NETWORK AUDIO VIDEO PLAYER DN-V750/V755 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE OPERACION DN-V750 DN-V755 FOR ENGLISH READERS POUR LES LECTEURS FRANCAIS PARA LECTORES DE ESPAÑOL PAGE PAGE PAGINA 005 ~ PAGE 037 ~ PAGE 069 ~ PAGINA 036 068 100 1
CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
SAFETY INSTRUCTIONS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Read Instructions – All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. Retain Instructions – The safety and operating instructions should be retained for future reference. Heed Warnings – All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. Follow Instructions – All operating and use instructions should be followed.
ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL NOTE ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO • Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed on a rack. • Eviter des températures élevées. Tenir compte d’une dispersion de chaleur suffisante lors de l’installation sur une étagère. • Evite altas temperaturas. Permite la suficiente dispersión del calor cuando está instalado en la consola. • Keep the set free from moisture, water, and dust.
ENGLISH IMPORTANT TO SAFETY WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION: 1. Handle the power supply cord carefully Do not damage or deform the power supply cord. If it is damaged or deformed, it may cause electric shock or malfunction when used. When removing from wall outlet, be sure to remove by holding the plug attachment and not by pulling the cord. 2. Do not open the top cover In order to prevent electric shock, do not open the top cover.
ENGLISH 1 FEATURES 1. Flash memory cards are used as the recording media, providing high reliability with no moving mechanisms. (DN-V750) 2. The DN-V750/V755 offers a large variety of input and output connectors in a compact size: 2 units can be mounted on a 1U rack. 3. MPEG2 MP@ML stream files conforming to international standards are used to achieve high compression and high picture quality. 4.
ENGLISH 3 RECORDING MEDIUM CONTENTS (1) Formats 2 The DN-V750/V755 is only compatible with FAT 16 and FAT 32 formats. It will not operate properly with other formats, such as FAT 12 or NTFS. In addition, the DN-V750/V755 is compatible with cluster* sizes of 2 kilobytes or greater. If the capacity of the recording medium is under 2 GB, use a card with a FAT 16 format. For partition types, the DN- V750/V755 is only compatible with the “primary partition”, not with the “extended partition”.
ENGLISH \ROOT \VIDEO ***.MPG (MPEG2-PS (movie + sound)) ***.MPV (MPEG2-ES (movie only)) \AUDIO ***.MPA (MPEG1-Audio Layer2) ***.WAV (16bit Linear PCM) \PICTURE ***.MPI (MPEG2-ES (still image)) \SCRIPT ***.DSC (script file) \AVDATA SPL00001.MPG (MPEG2-PSmovie + sound) SPL00001.CPR (chapter definition file) *1 A mode in which script control and network control are possible, compatible with the Denon DN-V1500/V1700 network audio video player. *2 A mode compatible with professional laser disc devices.
ENGLISH 4 PREPARATIONS 2 Connecting the AC adapter Set the DN-V750/V755’s power switch to the OFF position. POWER 2 Checking the accessories Check that all the accessories are included, referring to the section “ACCESSORIES”. 1 OFF ON 2 Mounting on the rack The DN-V750/V755 is of 1U size, allowing it to be mounted in EIA standard 19” racks. To mount the DN-V750/V755 on an EIA standard 19” rack, use a separately sold mounting kit. The DN-V750/V755 is 1U size with half the width.
ENGLISH 5 NAME AND FUNCTIONS OF PARTS (1) Front panel DN-V750 q w q Flash memory card EJECT button (DN-V750 only) Press this to eject the flash memory card. Be sure the stop mode is set or the power is turned off when ejecting the flash memory card. In particular, never eject the card when the flash memory card access lamp is flashing or lit (except when the access lamp is flashing to indicate an error).
ENGLISH (2) Rear panel w q q PARALLEL REMOTE terminal This is the terminal for parallel control from an external device. w SERIAL REMOTE terminal This is the terminal for serial control from an external device. Use a serial straight through cable for connection to a computer. e ETHERNET terminal This is a 10 Base-T/100 Base-TX LAN connector. Use it to connect the DN-V750/V755 to a computer or hub using an enhanced category 5 compatible LAN cable.
ENGLISH 6 CONNECTIONS TO EXTERNAL DEVICES RS-232C terminal on a computer or RS-232C terminal on a serial controller Parallel controller Composite video input on a video monitor LAN S-Video input on a video monitor Analog audio input on a video monitor's amplifier, etc. 1. Connect the PARALLEL REMOTE terminal to conduct parallel control. 2. Connect the SERIAL REMOTE terminal to conduct external serial control. Use a serial straight-through cable for connection with a computer. 3.
ENGLISH 7 CONFIGURATION MODE This chapter describes the operations performed using the configuration menu. Use the configuration menu and operate the buttons on the front panel to format the medium, set the calendar/clock, and update the firmware. Serial and parallel control as well as network operations cannot be performed when in the configuration mode.
ENGLISH The DN-V750/V755 is equipped with an internal clock. Set the clock before using the DN-V750/V755. The clock can be set either by using the controls on the DN-V750/V755 or by serial control in native mode. For instructions on serial control, see the “11 SERIAL REMOTE”. 2 Setting the date and time using the controls on the DN-V750/V755 At the settings menu screen, press the “PLAY/PAUSE” button to display the date and time setting screen. At the configuration menu, press the “PLAY/PAUSE” button.
