TREE Démarrage
Tree est une invention Devialet, Ingénierie Acoustique de France, la start-up la plus primée au monde pour ses technologies d’excellence dans le son Fabriqué en France
1 Emboîtez la colonne sur l’embase puis vissez-la. 2 Au niveau de l’embase, clipez le connecteur du câble d’alimentation dans son logement.
Si vous souhaitez connecter PHANTOM en ethernet et/ou en optique, passez vos câbles* dans la colonne en prévoyant 66 cm supplémentaires. Sinon allez directement à l’étape 6. * Les cables ethernet/optique ne sont pas fournis 4 Passez les câbles sous l’embase par les entrées prévues à cet effet.
Emboîtez la colonne sur l’embase puis vissez-la. 6 Au niveau de l’embase, clipez le connecteur du câble d’alimentation dans son logement.
7 Posez PHANTOM sur le socle et tirez le loquet de sécurité pour le verrouiller. 8 Branchez les câbles dans l’ordre indiqué ci-contre.
9 Branchez le câble d’alimentation.
Tirez sur le loquet de sécurité pour libérer l’accès aux câbles. Débranchez les câbles. Pour le démontage, procédez dans l’ordre suivant: Libérez PHANTOM en tirant une seconde fois sur le loquet de sécurité.
ans garantie Ooops ! Besoin d’aide ? Rendez-vous sur : help.devialet.
Lisez ces instructions Respectez les instructions de montage lors de l’assemblage de l’appareil. Ne remplacez pas les câbles déjà en place dans l’appareil, n’essayez pas de démonter les éléments livrés assemblés. Éloignez cet appareil de toute sorte de liquide et source de chaleur importante pendant et en dehors de son utilisation, sous peine de risque d’incendie ou de décharge électrique. En outre, l’appareil pourrait s’en trouver dégradé.
TREE Start
Tree was invented by Devialet, Ingénierie Acoustique de France, the world’s most awarded start-up for the excellency of its innovations in sound technologies Made in France
1 Attach the column to its base and secure it with the provided screws. 2 On the bottom of the base, push and connect the power cable in its emplacement.
If you want to connect PHANTOM with an ethernet and/or Toslink optical cable, put your cables * through the column while ensuring you have an additional 66 cm. If not, go directly to step 6 * Ethernet/optical cables are not included 4 Pass the cables under the base plate through the entries provided for this purpose.
5 Gather the various cables at the head of the base. 6 At the head of the base, center the power cord.
7 Connect PHANTOM to the head of the base, making sure it is secured by pulling the latch. 8 Connect the cables in the order shown on the drawing.
9 Plug in Tree.
Pull the locking mecanism to open the cable access. Disconnect the cables. To disassemble, respect the following steps: Free Phantom by pulling the locking mechanism.
years warranty Ooops ! Need help ? Visit: help.devialet.
Please read these instructions Respect meticulously all the instructions while setting up Phantom on Branch. Do not replace cables inside Branch. Do not try to take off pieces already settled. Keep appliance away from any sort of liquid and major heat source both when in use and not in use in case of fire or electric shock. The appliance may also become damaged. Only clean appliance with a dry cloth after unplugging it. Unplug appliance in the event of storms or if not in use for a long period of time.
TREE Kurzanleitung
Tree ist eine Erfindung von Devialet, Ingénierie Acoustique de France, das am häufigsten für seine herausragende Tontechnik ausgezeichnete Start-up-Unternehmen der Welt Hergestellt in Frankreich
1 Verbinden Sie die Säule mit der Basisplatte und sichern Sie diese mit den beigefügten Schrauben. 2 Drücken Sie das Stromkabel in seine Vorrichtung auf der Unterseite der Basisplatte.
Wenn Sie Ihren Phantom über ein Ethernet- und/oder Toslink-Kabel anschließen wollen, leiten Sie diese durch die Fuss-Säule und stellen Sie sicher ca. 66cm Kabel über zu haben. Falls nicht gehen Sie direkt zu Schritt 6 *Ethernet- oder optische Kabel sind nicht Teil des Lieferumfangs 4 Leiten Sie die Kabel unter die Bodenplatte und durch die dafür vorgesehenen Öffnungen hindurch.
5 Sammeln Sie die Kabel an der Oberseite der Säule. 6 Zentrieren Sie die Kabel auf dem Sockel.
7 Lassen Sie den PHANTOM auf dem Sockel einrasten. (Ziehen Sie den Sicherheitsriegel) 8 Verbinden Sie die Kabel in der angegebenen Reihenfolge.
9 Schließen Sie den Tree an.
Ziehen Sie am Sicherungshebel, u m die Kabel freizulegen. Trennen Sie die Kabel. Um die Einheit zu zerlegen, gehen Sie folgendermaßen vor: Lösen Sie PHANTOM, indem Sie ein zweites Mal den Sicherungshebel ziehen.
Jahre Garantie Ooops ! Brauchen Sie Hilfe ? Besuchen Sie unsere Website: help.devialet.
Lesen Sie diese Anleitungen Beachten Sie die Montageanleitungen beim Aufstellen des Gerätes. Wechseln Sie nicht die Kabel aus, die bereits im Gerät installiert sind. Versuchen Sie nicht die Elemente zu demontieren, die zusammengebaut geliefert wurden. Halten Sie dieses Gerät von allen Flüssigkeiten und starken Wärmequellen während und nach der Benutzung fern. Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder eines Stromschlags. Außerdem könnte das Gerät beschädigt werden.
TREE Arranque
Tree es un invento de Devialet, Ingénierie Acoustique de France, la startup más galardonada del mundo por sus tecnologías de excelencia en sonido Fabricado en Francia
1 Inserte la columna en la base y luego atorníllela. 2 Al nivel de la base, sujete el conector del cable de alimentación en su alojamiento.
Si desea conectar PHANTOM a su fuente a través de un cable de ethernet y/o un cable óptico Toslink, pase los cables* a través de la columna de su accesorio Tree asegurándose de que le sobran 66 cm de longitud. Si no es así, por favor diríjase al paso 6. * Los cables de Ethernet y ópticos no están incluidos con la compra de Tree 4 Pase los cables a través de las aperturas que encontrará en la base.
5 En la base, arme los cables como se muestra en el diagrama opuesto. 6 En la base, centre el cable de alimentación como se muestra en el esquema opuesto.
7 Coloque PHANTOM sobre la base y tire del pasador de seguridad para bloquearlo. 8 Conecte los cables en el orden indicado en contra.
9 Conecte el Tree.
Ziehen Sie am Sicherungshebel, u m die Kabel freizulegen. Trennen Sie die Kabel. Para desmontarlo, prosiga en el siguiente orden: Lösen Sie PHANTOM, indem Sie ein zweites Mal den Sicherungshebel ziehen.
años garantizado Ooops ! Necesito ayuda ? Visita: help.devialet.
Lea estas instrucciones. Siga las instrucciones de montaje para montar el aparato. No sustituya los cables que vienen con el aparato ni trate de desarmar las partes que se entregan ya montadas. Mantenga este aparato alejado de todo tipo de líquidos y fuentes de calor importantes, tanto cuando está en uso como cuando no lo está, de lo contrario se corre el riesgo de que se produzca un incendio o descargas eléctricas. Además, el aparato podría dañarse.
