Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang DA-300USB D/A Wandler Bedienungsanleitung Sie können mehrere Seiten einer PDF auf einem einzelnen Blatt Papier drucken.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Inhalt Einstellungen Zubehör······························································································· 3 Merkmale···························································································· 4 Festlegen des Standby-Automatik-Modus······························ 23 Hervorragende Klangqualität····························································· 4 Leistungsfähigkeit······································
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Vielen Dank für den Kauf dieses Denon-Produkts. Um einen fehlerfreien Betrieb sicherzustellen, lesen Sie bitte sorgfältig dieses Handbuch, bevor Sie das Gerät in Betrieb setzen. Bewahren Sie das Handbuch nach der Lektüre zum späteren Nachschlagen auf. Zubehör Überprüfen Sie, ob folgendes Zubehör im Lieferumfang des Produkts enthalten ist.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Merkmale Hervorragende Klangqualität Leistungsfähigkeit • Advanced AL32 Processing und 32-Bit-D/A-Wandler hoher Präzision Das Gerät ist mit Advanced AL32 Processing, dem von Denon entwickelten Reproduktionsverfahren für analoge Signalamplituden ausgestattet. Die Wiedergabefähigkeit schwacher Signale wird durch die Aufwertung digitaler 16-Bit-Daten zu 32 Bit verbessert.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Bezeichnung und Funktionen der Teile Vorderseite q w e r q Netzschalter/-anzeige (X) r Lautstärkeregler für Kopfhörer Schaltet das Gerät ein/aus (vSeite 15). Leuchtet entsprechend dem Einschaltstatus folgendermaßen: • Eingeschaltet: Leuchtend • Standby: Aus w Auswahlschalter für die Eingangsquelle ( Ermöglichen die Auswahl der Eingangsquelle (vSeite 15, 21, 22). Ermöglicht die Einstellung der Kopfhörerlautstärke (vSeite 15).
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Display q DSD 5.6448MHz VOL.---dB w e r q Anzeige für die Eingangsquelle e Anzeige der Abtastfrequenz Folgendes wird entsprechend der ausgewählten Eingangsquelle angezeigt. USB-DAC COAXIAL OPTICAL-1 Die Abtastfrequenz des Audioeingangssignals wird angezeigt. r Anzeige der Kopfhörerlautstärke OPTICAL-2 Der Lautstärkepegel der Kopfhörer wird angezeigt. • Standardmäßig wird der Lautstärkepegel als “– – –dB” (stummgeschaltet) angezeigt.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Rückseite q w e e Netzeingang (DC IN) q AUDIO OUT-Anschlüsse Schließen Sie hier den Netzadapter an (vSeite 12). Ermöglichen den Anschluss eines Verstärkers (vSeite 11). w DIGITAL IN-Anschlüsse Ermöglichen den Anschluss von mit digitalen Audioausgangsanschlüssen ausgestatteten Computern oder Geräten (vSeite 11).
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Anschlüsse 22Anschlusskabel Aufstellen des Geräts (vSeite 9) Legen Sie sich die für die anzuschließenden Geräte erforderlichen Kabel bereit. Anschließen von Geräten (vSeite 11) Audiokabel (im Lieferumfang enthalten) Optisches Kabel (separat erhältlich) Anschließen des Netzadapters (vSeite 12) HINWEIS • Stecken Sie das Netzkabel erst dann an, wenn alle Geräte angeschlossen wurden.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Aufstellen des Geräts Sie können das Gerät nach Belieben horizontal oder vertikal aufstellen. 22So befestigen Sie die Füße für die horizontale Aufstellung Horizontale Aufstellung Wenn Sie dieses Gerät horizontal aufstellen, befestigen Sie die mitgelieferten Füße auf der Unterseite. Befestigen Sie die Füße für die horizontale Aufstellung wie auf der folgenden Abbildung dargestellt.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang 22So befestigen Sie den Ständer für die vertikale Aufstellung Vertikale Aufstellung Wenn Sie das Gerät vertikal aufstellen, befestigen Sie den Ständer so an dem Gerät, dass sich der Netzschalter oben befindet, wie auf der Abbildung dargestellt. q Richten Sie die hintere Kante des Geräts an der Ausrichtungsposition aus. w Drücken Sie das Gerät auf den Ständer, bis es einrastet.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Anschließen von Geräten • Wenn Sie USB-DAC-Dateien wiedergeben möchten, müssen Sie vor dem Anschließen die spezielle Treiber- und Wiedergabesoftware auf dem Computer installieren (“Installieren des speziellen Treibers (nur Windows)” (vSeite 16)). • Laden Sie die Treibersoftware von der DA-300USB-Seite der Denon-Website herunter.