ENGLISH 2 Automatic setting by SNTP When making the settings while connected by LAN to an NTP server, “auto set by SNTP” is displayed in step 2 of the previous section. The time can be set automatically by SNTP by pressing the “SELECT” button to make “auto set by SNTP” flash, then pressing the “PLAY/PAUSE” button. NOTE: A super capacitor is used to keep the DN-V750/V755’s internal clock running even when the power is turned off.
ENGLISH 8 MAIN UNIT LED INDCATORS The main unit's LEDs indicate the following: Meaning In stop mode In play mode (not including script playback) During script playback In pause/playback standby mode Off Lit Lit or flashing (fast or slow) Flashing fast LED PLAY When there is an error Flashing slow STOP ACCESS NO CARD/ POWER Lit Off Off Off Indicates the flash memory card (DN-V750) or hard disc drive (DN-V755) access.
ENGLISH With the DN-V750/V755, the play mode can be set by serial control, in which case the playback operation is as described below. When a serial control command is executed during playback, repeated play or continuous play is ended. Sorting order Single mode 1 Repeat mode OFF OFF 2 Ascending 3 The files in the directory are played in ascending file name order. Default setting ON The files in the directory are played repeatedly in ascending file name order. OFF Only one file is played.
ENGLISH In the LD Compatible Mode The following describes how to set playback using the controls on the DN-V750/V755. Before doing this, prepare a recorded medium on which the file(s) to be played are recorded, as described in the section “3 RECORDING MEDIUM CONTENTS”. 2 Playing Set MODE selector switch 1 (on the rear panel) to the “ON” position, 2 to the “OFF” position. Connect the DN-V750/V755’s video output to an external monitor and turn on the power. Press the “1PLAY/3PAUSE” button to start playback.
ENGLISH 11 SERIAL REMOTE The serial remote terminal on the DN-V750/V755’s rear panel can be used to connect the terminal software of a computer, etc., allowing a wide variety of control possibilities through serial remote control. The terminal is compatible with RS-232C standards.
ENGLISH 2 Command transmission and reply message When the DN-V750/V755 receives a command and completes the instructed task or when an error occurs, the DN-V750/V755 returns a reply message to the controller. There are three types of reply messages: • Task completed message [R] indicating that the task has been completed normally • Status message in reply to a status request command • Error message [E**] indicating that an error has occurred.
ENGLISH 2 Warning messages If for any reason the task was not completed normally after a command was received from the controller, the DN-V750/V755 sends the controller an error code. The error code consists of an [E] followed by a 2-digit error number. In the native mode, the [PLAY] and [STOP] LEDs on the front panel flash. If you want detailed information on the error after an error command is sent, it is possible to receive confirmation of the warning message using the [?E] serial command.
ENGLISH 2 List of status confirmation commands (a. Issuing in stop mode, b. Issuing during file playback, c. Issuing in still and pause modes, d. Issuing during script playback e.
ENGLISH 2 List of file operation commands (a. Issuing in stop mode, b. Issuing during file playback, c. Issuing in still and pause modes, d. Issuing during script playback e. Issuing as FTP [SITE] command) Command name Command “s”DL 26 File delete 27 Format drive nFM 28 File rename “s”RN Function a b c d e Delete file C C Format drive C C Change file name C C 2 List of setting commands (a. Issuing in stop mode, b. Issuing during file playback, c.
ENGLISH 2 List of script debug commands (a. Issuing in stop mode, b. Issuing during file playback, c. Issuing in still and pause modes, d. Issuing during script playback e. Issuing as FTP [SITE] command) Command name 48 Debug mode setting 49 Execute one line of script 50 Execute script from specific line on Command “s”DM Function a b c d e Debug mode setting C C nSJ Execute one line of script C C nLG Execute script from specific line on C C 2 List of other commands (a.
ENGLISH In the LD Compatible Mode 2 Command reference • Commands are combinations of two ASCII code characters. • Arguments are only valid when placed in front of the command and when they consist of numerals. • [n] on the list of commands refers to numerals. • (n) on the list of commands means it is optional and can be omitted. • Commands may consist of either capital or small letters.
ENGLISH 2 List of confirmation commands (a. Issuing in stop mode, b. Issuing during playback, c. Issuing in still and pause modes, d.
ENGLISH 12 PARALLEL REMOTE An external controller can be connected to the DN-V750/V755 for parallel remote control. 2 Specifications Connector type : Pin layout D-sub female 15 pins Description of pin Pin no.
ENGLISH 1 2 3 4 5 7 7 6 8 5 4 3 1 9 15 12 15 AUX2 / single 11 2 9 8 10 15 14 13 12 11 10 28 9 AUX1 9 9 6 8 9 / repeat shift 9 stop 9 play 9 select 9 search 4/9 9 search 3/8 9 search 2/7 search 1/6 9 search 5/10 2 Parallel remote wiring diagram 13 14
ENGLISH 13 PLAYING SCRIPT FILES With the DN-V750/V755, when in the native mode, programs can be played at will using files that include unique script commands. These operating instructions only include a general description of the script commands. For details of the individual commands, consult your store of purchase. 2 Script file names Script file names have the following format “File name with a maximum of 8 ASCII code characters” + “DSC”. Files are stored in the “SCRIPT” directory.
