SAFETY PRECAUTIONS BHT-M70 Series Please read this manual thoroughly prior to operation to ensure full use of the product’s functionality, and store safely in a convenient location for quick reference even after reading.
SAFETY PRECAUTIONS Be sure to observe all these safety precautions. Meaning of Symbols DANGER Alerts you to those conditions that could imminently lead to serious bodily injury or death if the instructions are not followed correctly. WARNING Alerts you to those conditions which could cause serious bodily injury or death if the instructions are not followed correctly.
WARNING Handling the BHT Incorrect handling of the BHT could cause electric shock, impaired vision, skin problems, injury, burns and generation of heat and smoke from the BHT. Be sure to observe the following to use the device correctly. Never disassemble or modify the BHT. When the BHT is subject to the strong impact, for example, a drop impact, check the case for any damage and the battery for damage and leakage. Never use a damaged case. Never use a damaged or leaked battery.
Handling the scanner using a laser light The 2D Code Handy Terminal uses a laser light for indicating the scanning range. The intensity of the laser light is too low to inflict bodily injury. However, do not stare into beam. You must observe the following precautions when handling the BHT equipped with laser light. 1) Never stare into the reading window. 2) Never point the reading window at someone’s eye. Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for conformance with IEC 60825-1 Ed. 3.
To System Designers When introducing BHTs in those systems that could affect human lives, develop applications carefully through redundancy and safety design which avoids the feasibility of affecting human lives even if a data error occurs. CAUTION Handling the BHT Incorrect handling of the BHT could cause generation of heat and smoke from the BHT, and malfunction. Be sure to observe the following to use the device correctly.
