Model: RAMP8219 / RAMP8219 ELT STOR8422 / STOR8422 ELT SUMM8826 / SUMM8826 ELT DETAIL K2 INC. CALL 1-888-277-6960 TO ORDER YOUR CUSTOM VEHICLE MOUNT DK2 Snowplow Instruction manual Manuel Français au verso STOP! Questions, problems, missing parts? Do not return to your retailer. Please call our customer service department at: 1(888) 277-6960. Our customer service staff are ready to provide assistance. If a part is damaged or missing, replacement parts can be shipped from our facility.
ENGLISH TABLE OF CONTENTS Thank You For Purchasing A DK2 Plow! .....................................................En.2 Important Safe Operating Practices.............................................................En.2 California Proposition 65..............................................................................En.3 General.........................................................................................................En.3 Personal Safety..................................................
IMPORTANT SAFE OPERATING PRACTICES CAUTION: SAFETY FIRST— Read this manual carefully before operating your snowplow. We recommend that you read this manual completely so that you are fully aware of all important safety recommendations. Record your serial number. DANGER: This equipment was built to be operated according to the rules for safe operation in this manual. As with any type of power equipment, carelessness or error on the part of the operator can result in serious injury.
ENGLISH IMPORTANT SAFE OPERATING PRACTICES WARNING! At all times, keep your hands and feet clear of the blade and winch. 2. Make it a practice to completely lower the blade to the ground every time the vehicle is parked. A raised blade may drop unexpectedly and this can result in serious personal injury. WARNING! When mounting or removing the snowplow, keep hands and feet clear of the blade, mounting assembly and winch. Moving or falling assemblies have a potential to cause personal injury.
IMPORTANT SAFE OPERATING PRACTICES CAUTION: The installation of a snowplow may have a bearing on the warranty for your vehicle. For more information, please carefully consult your vehicle’s owner’s manual or your vehicle dealer. 7. The sudden jarring stop incurred when hitting hidden obstacles in the snow could trigger release of your vehicle’s airbags . Consult your vehicle manual or your vehicle dealer to mitigate this. 8.
ENGLISH IMPORTANT SAFE OPERATING PRACTICES OPERATING SAFETY 1. Keep bystanders, helpers, pets and children at least 8 metres (25 feet) from the plow w hile it is in operation. Stop using it if anyone enters the area. Never allow children to operate it. 2. Never allow anyone to ride on the plow in operation. Sitting on it may lead to serious injury. 3. Do not overload plow capacity by attempting to clear snow at too fast a rate. 4. Never operate this machine without good visibility or light.
SPECIFICATIONS VEHICLE REQUIREMENTS WARNING! Always inspect snowplow components, connections, and fasteners for wear or damage every time you attach or detach the snowplow. Worn or damaged components may allow the snowplow to fail without warning, resulting in serious injury or vehicle damage.
ENGLISH STANDARD PLOW FUNCTIONAL DESCRIPTION S T H G W L M G A B C F J K Q D E B A F P fig 1 R I I.D. A B C D E Name Fixed castor (2) Skid shoe (2) Blade Scraper Castor height adjustment pin F Trip spring (2) G Marker (2) H I Rubber snow deflector Blade angle locking handle J Winch K Main frame L Winch strap En.
ELITE SERIES PLOW FUNCTIONAL DESCRIPTION S T Y Z ENGLISH H G W E G A B F X K O Q C D E A B F P fig 2 U V I.D.
ENGLISH SNOWPLOW ASSEMBLY 1. Carefully unpack the carton (fig.3), accounting for each of the parts by referring to the function picture, parts list and schematic drawing (see page En.23) 2. Continue to refer to the parts list and exploded drawing while assembling the plow. 3. Using the grade 8 bolts and nuts included, bolt together the two halves of the snowplow blade (fig.4, CL and CR, below). 4. A ttach the scraper (three pieces, a long, SL, and two short ones: SS; fig.
