BTG-212
BTG-212
1 2 10 3 4 5 6 7 8 9 1.TWS-Taste 2.Modustaste 3.USB-Port 4.AUX-Eingang 5.Ein/Aus 6.Wiedergabe/Pause-Taste 7.Lade-Port 8.LED-Anzeige 9.Zurück/Lautstärke verringem 10.
Langsam Blau blinkend Drücken Sie die Ein/Aus-Taste lang, um den Lautsprecher einzuschalten. BTS-53 BTG-212 Lautsprecher mit mit dem dem Mobiltelefon Mobiltelefonverbunden verbundenist, ist,dann blinktblinkt die die Wenn der Lautsprecher langsam.Blau Bluetooth-LED langsam Über USB unterstützte Medienformate: MP3, WAV, WMA TWS-Funktion – Koppeln Sie für Stereoklang zwei Lautsprecher, indem Sie die TWS-Taste kurz drücken.
Bitte beachten - Technische Änderungen am Produkt, Irrtümer und Auslassungen im Handbuch vorbehalten. Betriebsfrequenzbereich:2402-2480MHz Max. Ausgangsleistung:4dBm Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Denmark BTG-212 Bitte geben Sie „www.denver-electronics.com“ ein. Klicken Sie dann auf das Suchen-SYMBOL in der oberen Leiste der Webseite und geben Sie hier die "BTG-212" ein. " ein. Modellnummer "BTS-53 Sie gelangen nun zur Produktseite.
BTG-212
1 1. Knappen TWS 2. Knappen Mode 3. USB-port 4. AUX-INDGANG 5. Strøm til/fra 6. Knappen Afspil/Pause 7. Stik til opladning 8. LED-kontrollampe 9. Tilbage/Lydstyrke ned 10.
Blinker langsomt blåt Tryk længe på strømafbryderen for at tænde højttaleren. BTG-212 BTS-53 Kontrollampen for BT blinker langsomt, når højttaleren er parret med telefonen. Bluetooth-kontrollampen blinker langsomt blåt, når højttaleren er tilsluttet telefonen Mediefiler understøttet via USB-port: MP3/WAV/WMA TWS-funktion – Par to højttalere med et kort tryk på TWS-knappen, og få stereolyd.
'HU WDJHV IRUEHKROG IRU WHNQLVNH QGULQJHU IHMO RJ PDQJOHU L PDQXDOHQ Driftsfrekvensområde:2402-2480MHz Maximal udgangseffekt:4dBm Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Denmark BTS-53 er i BTG-212 Gå venligst ind på: www.denver-electronics.com og klik på søge ikonet på toplinjen.
BTG-212
1 2 10 3 4 5 6 7 8 9 1. Botón TWS 2. Botón Modo 3. Puerto USB 4. ENTRADA AUXILIAR 5. Encendido / apagado 6. Botón Reproducción / Pausa 7. Toma de carga 8. Indicador LED 9. Hacia atrás / Bajar volumen 10.
Parpadea lentamente de color azul Pulse durante un periodo prolongado de tiempo el botón de encendido para encenderlo. BTG-212 BTS-53 El indicador indicador BT lentamente después de que El BT parpadea parpadeará lentamente una vez que elelaltavoz altavozsese haya vincula al teléfono. vinculado con el teléfono Archivos multimedia compatibles mediante el puerto USB: MP3/WAV/ WMA Función TWS– empareja dos altavoces pulsando brevemente el botón TWS para conseguir un conjunto estéreo.
$YLVR /RV DUWtFXORV SXHGHQ HVWDU VXMHWRV D FDPELRV WpFQLFRV VLQ QRWLILFDFLyQ DQWLFLSDGD $GHPiV 'HQYHU VH UHVHUYD HO GHUHFKR GH FRUUHJLU HUURUHV \ RPLVLRQHV HQ HO PDQXDO Rango de funcionamiento de la Gama de frecuencia:2402-2480MHz Potencia de salida máxima:4dBm Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Denmark BTS-53 (BTG-212) Entre en: www.denver-electronics.com y después haga clic en el ICONO búsqueda situado en la línea superior de la página web.