ENGLISH 2 List of script commands (“n” refers to an integer) Command @ Format Description 1 comment ; Comment 2 play PLAY Playback of 1 or 2 files. The script does not move to the next step unless the file is played to the file end.
ENGLISH 14 NETWORK INTERFACE The DN-V750/V755 is equipped with 10BASE-T and 100BASE-TX interface for connection to networks. An FTP server is mounted for file transfer. Access is possible using the FTP client (DOS prompt) function included as standard with Windows™ 95 and later. The same operation as serial remote is possible using the FTP “SITE” command. These operating instructions only include a general description of network control. For details, consult your store of purchase.
ENGLISH • Status OSD on/off control The status OSD display mode is set when the power is turned on with MODE selector switch 3 on the rear panel set to the “OFF” position. If set to the “ON” position when the power is turned on, the status OSD is not displayed. STATUS INFOMATION • Status display The status display indicates the status with respect to operation of the front panel buttons and operation from the parallel remote controller. The status display has priority over the user OSD display.
ENGLISH LD Compatible Mode The DN-V750/V755’s on-screen display function makes it possible to superimpose a character display on the picture. There are two basic types of OSD displays, as follows: • Status display : Displays the status with respect to operation of the buttons on the front panel. The status with respect to operations performed with serial remote commands is not displayed. • User OSD : Users can write any character strings they want on the OSD. This is done using serial remote commands.
ENGLISH 16 TROUBLESHOOTING Check the following before assuming there is a problem with the set. If this does not solve the problem, there may be a problem with the set. Turn off the power and unplug the power cord, then contact your store of purchase. General operation Symptom Power does not turn on. Buttons do not function. Possible problem Remedy • AC adapter is not properly connected. • Check the connection. • Power switch is set to “OFF”. • Turn on the power switch on the set's rear panel.
ENGLISH Script playback Symptom Script playback is not possible or stops in the middle. Possible problem Remedy • The text of the script is wrong. • Refer to the description of scripts and correct If there are mistakes in the script text, in the text. some cases script execution will not start. This is to prevent malfunction. Serial communications Symptom Serial communications not possible. Possible problem Remedy • The RS-232C selector switch is not set. • Check the switch on the set’s rear panel.
ENGLISH 18 MAIN SPECIFICATIONS Playable formats Movie + sound or movie only ISO/IEC 13818-1 MPEG2 MP@ML PS (Program Stream) files (movie + sound) ES files (movie only) Resolution : 720 480 (NTSC) / 720 576 (PAL) Still images ISO/IEC 13818-2 MPEG2 MP@ML ES files Resolution : 720 480 (NTSC) / 720 576 (PAL) per frame intraframe Audio format MPEG1-Audio Layer 2 (ISO/IEC 11172-3) Sampling frequency : 48 kHz, 44.1 kHz Max. bit rate Max.
FRANCAIS IMPORTANTES REMARQUES CONCERNANT LA SECURITE MISE EN GARDE: AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE. ATTENTION: 1. Manier soigneusement le cordon d’alimentation Ne pas endommager ou déformer le cordon d’alimentation. S’il est endommagé ou déformé, une décharge électrique ou un mauvais fonctionnement risque de se produire en cas d’utilisation d’un tel cordon.
FRANCAIS 1 CARACTERISTIQUES 1. Les cartes mémoire Flash sont utilisées comme média d’enregistrement, offrant une grande fiabilité sans mécanismes mobiles. (DN-V750) 2. Le DN-V750/V755 offre une grande variété de connecteurs d’entrée et de sortie dans un format compact: 2 unités peuvent être montées sur un rack 1U. 3. Des fichiers de flux MPEG2 MP@ML conformes aux normes internationales sont utilisés pour réaliser une compression élevée et obtenir une qualité d’image élevée. 4.
FRANCAIS 3 CONTENU DU MEDIA D’ENREGISTREMENT (1) Formats 2 Le DN-V750/V755 n’est compatible qu’avec les formats FAT 16 et FAT 32. Il ne fonctionnera pas correctement avec d’autres formats, tels que FAT 12 ou NTFS. De plus, le DN-V750/V755 est compatible avec les tailles d’unités d’allocation de 2 kilo-octets ou plus. Si la capacité du média d’enregistrement est inférieure à 2 GB, utilisez une carte au format FAT 16.
FRANCAIS \ROOT \VIDEO ***.MPG (MPEG2-PS (film + son)) ***.MPV (MPEG2-ES (film uniquement)) \AUDIO ***.MPA (MPEG1-Couche audio2) ***.WAV (PCM linéaire 16bit) \PICTURE ***.MPI (MPEG2-ES (image fixe)) \SCRIPT ***.DSC (fichier script) \AVDATA SPL00001.MPG (MPEG2-PS film + son) SPL00001.
FRANCAIS 4 PREPARATIONS 2 Connexion de l’adaptateur CA Placez le commutateur d’alimentation du DN-V750/V755 en position OFF. POWER 2 Vérification des accessoires Vérifiez que tous les accessoires sont présents, en vous référant à la section “ACCESSOIRES”. 1 OFF ON 2 Montage sur le rack Le DN-V750/V755 est de taille 1U, ce qui lui permet d’être monté sur des racks 19” EIA standards. Pour monter le DN-V750/V755 sur un rack 19” EIA standard, utilisez un kit de montage vendu séparément.
