DN-F350 User Guide English ( 3 – 12 ) Guía del usuario Español ( 13 – 22 ) Guide d’utilisation Français ( 23 – 32 ) Guida per l’uso Benutzerhandbuch Appendix Italiano ( 33 – 42 ) Deutsch ( 43 – 52 ) English ( 53 )
User Guide (English) Introduction Please see this guide’s Setup chapter to learn how to integrate DN-F350 with your audio system, and then refer to the Operation chapter to start using DN-F350. Box Contents DN-F350 Power Cable RCA Cable Rack Ears & Screws Remote Control User Guide Safety & Warranty Manual Support For the latest information about this product (documentation, technical specifications, system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit denonpro.com.
Features Front Panel 4 8 9 10 13 14 15 16 17 23 12 1 2 3 5 6 7 11 18 19 20 21 22 1. Power Button: Press this button to turn the unit on or off. Make sure the AC In is properly connected to a power outlet. Do not turn the unit off during media playback—doing so could damage your media. 2. Mic/Line In: Connect a microphone or line-level device to this input. See Operation > Additional Functions to set the input for mic-level or line-level signals.
Rear Panel 1 2 3 4 5 6 1. Bluetooth Receiver: This is the built-in antenna used to receive a signal from a Bluetooth device. 2. USB Slot: This USB slot is used to update the unit’s firmware with a mass-storage-class USB device. Visit denonpro.com to check for available updates. See Other Information > Updating the Firmware for more information. 3. Operation Switch: For standard playback, leave this switch at the “Normal” position. If updating the unit, set this switch to the “Update” position. 4.
Remote Control 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 6 Mute: Disables the sound from the audio outputs. BT: Switches to the Bluetooth source. USB: Switches to the USB source. SD: Switches to the SD source. Mic/Line In: Switches to the Mic/Line In source. AUX: Switches to the Aux source. Play/Pause: Plays or pauses audio from a SD card, massstorage-class USB device, or Bluetooth device. Stop: Stops audio from a SD card or mass-storage-class USB device.
Setup Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately. Important: Connect all cables securely and properly (with stereo cables: left with left, right with right), and do not bundle them with the power cable. 1. Use XLR cables or a stereo RCA cable to connect the Outputs (balanced or unbalanced) to the analog inputs of your external receiver, amp, powered monitors, etc. 2. After completing all the connections, use the included power cable to connect the AC In to a power outlet.
Remote Control Battery Usage Important: Before using the remote control for the first time, pull the insulation sheet out from the battery compartment. To replace the battery: 1. On the back of the remote control, put a paperclip into the door release hole and then slide the door release open. 2. Pull out the old lithium battery from the battery case and insert a new one. Place the battery so that the positive (+) side faces upward. 3.
Operation Selecting the Media Playback Source To select what kind of media you want to play: To cycle through the available options, press the Source button.
Playing Audio from the Aux Input To play audio from an external device (e.g., smartphone, computer, portable music player, etc.) connected to the Aux In: 1. If the unit is off, press the Power button to power it on. 2. Connect the 1/8” (3.5 mm) stereo/headphone output of your external device to the Aux In. Adjust the audio output control on your external device. 3. Select Aux as the media type (described in Selecting the Media Playback Source).
Additional Functions Menu Settings To access the Menu settings, press and hold the Master Volume dial (or press and hold the Display button on the remote). Turn the Master Volume dial or use the < and > buttons on the remote to navigate through the menu. Press and release the Master Volume dial to select an option or press the Play/Pause button on the remote.
Troubleshooting If you encounter a problem, do the following: • Make sure all cables, devices, and/or media are properly and securely connected. • Make sure you are using the unit as described in this User Guide. • Make sure your other devices or media are working properly. • If you believe the unit is not working properly, check the following table for your problem and solution. Problem Solution Please see: Power does not turn on. Make sure the unit is connected to a power outlet.
Guía del usuario (Español) Introducción Consulte el capítulo Instalación para obtener información acerca de cómo integrar el DN-F350 con su sistema de audio y luego consulte el capítulo Funcionamiento para comenzar a utilizar el DN-F350.
Características Panel frontal 4 1 8 9 10 13 14 15 16 17 23 12 2 3 5 6 7 11 18 19 20 21 22 1. Botón Power: Pulse este botón para encender o apagar la unidad. Asegúrese de que la entrada de CA esté conectada firmemente a la toma de corriente. No apague la unidad mientras esté reproduciendo medios—esto podría dañarlos. 2. Entrada de micrófono/línea Conecte un micrófono o dispositivo de nivel de línea a esta entrada.
