำ ใหไดรับบาดเจ็บเล็กนอยหรือปานกลาง ขอควรระวัง: การใชงานในกรณีที่ไมมี สัญลักษณแจงเตือนความปลอดภัย หมายถึง สถานการณที่มีแนวโนมวาจะกอใหเกิด อันตราย ซึ่งถาไมระวัง อาจทำใหทรัพยสนิ ชำรุดเสียหายได แสดงถึงอันตรายจากการถูกไฟฟาดูด แสดงถึงอันตรายจากการเกิดเพลิงไหม คำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงตอการบาดเจ็บ โปรดอานคูมือการใชงานเลมนี้ คำเตือนดานความปลอดภัยทั่วไปจากการใช เครื่องมือไฟฟา คำเตือน! อานคำเตือนและค
ภาษาไทย 4) การใชและการดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟา ก) หามฝนใชเครื่องมือไฟฟา เลือกใชเครื่องมือไฟฟาที่ ถูกตองตรงกับลักษณะการใชงานของคุณ เครื่องมือ ไฟฟาที่ถูกตองยอมทำงานไดดีกวาและปลอดภัยกวา ในอัตราที่เครื่องมือไดรับการออกแบบมา ข) หามใชเครื่องมือไฟฟาถาสวิตชเปดปดเครื่องไมทำ งาน เครื่องมือไฟฟาที่ไมสามารถควบคุมผานสวิตชได มีอันตรายและตองสงซอม ค) ถอดปลั๊กของเครื่องมือไฟฟาออกจากแหลงจายไฟ และ/หรือ แบตเตอรี่กอนทำการปรับแตง เปลี่ยน อุปกรณเสริม หรือจัดเก็บ มาตรการเพื่อความ ปลอดภัยเชิงกา
ความเสยีงสะสม แมจะปฏบิตัติามขอกำหนดดานความปลอดภยัทเีกยีวของ และใชอปุกรณนริภยั แตยงัไมสามารถหลกีเลยีงความเสยง ี สะสมบางประเภทได ความเสยีงเหลานนัไดแก: - ความบกพรองในการไดยนิเสยีง - ความเสยีงจากการสดูดมฝนุละออง - ความเสยีงทจีะไดรบับาดเจบ็เนอืงจากการใชงานตดิตอกนั เปนเวลานาน - ความเสยีงทจีะเกดิรอยไหมเน อืงจากอปุกรณเสรมิทรีอน ขนึในระหวางใชงาน สญ ั ลกัษณบนเครอืงมอื รปูภาพตอไปนจีะปรากฏบนเครอืงมอื: อานคมูอืการใชงานกอนใชเคร อืง สวมอปุกรณปองกนัหู สวมอปุกรณปอง
ภาษาไทย การใสและการถอดประกอบดอกหกเหลียม 17 มม. (ภาพ 1) การใชงานเครอืง วธิกีารใชเคร อืง คำเตอืน: เครอืงมอืนีใชอปุกรณเสรมิดอกหกเหลยีม 17 มม. (โปรดดู กรอบเลก็ในภาพ 1 ซงึแสดงภาพตดัขวางของกานดอกสกดั หกเหลยีม 17 มม.) ขอแนะนำใหใชอปุกรณเสรมมาตรฐาน ิ ระดบัมอือาชพีเทานนั 1. 2. 3. 4. 5.
การบำรงุรกัษา เครอืงมอืไฟฟา DEWALT ออกแบบมาเพอืใหสามารถใชงาน ไดอยางยาวนานตอเนอืงดวยการบำรงุรกัษานอยทสีดุ การทำ งานทสีรางความพงึพอใจอยางตอเนอืงจะขนึอยกูบัการดูแล รกัษาทเีหมาะสมและการทำความสะอาดอยางสมำเสมอ คำเตอืน: เพอืลดความเสยีงจากการบาดเจ็บ ใหปดเครอืงมอืและถอดปลกัเครอืงมอืออก จากแหลงจายไฟกอนการประกอบและถอด อปุกรณเสรมิ กอนการปรบัแตงหรอืเปลยน ี ชดุตดิตงั หรอืขณะทำการซอมแซม สวติช ปรบัระดบัความเรว็ตองอยใูนตำแหนง “ปด” การเผลอเปดเครอืงโดยไมได ตงัใจ อาจทำให เกดิ
ภาษาไทย DEWALT พรอมใหความสะดวกในการเก็บรวบรวมและ รีไซเคิลผลิตภัณฑ DEWALT เมื่อผลิตภัณฑเหลานั้นหมดอายุ การใชงาน หากตองการรับบริการดังกลาวจากเรา โปรดสง ผลิตภัณฑของคุณคืนศูนยบริการที่ไดรับอนุญาต ซึ่งจะทำ หนาที่เปนตัวแทนของเราในการเก็บรวบรวมผลิตภัณฑ คุณสามารถตรวจเช็คศูนยบริการใกลบานที่ไดรับอนุญาต โดยติดตอไปที่สำนักงาน DEWALT ประจำพื้นที่ ตามที่อยู ที่ใหไวในคูมือเลมนี้ หรือ คุณอาจตรวจเช็ครายชื่อศูนยบริการ DEWALT ที่ไดรับอนุญาต รวมทั้งรายละเอียดตางๆ ของ บริการหลังการขายไดทางอินเทอรเน