安全注意事項 請務必遵守以下安全注意事項。 標識的含義 危險 此標識表示如果無視此標識而進行錯誤操作，可能立即導致人員死亡或重傷。 警告 此標識表示如果無視此標識而進行錯誤操作，可能導致人員死亡或重傷。 注意 此標識表示如果無視此標識而進行錯誤操作，可能導致人員受傷及財物受損。 危險 電池的使用 不遵守下列所有指示可能會導致觸電、發熱、冒煙、起火或爆炸。 請勿拆解或改造電池。 請勿釘入釘子、用錘子敲打或踩踏。 避免電池掉落、投擲電池，或讓電池遭受任何形式的撞擊。 請勿使用嚴重破損或已經變形的電池。電池受到撞擊（例如掉落）時，請勿使用。 請勿用鐵絲或其他金屬材料連接電池之正（+）與負（-）端。 請勿將電池與原子筆、項鍊、硬幣、髮夾、或任何其他的金屬製品⼀起攜帶或存放。 請勿將電池放入或浸泡於水或海水中。 請勿把電池放入火中或加熱。 請勿在火邊、爐子附近等高溫場所（60℃及以上）使用或放置電池。 請勿在超過工作溫度範圍的場所使用電池，以及將電池放置在超過儲存溫度值之處。 請勿在火邊或烈日強光下為電池充電。電池受熱溫度升高可能導致電池液滲漏、爆裂或燃燒。
警告 BHT 的使用 若 BHT 使用不當，BHT 燃燒產生的熱煙會導致觸電、視力受損、皮膚灼傷等問題。請務必按照以下安 全注意事項正確使用機器。 請勿拆解或改造 BHT。 BHT 受到強烈撞擊，如不慎掉落時，應檢查主機殼是否損壞，電池是否損壞和滲漏。 請勿使用破損的外殼。 請勿使用破損或滲漏的電池。 請勿將任何異物放入電池內。 請勿將 BHT 放入或浸泡於水或海水中。 請勿將 BHT 放入微波爐或高壓容器中。請勿把它放在電磁爐上。 請勿將 BHT 放置在車窗緊閉的汽車內或陽光直射等溫度過高的場所。 請勿在極端潮濕、多塵或溫度變化劇烈的場所使用 BHT。 如 BHT 冒煙、發出異味或噪音時，請立即關閉電源，並取出掃瞄器中的電池。 若不慎將液晶螢幕摔破，謹防液晶進入眼睛或口中，或滴到皮膚上。 若液晶顯示螢幕不慎摔破，請小心破碎的玻璃。它可能會導致人員傷害。 若不慎將液晶螢幕摔破，液體進入眼睛或口中，應立即用清水沖洗乾淨，然後就醫。 請勿直視讀取窗口。 電池的使用 不遵守下列所有指示可能會導致觸電、發熱、冒煙、起火或爆炸。 本電池是 BHT 專用電池。請勿將電
雷射掃瞄器的使用 一些掃瞄器使用雷射光，指示掃瞄範圍。雖然雷射光的強度低，不會對人員造成傷害，但在使用裝有雷 射掃瞄器的 BHT 時，仍需遵守下列注意事項。 1) 請勿直視雷射光。 2) 請勿將條碼讀取窗口朝向他人的眼睛。 [BHT-M70] 條碼讀取窗口 系統設計人員須知 將 BHT 引入至可能影響人身安全的系統中時，應做好備用和安全設計，謹慎開發應用程式，避免資 料發生錯誤，危及他人生命安全。 8
注意 BHT 的使用 BHT 使用不當會導致 BHT 發熱冒煙，引發故障。請務必按照以下安全注意事項正確使用機器。 使用手提掛繩和頸帶時，請注意不要掛到其他物品上，或捲入旋轉物內。 否則會引發事故或受傷。 蜂鳴器響起時，請勿將耳朵貼近揚聲器。否則會造成聽覺功能障礙。 請勿在產生靜電嚴重的環境中使用 BHT。否則會導致機器錯誤運行或發生故障。 避免電池掉落、投擲電池，或讓電池受到任何形式的撞擊。否則會導致機器錯誤運行或發生故障。 請勿在無線電發射機（如業餘無線電）附近使用 BHT。否則會導致機器錯誤運行或發生故障。 請勿使用沾有機油和油脂的手或手套接觸 BHT。此舉可能導致機器變形和變色。 本產品配備可使用 microSD 卡和 SIM卡的連接器。請勿插入其他卡。請勿以反方向、對角線或扭 轉的方式插入卡片。若強行插入卡片，則會損毀卡片和連接器。 請勿將濕的 BHT 或可充電電池連接到控制器上。 拆裝電池時，請勿施加太大壓力。否則會導致機器錯誤運行或發生故障。 請勿將銀行卡、信用卡等磁卡靠近 BHT，否則會導致磁卡內資料消失。 9
ขอควรระวังเพือ ่ ความปลอดภัย กรุณาอานและปฏิบัตต ิ ามคําเตือนตอไปนี้อยางเครงครัด เพื่อความปลอดภัยในการใชงาน ความหมายของเครื่องหมาย อันตราย คําเตือน ขอควรระวัง อันตราย เตือนใหตระหนักถึงปจจัยทีอ ่ าจสงผลใหผูใชไดรับบาดเ จ็บรุนแรงหรือถึงแกชีวต ิ ที่จะเกิดขึ้นได หากไมปฏิบต ั ิตามคําแนะนําอยางถูกตอง การแจงเตือนเหลานี้แสดงถึงปจจัยที่อาจทําใหผูใชไดรั บบาดเจ็บรุนแรงหรือถึงแกชว ี ิตได หากไมปฏิบต ั ิตามขอควรระวังอยางถูกตอง การแจงเตือนเหลานี้แสดงถึงเนื้อหาที่อาจทําใหเกิดการ บาดเจ็บห
หามใชแบตเตอรี่อื่นนอกเหนือจากที่กาํ หนด หากแบตเตอรี่รั่วและของเหลวเขาตา ใหลา งออกดวยน้าํ สะอาดทันที เชน น้ําประปา โดยไมขยี้ตา จากนั้นรีบเขารับการรักษาทางแพทยโดยทันที หากไมปฏิบต ั ิตามอาจเกิดการบาดเจ็บตอดวงตาได หากเกิดกลิ่นเหม็น มีความรอนสูงเกิน การเปลี่ยนสี การเปลี่ยนรูป หรือความผิดปกติอื่น ๆ ระหวางการใชงาน การชารจ หรือการจัดเก็บแบตเตอรี่ ใหถอดแบตเตอรี่ออกจาก BHT หรือเครื่องชารจ และหยุดการใชงาน ในการชารจแบตเตอรรี่ ถึงแมจะเกินเวลาที่กาํ หนดแลวแตยังชารจไมสมบูรณกข ็ อใหห