SNOWPLOW ASSEMBLY 7. A ttach the main frame to the A frame using the two frame pins (7, fig 13). Lock the pins into the A frame with an M8 x 52 mm gr.8 hex head bolt (42, fig 13) inserted through an 8 mm washer, then the top of the frame at each end and secured with M8 nylock nuts. 8. If not already attached, bolt the winch to the top of the main frame with 4 M8 x 30 mm gr 8 hex head bolts, 8 mm washers, and M8 Nylock nuts; the bolts being inserted from the front through the winch base 9.
ENGLISH SNOWPLOW ASSEMBLY 13. If not already done, attach the swivel castor to the castor holder shaft and slide it from below into the shaft holder in the A frame. Lock it with the castor adjustment pin so that the frame is horizontal and the blade vertical. 14. Hook the trip springs (18, fig.15) into the holes in the top cross rib at the back of each plow blade panel (37/38h, fig.15). Attach the springs to the angle plates on the D frame (5a, fig.15) using for each an M12 gr.8 eyebolt (17, fig.
SNOWPLOW ASSEMBLY CAUTION! Before working on the wiring, winch or activator in your vehicle, disconnect the battery and any other power sources. CAUTION! For work connected with the vehicle, avoid touching any hot surfaces such as the engine, radiator, hoses and exhaust pipes. WINCH LEADS 1. Connect the winch leads (fig.18), tagged “To Motor”, to the contacts on the winch motor as shown (fig.19). Be sure the rubber caps cover the connections well to prevent water entry.
ENGLISH NOTE: Apply electrical contact grease to all connections to prevent corrosion WINCH / ACTUATOR WIRING DIAGRAM Red Black On Your Plow + N - winch J NOTE: An actuator (below) may be subbed instead of the winch (above). CAUTION: Before working on the winch or the wiring in your vehicle, disconnect the battery and any other power sources. NOTE: The 35 amp circuit breaker is necessary to prevent possible electrical damage to either the winch or the vehicle’s electrical system.
OPERATING PROCEDURES CAUTION! Be sure that the snowplow lights are properly aimed when the snowplow is mounted on the vehicle, since its weight and the weight of any ballast will affect the way the vehicle sits on the road. OPERATION WARNING! zz Always inspect snowplow components, connections, and fasteners for wear or damage every time you attach or detach the snowplow. Worn or damaged components may allow the snowplow to fail without warning, resulting in serious injury or vehicle damage.
ENGLISH OPERATION frequency. 3. T o plow higher snow drifts, raise the blade and remove layer of snow from the top, lowering the blade by degrees on successive passes until the full depth is removed. 4. Do not allow the snow to become icy. Plowing immediately after each snowfall reduces the possibility the plow be used to break through ice. 5. Be familiar with the area being plowed or have someone who is familiar point out hazards.
OPERATION NOTE: Always begin the season plowing parking lots as widely on all sides as you can. As the season progresses, maintenance of the width of the cleared area is easier if there is more room to move the subsequent snowfalls to. Procedure: zz As a rule, plow outward from the centre to one edge, then start again from the centre and plow outward to the other side. zz Set the plow at 38° and drive down the centre of the parking lot to the far side. zz Stop before ramming the snow pile.
ENGLISH OPERATION DETACHING THE SNOWPLOW 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. rive the vehicle to a clear area. D Lower the blade. Lower the three castors and lock them in the lowered position with their pins. Raise the blade Attach the safety chain to hold the blade in the raised position Disconnect the electrical connections Remove the two locking plates from the custom mount.
ENGLISH PLOW OPERATION WORKS OPPOSITE TO THE DIRECTIONS ON THE CONTROLLER (i.e. blade lifts when ▼ button is pressed and vice versa) zz Check that the red lead is connected to the positive (upper) terminal on the winch, and the black lead connected to the negative (lower) winch terminal. THE WIRING, CONTROL SWITCH OR CONTROL BOX ARE HOT. zz Be sure that a circuit breaker has been installed between the red battery cable and the battery’s positive terminal.
ENGLISH WARRANTY LIMITED ONE (1) YEAR WARRANTY WHAT IS COVERED DK2 Inc. warrants to the original purchaser of a Detail K2 Snow Plow that the product will be free and clear of manufacturing defects in workmanship and materials under normal use and service for a period of one (1) year from the date of the original purchase.
ENGLISH v.180705 En.