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Anschließen des Netzadapters Wenn alle Anschlüsse hergestellt wurden, schließen Sie den Netzadapter an die Steckdose an. Zur Haushaltssteckdose (100–240 V Wechselstrom, 50/60 Hz) Netzadapter (im Lieferumfang enthalten) HINWEIS • Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen So entfernen Sie die Steckereinheit vom Netzadapter Tipps Anhang So befestigen Sie die Steckereinheit (für GB) am Netzadapter Halten Sie die Taste q gedrückt, und schieben Sie die Steckereinheit in Pfeilrichtung. Richten Sie die Führungsschiene q an der Nut w aus, und drücken Sie die Steckereinheit in Pfeilrichtung nach unten, bis sie einrastet.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Wiedergabe Anschließen eines Computers und Wiedergabe von diesem (USB-DAC) (vSeite 16) Einschalten des Geräts (vSeite 15) Auswählen der Eingangsquelle (vSeite 15) Anschließen und Wiedergabe von einem digitalen Gerät (COAXIAL/OPTICAL-1/OPTICAL-2) (vSeite 22) Einstellen der Kopfhörerlautstärke (vSeite 15) Vorderseite Display Rückseite 14 Index
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Grundfunktionen Auswählen der Eingangsquelle 1 USB-DAC: Ermöglicht die Wiedergabe von auf dem Computer gespeicherten Musikdateien. COAXIAL: Ermöglicht die Wiedergabe von an den COAXIAL-Anschluss angeschlossenen Geräten. OPTICAL-1: Ermöglicht die Wiedergabe von an den OPTICAL-1-Anschluss angeschlossenen Geräten. OPTICAL-2: Ermöglicht die Wiedergabe von an den OPTICAL-2-Anschluss angeschlossenen Geräten.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen nn Installieren der Treibersoftware Genießen Sie Audioausgabe hoher Qualität, indem Sie auf Ihrem Computer gespeicherte Musikdateien mit DSD- oder PCM-Signalen per USB an dieses Gerät leiten. • Installieren Sie die Treibersoftware auf dem Computer, bevor Sie dieses Gerät an den Computer anschließen. • Unter Mac OS brauchen keine Treiber installiert zu werden.
Inhalt 5 Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Installieren Sie den Treiber. Anhang Tipps r Lesen Sie sich die Lizenzvereinbarung für die Software durch, und klicken Sie auf “I accept the terms in the license agreement”. t Klicken Sie auf “Next”. q Wählen Sie die gewünschte Sprache für die Installation aus. w Klicken Sie auf “OK”. q SOFTWARE LICENSING AGREEMENT w e Der Installationsassistent wird angezeigt. Klicken Sie auf “Next”.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen y Klicken Sie im folgenden Dialogfeld auf “Install”. • Die Installation beginnt. Führen Sie keine Operationen auf dem Computer aus, bis die Installation abgeschlossen ist. Anhang Tipps o Wenn die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie auf “Finish”. o y 6 u Wählen Sie im Windows-Sicherheitsdialogfeld “Software von DandM Holdings Inc. immer vertrauen” aus. i Klicken Sie auf “Installieren”.
Inhalt 9 Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen 10 Überprüfen des installierten Treibers. q Klicken Sie auf dem Computer auf “Start” und anschließend auf “Systemsteuerung”. • Die Liste der Systemsteuerung wird geöffnet. w Klicken Sie auf das Symbol “Sound”. • Das Fenster “Sound” wird geöffnet. e Überprüfen Sie, dass unter “Digital-Audio-Schnittstelle” auf der Registerkarte “Wiedergabe” die Option “Standardgerät” markiert ist.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen • Der zugehörige Treiber muss auf dem Computer installiert werden, bevor das Gerät mit diesem verbunden wird. Der Betrieb kann nicht ordnungsgemäß erfolgen, wenn das Gerät vor der Installation des zugehörigen Treibers mit dem Computer verbunden wird. Wenn der Computer unter dem Betriebssystem Windows XP läuft, wird er außerdem stark verlangsamt und es kann ein Neustart erforderlich sein.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen 22Wiedergabe 2 • Führen Sie Vorgänge wie Wiedergabe und Pause auf dem Computer aus. • Sie können außerdem die Lautstärke und Equalizer-Einstellungen auf dem Computer ändern. Hören Sie Musik in der gewünschten Lautstärke. • Währen dieses Gerät in Betrieb ist, wird über die Lautsprecher des Computers kein Ton ausgegeben.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen 2 Siehe “Für die Wiedergabe über COAXIAL/OPTICAL-1/OPTICAL-2 verfügbare Eingangssignale” (vSeite 29). HINWEIS • Leiten Sie keine Nicht-PCM-Signale wie Dolby Digital und DTS an das Gerät. Dies verursacht Rauschen und kann die Lautsprecher beschädigen. • Wenn die Abtastfrequenz wechselt, kann der Ton für 1 bis 2 Sekunden unterbrochen werden. Schließen Sie das digitale Gerät an dieses Gerät an (vSeite 11). Berühren Sie “OPTICAL-1” (vSeite 15).
