ENGLISH Getting Started Graphical User Interface English GUI Menu Operations (vpage 10) GUI Menu Map (vpage 11) Connections Deutsch Français Owner’s Manual Italiano Manuel de l’Utilisateur Information Bedienungsanleitung Operazioni menu GUI (vpagina 10) Mappa menu GUI (vpagina 11) Español Manual del usuario Uso de los menús GUI (vpágina 10) Estructura de los menús GUI (vpágina 11) Bruksanvisning Nederlands Het GUI menu bedienen (vblz. 10) Overzicht van het GUI menu (vblz.
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read Instructions – All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. 2. Retain Instructions – The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. Heed Warnings – All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. 4. Follow Instructions – All operating and use instructions should be followed. 5.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 18. Overloading – Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock. 19. Object and Liquid Entry – Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short-out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the product. 20.
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA FCC Information (For US customers) IC Information (For Canadian customers) 1. COMPLIANCE INFORMATION Product Name: Control Dock for iPod Model Number: ASD-3W This product contains FCC ID: BV2- MPGBR052. This product complies with Part 15 of the FCC Rules.
SVENSKA NEDERLANDS • DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, D&M Holdings Inc., Denon Brand Company declares that this product ASD-3W is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC, in conformity with the following standards; EN60950, EN55013, EN55020, EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN300328, EN301489-01, EN301489-17 and EN50371 The declaration of conformity may be consulted to our European representative, DENON Europe.
ENGLISH ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO CAUTION: To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user. ESPAÑOL NEDERLANDS FÖRSIKTIHETSMÅTT: Koppla loss stickproppen från eluttaget för att helt skilja produkten från nätet.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO NOTE ON USE NOTE SULL’USO • Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack. • Handle the power cord carefully. Hold the plug when unplugging the cord. • Keep the unit free from moisture, water, and dust. • Unplug the power cord when not using the unit for long periods of time. • Do not obstruct the ventilation holes. • Do not let foreign objects into the unit.
ENGLISH ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL A NOTE ABOUT RECYCLING: This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations. When discarding the unit, comply with local rules or regulations. Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations concerning battery disposal.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH ENGLISH 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS PRODUCT This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets R&TTE directive requirements. Modification of the product could result in hazardous Radio and EMC radiation. 1. NOTA IMPORTANTE: NO MODIFIQUE ESTE PRODUCTO Este producto, si es instalado de acuerdo con las instrucciones contenidas en este manual, cumple los requisitos de la directiva R&TTE.
DEUTSCH Contents Erste Schritte Zubehör··············································································································2 Vorsichtshinweise zur Handhabung································································2 Fernbedienung Vor Inbetriebnahme··························································································2 Einlegen der Batterie························································································3 Reichweite der Fernbedienun
DEUTSCH Erste Schritte (Für Modelle in den USA und Kanada) y t (Für Modelle in den Europe) u Mit Batterie i • Transport des Gerätes Um sowohl Kurzschlüsse als auch eine Beschädigung der Drähte in den Anschlusskabeln zu vermeiden, müssen vor einem Transport des Gerätes sowohl das Netzkabel als auch alle Anschlusskabel zwischen den einzelnen Audio-Komponenten abgetrennt sein.
DEUTSCH Erste Schritte ACHTUNG Einlegen der Batterie Anschlüsse q Entfernen Sie den Deckel w Legen Sie die Batterien auf der Rückseite. sachgemäß in das Batteriefach ein, wie durch die Markierungen im Batteriefach gezeigt. BEIM AUSTAUSCH DURCH EINE FALSCHE BATTERIE BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR. VERBRAUCHTE BATTERIEN SIND VORSCHRIFTSMÄSSIG ZU ENTSORGEN. Reichweite der Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung bei der Bedienung auf den Fernbedienungssensor.
DEUTSCH Erste Schritte Bezeichnung und Funktionen der Teile Lesen Sie hinsichtlich der hier nicht erklärten Tasten die in Klammern ( ) angegeben Seiten.
DEUTSCH Erste Schritte Fernbedienung q Fernbedienungssignal-Sender······························(3) w iPod-Modus-Auswahltaste q Anschlüsse w e r b b Q1 Q2 Q3 Q4 Einrichtung Wiedergabe t Q5 y u i o Q0 Q6 Q7 Q8 (BROWSE/REMOTE)·······································(18) e Vorherige Taste auslassen (8) r Taste TOP MENU············································· (11) t y u i o Q0 Informationen Q1 b Die Funktionen CHARACTER SEARCH und ALL MUSIC sind bei diesem Gerät nicht verfügbar.
DEUTSCH Erste Schritte Anschlüsse Montage des Steuerdock universellen Adapters Anschlüsse Befestigen Sie den beiliegenden universellen Adapter, der für Ihr iPod® geeignet ist, am universellen Adaptersteckplatz des Steuerdocks. am Adapter Einrichtung iPod ist ein Warenzeichen der Apple Inc., registriert in den USA und in anderen Ländern.