Panel trasero 1 2 3 4 5 6 1. Receptor Bluetooth: Se trata de una antena integrada que se usa para recibir la señal proveniente de un dispositivo Bluetooth. 2. Ranura USB: Esta ranura USB se usa para actualizar el firmware de la unidad con un dispositivo USB de clase de almacenamiento masivo. Visite denonpro.com para obtener las actualizaciones de software disponibles. Consulte Otra información > Actualización del Firmware para obtener más información. 3.
Control remoto 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 16 Mute: Desactiva el sonido que sale por las salidas de audio. BT: Cambia a la fuente Bluetooth. USB: Cambia a la fuente USB. SD: Cambia a la fuente SD. Mic/Line In: Cambia a la fuente de la entrada de micrófono/línea. AUX: Cambia a la fuente auxiliar. Play/Pause: Reproduce o pone en pausa el audio de una tarjeta SD, dispositivo USB de clase de almacenamiento masivo o de un dispositivo Bluetooth.
Instalación Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. Importante: Conecte todos los cables firme y correctamente (los cables estéreo: izquierdo con izquierdo, derecho con derecho) y no los agrupe junto con el cable de corriente. 1. Utilice cables XLR o un cable RCA estéreo para conectar las salidas (balanceadas o no balanceadas) a las entradas analógicas de su receptor externo, amplificador, monitores alimentados, etc. 2.
Control remoto Uso de la pila Importante: Antes de utilizar el control remoto por primera vez, tire de la tira aislante hacia afuera del compartimiento de la pila. Reemplazo de la batería: 1. En la parte posterior del control remoto, coloque un alfiler en el orificio de apertura de la puerta y luego deslícela para abrirla. 2. Extraiga la pila de litio agotada del portapilas e inserte una nueva. Coloque la pila de manera que el lado positivo (+) quede hacia arriba. 3.
Funcionamiento Selección de la fuente de reproducción de medios Cómo seleccionar el tipo de medio que desea reproducir: Para alternar entre las opciones disponibles, pulse el botón Source.
Reproducción de audio desde la entrada auxiliar Para reproducir audio desde un dispositivo externo (por ej., un teléfono inteligente [smartphone], ordenador, reproductor de música portátil, etc.) conectado a la entrada auxiliar: 1. Si la unidad está apagada, pulse el botón Power (encendido) para encenderla. 2. Conecte la salida para estéreo/auriculares de 3,5 mm (1/8 pulg.) de su dispositivo externo a la entrada auxiliar. Ajuste el control de la salida de audio de su dispositivo externo. 3.
Funciones adicionales Ajustes del menú Para acceder a los ajustes del menú, mantenga pulsado el cuadrante Master Volume (o mantenga pulsado el botón Display del control remoto). Gire el cuadrante Master Volume o utilice los botones < y > del control remoto para desplazarse por el menú. Pulse y suelte el cuadrante Master Volume para seleccionar una opción o pulse el botón Play/Pause del control remoto.
Solución de problemas Si experimenta problemas, realice lo siguiente: • Asegúrese de que todos los cables, dispositivos, y/o medios estén conectados firme y correctamente. • Asegúrese de estar utilizando la unidad como describe esta Guía del usuario. • Asegúrese de que todos sus otros dispositivos o medios funcionen correctamente. • Si cree que la unidad no está funcionando correctamente, busque su problema y solución en la siguiente tabla. Problema Solución Consulte: La unidad no se enciende.
Guide d’utilisation (Français) Présentation Veuillez consulter la section Installation de ce guide pour apprendre comment intégrer la DN-F350 à votre système audio, puis reportez-vous à la section Fonctionnement pour commencer à utiliser la DN-F350.
Caractéristiques Panneau avant 4 1 8 9 10 13 14 15 16 17 23 12 2 3 5 6 7 18 11 19 20 21 22 1. Power : Cette touche permet de mettre l’appareil sous et hors tension. Veuillez vous assurer que le câble d’alimentation est branché correctement à l’entrée d’alimentation c.a. (AC In) et à la prise secteur. N'éteignez pas l'appareil pendant la lecture d’un périphérique, car cela pourrait endommager les données se trouvant sur ce dernier. 2.