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Einstellungen Festlegen des Standby-Automatik-Modus Sie können das Gerät so einstellen, dass es in den Standby-Modus wechselt, wenn es 30 Minuten nicht bedient wird und kein Audioeingang erfolgt. Der Standby-Automatik-Modus ist standardmäßig aktiviert. Ausschalten des Standby-AutomatikModus 1 Halten Sie X mindestens 5 Sekunden lang gedrückt. Im Display wird “Auto Standby Off” angezeigt.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Tipps Inhalt 22Tipps..................................................................(25) 22Fehlersuche.......................................................(26) Ich möchte Fernseherton wiedergeben, während der Verstärker an diesem Gerät angeschlossen ist..................................................(25) Das Gerät lässt sich nicht einschalten oder schaltet sich ab.............
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Tipps Ich möchte Fernseherton wiedergeben, während der Verstärker an diesem Gerät angeschlossen ist • Verbinden Sie den digitalen Audioausgang des Fernsehers mit dem digitalen Audioeingang dieses Geräts (COAXIAL, OPTICAL-1 oder OPTICAL-2), schalten Sie anschließend die Eingangsquelle dieses Geräts auf die verwendete Eingangsquelle (COAXIAL, OPTICAL-1 oder OPTICAL-2) (vSeite 15).
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Fehlersuche Überprüfen Sie beim Auftreten einer Störung zunächst die nachfolgend aufgeführten Punkte: 1. Wurden die Anschlüsse richtig vorgenommen? 2. Wird das Gerät so verwendet wie in der Bedienungsanleitung beschrieben? 3. Funktionieren die anderen Komponenten ordnungsgemäß? Sollte dieses Gerät nicht einwandfrei funktionieren, überprüfen Sie bitte die in der folgenden Tabelle aufgeführten Punkte.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang 22Es ist kein Ton zu hören Symptom Ursache/Lösung Es wird kein Ton ausgegeben oder der • Kontrollieren Sie sämtliche Geräteanschlüsse. Ton ist verzerrt. • Stecken Sie Anschlusskabel vollständig ein. • Überprüfen Sie Kabel auf Beschädigungen. • Überprüfen Sie die Eingangsquelle des Verstärkers, und schalten Sie zu dem auf dem Gerät verbundenen Anschluss. • Überprüfen Sie, ob die richtige Eingangsquelle ausgewählt ist.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang 22Dateien auf meinem Computer werden nicht wiedergegeben Symptom Ursache/Lösung Seite Dieses Gerät wird von meinem Computer nicht erkannt. • Überprüfen Sie das Betriebssystem auf dem Computer. • Wenn Sie Windows verwenden, muss eine spezielle Treibersoftware installiert werden. “Unlock” wird angezeigt. • Wenn digitale Audiosignale nicht richtig erkannt werden, wird “Unlock” angezeigt. “Unsupported” wird angezeigt.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Anhang Wiedergabefähige digitale Audioeingangssignale Für die USB-DAC-Wiedergabe zur Verfügung stehende Eingangssignale Wiedergabefähige Eingangssignale Spezifikationen für Eingangssignale DSD (2-Kanal) • Abtastfrequenz: 2,8224/5,6448 MHz • Bitlänge: 1 Bit • Übertragungssystem: Integriert/DoP Lineare PCM (2-Kanal) • Abtastfrequenz: 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz • Bitlänge: 16/24 Bit Vorderseite Für die Wiedergabe über COAXIAL/ OPTICAL-1
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Erklärung der Fachausdrücke D DSD (Direct Stream Digital) Diese digitale Audioaufzeichnungstechnologie wird für Super Audio CD verwendet. Sie ermöglicht die Aufzeichnung und Wiedergabe von Audio in hoher Qualität, die sich kaum vom Original unterscheidet. Dynamischer Bereich Die Differenz zwischen dem maximalen unverzerrten Klangpegel und dem minimalen Klangpegel, der über dem vom Gerät ausgesendeten Geräusch wahrnehmbar ist.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Informationen über Marken Adobe, das Adobe-Logo und Reader sind eingetragene Marken oder Marken von Adobe Systems in den USA und/oder anderen Ländern.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Technische Daten 22Audio-Leistung [DSD-Signal] [PCM-Signal] • Analoger Ausgang Kanäle: Abspielbarer Frequenzbereich: Wiedergabefrequenzgang: Rauschabstand: Dynamikbereich: Gesamtklirrfaktor: Ausgangspegel: Abtastfrequenz: 2 Kanäle 2 Hz – 100 kHz 2 Hz – 50 kHz (-3 dB) 112 dB (hörbarer Bereich) 105 dB (hörbarer Bereich) 0,0018 % (1 kHz, hörbarer Bereich) 2,0 V (10 kΩ/kOhm) 2,8224/5,6448 MHz 2 Kanäle 2 Hz – 96 kHz 2 Hz – 20 kHz (±0,5 dB) 112 dB
Inhalt Anschlüsse Index Wiedergabe Einstellungen vv K Kopfhörer·································································15 vv A Abtastfrequenz·················································· 29, 30 Advanced AL32 Processing····································· 30 Anschluss CD-Player······························································11 Computer······························································11 Fernseher······························································11 Ne
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Anhang Tipps 22Abmessungen Einheit : mm 175 182 170 55 12 114 55 57 170 22Gewicht : 1,5 kg Vorderseite Display Rückseite 34 Index
www.denon.com D&M Holdings Inc.