DEUTSCH Erste Schritte Anschluss an Geräte, die mit LAN oder einem Dock Control ausgestattet sind WechselstromNetzsteckdosen (Wand) Gerät, das über einen Dock-Steueranschluss verfügt Anschlüsse 120 V Wechselstrom, 60 Hz · (Für Modelle in den USA und Kanada) 230 V Wechselstrom, 50 Hz · (Für Modelle in den Europe) %0$, $0/530- 7*%&0 7*%&0 "6%*0 */ 3 4 7*%&0 */ 4 7*%&0 */ Einrichtung L b1 Fernsehbildschirm "6%*0 R b2 b1 Wenn der AC-Adapterstecker in die Steckdose gesteckt wird, wird das Gerät
DEUTSCH [Kabel-LAN] Erste Schritte Netzwerkaudio [Funk-LAN] Anschlüsse Stabantenne · (im Lieferumfang enthalten) Einrichtung Im Uhrzeigersinn drehen. Computer Wiedergabe Internet Modem Internet Zum WLAN Informationen Zum LAN-Anschluss Zum LAN-Anschluss LANAnschluss/ EthernetAnschluss Modem Router Computer Fehlersuche Router mit Basisstation Zum WLAN b Sie können kein verkabeltes und kabelloses LAN gleichzeitig verwenden.
DEUTSCH Erste Schritte Systemanforderungen n Computer n Breitband-Internetanschluss Zur Verwendung der Internetradio-Funktion des ASD-3W und zur Aktualisierung der Firmware ist ein Breitband-Internetanschluss notwendig. Anschlüsse n Modem Ein Gerät, das an den Breitbandanschluss angeschlossen wird, um mit dem Internet zu kommunizieren. Manchmal im Router integriert.
DEUTSCH GUI-Menübedienung iPod Name der ausgewählten Option Music Video Einrichtung Beispiel für die Anzeige des GUI-Zeichens in der Überschrift Beispiel: Menü durchsuchen (Hauptmenü) Anschlüsse Beim ASD-3W können die Einstellungen und Bedienvorgänge für die meisten Funktionen über die GUI-Menüs, die auf dem Monitor angezeigt werden, durchgeführt werden. Im Folgenden werden einige typische Beispiele für GUI-Bildschirmanzeigen beschrieben.
DEUTSCH Erste Schritte GUI-Menüplan Anzeige der Cursorposition n Symbol Ändert die ausgewählte Option iPod (vSeite 17) Anschlüsse n Music n Video Zur nächsten Option wechseln Ändert die ausgewählte Option Einrichtung Ausgewählte Option Netzwerk (vSeite 18) n Liste Ausgewählte Option Zur nächsten Option wechseln Wiedergabe Informationen Favorites Internet Radio Music Server Recently Played b Sie können mit ui zwischen den Optionen wechseln.
DEUTSCH Erste Schritte Kabel-LAN Einstellungen für das LAN vornehmen. Schalten Sie den ASD-3W ein. Konfiguration Manuelle Eingabe der IP-Adresse Netzwerkeinstellungen vornehmen. Netzwerk Deaktivieren Sie im GUI-Menü “Konfiguration” – “Netzwerk” – “Netzwerk-Konfiguration” – “Erweitert” die Option “DHCP” und geben Sie die IP-Adresse, die Subnetzmaske, die Standardgateway sowie den primären und den sekundären DNS-Server ein.
DEUTSCH Erste Schritte Funk-LAN-Einstellungen Einstellungen für WLAN vornehmen. Anschlüsse Schalten Sie den ASD-3W ein. Wenn kein EthernetKabel angeschlossen ist Einrichtung Es wird automatisch “Drahtlosverbind.” aktiviert. Einstellungen der Basisstation Manuelle Einstellung Automatische Netzwerksuche Suche “Erweitert”Einstellung Wiedergabe Informationen Wenn eine Suche möglich ist, werden die Basisstationen angezeigt.
DEUTSCH Verbindung Manuelle Eingabe der IP-Adresse s Netzwerkinformationen Hier können Sie die Netzwerkinformationen anzeigen. Einrichtung [Zu prüfende Optionen] DHCP = EIN oder AUS IP-Adresse MAC-Adresse Informationen Kein Proxy-Server SSID Wiedergabe Deaktivieren Sie im GUI-Menü “Konfiguration” – “Netzwerk” – “Netzwerk-Konfiguration” – “Erweitert” die Option “DHCP” und geben Sie die IP-Adresse, die Subnetzmaske, die Standardgateway sowie den primären und den sekundären DNS-Server ein.
DEUTSCH Erste Schritte s Format GUI Hier können Sie Einstellungen zum Bildschirmmenü (GUI) vornehmen. Anschlüsse a Bildschirmschoner Einrichtung s Format d GUI time out Wiedergabe a Bildschirmschoner Informationen Bildschirmschoner einstellen. Verwenden Sie den Bildschirmschoner, um das Einbrennen von Bildern auf dem Bildschirm zu verhindern. Wenn diese Option auf “EIN” gestellt wurde, wird der Bildschirmschoner nach 3 Minuten Untätigkeit aktiviert.