FRANCAIS 5 NOM ET FONCTIONS DES PIECES (1) Panneau avant DN-V750 q w q Touche EJECT de la carte mémoire Flash (DN-V750 uniquement) Appuyez sur cette touche pour éjecter la marte mémoire Flash. Assurez-vous que le mode d’arrêt est activé ou que l’alimentation est désactivée lorsque vous éjectez la carte mémoire Flash. En particulier, n’éjectez jamais la carte lorsque la lampe d’accès de la carte mémoire Flash clignote ou est allumée (sauf lorsque la lampe d’accès clignote pour indiquer une erreur).
FRANCAIS (2) Panneau arrière w q q Borne PARALLEL REMOTE Cette borne sert à la commande parallèle depuis un appareil externe. w Borne SERIAL REMOTE Cette borne sert à la commande série depuis un appareil externe. Utilisez un câble droit série pour la connexion à un ordinateur. e Borne ETHERNET Il s’agit d’un connecteur LAN 10 Base-T/100 Base-TX. Utilisez-le pour connecter le DN-V750/V755 à un ordinateur ou à un hub à l’aide d’un câble LAN avancé compatible catégorie 5.
FRANCAIS 6 CONNEXIONS AUX APPAREILS EXTERNES Borne RS-232C sur un ordinateur ou borne RS-232C sur un contrôleur série Contrôleur parallèle Entrée vidéo composite sur un moniteur vidéo LAN Entrée S-Vidéo sur un moniteur vidéo Entrée audio analogique sur l’amplificateur d’un moniteur vidéo, etc. 1. Connectez la borne PARALLEL REMOTE pour diriger une commande parallèle. 2. Connectez la borne SERIAL REMOTE pour diriger une commande série externe.
FRANCAIS 7 MODE DE CONFIGURATION Ce chapitre décrit les opérations effectuées à l’aide du menu de configuration. Utilisez le menu de configuration et les touches du panneau avant pour formater le média, régler le calendrier/horloge et mettre à jour le firmware. Les commandes série et parallèle ainsi que les opération réseau ne peuvent pas être effectuées en mode de configuration.
FRANCAIS Le DN-V750/V755 est équipé d’une horloge interne. Réglez l’horloge avant d’utiliser le DN-V750/V755. L’horloge peut être réglée soit en utilisant les commandes du DN-V750/V755, soit par commande série en mode natif. Pour les instructions sur la commande série, voir “11 TELECOMMANDE SERIE”. 2 Réglage de la date et de l’heure à l’aide des commandes du DN-V750/V755 Dans l’écran du menu des réglages, appuyez sur la touche “PLAY/PAUSE” pour afficher l’écran de réglage de la date et de l’heure.
FRANCAIS 2 Réglage automatique par SNTP Lorsque vous effectuez les réglages en étant connecté par LAN à un serveur NTP, le message “auto set by SNTP” s’affiche à l’étape 2 de la section précédente. L’heure peut être réglée automatiquement par SNTP en appuyant sur la touche “SELECT” pour faire clignoter “auto set by SNTP”, puis en appuyant sur la touche “PLAY/PAUSE”.
FRANCAIS 8 VOYANTS LUMINEUX DE L’UNITE PRINCIPALE Les voyants de l’unité principale indiquent les éléments suivants: Signification En mode d’arrêt En mode lecture (à l’exception de la lecture de script) Pendant la lecture de script En mode pause/lecture en attente Eteint Allumé Allumé ou clignotant (rapide ou lent) Clignotement rapide Voyant PLAY Lorsqu’il y a une erreur Clignotement lent STOP ACCESS NO CARD/ POWER Allumé Eteint Eteint Eteint Indique un accès à la carte mémoire Flash (DN-
FRANCAIS Avec le DN-V750/V755, le mode lecture peut être réglé par commande série, dans quel cas, les opérations de lecture sont telles que décrites ci-dessous. Lorsqu’un contrôle de commande série est exécuté pendant la lecture, la lecture répétée ou continue est interrompue. Ordre de tri Mode simple Mode de répétition OFF 1 Les fichiers contenus dans le répertoire sont lus dans l’ordre croissant des noms de fichier.
FRANCAIS En mode compatible LD La partie suivante décrit la façon de régler la lecture à l’aide des commandes du DN-V750/V755. Avant de commencer, préparez un média enregistré sur lequel le(s) fichier(s) à lire sont enregistrés, comme décrit dans la section “3 CONTENU DU MEDIA D’ENREGISTREMENT”. 2 Lecture Réglez le commutateur sélecteur MODE 1 (situé sur le panneau arrière) en position “ON”, le 2 en position “OFF”.
FRANCAIS 11 TELECOMMANDE SERIE La borne de télécommande série située sur le panneau arrière du DN-V750/V755 peut être utilisée pour connecter le logiciel terminal d’un ordinateur, etc., ce qui offre une grande variété de possibilités de commandes par la télécommande série. La borne es compatible avec les normes RS-232C. Caractéristiques du matériel Normes Conformes au RS-232C Type de connecteur D-sub femelle à 9 broches Longueur des données 8 bits Débit binaire 09.600 bps 38.