Panneau arrière 1 2 3 4 5 6 1. Récepteur Bluetooth : Il s’agit de l’antenne intégrée permettant de recevoir un signal d’un appareil Bluetooth. 2. Port USB : Ce port USB permet de brancher un périphérique de stockage de masse USB afin de faire la mise à jour du progiciel de l'appareil. Veuillez visiter le site denonpro.com afin de vérifier s’il y a des mises à jour disponibles. Veuillez consulter la section Informations supplémentaires > Mise à jour du progiciel afin d’en savoir plus. 3.
Télécommande 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 26 Mute : Cette touche permet de désactiver le son des sorties audio. BT : Cette touche permet de sélectionner la source Bluetooth. USB : Cette touche permet de sélectionner la source USB. SD : Cette touche permet de sélectionner la source SD. Mic/Line In : Cette touche permet de sélectionner la source branchée à l’entrée Mic/Line. AUX : Cette touche permet de sélectionner la source branchée à l’entrée auxiliaire.
Installation Les articles qui ne figurent pas dans la section Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément. Important : Raccordez tous les câbles correctement (câbles stéréo : le canal gauche sur le connecteur gauche et le canal droit sur le connecteur droit), et ne les groupez pas avec le câble d'alimentation. 1.
Télécommande Pile Important : Avant d’utiliser la télécommande pour la première fois, retirez la languette du compartiment à pile. Remplacement des piles : 1. À l’arrière de la télécommande, insérez un trombone dans le trou du couvercle et faites-le ensuite glisser pour l’ouvrir. 2. Retirez la pile au lithium usée et insérez-en une nouvelle. Placez la pile de sorte que le côté positif (+) se trouve vers le haut. 3.
Fonctionnement Sélection du type de média Pour sélectionner le type de média que vous souhaitez lire : Pour faire défiler les options disponibles, appuyez sur la touche Source.
Lecture de fichiers audio sur une clé USB Pour faire la lecture audio depuis un périphérique de stockage de masse USB : 1. Si l’appareil est hors tension, appuyez sur la touche Power afin de le mettre sous tension. 2. Insérez le périphérique USB (stockage de masse) dans le port USB. 3. Sélectionnez USB comme type de média (comme indiqué dans la section Sélection du type de média). 4.
Autres informations Périphériques USB/Cartes SD Lors de la lecture de fichiers audio, veuillez prendre note des points suivants : • Le DN-F350 ne recharge pas les périphériques USB branchés ou les lecteurs de cartes SD et ne prend pas en charge les concentrateurs USB et les câbles d'extension USB. • Le DN-F350 prend en charge les périphériques USB de stockage de masse ou compatibles avec MTP. • Le DN-F350 prend en charge les systèmes de fichiers FAT16 ou FAT32 seulement.
Dépannage En cas de problème, procédez comme suit : • Veuillez vous assurer que tous les câbles, appareils et/ou médias sont correctement raccordés. • Veuillez vous assurer que vous utilisez l'appareil comme indiqué dans ce guide d’utilisation. • Veuillez vous assurer que tous les autres appareils ou médias fonctionnent correctement. • Si vous croyez que l'appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez le tableau suivant afin de trouver le problème et la solution.
Guida per l'uso (Italiano) Introduzione Si veda il capitolo Setup della presente guida per sapere come integrare il DN-F350 al proprio impianto audio, quindi fare riferimento al capitolo Operazione per iniziare a utilizzare il DN-F350.
Caratteristiche Pannello anteriore 4 1 8 9 10 13 14 15 16 17 23 12 2 3 5 6 7 18 11 19 20 21 22 1. Tasto Power: premere questo tasto per accendere o spegnere l'apparecchio. Assicurarsi che l'ingresso AC In sia adeguatamente collegato a una presa elettrica. Non spegnere l'apparecchio durante la riproduzione di media, in quanto ciò potrebbe danneggiare i media stessi. 2. Ingresso Mic/Line (microfono/linea): collegare un microfono o un dispositivo a livello di linea a questo ingresso.
Pannello posteriore 1 2 3 4 5 6 1. Ricevitore Bluetooth: si tratta dell'antenna incorporata utilizzata per ricevere un segnale da un dispositivo Bluetooth. 2. Slot USB: questo slot USB serve ad aggiornare il firmware dell’apparecchio con un dispositivo USB di memoria di massa. Per verificare gli aggiornamenti disponibili, recarsi alla pagina denonpro.com. Per maggiori informazioni, si veda Altre informazioni > Aggiornamento del Firmware. 3.