คําเตือน ขอปฏิบต ั ิในการใช BHT หากใชงาน BHT ไมถูกตองอาจทําใหเกิดไฟฟาช็อต การมองเห็นผิดปกติ ปญหาดานผิวหนัง การบาดเจ็บ ไหมและเกิดความรอนและควันจาก BHT กรุณาอานและปฏิบัติตามขอควรระวังตอไปนี้อยางเครงครัด เพื่อการใชงานอุปกรณอยางถูกวิธี หามแกะหรือดัดแปลง BHT เปนอันขาด หาก BHT มีการกระแทกอยางรุนแรง เชน หลนกระแทก ใหตรวจสอบเคสและแบตเตอรี่เพื่อดูวาเกิดการชํารุดหรือรั่วไหลใด ๆ หรือไม หามใชเคสที่มีสภาพไมสมบูรณเปนอันขาด หามใชแบตเตอรี่ที่ชาํ รุดหรือรั่ว
เรียน ทานผูออกแบบระบบ เมื่อนํา BHTs ไปใชในระบบที่อาจสงผลตอชีวิตมนุษย ผูออกแบบควรพัฒนาแอปพลิเคชันอยางรอบคอบโดยการตรวจสอบซ้าํ และออกแ บบระบบใหปลอดภัย หากเปนไปไดควรหลีกเลี่ยงการกระทําทีส ่ งผลกระทบตอชีวิตมนุษยหากขอมูลเกิ ดมีความผิดพลาด ขอควรระวัง ขอปฏิบต ั ิในการใช BHT หากใชงาน BHT ไมถูกวิธีอาจสงผลให BHT เกิดความรอนหรือเกิดควัน หรือเครื่องทํางานผิดปกติ กรุณาอานและปฏิบัติตามขอควรระวังตอไปนี้อยางเครงครัด เพื่อการใชงานอุปกรณอยางถูกวิธี ขณะสวมสายคลองข
การกระทําดังกลาวอาจทําใหอุปกรณทาํ งานผิดปกติหรือกลไกเกิดขัดของได เก็บบัตรแมเหล็ก เชน บัตรเงินสด หรือบัตรเครดิตไวใหหา งจาก BHT การไมปฏิบต ั ิตามอาจเปนสาเหตุใหขอมูลแมเหล็กสูญหายได Chapter 1 Please read me first Please contact your nearest distributor, if using in other countries. The latest precision manufacturing technology yields LCD panels with an effective resolution of 99.99% or higher. The downside, however, is that up to 0.
1.2 Liability Limitations DENSO WAVE INCORPORATED (“DENSO WAVE”) does not assume any product liability (including damages for lost profits, interruption of operations, or the loss of business-related information) arising out of, or in connection with, the use of, or inability to use the BHT system software or related manuals.
Chapter 2 States Regulations Declaration of Conformity（for EU） EN Hereby, DENSO WAVE INCORPORATED declares that the radio equipment type BHT- M70 is in compliance with Directive 2014/53/EU. BG С настоящото DENSO WAVE INCORPORATED декларира, че този тип радиосъоръжение BHT- M70 е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. ES Por la presente, DENSO WAVE INCORPORATED declara que el tipo de equipo radioeléctrico BHT- M70 es conforme con la Directiva 2014/53/UE.