BTG-212
1 2 3 4 1.TWS-painike 5 6 7 2.Tilapainike 3.USB-portti 4.AUX IN -liitäntä 5.Virta päälle / pois päältä 6.Toisto-/tauko-painike 7.Latausliitäntä 8.LED-merkkivalo 9.Taaksepäin / vähennä äänenvoimakkuutta 10.
Hitaasti vilkkuva sininen Kytke päälle painamalla virtapainiketta pitkään. BTG-212 . BTS-53 Bluetooth-merkkivalo kaiutin on puhelimeen. Bluetooth-merkkivalovilkkuu vilkkuuhitaasti, hitaastikun sinisenä, kunyhdistetty kaiutin on saanut yhteyden puhelimeen USB-portin tukemat mediatiedostot: MP3/WAV/WMA TWS-toiminto – saat stereon yhdistämällä kaksi kaiutinta pariksi painamalla lyhyesti TWS-painiketta.
2WD KXRPLRRQ ± NDLNNLD WXRWWHLWD YRLGDDQ PXXWWDD LOPDQ HULOOLVWl LOPRLWXVWD (PPH YDVWDD Nl\WW|RSSDDQ YLUKHLVWl WDL SXXWWHLVWD Käyttötaajuusalue:2402-2480MHz Maks. lähtöteho:4dBm Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Denmark BTS-53 on direktiivin (BTG-212) Mene osoitteeseen: www.denver-electronics.com ja napsauta hakukuvaketta BTG-212 verkkosivuston yläreunassa.
BTG-212
1 2 10 3 4 5 6 7 8 9 1. Touche TWS 2. Touche MODE 3. Port USB 4. ENTRÉE AUXILIAIRE 5. Marche/Arrêt 6. Touche Lecture/Pause 7. Prise de charge 8 Voyant LED 9. Précédent/Baisse du volume 10.
Clignotement bleu lent Appuyez longuement sur la touche pour allumer. BTS-53 BTG-212 Le voyant lentement après liaison du haut-parleur voyantBT BTclignote clignotera lentement enlableu après l'associationau dutéléphone. haut-parleur au téléphone Fichiers multimédias pris en charge via le port USB : MP3/WAV/WMA Fonction TWS : jumelez deux haut-parleurs en appuyant brièvement sur la touche TWS pour obtenir un ensemble stéréo.
5HPDUTXH 7RXV OHV SURGXLWV VRQW VXVFHSWLEOHV G¶rWUH PRGLILpV VDQV SUpDYLV &H GRFXPHQW HVW pWDEOL VRXV WRXWH UpVHUYH G¶HUUHXU RX G¶RPLVVLRQ Plage des fréquences de fonctionnement : 2402-2480MHz Puissance de sortie maximale : 4dBm Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Denmark (BTG-212) BTS-53 est Veuillez entrer dans le site : www.denver-electronics.com, puis cliquez sur l’ICÔNE de recherche sur la ligne supérieure du site Web.
BTG-212
1 2 10 3 4 5 6 7 8 9 1. Pulsante TWS 2. Pulsante Modalità 3. Porta USB 4. Ingresso AUX IN 5. Accensione/Spegnimento 6. Pulsante Riproduzione/Pausa 7. Jack di ricarica 8. Indicatore LED 9. Indietro/Diminuzione del volume 10.
Blu con lampeggio lento Premere a lungo il pulsante di alimentazione per l'accensione. BTS-53 BTG-212 Lampeggio lento dell’indicatore BT dopo aver effettuato l’associazione dell’ altoparlante con il telefono. lentamente in blu non appena l'altoparlante viene L'indicatore BT lampeggia associato al telefono File multimediali supportati tramite porta USB: MP3/WAV/WMA Funzione TWS – associazione di due altoparlanti premendo brevemente il pulsante TWS per ottenere una configurazione stereo.