FRANCAIS 2 Transmission de commande et message de réponse Lorsque le DN-V750/V755 reçoit une commande et accomplit la tâche demandée ou lorsqu’une erreur se produit, le DN-V750/V755 renvoie un message de réponse au contrôleur. Il y a trois types de message de réponse: • Message de tâche accomplie [R] indiquant que la tâche a été accomplie normalement. • Message d’état en réponse à une commande de demande d’état. • Message d’erreur [E**] indiquant qu’une erreur s’est produite.
FRANCAIS 2 Messages d’avertissement Si pour quelque raison que ce soit, la tâche n’a pas été accomplie normalement après qu’une commande a été reçue en provenance du contrôleur, le DN-V750/V755 envoie au contrôleur un code d’erreur. Le code d’erreur consiste en un [E] suivi d’un numéro d’erreur à 2 chiffres. En mode natif, les voyants [PLAY] et [STOP] situés sur le panneau avant clignotent.
FRANCAIS 2 Liste des commandes de confirmation d’état (a. Emettre en mode d’arrêt, b. Emettre pendant la lecture d’un fichier, c. Emettre en modes fixe et pause, d. Emettre pendant la lecture de script, e.
FRANCAIS 2 Liste des commandes d’opération de fichier (a. Emettre en mode d’arrêt, b. Emettre pendant la lecture d’un fichier, c. Emettre en modes fixe et pause, d. Emettre pendant la lecture de script, e. Emettre en tant que commande FTP [SITE]) Nom de la commande Commande “s”DL 26 File delete 27 Format drive nFM 28 File rename “s”RN Fonction a b c d e Effacer le fichier C C Formater le lecteur C C Changer le nom du fichier C C 2 Liste des commandes de réglage (a.
FRANCAIS 2 Liste des commandes de correction d’erreur de script (a. Emettre en mode d’arrêt, b. Emettre pendant la lecture d’un fichier, c. Emettre en modes fixe et pause, d. Emettre pendant la lecture de script, e.
FRANCAIS En mode compatible LD 2 Référence de la commande • • • • • • Les commandes sont des combinaisons de deux caractères de code ASCII. Les arguments ne sont valides que lorsqu’ils sont placés devant la commande et lorsqu’ils sont constitués de chiffres. [n] sur la liste de commandes se rapporte aux chiffres. Dans la liste des commandes, (n) signifie qu’elle est optionnelle et peut être omise. Les commandes peuvent être constituées de lettres majuscules ou minuscules.
FRANCAIS 2 Liste des commandes de confirmation (a. Emettre en mode d’arrêt, b. Emettre pendant la lecture, c. Emettre en modes fixe et pause, d.
FRANCAIS 12 TELECOMMANDE PARALLELE Un contrôleur externe peut être connecté au DN-V750/V755 pour la commande parallèle à distance. 2 Caractéristiques Type de connecteur : D-sub femelle à 15 broches Disposition des broches Description de la broche Broche no.
FRANCAIS 1 2 3 4 5 7 7 6 8 5 4 3 1 9 15 12 15 AUX2 / single 11 2 9 8 10 15 14 13 12 11 10 60 9 AUX1 9 9 6 8 9 / repeat shift 9 stop 9 play 9 select 9 search 4/9 9 search 3/8 9 search 2/7 search 1/6 9 search 5/10 2 Diagramme de câblage parallèle 13 14
FRANCAIS 13 LECTURE DE FICHIERS SCRIPT En mode natif, les programmes peuvent être lus sur le DN-V750/V755 à volonté à l’aide de fichiers comprenant des commandes script uniques. Ces procédures d’utilisation comprennent seulement une description générale des commandes script. Pour plus de détails sur les commandes individuelles, consultez votre revendeur. 2 Noms de fichiers script Les noms de fichier script ont le format suivant “Nom de fichier avec un maximum de 8 caractères code ASCII” + “DSC”.
FRANCAIS 2 Liste des commandes de script (“n” s’applique à un nombre entier) Commande @ Format Description 1 comment ; Commentaire 2 play PLAY Lecture d’un ou deux fichiers. Le script ne se déplace vers l’étape suivante que si le fichier est lu jusqu’à la fin.
FRANCAIS 14 INTERFACE RESEAU 15 AFFICHAGE SUR ECRAN Le DN-V750/V755 est équipé d’une interface 10BASE-T et 100BASE-TX pour la connexion aux réseaux. Un serveur FTP est monté pour le transfert de fichiers. L’accès est possible à l’aide de la fonction de client FTP (invite DOS) fournie d’origine avec Windows™ 95 et ultérieurs. La même opération qu’avec la télécommande série est possible à l’aide de la commande FTP “SITE”.
FRANCAIS • Commande d’activation/désactivation de l’affichage sur écran de l’état Le mode d’affichage sur écran de l’état est activé lorsque l’appareil est mis en marche et que les commutateur sélecteur MODE 3 situé sur le panneau arrière est en position “OFF”. S’il est réglé en position “ON” lorsque l’appareil est mis en marche, l’affichage sur écran de STATUS INFOMATION l’état n’est pas activé.
FRANCAIS Mode compatible LD La fonction d’affichage sur écran du DN-V750/V755 permet de superposer l’affichage de caractères à l’image. Il existe deux types de base d’affichages sur écran, indiqués comme suit: • Affichage de l’état : Affiche l’état concernant le fonctionnement des touches situées sur le panneau avant. L’état concernant les opérations effectuées avec la télécommande série n’est pas affiché.