ENGLISH STANDARD PLOW PARTS LIST No. DESCRIPTION Qty. No. DESCRIPTION Qty.
STANDARD PLOW SCHEMATIC DRAWING ENGLISH 2 13 1 48 25 29 45 26 14 37 52 10 60 51 50 61 63 47 27 30 42 15 19 44 6 17 28 16 18 7 43 55 54 4 3 56 53 38 49 46 20 12 9 8 24 23 21 31 34 35 39 5 11 22 36 33 32 41 40 62 59 57 58 v.180705 En.
ENGLISH ELITE SERIES PLOW PARTS LIST No. DESCRIPTION Qty. No. DESCRIPTION Hex bolt M8 x 52 – grade 8 Qty.
ELITE SERIES PLOW SCHEMATIC DRAWING ENGLISH 61 66 58 62 64 63 25 2 13 60 65 1 46 59 28 14 49 48 10 57 70 45 67 26 4 3 69 29 27 40 15 19 42 6 17 16 18 7 41 52 51 53 50 37 47 44 20 12 9 8 24 23 21 33 34 30 36 5 11 22 35 32 31 39 38 68 56 54 55 v.180705 En.
ENGLISH En.
Modèle : RAMP8219 / RAMP8219 ELT STOR8422 / STOR8422 ELT SUMM8826 / SUMM8826 ELT DETAIL K2 INC. APPELEZ 1-888-277-6960 POUR COMMANDER VOTRE ATTELAGE SUR MESURE POUR VOTRE VÉHICULE DK2 Chasse-neige Manuel d’instruction English Manual on the back ARRÊTER! Questions, problèmes, des pièces manquantes? Ne retournez pas chez votre détaillant. S’il vous plaît communiquer avec notre service à la clientèle au: 1 -888-277-6960. Notre personnel de service à la clientèle est prêt à vous aider sur le champ.
FRANÇAIS CONTENTS Merci d’avoir acheté un chasse-neige dk2! .................................................Fr.2 Général.........................................................................................................Fr.3 Sécurité personnelle.....................................................................................Fr.3 Pratiques d’exploitation................................................................................Fr.3 Chasse-neige.................................................
PRATIQUES D’EXPLOITATION ATTENTION: AVANT TOUT Lisez attentivement ce manuel avant d’opérer votre chasse-neige. Nous vous recommandons de lire entièrement ce manuel de sorte que vous soyez pleinement conscient de toutes les recommandations de sécurité importantes. Enregistrez votre numéro de série. DANGER : Cet équipement a été construit pour être exploité selon des règles sécuritaires tel qu’indiqué dans ce manuel.
FRANÇAIS PRATIQUES D’OPÉRATION SÉCURITAIRES IMPORTANTES ATTENTION! E n tout temps, gardez vos mains et les pieds le plus loin de la lame et du treuil. 2. PASSUREZ-VOUS DE BAISSER COMPLETEMENT LA LAME par terre CHAQUE FOIS que le véhicule est stationné. La lame soulevée pourrait chuter et pourrait entraîner des blessures graves. ATTENTION! Lors du montage ou quand vous retirez le chasse-neige du camion, garder les mains et les pieds à distance de la lame, de l’ensemble de montage et du treuil.
OPÉRATIONS SÉCURITAIRES IMPORTANTES Avec des véhicules pleine grandeur plus lourd, principalement par l’aire d’aller, Il sera plus facile D’endommager le chasse-neige. VÉHICULE NE PAS ESSAYER de déneiger à une vitesse de plus de 15 km/h (10 mph). Conduire à des vitesses supérieures à 15 km/h (10 mph) avec le chasse-neige a l’avant réduit l’apport d’air frais et peut causer une surchauffe du moteur de votre véhicule. Ne surchargez pas le véhicule.
FRANÇAIS OPÉRATIONS SÉCURITAIRES IMPORTANTES 2. ENLEVEZ TOUS LES OBJETS ÉTRANGERS TELS QUE DES PAILLASSONS, JOURNAUX, LUGES, PLANCHES, FILS, et autres articles. 3. AVANT L’UTILISATION, VÉRIFIEZ QUE LE CHASSE-NEIGE SOIT BIEN FIXÉ À VOTRE ATTELAGE et sécuriser les plaques de verrouillage à montage rapide. 4. RESTER LOIN DE TOUT OBSTACLE. Familiarisez-vous avec la région et les difficultés potentielles de votre déneigement. 5.