1RWD WXWWL L SURGRWWL VRQR VRJJHWWL D PRGLILFKH VHQ]D SUHDYYLVR 1RQ FL ULWHQLDPR UHVSRQVDELOL GL HUURUL H RPLVVLRQL QHO PDQXDOH Campo operativo di frequenze: 2402-2480MHz Potenza massima di uscita: 4dBm Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Denmark BTS-53 (BTG-212) Accedere a : www.denver-electronics.
BTG-212
1 2 10 3 4 5 6 7 8 9 1. TWS-knop 2. Modus-knop 3. USB-poort 4. AUX IN-aansluiting 5. Aan/uit-knop 6. Afspelen/pauzeren-knop 7. Laadpoort 8. Ledindicator 9. Terug/volume omlaag-knop 10.
Langzaam knipperend blauw Houdt de aan/uit-knop ingedrukt om in te schakelen. BTG-212 BTS-53 in de lijst De bluetoothindicator knippert langzaam als de luidspreker die met de telefoon is ledindicator zal langzaam blauw knipperen nadat de luidspreker is gekoppeld verbonden. met de telefoon. Door de USB-poort ondersteunde mediabestanden: MP3/WAV/WMA TWS-functie – koppel twee luidsprekers voor stereogeluid door de TWS-knop kort in te drukken.
7HFKQLVFKH ZLM]LJLQJHQ NXQQHQ ]RQGHU YRRUDIJDDQGH NHQQLVJHYLQJ ZRUGHQ JHZLM]LJG )RXWHQ HQ ZHJODWLQJHQ LQ GH KDQGOHLGLQJ ]LMQ YRRUEHKRXGHQ Frequentie bereik: 2402-2480MHz Totaal vermogen: 4dBm Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Denmark BTS-53 voldoet aan alle (BTG-212) Bezoek a.u.b.: www.denver-electronics.com en klik vervolgens op het ZOEK-icoontje BTG-212 op de bovenste regel van de website.
BTG-212
1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 2 10 3 4 5 6 7 8 9 Przycisk TWS Przycisk trybu Port USB Wejście AUX Wł./Wył. zasilania Przycisk odtwarzania/wstrzymania Port ładowania Wskaźnik LED 9. Wstecz / zmniejszenie głośności 10.
Powoli miga na niebiesko Długie naciśnięcie przycisku zasilania WŁĄCZA urządzenie. BTG-212 BTS-53 . :VNDĨQLN %OXHWRRWK PLJD SRZROL SR SRáąF]HQLX JáRĞQLND ] WHOHIRQHP Po połączeniu głośnika z telefonem wskaźnik BT będzie powoli migać Pliki mediów możliwe do odtwarzania z użyciem portu USB: MP3/WAV/WMA Funkcja TWS – parowanie dwóch głośników przez krótkie naciśnięcie przycisku TWS, aby utworzyć zestaw stereo.
=DVWU]HJDP\ VRELH SUDZR GR ]DPLDQ WHFKQLF]Q\FK EáĊGyZ L EUDNyZ Z LQVWUXNFML REVáXJL =DNUHV F]ĊVWRWOLZRĞFL SUDF\ 0+] 0DNV PRF Z\MĞFLRZD G%P Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Denmark %76 jest BTG-212 WHMGĨ QD ZZZ.denver-electronics.com D QDVWĊSQLH NOLNQLM ,.21ĉ Z\V]XNLZDQLD QD JyU]H VWURQ\ :SLV] QXPEHU PRGHOX %76 BTG-212 7HUD] ZHMGĨ QD VWURQĊ SURGXNWX &]HUZRnD G\UHNW\ZD ]QDMGXMH VLĊ Z Ä GR SREUDQLD LQQH GR SREUDQLD´ 2VWU]HĪHQLH Z ĞURGNX ]QDMGXMH VLĊ EDWHUiD OLWRZD
BTG-212
1 2 1. Botão TWS 2. Botão de modo 3. Porta USB 4. AUX IN 5. Ligar/Desligar 6. Botão Reproduzir/Pausar 7. Entrada para carregador 8. Indicador LED 9. Retroceder/Diminuir volume 10.
