Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Please read and save these instructions. Read through this owner’s manual carefully before using product. Protect yourself and others by observing all safety information, warnings, and cautions. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or damage to product or property. Please retain instructions for future reference.
Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor Safety Guidelines Definitions Important Safety Instructions This manual contains information that is important for you to know and understand. This information relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING EQUIPMENT PROBLEMS. To help you recognize this information, we use the symbols below. Please read the manual and pay attention to these sections.
Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPROPER OPERATION OR MAINTENANCE OF THIS PRODUCT COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND PROPERTY DAMAGE. READ AND UNDERSTAND ALL WARNINGS AND OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS EQUIPMENT. HAZARD RISK OF EXPLOSION OR FIRE WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT IT IS NORMAL FOR ELECTRICAL CONTACTS WITHIN THE MOTOR AND PRESSURE SWITCH TO SPARK.
Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor HAZARD RISK OF BURSTING AIR TANK: THE FOLLOWING CONDITIONS COULD LEAD TO A WEAKENING OF THE TANK, AND RESULT IN A VIOLENT TANK EXPLOSION AND COULD CAUSE PROPERTY DAMAGE OR SERIOUS INJURY. WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT 1. FAILURE TO PROPERLY DRAIN CONDENSED WATER FROM THE TANK, CAUSING RUST AND THINNING OF THE STEEL TANK. 2. MODIFICATIONS OR ATTEMPTED REPAIRS TO THE TANK. 3.
Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor HAZARD RISK FROM FLYING OBJECTS WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT THE COMPRESSED AIR STREAM CAN CAUSE SOFT TISSUE DAMAGE TO EXPOSED SKIN AND CAN PROPEL DIRT, CHIPS, LOOSE PARTICLES AND SMALL OBJECTS AT HIGH SPEED, RESULTING IN PROPERTY DAMAGE OR PERSONAL INJURY. ALWAYS WEAR ANSI Z87.1 APPROVED SAFETY GLASSES WITH SIDE SHIELDS WHEN USING THE COMPRESSOR.
Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor HAZARD RISK TO BREATHING WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT THE COMPRESSED AIR DIRECTLY FROM YOUR COMPRESSOR IS NOT SAFE FOR BREATHING. THE AIR STREAM MAY CONTAIN CARBON MONOXIDE, TOXIC VAPORS, OR SOLID PARTICLES FROM THE TANK. BREATHING THESE CONTAMINANTS CAN CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH. AIR OBTAINED DIRECTLY FROM THE COMPRESSOR SHOULD NEVER BE USED TO SUPPLY AIR FOR HUMAN CONSUMPTION.
Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor HAZARD RISK FROM MOVING PARTS WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT MOVING PARTS SUCH AS THE PULLEY, FLYWHEEL AND BELT CAN CAUSE SERIOUS INJURY IF THEY COME INTO CONTACT WITH YOU OR YOUR CLOTHING. NEVER OPERATE THE COMPRESSOR WITH GUARDS OR COVERS WHICH ARE DAMAGED OR REMOVED.
Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor HAZARD RISK OF UNSAFE OPERATION WHAT CAN HAPPEN UNSAFE OPERATION OF YOUR AIR COMPRESSOR COULD LEAD TO SERIOUS INJURY OR DEATH TO YOU OR OTHERS. HOW TO PREVENT IT REVIEW AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS IN THIS MANUAL. BECOME FAMILIAR WITH THE OPERATION AND CONTROLS OF THE AIR COMPRESSOR. KEEP OPERATING AREA CLEAR OF ALL PERSONS, PETS, AND OBSTACLES. KEEP CHILDREN AWAY FROM THE AIR COMPRESSOR AT ALL TIMES.
Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor 2. Installation LOCATION OF THE AIR COMPRESSOR Locate the air compressor in a clean, dry and well ventilated area. The air compressor should be located at least 12" away from the wall or other obstructions that will interfere with the flow of air. The air compressor pump and shroud are designed to allow for proper cooling. The ventilation openings on the compressor are necessary to maintain proper operating temperature.
Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor EXTENSION CORDS Use extra air hose instead of an extension cord to avoid voltage drop and power loss to the motor, and to prevent overheating. If an extension cord must be used, be sure it is: • a 3-wire extension cord that has a 3-blade grounding plug, and a 3-slot receptacle that will accept the plug on the product • in good condition • no longer than 50 feet • 12 gauge (AWG) or larger.
Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor Tank Pressure Gauge Pressure Switch Outlet Pressure Gauge On/ Auto/Off Switch Safety Valve Regulator Description of Operation (continued) Outlet Pressure Gauge: The outlet pressure gauge indicates the air pressure available at the outlet side of the regulator. This pressure is controlled by the regulator and is always less than or equal to the tank pressure.
Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor HOW TO STOP 1. Set the On/Auto/Off lever to "OFF". BEFORE FIRST START-UP Serious damage may result if the following break-in instructions are not closely followed. This procedure is required before the air compressor is put into service and when the check valve or a complete compressor pump has been replaced. 1. Make sure the On/Auto/Off lever is in the "OFF" position.
Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor Maintenance CUSTOMER RESPONSIBILITIES Before each use Check Safety Valve Drain Tank Daily or after each use ● ● Unit cycles automatically when power is on. When performing maintenance, you may be exposed to voltage sources, compressed air, or moving parts. Personal injuries can occur. Before performing any maintenance or repair, disconnect power source from the compressor and bleed off all air pressure.
Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor 5. Service and Adjustments Unit cycles automatically when power is on. When doing maintenance, you may be exposed to voltage sources, compressed air or moving parts. Personal injuries can occur. Before performing any maintenance or repair, unplug the compressor and bleed off all air pressure. Make sure the valve disc moves freely inside the check valve and the spring holds the disc in the upper, closed position.
Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor To Replace Regulator (continued) 2. NOTE: Arrow indicates flow of air. Make sure it is pointing in the direction of air flow. 3. 4. 5. Regulator 6. Arrow 7. Reapply pipe sealant to gauges and quick connect. 8. Reassemble gauges and quick connect. Orient gauges to read correctly. Tighten quick connect with wrench. Storage 7. NOTE: If drain valve is plugged, release all air pressure.
Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor Voltage sources, moving parts, or compressed air sources are exposed when repairing the compressor. Personal injury can occur. Unplug the compressor before attempting any repairs. Troubleshooting Chart Symptom (s) Possible Causes (s) 1. Excessive tank pressure - safety valve pops off. Corrective Actions (s) Pressure switch does not shut off motor when compressor reaches "cut-out" pressure. 1.
Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor Symptom (s) Possible Causes (s) Pressure reading 1. on the regulated pressure gauge drops when an accessory is used. It is normal for "some" pressure drop to occur. Corrective Actions (s) 1. If there is an excessive amount of pressure drop when the accessory is used, adjust the regulator following the instructions in the "Description of Operation" paragraph in the "Operation Section.
Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor Symptom (s) Motor will not run. Possible Causes (s) 1. Fuse blown, circuit breaker tripped. Corrective Actions (s) 1a. Check fuse box for blown fuse and replace as necessary. Reset circuit breaker. Do not use a fuse or circuit breaker with higher rating than that specified for your particular branch circuit. b. Check for proper fuse. You should use a time delay fuse. c. Check for low voltage problem. d.
Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor LIMITED WARRANTY WESTWARD ONE-YEAR LIMITED WARRANTY. Westward Air Compressors, Models covered in this manual, are warranted by Westward to the original user against defects in workmanship or materials under normal use for one year after date of purchase.
Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor For Repair Parts, call 1-800-323-0620 24 hours a day - 365 days a year Please provide the following: - Model Number - Serial Number (if any) - Part description and number as shown on parts list Address parts correspondence to: Grainger Parts P.O. Box 3074 1657 Shermer Road Northbrook, IL 60065-3074 U.S.A.
Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor Repair Parts List Key No Description Part Number Qty. 1 Drain Valve A06891 1 2 Screw 1/4 - 20 x .750 91895680 4 3 Recess Rubber Bumper SST-5314-1 4 4 Check Valve D24879 1 5 Nut Sleeve SSP-473 1 8 Pump Assembly -------- 1 9 Screw 1/4 - 14 x .625 SSF-621 2 10 Pump Isolator CAC-1254 4 11 Nipple 1/4-18 NPT x 2.
Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor For Repair Parts, call 1-800-323-0620 24 hours a day - 365 days a year Please provide the following: - Model Number - Serial Number (if any) - Part description and number as shown on parts list Address parts correspondence to: Grainger Parts P.O. Box 3074 1657 Shermer Road Northbrook, IL 60065-3074 U.S.A. 37 31 41 Torque 30-45 in.-lbs. 42 43 ** Torque 44 49-55 in.-lbs.
Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor Repair Parts List Key No Description 31 33 ▲ 35 35-8 Part Number Qty.
Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor 24- ENG
Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR70A Sírvase leer y conservar estas instrucciones. Lea completa y atentamente este manual del propietario antes de utilizar este producto. Protéjase y a los demás observando todas la información relacionada con la seguridad, advertencias y precauciones. La desatención al cumplimiento de todas las instrucciones podrá ocasionar lesiones personales y/o daños al producto o a la propiedad.
Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR70A Compresor portátil de aire Definiciones de normas de seguridad Importantes instrucciones seguridad Este manual contiene información que es importante que usted conozca y comprenda. Dicha información se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y LA PREVENCIÓN DE PROBLEMAS A SU EQUIPO. Para ayudarlo a reconocer dicha información, usamos los símbolos indicados más abajo. Sírvase leer el manual y prestar atención a dichas secciones.
Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR70A Compresor portátil de aire GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LA OPERACIÓN O EL MANTENIMIENTO INADECUADOS DE ESTE PRODUCTO PODRÍAN OCASIONAR SERIAS LESIONES Y DAÑOS A LA PROPIEDAD. LEA Y COMPRENDA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPO.
Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR70A Compresor portátil de aire PELIGRO RIESGO DE EXPLOSIÓN TANQUE DE AIRE: LAS SIGUIENTES CONDICIONES PODRÍAN CONDUCIR AL DEBILITAMIENTO DEL TANQUE, Y DETERMINAR LA VIOLENTA EXPLOSIÓN DEL MISMO, LO QUE PODRÍA SER CAUSA DE DAÑOS A LA PROPIEDAD O DE SERIAS LESIONES PERSONALES. ¿QUÉ PUEDE OCURRIR? ¿CÓMO PREVENIRLO? 1. Drenaje inadecuado del agua condensada en el tanque, siendo la causa del óxido que reduce el espesor del tanque de acero.
Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR70A Compresor portátil de aire PELIGRO RIESGO DE OBJETOS ARROJADOS POR EL AIRE. ¿QUÉ PUEDE OCURRIR? ¿CÓMO PREVENIRLO? EL CHORRO DE AIRE COMPRIMIDO PUEDE CAUSAR DAÑOS SOBRE LOS TEJIDOS BLANDOS DE LA PIEL EXPUESTA, Y PUEDE PROPULSAR SUCIEDAD, ASTILLAS, PARTÍCULAS SUELTAS Y PEQUEÑOS OBJETOS A ALTA VELOCIDAD, OCASIONANDO DAÑOS A LA PROPIEDAD O LESIONES PERSONALES. AL UTILIZAR EL COMPRESOR, USE SIEMPRE ANTEOJOS DE SEGURIDAD ANSI Z87.
Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR70A Compresor portátil de aire PELIGRO RIESGO DE INHALACIÓN ¿QUÉ PUEDE OCURRIR? ¿CÓMO PREVENIRLO? EL AIRE COMPRIMIDO PROVENIENTE DEL COMPRESOR NO ES SANO PARA RESPIRAR. EL CHORRO DE AIRE PUEDE CONTENER MONÓXIDO DE CARBONO, VAPORES TÓXICOS O PARTÍCULAS SÓLIDAS PROVENIENTES DEL TANQUE. LA INHALACIÓN DE DICHOS CONTAMINANTES PUEDE LLEGAR A CAUSAR SERIAS LESIONES O LA MUERTE.
Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR70A Portable Air Compressor PELIGRO RIESGO DE PARTES MÓVILES ¿QUÉ PUEDE OCURRIR? ¿CÓMO PREVENIRLO? PARTES MOVIBLES TALES COMO LA POLEA, EL VOLANTE Y LA CORREA PODRÍAN SER LA CAUSA DE SERIAS LESIONES SI ELLAS ENTRARAN EN CONTACTO CON USTED O SUS ROPAS. NUNCA OPERE EL COMPRESOR SIN SUS DEFENSAS O SUS CUBIERTAS REMOVIDAS O DAÑADAS.
Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR70A Compresor portátil de aire PELIGRO RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA ¿QUÉ PUEDE OCURRIR? LA OPERACIÓN INSEGURA DE SU COMPRESOR DE AIRE PODRÍA OCASIONARLE SERIAS LESIONES O LA MUERTE A USTED U OTROS. ¿CÓMO PREVENIRLO? REVISE Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS CONTENIDAS EN ESTE MANUAL. FAMILIARÍCESE CON LOS MÉTODOS DE OPERACIÓN Y CONTROL DEL COMPRESOR DE AIRE.
Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR70A Compresor portátil de aire 1. Instalación UBICACIÓN DEL COMPRESOR DE AIRE Ubique al compresor de aire en una zona limpia, seca y bien ventilada. El compresor de aire debe estar instalado - por lo menos - a una distancia no menor de 30 cm (12") de la pared u otras obstrucciones que pudiesen interferir con el flujo del aire. La bomba del compresor de aire y su carcasa han sido diseñadas para permitir su enfriamiento adecuado.
Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR70A Compresor portátil de aire CABLES DE EXTENSIÓN ELÉCTRICA Use extensiones de manguera de aire antes que prolongaciones de cables eléctricos, a fin de prevenir caídas de tensión, perdida de la potencia eléctrica al motor, y también su recalentamiento.
Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR70A Compresor portátil de aire Manómetro de presión del tanque Interruptor de presión Manómetro de presión de salida Interruptor On/Auto/Off Válvula de seguridad Regulador Descripcion de Operaciones (continuación) Manómetro para controlar la presión de salida: Este manómetro indicará la presión de aire disponible a la salida del regulador.
Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR70A Compresor portátil de aire CÓMO DETENERLO: 1. Coloque la posición de la llave interruptora On/Auto/Off en la posición "OFF". ANTES DEL PRIMER ARRANQUE Si las siguientes instrucciones no fuesen seguidas estrictamente, podrán ocurrir serios daños. Este procedimiento es necesario antes de poner en servicio al compresor de aire, y cuando la válvula reguladora o la bomba completa del compresor haya sido reemplazada. 1.
Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR70A Compresor portátil de aire CÓMO DRENAR EL TANQUE 1. Coloque la palanca On/Auto/Off en la posición "OFF". Mantenimiento RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE Antes de cada uso Verifique la válvula de seguridad Drenaje del tanque Diariamente o luego de cada uso 2. Gire la perilla del regulador contra el sentido del reloj para regular la presión de la salida a cero. 3. Remueva la herramienta neumática o el accesorio. 4.
Modelo 3JR70A Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Compresor portátil de aire 5. Servicio y Ajustes La unidad cicla automáticamente en cuanto la energía eléctrica es conectada. Al efectuar el mantenimiento, usted quedará expuesto a tensión viva, aire comprimido o partes en movimiento. Debido a tales circunstancias, podrían ocurrirle lesiones personales. Antes de efectuar mantenimiento o reparación alguna, desenchufe el compresor y purgue cualquier presión de aire.
Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR70A Compresor portátil de aire Para remplazar el regulador (continuación) 2. NOTA: La flecha indica el sentido del flujo del aire. Asegúrese que esté apuntando a la dirección en la que fluye el aire. 7. Regulador Flecha 8. Reaplique sellador de cañerías al manómetro de presión externa y a la conexión rápida. Rearme el manómetro de presión de salida y el conector rápido.
Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR70A Compresor portátil de aire El desarrollo de reparaciones puede exponer a sitios con corriente viva, partes en movimiento o fuentes de aire comprimido. Ello podría ocasionar lesiones personales. Antes de intentar reparación alguna, desenchufe el compresor. Guia de diagnostico de problemas Sintoma (s) Causa (s) Posible (s) Accion Correctiva (s) 1.
Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR70A Compresor portátil de aire Sintoma (s) Causa (s) Posible (s) La lectura de la presión en el manómetro del regulador de presión baja cuando se usa un accesorio. 1. 1. El compresor no esta suministrando suficiente cantidad de aire para operar los 2. accesorios. Accion Correctiva (s) 1.
Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR70A Compresor portátil de aire Sintoma (s) Causa (s) Posible (s) El motor no funciona 1. Fusible fundido; interruptor automático del circuito disparado. Accion Correctiva (s) 1a. b. c. d. e. 2. 2. El cable de extensión eléctrica tiene una longitud o calibre erróneo. 3. 4. Conexiones eléctricas sueltas. 3. Falla el motor 4.
Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR70A Compresor portátil de aire GARANTÍA LIMITADA GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO DE WESTWARD. Los modelos Westward de compresores de aire cubiertos en este manual, quedan garantizados por Westward al usuario original, contra defectos en la mano de obra o materiales, bajo condiciones normales de uso, durante un año posterior a la fecha de su compra.
Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR70A Compresor portátil de aire Para la obtención de repuestos en EE.UU., sírvase llamar al teléfono 1-800-323-0620 24 horas al día, 365 días al año. Por favor, proporcione la siguiente información: - Número de modelo - Número de serie (si hay) - Descripciones y números de repuestos tal como se indican en la lista de repuestos Dirija correspondencia relacionada con repuestos a: Grainger Parts P.O.
Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR70A Compresor portátil de aire Lista de Repuestos Llave Descripción Número de pieza Cant. 1 Válvula de drenaje A06891 2 Tornillo 1/4 - 20 x .750 91895680 4 3 Rebote reprimido de goma SST-5314-1 4 4 Válvula de retención D24879 1 5 Manguito con tuerca SSP-473 1 1 8 Conjunto de bomba -------- 1 9 Tornillo 1/4 - 14 x 0.25 SSF-621 2 10 Aislante de bomba CAC-1254 4 11 Niple 1/4 - 18 NPT x 2.
Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR70A Compresor portátil de aire Para la obtención de repuestos en EE.UU., sírvase llamar al teléfono 1-800-323-0620 24 horas al día, 365 días al año. Por favor, proporcione la siguiente información: - Número de modelo - Número de serie (si hay) - Descripciones y números de repuestos tal como se indican en la lista de repuestos Dirija correspondencia relacionada con repuestos a: Grainger Parts P.O.
Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR70 Compresor portátil de aire Lista de repuestos Llave Descripción 31 33 ▲ 35 35-8 ■ 35-9 + Número de pieza Cant.
Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR70A Compresor portátil de aire 48- SP
Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR70A Veuillez lire et conserver ces directives. Lisez attentivement ce guide de l'utilisateur avant d'utiliser le produit. Protégez-vous et protégez les autres personnes en respectant toutes les informations, les avertissements et les mises en garde. Toute inobservation des instructions risque de provoquer des blessures corporelles et/ou des dommages à la propriété ou au produit. Veuillez conserver ces directives pour références ultérieures.
Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR70A Compresseur d'air portatif Consignes de sécurité importants Mesures de sécurité - Définitions Il est important de prendre connaissance et de comprendre tous les renseignements que contient ce guide. Cette information porte sur VOTRE SÉCURITÉ et sur LA PRÉVENTION DE PROBLÈMES D'ÉQUIPEMENT. Afin de vous aider à identifier cette information, nous avons utilisé les symboles ci-dessous.
Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR70A Compresseur d'air portatif CONSERVER CES DIRECTIVES UN EMPLOI OU UN ENTRETIEN NON APPROPRIÉS DE CE PRODUIT PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES ET DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ. LIRE ATTENTIVEMENT TOUS LES AVERTISSEMENTS ET LES DIRECTIVES D’UTILISATION AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.
Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR70A Compresseur d'air portatif DANGER RISQUE D’ÉCLATEMENT RÉSERVOIR D’AIR : LES CONDITIONS SUIVANTES PEUVENT AFFAIBLIR LES PAROIS DU RÉSERVOIR ET PROVOQUER UNE EXPLOSION VIOLENTE DU RÉSERVOIR QUI RISQUE DE CAUSER DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ OU DES BLESSURES GRAVES. RISQUE 1. LE DÉFAUT DE VIDANGER DE FAÇON APPROPRIÉE L’EAU CONDENSÉE DANS LE RÉSERVOIR RISQUE DE CAUSER LA ROUILLE ET L’AMINCISSEMENT DES PAROIS EN ACIER DU RÉSERVOIR. 2.
Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR70A Compresseur d'air portatif DANGER RISQUE DE PROJECTION D’OBJETS RISQUE PRÉVENTION TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE PROTECTION HOMOLOGUÉES ANSI Z87.1 AVEC DES ÉCRANS LATÉRAUX LORS DE L’UTILISATION DU COMPRESSEUR.
Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR70A Compresseur d'air portatif DANGER RISQUE PAR INHALATION RISQUE PRÉVENTION L'AIR COMPRIMÉ DE VOTRE COMPRESSEUR D'AIR N'EST PAS SÉCURITAIRE POUR L'INHALATION. LE JET D'AIR PEUT CONTENIR DU MONOXYDE DE CARBONE, DES VAPEURS TOXIQUES OU DES PARTICULES SOLIDES DU RÉSERVOIR. L'INHALATION DE CES CONTAMINANTS PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT.
Modèle 3JR70A Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Compresseur d'air portatif DANGER RISQUE RELIÉ AUX PIÈCES MOBILES RISQUE PRÉVENTION LES PIÈCES MOBILES TELLES QUE LA POULIE, LE VOLANT-MOTEUR ET LA COURROIE PEUVENT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES SI ELLES ENTRENT EN CONTACT AVEC UNE PARTIE DU CORPS OU DES VÊTEMENTS. NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER LE COMPRESSEUR SANS LES GARDES OU LES COUVERCLES OU LORSQUE CEUX-CI SONT ENDOMMAGÉS.
Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR70A Compresseur d'air portatif DANGER RISQUE D'UNE UTILISATION DANGEREUSE RISQUE PRÉVENTION UNE UTILISATION DANGEREUSE DE VOTRE COMPRESSEUR D'AIR POURRAIT CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT DE L'UTILISATEUR OU D'AUTRES PERSONNES. LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS ET TOUS LES AVERTISSEMENTS FIGURANT DANS CE GUIDE. SE FAMILIARISER AVEC LE FONCTIONNEMENT ET LES COMMANDES DU COMPRESSEUR D'AIR.
Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR70A Compresseur d'air portatif 2. Installation EMPLACEMENT DU COMPRESSEUR D'AIR Le compresseur d'air doit être situé dans un endroit propre, sec et bien aéré. Le compresseur d'air devrait être situé à une distance d'au moins 12 po (30 cm) de tout mur ou autre obstruction qui pourrait bloquer le débit d'air. La pompe et la tôle de protection du compresseur sont conçus pour permettre un refroidissement approprié.
Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR70A Compresseur d'air portatif RALLONGES Utilisez un boyau d'air supplémentaire au lieu d'une rallonge pour éviter une chute de tension, une perte de puissance et la surchauffe du moteur.
Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR70A Compresseur d'air portatif Manomètre du réservoir Manostat Manomètre de sortie Interrupteur "On/Auto/Off" Soupape de sûreté Régulateur Description du fonctionnement (suite) Manomètre de sortie : Le manomètre de sortie indique la pression d'air disponible à la sortie du régulateur. Cette pression est contrôlée par le régulateur et est toujours inférieure à ou égale à la pression du réservoir.
Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR70A Compresseur d'air portatif 6. ARRÊT DE L'APPAREIL 1. Réglez le levier marche/automatique/ arrêt "On/Auto/Off" à la position d'arrêt "OFF". AVANT LE PREMIER DÉMARRAGE Le compresseur d'air peut subir d'importants dommages si les procédures de rodage ne sont pas suivies à la lettre.
Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR70A Compresseur d'air portatif Entretien RESPONSABILITÉS DU CLIENT Avant chaque utilisation Vérifier la soupape de sûreté À chaque jour ou après chaque utilisation ● Vidanger le réservoir ● L'appareil fonctionne automatiquement en cycles lorsqu'il est sous tension. En effectuant l'entretien, vous pouvez être exposé aux sources de tension, à l'air comprimé ou aux pièces mobiles et subir ainsi des blessures corporelles.
Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR70A Compresseur d'air portatif 5. Entretien et réglages Le compresseur d'air fonctionne automatiquement lorsqu'il est sous tension. En effectuant l'entretien, vous pourriez être exposé aux sources de tension, à de l'air comprimé ou aux pièces en mouvement et subir ainsi des blessures corporelles. Avant de procéder à tout entretien ou réparation, débranchez le compresseur et purgez tout l'air pressurisé.
Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR70A Compresseur d'air portatif Remplacement du régulateur (suite) REMARQUE : La flèche indique le sens du débit d'air. Assurez-vous qu'elle est dirigée dans la direction du débit d'air. 7. Régulateur 2. Flèche Appliquez un produit d'étanchéité aux manomètres et au raccord à connexion rapide. 8. Assemblez les manomètres et le raccord à connexion rapide. Orientez les manomètres de façon à ce qu'ils indiquent la pression correcte.
Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR70A Compresseur d'air portatif En effectuant des réparations au compresseur, il se peut que vous soyez exposé aux sources de tension, aux pièces mobiles ou aux sources d'air comprimé qui risquent de causer des blessures corporelles. Débranchez le compresseur avant d'entamer toute réparation. Tableau de dépannage Symptôme Causes possibles Action corrective Pression excessive la soupape de sûreté se soulève. 1.
Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR70A Compresseur d'air portatif Symptôme Causes possibles Action corrective Le relevé de pression 1. sur le manomètre du régulateur tombe lorsqu'un accessoire est utilisé. Une légère chute de pression est considérée normale. 1. 1. Le compresseur d'air ne fournit pas suffisamment d'air 2. pour faire fonctionner les accessoires. Utilisation prolongée et excessive de l'air.
Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR70A Compresseur d'air portatif Symptôme Causes possibles Action corrective Le moteur ne tourne pas. 1. 1a. Vérifiez s'il y a un fusible sauté dans la boîte à fusibles et remplacez-le au besoin. Rétablissez le coupe-circuit. Ne pas utiliser un fusible ou un coupe-circuit à valeur nominale supérieure à la valeur spécifiée pour le circuit de dérivation utilisé. b. Vérifiez si le fusible est du type approprié.
Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR70A Compresseur d'air portatif GARANTIE LIMITÉE GARANTIE LIMITÉE DE UN AN DE WESTWARD. Westward garantie les modèles de compresseur d'air Westward indiqués dans ce manuel contre les défauts de fabrication ou de matériels dans des conditions d'utilisation normales pendant une durée d'un an à compter de la date d'achat par l'acquéreur initial.
Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR70A Compresseur d'air portatif Pour des pièces de rechange, appeler le 1-800-323-0620 24 heures sur 24 - 365 jours par an. Veuillez fournir les indications suivantes : - Numéro du modèle - Numéro de série (s’il y en a un) - Descriptions et numéros des pièces comme indiqués sur la liste des pièces. Envoyer la correspondance au sujet des pièces de rechange à Grainger Parts P.O. BOX 3074 1657 Shermer Road Northbrook, IL 60065-3074, É.-U.
Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR70A Compresseur d'air portatif Liste des pièces Article n° Description Pièce n° Qté Soupape de vidange A06891 1 2 Vis 1/4 - 20 x .750 91895680 4 3 Pare-chocs en caoutchouc encastré SST-5314-1 4 4 Soupape de retenue D24879 1 5 Manchon fileté SSP-473 1 1 8 Ensemble de pompe -------- 1 9 Vis 1/4 - 14 x .625 SSF-621 2 10 Isolateur de pompe CAC-1254 4 11 Mamelon 1/4-18 NPT x 2.
Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR70A Compresseur d'air portatif Pour des pièces de rechange, appeler le 1-800-323-0620 24 heures sur 24 - 365 jours par an. Veuillez fournir les indications suivantes : - Numéro du modèle - Numéro de série (s’il y en a un) - Descriptions et numéros des pièces comme indiqués sur la liste des pièces. Envoyer la correspondance au sujet des pièces de rechange à Grainger Parts P.O. BOX 3074 1657 Shermer Road Northbrook, IL 60065-3074, É.-U.
Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR70A Compresseur d'air portatif Liste des pièces Article n° Description 31 33 ▲ 35 35-8 ■ 35-9 + Pièce n° Qté Ensemble de cordon A00766 1 Joint -------- 1 Ensemble de sous-pompe Z-A04615 1 Ensemble de tige -------- 1 préformé -------- 1 Segment de compression 35-10 + Capuchon de la pièce de liaison -------- 1 35-11 + Vis #10-24 D21127 1 35-12 ● Vis 3/8-16 UNC 35-13 + ■ Chemise de cylindre SSF-3147 1 -
Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR70A Compresseur d'air portatif 72- FR