FRANCAIS 16 DEPANNAGE Vérifiez les éléments suivants avant d’assumer qu’il y a un problème avec l’appareil. Si cela ne résout pas le problème, il y a alors peut-être un problème avec l’appareil. Eteignez l’appareil et débranchez le cordon d’alimentation, puis contactez votre revendeur. Fonctionnement général Symptôme Problème possible Remède • L’adaptateur CA n’est pas connecté correctement. • Vérifiez la connexion. L’appareil ne se met pas en marche.
FRANCAIS Lecture de script Symptôme Problème possible Remède • Le texte du script est incorrect. • Voyez la description des scripts et corrigez le S’il y a des erreurs dans le texte du script, texte. La lecture de script est impossible l’exécution du script ne démarrera pas dans ou elle s’arrête au milieu. certains cas. C’est pour éviter un dysfonctionnement.
FRANCAIS 18 CARACTERISTIQUES PRINCIPALES Formats lisibles Film + son ou film uniquement Fichiers (film + son) ISO/IEC 13818-1 MPEG2 MP@ML PS (Flux de programme) Fichiers ES (film uniquement) Résolution : 720 480 (NTSC) / 720 576 (PAL) Images fixes Fichiers ISO/IEC 13818-2 MPEG2 MP@ML ES Résolution : 720 480 (NTSC) / 720 576 (PAL) par intra-trame de trame Format audio MPEG1-Couche audio 2 (ISO/IEC 11172-3) Fréquence d’échantillonnage : 48 kHz, 44,1 kHz Débit binaire max. Max.
ESPAÑOL MEDIDAS IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD ADVERTENCIA: A LOS EFECTOS DE EVITAR RIESGOS DE INCENDIO Y DESCARGA ELÉCTRICA, ROGAMOS NO EXPONER ESTE APARATO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD. PRECAUCIONES: 1. Maneje con cuidado el cordón abastecedor de energía No dañe o deforme el cordón abastecedor de energía. Si es dañado o deformado, podrá causar choque eléctrico o mal funcionamiento cuando se use.
ESPAÑOL 1 CARACTERÍSTICAS 1. Las tarjetas de memoria Flash se utilizan como sistema de grabación, proporcionando una alta fiabilidad sin mecanismos móviles (DN-V750). 2. La unidad DN-V750/V755 ofrece una gran variedad de conectores de entrada y salida con un tamaño reducido: pueden montarse 2 unidades en un soporte 1U. 3. Los archivos de vídeo MPEG2 MP@ML, conformes con las normas internacionales, se utilizan para lograr una compresión alta y una gran calidad de imagen. 4.
ESPAÑOL 3 CONTENIDOS DE LOS SISTEMAS DE GRABACIÓN (1) Formatos 2 El DN-V750/V755 sólo admite los formatos FAT 16 y FAT 32. No trabajará correctamente con otros formatos, como FAT 12 ó NTFS. Además, el DN-V750/V755 admite tamaños de clusters de 2 kilobytes o superiores. Si la capacidad del sistema de grabación es inferior a 2 GB, utilice una tarjeta con un formato FAT 16. Para tipos de partición, el DN-V750/V755 sólo admite la “partición primaria”, no la “partición extendida”.
ESPAÑOL \ROOT \VIDEO ***.MPG (MPEG2-PS (película + sonido)) ***.MPV (MPEG2-ES (sólo película)) \AUDIO ***.MPA (MPEG1-Audio Layer2) ***.WAV (16bits PCM lineal) \PICTURE ***.MPI (MPEG2-ES (imagen fija)) \SCRIPT ***.DSC (archivo de scripts) \AVDATA SPL00001.MPG (MPEG2-PS película + sonido) SPL00001.
ESPAÑOL 4 PASOS PREVIOS 2 Conexión del adaptador CA Coloque el interruptor de alimentación del DN-V750/V755 en la posición OFF. POWER 2 Comprobación de los accesorios Compruebe que tiene todos los accesorios a los que se hace mención en la sección “ACCESORIOS”. 1 OFF ON 2 Montaje del soporte El DN-V750/V755 es de tamaño 1U, lo que permite su montaje en soportes EIA de 19”. Para montar el DN-V750/V755 en un soporte EIA de 19”, utilice el kit de montaje de se vende por separado.
ESPAÑOL 5 NOMBRE Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS (1) Panel delantero DN-V750 q w q Botón EJECT de la tarjeta de memoria Flash (sólo DN-V750) Pulse este botón para expulsar la tarjeta de memoria Flash. Asegúrese de que el modo de parada está activado o que la unidad está apagada antes de expulsar la tarjeta de memoria Flash.
ESPAÑOL (2) Panel trasero w q q Terminal PARALLEL REMOTE Se trata del terminal para el control en paralelo desde un dispositivo externo. w Terminal SERIAL REMOTE Se trata del terminal para el control en serie desde un dispositivo externo. Utilice un cable en serie no trenzado para la conexión de la unidad a un ordenador. e Terminal ETHERNET Se trata de un conector 10 Base-T/100 Base-TX LAN.