CARACTÉRISTIQUES v.180705 Fr.7 FRANÇAIS zz Dimensions de la lame: ○○ SUMM8826: 2,2 m de large x 66 cm de haut (88 pouces x 26 pouces) ○○ STOR8422: 2.
FRANÇAIS EXIGENCES RELATIVES AU VÉHICULE ATTENTION! Toujours inspecter les composantes du chasse-neige, les connexions, et les attaches en cas d’usure ou d’endommagements chaque fois que vous attacher ou de détacher le chasse-neige. Des composantes endommagés ou usés peuvent crée des bris sans avertissement et il pourrait en résulté des blessures graves ou des dommages au véhicule.
S T H G W L M G A B C F J K Q D E B A F P fig 1 R I N V U I.
FRANÇAIS CHASSE-NEIGE SERIE ELITE DESCRIPTION FONCTIONNEL H S T Y Z G W E G A B F X K O Q C D E A B F P fig 2 U V M N R I.
ENSEMBLE CHASSE-NEIGE 4. Fixez le racloir (trois pièces, une longue, SL, et deux courts, SS; fig.5, à gauche) à la bordure inférieure avant de la lame en utilisant les boulons de 25 mm (1 po) x M10 de grade 8 et les rondelles de 10 mm ainsi que les écrous M10 de type Nylock (fig.6). Le long morceau du racloir chevauche les deux moitiés de la lame. Les plus petites pièces de racloir couvrent le reste de la lame.
FRANÇAIS ENSEMBLE CHASSE-NEIGE 6. Assemblez le cadre de D (fig.10) sur le dessus du cadre A (fig.11). La partie arrondie le cadre en D se glisse sous l’équerre (a, fig.11)au dessus du cadre ‘’A’’ de façon que le trou central s’engage avec la goupille de verrouillage (12, fig.11), relier les deux cadres en utilisant le boulon de pivot. C’est un boulon de 75 mm (2,95 po.) M6 Grade 8 hexagonal ainsi qu’avec une rondelle de 16 mm (8, fig.
ENSEMBLE CHASSE-NEIGE MONTAGE DE L’ACTIONNEUR SÉRIE ELITE zz voir fig.17 1. Fixer la pièce # 59, Support de montage de l’actionneur au cadre principal 2. Utilisation du Boulon hex (1/2”-13 x 3”), # 64 du Bras de pivotement de l’actionneur # 58 à , Support de montage de l’actionneur, # 59 à travers le trou central 3. L’utilisation de la Goupille de sécurité de l’actionneur, # 66 passe à travers a l’extrémité du Bras de pivotement de l’actionneur # 58. 4.
FRANÇAIS INSTALLATION ÉLECTRIQUE ATTENTION! Avant de travailler sur le câblage, le treuil ou activateur dans votre véhicule, déconnecter la batterie et d’autres sources d’énergie. ATTENTION! Pour les travaux en rapport avec le véhicule, évitez de toucher toute surface chaude telles que le moteur, le radiateur, les tuyaux et les boyaux d’échappement. CÂBLES DU TREUIL 1. Connectez les câbles du treuil, étiqueté «Pour Moteur », pour les contacts sur le moteur du treuil tel qu’illustré (fig 18).
SCHÉMA DE CÂBLAGE DU TREUIL / ACTIONNEUR Noir Sur votre Chasseneige N treuil J L REMARQUE: Appliquer de la graisse au contact électrique pour empêcher la corrosion des connexions ATTENTION: Avant de travail sur le treuil ou le câblage dans votre véhicule, débrancher la batterie et toutes les autres sources d’énergie. NOTE: Un disjoncteur de 35 ampères est nécessaire pour éviter les possibles dommages électriques soit le treuil ou le système électrique du véhicule.