Telecomando 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 36 Mute: disattiva il suono proveniente dalle uscite audio. BT: passa alla fonte Bluetooth. USB: passa alla fonte USB. SD: passa alla fonte SD. Mic/Line In: passa alla fonte Mic/Linea. AUX: passa alla fonte Aux. Play/Pause: Riproduce o interrompe l’audio proveniente da una scheda SD, da un dispositivo USB di memoria di massa o da un dispositivo Bluetooth.
Configurazione Gli elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente. Importante: collegare tutti i cavi in maniera sicura e adeguata (con cavi stereo: sinistro con sinistro, destro con destro) e non unirli in un fascio unico con il cavo di alimentazione. 1. Servirsi di cavi XLR o di un cavo stereo RCA per collegare le uscite (bilanciate o non bilanciate) agli ingressi analogici del ricevitore esterno, amp, casse, ecc. 2.
Telecomando Utilizzo della batteria Importante: prima di utilizzare il telecomando per la prima volta, estrarre la pellicola isolante dallo scomparto batterie. Per sostituire la batteria: 1. Sul retro del telecomando, inserire una graffetta nel foro di sgancio dello sportello, quindi far scorrere quest’ultimo per aprirlo. 2. Estrarre la vecchia batteria al litio dallo scomparto batterie e inserirne una nuova. Collocare la batteria in modo che il polo positivo (+) sia rivolto verso l'alto. 3.
Uso Scelta della fonte di riproduzione dei media Per selezionare quale tipo di media si desidera riprodurre: Per commutare tra le opzioni disponibili, premere il tasto Source.
Riproduzione di file audio su un drive USB flash Per riprodurre file audio presenti su un dispositivo USB di memoria di massa: 1. Se l'apparecchio è spento, premere il tasto Power per accenderlo. 2. Collegare il dispositivo USB (di memoria di massa) alla porta USB. 3. Selezionare USB come tipo di media desiderato (come descritto nel paragrafo Scelta della modalità di riproduzione dei Media). 4.
Altre informazioni Dispositivi USB / Schede SD Al momento di riprodurre file audio, va notato quanto segue: • Il DN-F350 non carica alcun dispositivo USB collegato o scheda SD e non supporta hub USB o prolunghe USB. • Il DN-F350 supporta dispositivi USB che sono dispositivi di memoria di massa o compatibili con MTP. • Il DN-F350 supporta unicamente file system FAT16 o FAT32.
Risoluzione di problemi In caso di problemi, procedere come segue: • Assicurarsi che tutti i cavi, i dispositivi e/o i media siano ben collegati. • Assicurarsi di utilizzare l'apparecchio come descritto in questa Guida per l'uso. • Assicurarsi che gli altri dispositivi o media funzionino correttamente. • Se si ritiene che l'apparecchio non funzioni correttamente, verificare se nella seguente tabella sono presenti il problema specifico e la relativa soluzione.
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Bitte lesen Sie das Setup-Kapitel in dieser Anleitung, um zu erfahren, wie Sie das DN-F350 in Ihr Audiosystem integrieren können. Lesen Sie anschließend das Kapitel Betrieb, um das DN-F350 in Betrieb zu nehmen.
Funktionen Vorderseite 4 1 8 9 10 13 14 15 16 17 23 12 2 3 5 6 7 11 18 19 20 21 22 1. Power-Taste: Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein-/auszuschalten. Sorgen Sie dafür, dass der AC In ordnungsgemäß mit einer Steckdose verbunden ist. Schalten Sie das Gerät während der Medienwiedergabe nicht aus - dies könnte Ihr Medium beschädigen. 2. Mic/Line In: Schließen Sie ein Mikrofon oder ein Line-Level-Gerät an diesen Eingang an.
Rückseite 1 2 3 4 5 6 1. Bluetooth-Empfänger: Dies ist die eingebaute Antenne, um ein Signal von einem Bluetooth-Gerät zu empfangen. 2. USB-Steckplatz: Dieser USB-Steckplatz dient zum Aktualisieren der Firmware des Geräts mit einem USB-Gerät der Massenspeicherklasse. Besuchen Sie denonpro.com, um nach verfügbaren Updates zu suchen. Weitere Informationen finden Sie unter Weitere Informationen> Aktualisieren der Firmware. 3.