ESPAÑOL 6 CONEXIONES A DISPOSITIVOS EXTERNOS El terminal RS-232C de un ordenador o el terminal RS-232C de un controlador en serie Controlador en paralelo Entrada de vídeo compuesto de un monitor de vídeo LAN Entrada de SVídeo de un monitor de vídeo Entrada de audio analógico en el amplificador de un monitor de vídeo, etc. 1. Conecte el terminal PARALLEL REMOTE para obtener control en paralelo. 2. Conecte el terminal SERIAL REMOTE para obtener control en serie.
ESPAÑOL 7 MODO DE CONFIGURACIÓN Este capítulo describe las operaciones que se pueden llevar a cabo utilizando el menú de configuración. Utilice el menú de configuración y los botones del panel delantero para formatear la unidad de grabación, ajustar la fecha/hora y actualizar el firmware. No pueden llevarse a cabo operaciones de control ni de red mientras se encuentre en el modo de configuración.
ESPAÑOL El DN-V750/V755 está equipado con un reloj interno. Ajuste el reloj utilizando la unidad DN-V750/V755. El reloj puede ajustarse utilizando los controles de la unidad DN-V750/V755 o mediante un controlador en serie en modo nativo. Para obtener información acerca del control en serie, consulte “11 SERIAL REMOTE”.
ESPAÑOL 2 Ajuste automático mediante SNTP Si se realizan los ajustes mientras la unidad está conectada mediante una LAN a un servidor NTP, aparece el mensaje “auto set by SNTP” mostrado en el paso 2 de la sección anterior. La hora puede ajustarse de forma automática mediante SNTP pulsando el botón “SELECT” para hacer que el mensaje “auto set by SNTP” parpadee y pulsando a continuación el botón “PLAY/PAUSE”.
ESPAÑOL 8 INDICADORES LED DE LA UNIDAD PRINCIPAL Los LEDs de la unidad principal indican lo siguiente: Significado LED En modo de reproducción Durante la En modo de parada (sin incluir la reproducción reproducción de scripts de scripts) PLAY Apagado Iluminado Iluminado o parpadeando (rápido o lento) En modo de pausa/interrupción de reproducción Cuando se produce un error Parpadeando rápido Parpadeando lento STOP ACCESS NO CARD/ POWER Iluminado Apagado Apagado Apagado Indica acceso a la tarj
ESPAÑOL Con el DN-V750/V755, el modo de reproducción puede ejecutarse mediante un control en serie, en cuyo caso la función de reproducción es como se describe a continuación. Cuando se ejecuta un comando de control en serie durante la reproducción, la reproducción repetida o la reproducción continuada se detienen. Orden Modo simple 1 Modo de repetición OFF Ajuste predeterminado OFF 2 Ascendente 3 Los archivos del directorio se reproducen en orden ascendente de nombre de archivo.
ESPAÑOL En el modo compatible LD A continuación se describe cómo iniciar la reproducción utilizando los controles de la unidad DN-V750/V755. Antes de hacer esto, prepare una unidad de grabación con el/los archivo(s) grabado(s), tal y como se describe en la sección “3 CONTENIDOS DE LOS SISTEMAS DE GRABACIÓN”. 2 Reproducción Ajuste el interruptor de selección MODE 1 (en el panel trasero) a la posición “ON”, y el 2 a la posición “OFF”.
ESPAÑOL 11 SERIAL REMOTE El terminal Serial Remote del panel trasero del DN-V750/V755 puede utilizarse para conectar el software de terminales de un ordenador, etc., permitiendo una amplia variedad de posibilidades de control mediante control remoto en serie. El terminal es compatible con los estándares RS-232C. Especificaciones de hardware Estándares Conforme a RS-232C Tipo de conectores D-sub hembra de 9 pins Longitud de datos 8 bits Velocidad de transferencia 09.600 bps 38.
ESPAÑOL 2 Transmisión de comandos y mensaje de respuesta Cuando el DN-V750/V755 recibe un comando y completa la tarea ordenada o cuando se produce un error, el DN-V750/V755 devuelve un mensaje de respuesta al controlador. Existen tres tipos de mensajes de respuesta: • El mensaje de tarea completada [R], que indica que la tarea se ha completado con normalidad. • Mensaje de estado en respuesta a un comando de solicitud de estado. • Mensaje de error [E**] que indica que se ha producido un error.
ESPAÑOL 2 Mensajes de advertencia Si por alguna razón la tarea no se ha completado con normalidad después de recibir un comando desde el controlador, el DN-V750/V755 envía un código de error al controlador. El código de error consta de una [E] seguida por un número de error de 2 dígitos. En el modo nativo, los LEDs [PLAY] y [STOP] del panel delantero parpadean.
ESPAÑOL 2 Lista de comandos de confirmación de estado (a. Envío en modo de parada, b. Envío durante la reproducción de un archivo, c. Envío en modos de imagen fija y pausa, d. Envío durante la reproducción de un script, e.
ESPAÑOL 2 Lista de comandos de funcionamiento de archivos (a. Envío en modo de parada, b. Envío durante la reproducción de un archivo, c. Envío en modos de imagen fija y pausa, d. Envío durante la reproducción de un script, e. Envío como comando FTP [SITE]) Nombre de comando Comando “s”DL 26 File delete 27 Format drive nFM 28 File rename “s”RN Función a b c d e Eliminar archivo C C Formatear unidad C C Cambiar el nombre del archivo C C 2 Lista de comandos de configuración (a.