FRANÇAIS AVERTISSEMENT: Ne jamais se tenir entre le véhicule et la lame ni se tenir debout à l’intérieur 3 m (10 pieds) d’une lame en mouvement. Déplacement ou la descente de la lame peut causer de graves blessures. OPTION D’ENSEMBLE DE LUMIÈRE Le câblage pour les feux de chasse-neige en option doit être passé et connecté séparément, soit connecté à l’éclairage auxiliaire du véhicule ou séparément branché. Changer pour la barre de lumière est au sommet de la tour du treuil.
INSTRUCTIONS D’OPÉRATION Pour assurer une longue vie pour votre chasse-neige, s’il vous plaît observer ces instructions fondamentales et notes: 1. Avant de commencer à déneiger, vérifiez toujours le cadre principal et l’attachement de montage pour qu’il soit correctement installé et fixé à l’aide des deux plaques de montage de verrouillage rapide. Tirez fermement vers l’avant sur la charrue. Il ne devrait pas sortir de la fixation avant. 2.
FRANÇAIS Procédure: zz Régler la lame à un angle et se déplacer sur la voie en poussant la neige le plus près que possible du bord où la neige est empilé. Restez à l’écart de tous fossés, arbres, bâtiments et d’autres obstacles le long de la voie. zz Lorsque vous atteignez la fin de la voie, tourner le véhicule et revenir de l’autre côté de la voie, créant une seconde pile de neige, sans changer l’angle de la charrue.
DÉTACHER LE CHASSE-NEIGE 1. Conduire le véhicule vers un endroit dégagé. 2. Abaisser la lame. 3. Abaissez les trois roulettes et les verrouiller en position basse avec leurs goupilles. 4. Relevez la lame 5. Fixer la chaîne de sécurité pour maintenir la lame en position relevée 6. Débrancher les connexions électriques 7. Retirer les deux plaques de verrouillage de l’attache personnalisé. 8.
FRANÇAIS LE TREUIL NE DEMARRE PAS OU HÉSITE ATTENTION! Avant de travailler sur le treuil ou le câblage dans votre véhicule, éconnecter la batterie et d’autres sources d’énergie. zz Vérifiez que le câble soit correctement connecté à la borne négative de la batterie ne pas connecter le fil noir (masse négative) sur le châssis du véhicule ou à la carrosserie. Elle doit conduire directement à la borne négative de la batterie.
GARANTIE DK2 Inc. garantie à l’acheteur original du chasse-neige Détail K2 que le produit sera libre et quitte de tout défaut de fabrication et de matériaux en utilisation normale et de service pour une période d’un (1) an à compter de la date de l’achat initial. Si, dans un (1) an à compter de la date d’achat originale ce produit échoue en raison de défaut de matériel ou de fabrication, Détail K2 va réparer, remplacer, ou fournir des pièces de remplacement à notre discrétion.
FRANÇAIS CHASSE-NEIGE STANDARD LISTE DES PIÈCES No DESCRIPTION Qté. 1 No 33 1 Caoutchouc DESCRIPTION Goupille de verrouillage d'angle de lame Qté.
CHASSE-NEIGE STANDARD SCHÉMA FRANÇAIS 2 13 1 48 25 29 45 26 14 37 52 10 60 51 50 61 63 47 27 30 42 15 19 44 6 17 28 16 18 7 43 55 54 4 3 56 53 38 49 46 20 12 9 8 24 23 21 31 34 35 39 5 11 22 36 33 32 41 40 62 59 57 58 v.180705 Fr.
FRANÇAIS CHASSE-NEIGE SERIE ELITE LISTE DES PIÈCES No. DESCRIPTION Qté. No. DESCRIPTION Boulon hex M8 x 52 – grade 8 Qté.
CHASSE-NEIGE SERIE ELITE SCHÉMA FRANÇAIS 61 66 58 62 64 63 25 2 13 60 65 1 46 59 28 14 49 48 10 57 70 45 67 26 4 3 69 29 27 40 15 19 42 6 17 16 18 7 41 52 51 53 50 37 47 44 20 12 9 8 24 23 21 33 34 30 36 5 11 22 35 32 31 39 38 68 56 54 55 v.180705 Fr.
FRANÇAIS Fr.