Fernbedienung 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 46 Mute: Schaltet den Ton der Audioausgänge stumm. BT: Wechselt zur Bluetooth-Quelle. USB: Schaltet auf die USB-Quelle. SD: Wechselt zur SD-Quelle. Mic/Line In: Schaltet auf die Mic/Line In-Quelle. AUX: Wechselt zur Aux-Quelle. Play/Pause: Wiedergabe oder Unterbrechung von Audiomaterial von einer SD-Karte, einem USB-Gerät der Massenspeicherklasse oder einem Bluetooth-Gerät.
Setup Teile, die nicht unter Einführung > Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich. Wichtig: Schließen Sie alle Kabel sicher und ordnungsgemäß an (Stereo-Kabel: links mit links, rechts mit rechts) und bündeln Sie sie nicht mit dem Netzkabel. 1. Verwenden Sie XLR-Kabel oder ein Stereo-Cinch-Kabel, um die Ausgänge (symmetrisch oder unsymmetrisch) mit den analogen Eingängen Ihres externen Empfängers, Verstärkers usw. zu verbinden. 2.
Fernbedienung Batterieverbrauch Wichtig: Bevor Sie die Fernbedienung zum ersten Mal verwenden, ziehen Sie die Isolierfolie aus dem Batteriefach. So tauschen Sie die Batterien aus: 1. Bringen Sie eine Büroklammer in das Loch auf der Rückseite der Fernbedienung und schieben dann die Klappe zur Seite. 2. Entfernen Sie die alte Lithium-Batterie aus dem Batteriefach und legen Sie eine neue ein. Legen Sie die Batterie so ein, dass der positive (+) Pol nach oben zeigt. 3.
Betrieb Auswahl der Medienwiedergabequelle So wählen Sie, welchen Medientyp Sie abspielen möchten: Um die verfügbaren Optionen zu durchlaufen, drücken Sie die Taste Source.
Wiedergabe von Audio über den Aux-Eingang Um Audio auf einem externen Gerät abzuspielen (z.B. Smartphone, Computer, tragbarer Musik-Player etc.), das über Aux In angeschlossen ist: 1. Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, drücken Sie die Taste Power, um das Gerät einzuschalten. 2. Verbinden Sie den 1/8" (3,5 mm) Stereo/Kopfhörerausgang Ihres externen Geräts mit dem Aux In. Passen Sie die Audioausgangssteuerung auf Ihrem externen Gerät an. 3.
Zusätzliche Funktionen Menüeinstellungen Um auf die Menüeinstellungen zuzugreifen, halten Sie das Jog-Rad gedrückt (oder halten Sie die Display-Taste auf der Fernbedienung gedrückt). Drehen Sie das Master Volume-Rad oder verwenden Sie die Tasten < und > auf der Fernbedienung, um durch das Menü zu navigieren. Drücken Sie den Master Volume-Regler, um eine Option auszuwählen, oder drücken Sie die Taste Play/Pause auf der Fernbedienung.
Fehlerbehebung Wenn ein Problem auftritt, gehen Sie wie folgt vor: • Sorgen Sie dafür, dass alle Kabel, Geräte und/oder Medien richtig und fest angeschlossen sind. • Achten Sie darauf, dass das Gerät laut vorliegendem Benutzerhandbuch verwendet wird. • Achten Sie darauf, dass Ihre anderen Geräte oder Medien ordnungsgemäß funktionieren. • Wenn Sie glauben, dass das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie die folgende Tabelle auf Lösungen für das Problem.
Appendix (English) Technical Specifications Bluetooth Specifications Version: v4.0 / v2.1 + EDR Profile: A2DP, AVRCP, HFP, HSP, SPP, OPP Range: Up to 50m Maximum Transmission Power: Class 2, 4 dBm Frequency: 2400 – 2500 MHz Audio Section Frequency Response: 20 Hz – 20 kHz (+/- 1.0dB) Dynamic Range: > 85 dB Signal-to-noise Ratio: > 90 dB (A-weighted) Variable Pitch/Tempo Control: ±15% Supported File Formats WAV (44.1 kHz, 16 bit), MP3 (44.
denonpro.com Manual Version 1.