ESPAÑOL 2 Lista de comandos de depuración de scripts (a. Envío en modo de parada, b. Envío durante la reproducción de un archivo, c. Envío en modos de imagen fija y pausa, d. Envío durante la reproducción de un script, e.
ESPAÑOL En el modo compatible LD 2 Referencia de comandos • • • • • • Los comandos son combinaciones de dos caracteres de código ASCII. Los argumentos son válidos únicamente cuando se colocan delante del comando y cuando constan de numerales. [n] en la lista de comandos se refiere a numerales. (n) en la lista de comandos significa que es opcional y que se puede omitir. Los comandos pueden incluir mayúsculas o minúsculas.
ESPAÑOL 2 Lista de comandos de confirmación (a. Envío en modo de parada, b. Envío durante la reproducción, c. Envío en modos de imagen fija y pausa, d.
ESPAÑOL 12 CONTROL REMOTO EN PARALELO Un controlador externo puede conectarse al DN-V750/V755 para llevar un control a distancia paralelo.
ESPAÑOL 1 2 3 4 5 7 7 6 8 5 4 3 1 9 15 12 15 AUX2 / single 11 2 9 8 10 15 14 13 12 11 10 92 9 AUX1 9 9 6 8 9 / repeat shift 9 stop 9 play 9 select 9 search 4/9 9 search 3/8 9 search 2/7 search 1/6 9 search 5/10 2 Diagrama de cableado de control remoto en paralelo 13 14
ESPAÑOL 13 REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS DE SCRIPTS Con el DN-V750/V755, cuando se encuentra en modo nativo, los programas pueden reproducirse a voluntad utilizando archivos que incluyan comandos de script únicos. Estas instrucciones de uso sólo incluyen una descripción general de los comandos de script. Para obtener más detalles acerca de cada uno de los comandos, consulte a la tienda en la que adquirió el producto.
ESPAÑOL 2 Lista de comandos de script (“n” se refiere a un número entero) Comando @ Formato Descripción 1 comment ; Comentario 2 play PLAY Reproducción de 1 ó 2 archivos. El script no se mueve al siguiente paso a menos que el archivo se reproduzca hasta el final del archivo.
ESPAÑOL 14 INTERFAZ DE RED 15 VISUALIZACIÓN EN PANTALLA (OSD) El DN-V750/V755 está equipado con una interfaz 10BASE-T y 100BASE-TX para su conexión a redes. Se ha montado un servidor FTP para la transferencia de archivos. El acceso a éste es posible mediante la función de cliente FTP (en DOS) incluida de serie con Windows™ 95 y posteriores versiones. La misma operación que con el controlador remoto en serie es posible utilizando el comando FTP “SITE”.
ESPAÑOL • Control de activación/desactivación del OSD de estado El modo de visualización del OSD de estado se ajusta cuando se activa la alimentación de la unidad con el interruptor de selección MODE 3 del panel trasero en la posición “OFF”. Si estuviese en la posición “ON” al activar la alimentación, el OSD de estado no se visualizaría.
ESPAÑOL Modo compatible LD La función de visualización en pantalla del DN-V750/V755 hace posible la visualización de una pantalla de caracteres sobre la imagen. Hay dos tipos básicos de visualizaciones OSD; son las siguientes: • Visualización de estado : Muestra el estado en relación al funcionamiento de los botones del panel delantero. No se muestra el estado con respecto a las operaciones llevadas a cabo con comandos remotos en serie.
ESPAÑOL 16 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Compruebe lo siguiente antes de asumir que la unidad tiene un problema. Si esto no resuelve el problema, tal vez haya una avería en la unidad. Desactive la alimentación y desenchufe el cable de alimentación, a continuación, póngase en contacto con la tienda en la que adquirió el producto. Funcionamiento general Síntoma Posible problema • El adaptador CA no está bien conectado. La unidad no se activa. Solución • Compruebe la conexión.
ESPAÑOL Reproducción de scripts Síntoma La reproducción de scripts no es posible o se detiene a mitad de la misma. Posible problema Solución • Consulte la descripción de los scripts y corrija el • El texto del script es incorrecto. texto. Si aparecen errores en el texto del script, en algunos casos la ejecución del mismo no se iniciará. Esto es así para evitar posibles averías. Comunicaciones en serie Síntoma Imposibilidad de comunicación en serie.
ESPAÑOL 18 ESPECIFICACIONES PRINCIPALES Formatos reproducibles Película + sonido o sólo película Archivos ISO/IEC 13818-1 MPEG2 MP@ML PS (Flujo de programa) (película + sonido) Archivos ES (sólo película) Resolución : 720 480(NTSC) / 720 576 (PAL) Imágenes fijas Archivos ISO/IEC 13818-2 MPEG2 MP@ML ES Resolución : 720 480 (NTSC) / 720 576 (PAL) por intrafotograma Formato de audio MPEG1-Audio Layer 2 (ISO/IEC 11172-3) Frecuencia de muestreo : 48 kHz, 44,1 kHz Velocidad máx. de transferencia Máx.
MEMO: 101
MEMO: 102
PROFESSIONAL BUSINESS COMPANY 7-35-1 Sagamiono, Sagamihara-shi, Kanagawa 228-8505, JAPAN Printed in Japan 00D 511 4266 007