Azul intermitente lento Pressão contínua do botão de Ligar/Desligar para LIGAR. BTG-212 BTS-53 após o altifalante sercoluna ligado ser ao telefone. O indicador indicadorde deBT BTirá irápiscar piscarlentamente lentamente a azul depois da ligada ao telemóvel Ficheiros de multimédia suportados por porta USB: MP3/WAV/WMA Función TWS– empareja dos altavoces pulsando brevemente el botón TWS para conseguir un conjunto estéreo.
7RPH QRWD 7RGRV RV SURGXWRV HVWmR VXMHLWRV D DOWHUDomR VHP DYLVR SUpYLR $FHLWDPRV G~YLGDV DFHUFD GH HUURV H RPLVV}HV QR PDQXDO Alcance operacional da frequência: 2402-2480MHz Potência de saída máxima: 4dBm Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Denmark BTS-53 BTG-212 Entrar em: www.denver-electronics.com e depois clicar no ÍCONE procurar no campo superior do sítio web. Escrever o número do modelo: BTS-53.
BTG-212
1 1. TWS-knapp 2. Lägesknapp 3. USB-port 4. AUX IN 5. Ström På/Av 6. Spela upp/pausa-knapp 7. Laddningsuttag 8. LED-indikator 9. Bakåt/volym ned 10.
Blinkar långsamt blått Tryck länge på strömbrytaren för att slå PÅ enheten. BTG-212 BT-indikatorn blinkar långsamt blått efter att högtalarenBTS-53 är ansluten till telefonen BT-indikatorn blinkar långsamt när högtalaren är ansluten till telefonen. Mediefiler som stöds via USB-port: MP3/WAV/WMA TWS-funktion – para två högtalare genom att trycka kort på TWS-knappen för att få en stereouppsättning.
2EVHUYHUD $OOD SURGXNWHU lU I|UHPnO I|U lQGULQJDU XWDQ I|UHJnHQGH PHGGHODQGH 9L UHVHUYHUDU RVV I|U IHO RFK XWHOlPQDQGHQ L KDQGERNHQ Driftsfrekvensområde: 2402-2480MHz Maximal utgående ström: 4dBm Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Denmark BTS-53 BTG-212 Ange: www.denver-electronics.com och klicka sedan på IKONEN längst upp på webbsidan.
BTG-212
1 1. TWS-knapp 2. Modus-knapp 3. USB-port 4. AUX IN 5. Strøm På/Av 6. Spill/pause-knapp 7. Ladeport 8. LED-indikator 9. Tilbake/Volum ned 10.
Type Indikator Bluetooth-indikator Raskt blinkende blått Klar for tilkobling Blinker sakte blått Koblet til Blå AUX-inn modus Batteriindikator Status Rødt lys på Lading Rødt lys av Fulladet Tilkobling Bluetooth-tilkobling Skyv strømknappen til ON-stilling Trykk lenge på Strøm-knappen for å slå på.
9HQQOLJVW PHUN DW YL NDQ JM¡UH HQGULQJHU Sn DOOH YnUH SURGXNWHU XWHQ IRUYDUVHO 9L WDU IRUEHKROG RP HYHQWXHOOH IHLO RJ PDQJOHU L GHQQH PDQXDOHQ MED ENERETT, OPPHAVSRETT DENVER ELECTRONICS A/S Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier inneholder materialer, komponenter og stoffer som kan være farlige for helse og miljøet, hvis avfallet (kasserte elektriske og elektroniske produkter og batterier) ikke håndteres riktig.