DN-308S User Guide Guía del usuario Guide d'utilisation Guida per l'uso Benutzerhandbuch Appendix English ( 2 – 5 ) Español ( 6 – 9 ) Français ( 10 – 13 ) Italiano ( 14 – 17 ) Deutsch ( 18 – 21 ) English ( 22 )
User Guide (English) Introduction The DN-308S is a self-powered (active) speaker designed to meet your needs in multiple environments such as boardrooms, classrooms, presentation facilities, and other installed applications. It is focused on delivering pure sound reproduction, excellent for both speech and music. The DN-308S delivers a wide-range frequency response by employing two extraordinary drivers and unique crossover technology.
Features Rear Panel 1. XLR Input: This jack accepts XLR input connections with either balanced or unbalanced wiring. The input wiring of an XLR connector should be as follows: • XLR Pin 1: signal ground (shield) • XLR Pin 2: signal positive (+) • XLR Pin 3: signal negative (–) 2. TRS Input: This jack accepts 1/4" connections with either balanced or unbalanced wiring. For balanced wiring, a three-conductor TRS plug is necessary.
Setup Precautions Use the following guidelines to get the best performance out of your loudspeakers. • Handling: The DN-308S set is packaged in the box tightly, so your attention is required when taking the loudspeakers out of the box. To avoid possible damage to the loudspeaker units, hold both sides of the loudspeaker in order to pull it out of the box. • Correct Power Operation: Since the DN-308S contains its own amplifier, it must be connected to a power outlet using the detachable AC cable provided.
Mounting Points Using the threaded inserts on the bottom face of the enclosure, you may optionally attach the loudspeaker to VESA-standard mounts (sold separately) for installation on walls or ceilings. Use standard M4 machine screws (0.7 mm pitch) which can be found from a local hardware store or home improvement store. Important: We recommend using screws that are 10–14mm longer than the thickness of your mounting bracket. Do not drive the screws more than 14mm into the threaded inserts.
Guía del usuario (Español) Introducción El DN-308S está monitor activos diseñado para satisfacer sus necesidades en diversos ambientes tales como salas de juntas, aulas, salas para presentaciones y otras aplicaciones instaladas.Está pensado para brindar una reproducción de sonido pura, excelente tanto para discursos como para música. El DN-308S brinda una respuesta en frecuencia de gama amplia gracias a sus dos drivers extraordinarios y su tecnología de crossover sin igual.
Características Panel trasero 1. Entrada XLR: Este conector XLR admite señales de entrada balanceadas y no balanceadas. El cableado de la entrada XLR se realiza de acuerdo con el siguiente esquema: • Patilla 1: Tierra (Masa) 4 • Patilla 2: Positivo (+) • Patilla 3: Negativo (–) 2. Entrada TRS: Este conector 1/4" (6,35 mm) admite señales de entrada balanceadas y no balanceadas.
Panel frontal 1. 2. 3. LED de alimentación (panel frontal; no se muestra): el indicador de alimentación se ilumina cuando el monitor recibe electricidad y el interruptor de encendido del panel posterior está en la posición "ON". Driver de frecuencia agudos (tweeter) (panel frontal; no se muestra): el altavoz de altas frecuencias emite la gama superior del espectro de audio. el altavoz de bajas frecuencias se encarga de la gama inferior del espectro de audio.
Conexión Para conectar su monitor a su mezclador o interfaz de audio, siga los pasos explicados a continuación según su tipo de conector. Asegúrese de que su fuente de audio sea de nivel de línea. Cable XLR: Conecte un canal de la salida principal de su fuente de audio a la entrada XLR del monitor. Importante: La patilla 2 es la caliente o fase, la patilla 3 es la fría o contrafase y la patilla 1 (la patilla de la malla del cable) es la masa o tierra. Cable TRS o TS de 6,35 mm (1/4 pulg.
Guide d'utilisation (Français) Introduction L’enceinte DN-308S moniteur a une amplificateur intégré et est conçue de manière à satisfaire aux besoins dans divers environnements tels que des salles de réunion, des salles de classe, des infrastructures de présentation et autres. Il vise à fournir une reproduction sonore pure, excellente pour la voix et la musique.
Caractéristiques Panneau arrière 1. Entrée XLR : Cette prise accepte des entrées XLR avec des câbles aussi bien symétriques qu'asymétriques. Le câblage du connecteur XLR d'entrée devra être le suivant : • Broche XLR 1 : Masse / Blindage 4 • Broche XLR 2 : Point chaud (+) • Broche XLR 3 : Point froid (-) 2. Entrée TRS : Cette prise accepte des jacks 6,35 mm (1/4") avec des câbles aussi bien symétriques qu'asymétriques. En cas de câblage symétrique, une fiche symétrique à trois conducteurs est nécessaire.
Panneau avant 1. 2. 3. LED d'alimentation (panneau avant ; non illustrées) : ce témoin est allumé lorsque le moniteur est sous tension et que le commutateur d'alimentation de la face arrière est en position « ON ». Driver de fréquences hautes (tweeter) (panneau avant ; non illustrées) : le hautparleur hautes fréquences restitue la plage aigüe du spectre audio.