Declaration of Conformity（for EU） PT O(a) abaixo assinado(a) DENSO WAVE INCORPORATED declara que o presente tipo de equipamento de rádio BHT- M70 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. RO Prin prezenta, DENSO WAVE INCORPORATED declară că tipul de echipamente radio BHT- M70 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. SK DENSO WAVE INCORPORATED týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu BHTM70 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.
Slovakia Application Frequency band Transmit Power Authorization regime Frequency planning Reference Remarks Radio LANs 5150 – 5350 MHz Max. average e.i.r.p. 200 mW, max. average e.i.r.p. spectral density 10 mW/1 MHz. Operation based on a general licence EN 301 893, ERC/DEC/(04)08, Dec.
Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliðine Uygundur VIETNAM: RoHS Complying with “CIRCULAR, No.30/2011/TT-BCT (Hanoi, August 10 2011), Temporary regulations on content limit for certain hazardous substances in electrical products” Company Name: DENSO WAVE EUROPE GmbH Address: Parsevalstrasse 9 A 40468 Dusseldorf Germany Telephone: +49 211 540 138 40 Others information about this products are available from our QBdirect online informationservice at: https://www.denso-wave.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
IC Regulation (for Canada) Industry Canada statement: This device complies with ISED’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Le présent appareil est conforme aux CNR d’ ISED applicables aux appareils radio exempts de licence.
Opération portée sur le corps Cet appareil a été testé pour des opérations typiques portées sur le corps. Pour se conformer aux exigences d'exposition aux RF, une distance de séparation minimale de 10 mm pour le BHT-M70QWG ou de 10 mm pour le BHT-M70-QW doit être respectée entre le corps de l'utilisateur et le combiné, y compris l'antenne. Les clips de ceinture, étuis et accessoires similaires de tiers utilisés par cet appareil ne doivent pas contenir de composants métalliques.
E-Waste（for India） This product complies with e-waste (Management and Handling) Rules, 2011. IMDA Regulation (for Singapore) IMDA Compliance Marking Complies with IMDA Standards DB104459 THIS DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves (radio frequency electromagnetic fields) recommended by international guidelines.
NBTC regulation (for Thailand) เครื่องโทรคมนาคมและอุปกรณนี้มีความสอดคลองตามมาตรฐานหรือขอกําห นดทางเทคนิคของ กสทช. This telecommunication equipment is in compliance with NBTC requirements. [BHT-M70-QW] เครื่องวิทยุคมนาคมนี้มีอัตราการดูดกลืนพลังงานจําเพาะ (Specific Absorption Rate - SAR) อันเนื่องมาจากเครื่องวิทยุคมนาคมเทากับ 0.
ขั้นตอนของผูใชในการเขาถึง e-label (NBTC) เริ่มจากเมนูหรือหนาแรก: ขั้นตอนที่ 1 - เปดแอปพลิเคชนั่ “ BHTShell” ขั้นตอนที่ 2 - แตะเพื่อ“ 5 SystemInfo” ขั้นตอนที่ 3 - แตะเพื่อ“ 2 Regulatory Info” NCC Regulation (for Taiwan) 低功率射頻器材技術規範 取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變 更原設計之特性及功能。 低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善 至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須 忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 應避免影響附近雷達系統之操作。 使用此產品時應避免影響附近雷達系統之操作。 減少電磁波干擾影響，請妥適使用。 BHT-M70-QWG SAR標準值2.0 W/Kg: 送測產品實測值為 0.
BSMI Regulation (for Taiwan) 報驗義務人: 台灣電綜股份有限公司 地址: 桃園市楊梅區梅獅路二段525號 電話: 03-4828001 台灣版的RoHS [BHT-M70-QW] [BHT-M70-QWG] 27
Battery Request CATUION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS. Rechargeable batteries contain scarce, valuable recyclable resources. We kindly ask for your cooperation in recycling to promote reuse of these resources. The crossed-out wheeled bin is applicable for EU member status only. Used rechargeable battery must not be disposed of as combustibles.