Connectiques Pour brancher le moniteur à une console de mixage ou interface audio, veuillez suivre les étapes ci-dessous selon le type de connecteur utilisé. Veuillez vous assurer que la source audio est de niveau ligne. Câble XLR : Raccordez un canal de sortie principale de la source audio à l’entrée XLR du moniteur. Important : Le point 2 est positif/chaud, le point 3 est négatif/froid et le point 1 est la masse.
Guida per l'uso (Italiano) Introduzione Il DN-308S monitor dispongono di amplificatori propri, stato concepito per soddisfare le tue esigenze in vari ambienti, quali sale riunioni, aule, impianti per conferenze e altre applicazioni che prevedono l'installazione. Mira a garantire una riproduzione audio pura, eccellente sia per i discorsi che per la musica. Il DN-308S offre una risposta di frequenza a vasta gamma impiegando due driver straordinari e una tecnologia di crossover unica.
Caratteristiche Pannello posteriore 1. Ingresso XLR: Questo jack accetta collegamenti di ingressi XLR con cablaggio bilanciato o sbilanciato. Il cablaggio di ingresso di un connettore XLR deve seguire lo schema seguente: • XLR Pin 1: massa (schermo) • XLR Pin 2: segnale positivo (+) • XLR Pin 3: segnale negativo (-) 2. Ingresso TRS: Questo ingresso accetta connettori jack 6,35 mm (1/4") con cablaggio bilanciato o sbilanciato. Per il cablaggio bilanciato è necessario un connettore TRS a tre conduttori.
Pannello anteriore 1. LED di alimentazione (pannello anteriore; non riprodotto): si accende quando ilaltavoz è alimentato e l'interruttore di alimentazione sul pannello posteriore si trova in posizione "ON". 2. Driver alta frequenza (tweeter) (pannello anteriore; non riprodotto): gestisce l'uscita dell'intervallo superiore dello spettro sonoro. 3. Driver bassa frequenza (woofer) (pannello anteriore; non riprodotto): gestisce l'uscita dell'intervallo inferiore dello spettro sonoro.
Punti di montaggio Servendosi degli inserti filettati presenti sulla parte inferiore dell'alloggiamento, è possibile collegare in maniera opzionale l'altoparlante a dispositivi di montaggio VESA standard (venduti separatamente) per l'installazione su parete o a soffitto. Servirsi di viti M4 (passo 0.7 mm) standard, reperibili presso un ferramenta locale o un negozio di fai da te. Importante: si raccomanda l'uso di viti di 10–14 mm più lunghe dello spessore della staffa di montaggio.
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Das DN-308S Monitor benötigen keine externe Leistungsverstärkung und wurde entwickelt, um Anforderungen in verschiedensten Umgebungen zu erfüllen, wie z.B. in Konferenzräumen, Klassenräumen, Präsentationsräumen und in anderen fix installierten Szenarien. Das Gerät dient der reinen Klangwiedergabe und eignet sich ideal für Sprache oder Musik.
Funktionen Rückseite 1. XLR-Eingang: Über den XLR-Eingang können sowohl symmetrische als auch unsymmetrische Audioquellen angeschlossen werden. Das Anschlussdiagramm für die Belegung des XLR-EINGANGS sieht wie folgt aus: • XLR Pin 1: Masse (Erdung) 4 • XLR Pin 2: Positiv (+) • XLR Pin 3: Negativ (–) 2. Klinkeneingang (Stereo): Über den 6,35 mm (1/4") Klinkeneingang können sowohl symmetrische als auch unsymmetrische Kabel angeschlossen werden.
Vorderseite 1. 2. 3. Betriebsanzeige (Power-LED) (Vorderseite, nicht im Bild): Diese LED leuchtet, wenn der Monitor mit Strom versorgt wird und der Netzschalter auf der Rückseite auf „ON“ steht. Hochtöner (Tweeter) (Vorderseite, nicht im Bild): Der Treiber für die hohen Frequenzen reproduziert den oberen Bereich des Audiospektrums. Tieftöner (Woofer) (Vorderseite, nicht im Bild): Der Treiber für die Bassfrequenzen reproduziert den unteren Bereich des Audiospektrums.
Befestigungspunkte Mit den Gewindeeinsätzen auf der Unterseite des Gehäuses, können Sie die Lautsprecher wahlweise an VESA-Standardhalterungen (separat erhältlich) anbringen, um das Gerät an einer Wand oder der Decke zu montieren. Verwenden Sie handelsübliche M4 (0.7 mm teilung) Maschinenschrauben, die im örtlichen Eisenwarenladen oder Baumarkt zu finden sind. Wichtig: Wir empfehlen, Schrauben zu verwenden, die 10-14mm länger als die Dicke Ihrer Halterung sind.
Appendix (English) Technical Specifications Type 2-way near-field studio reference monitors LF Driver 8-inch (203 mm) Kevlar curved cone with high temperature voice coil and damped rubber surround, magnetically shielded HF Driver 1-inch (25 mm) magnetically shielded natural silk dome Frequency Response 38 Hz – 22 kHz Crossover Frequency 2.
denonpro.com Manual Version 1.