DEUTSCH Hier können Sie verschiedene andere Einstellungen vornehmen. Legen Sie die Wiedergabezeit pro Bild ein. [Verfügbare Optionen] Konfiguration 10s 15s 20s 30s 40s 60s Sonstiges f Wiederholen a iPod-Aufladung d Anzeigedauer f Wiederholen [Verfügbare Optionen] Alle für Titel den AUS h Firmware-Update g Zufallswiedergabe Legen Sie Einstellungen für den ShuffleModus fest.
DEUTSCH Erste Schritte HINWEIS BROWSE/REMOTE Wiedergabe 8, 1/3, 9 Anschlüsse ENTER uiop Einrichtung Wiedergabe REPEAT RANDOM iPod®-Wiedergabe iPod ist ein in den USA und anderen Ländern eingetragenes Warenzeichen von Apple Inc. b Der iPod kann nur für das Kopieren und die Wiedergabe von Inhalten verwendet werden, die nicht urheberrechtlich geschützt sind, sowie für Inhalte, für die das Kopieren oder die Wiedergabe für den privaten Gebrauch rechtlich zulässig ist.
DEUTSCH Drücken Sie REPEAT um die wiederholte Wiedergabe einzuschalten. Wiederholung eines Titels AUS Wiederholung aller Titel Diese Betriebsart ist für die direkte Verwendung des iPod, während die auf dem Bildschirm des iPod angezeigten Informationen verfolgt werden. In dieser Betriebsart wird die Betriebsanleitung der GUI (Grafische Benutzeroberfläche) nicht auf dem Bildschirm angezeigt.
DEUTSCH Erste Schritte n Musikserver Anschlüsse Mit dieser Funktion können Sie Musikdateien und Wiedergabelisten (m3u, wpl), die auf einem Computer (Musikserver) gespeichert sind, der über ein Netzwerk an den ASD-3W angeschlossen ist, abspielen. Mit der Netzwerkaudiowiedergabefunktion des ASD-3W ist die Anbindung an einen Server über eines der folgenden Verfahren möglich.
DEUTSCH 1/3 uiop q Überprüfen Sie die Netzwerkumgebung und schalten Sie den ASD-3W ein. (vSeite 8, 9 “Netzwerkaudio”) w Nehmen Sie bei Bedarf die entsprechenden Netzwerkeinstellungen vor. (vSeite 12 ~14 “Netzwerk-Konfiguration”) e Bereiten Sie den Computer vor. (vBedienungsanleitung des Computers) Installieren Sie den “Windows Media Player Ver. Drücken Sie während der Wiedergabe auf ENTER oder 1/3. Drücken Sie nochmals zur Fortsetzung der Wiedergabe.
DEUTSCH Erste Schritte Wiedergabe von Internet-Radio 8, 9 Anschlüsse ENTER uiop 1 2 Wählen Sie mit ui “Internet Radio” aus und drücken Sie ENTER oder p. Wählen Sie mit ui das Objekt aus, das wiedergegeben werden soll, und drücken Sie ENTER oder p. Einrichtung Die Senderliste wird angezeigt. Das Zeichen “ ” vor einem Sender zeigt die Zuletzt gespielte Internet-Radio-Sender Die zuletzt wiedergegebenen Internet-Radio-Sender können unter “Zuletzt gespielt” im menü ausgewählt werden.
DEUTSCH Wiedergabe von Dateien, die auf einem Computer gespeichert sind Löschung von Internet-Radio-Sendern aus den Favoriten 2 Wählen Sie mit ui das Objekt oder den Ordner aus, der wiedergegeben werden soll, und drücken Sie ENTER oder p. Der ASD-3W nimmt automatisch die Verbindung zum Internet auf, die Wiedergabe beginnt. Wählen Sie mit ui “Favorites” aus und drücken Sie ENTER oder p. 3 Drücken Sie auszuwählen.
DEUTSCH Erste Schritte Wiederholung eines Titels Drücken Sie REPEAT um die wiederholte Wiedergabe einzuschalten. AUS Wiederholung eines Titels DLNA Sonstige Informationen Wiederholung aller Titel Anschlüsse Zufallswiedergabe Einrichtung Drücken Sie RANDOM, um die Zufallswiedergabe einzuschalten. AUS Titelweise Zufallswiedergabe Wiedergabe von Dateien, Favoriten abgelegt sind die als Wiedergabe Dateien können Sie als Favoriten ablegen und auf dieselbe Weise wiedergeben wie InternetRadiosender.
DEUTSCH Wi-Fi® IEEE 802.11b Der oben angegebene Wert ist der theoretisch mögliche Höchstwert für den Funk-LAN-Standard, er gibt nicht die tatsächliche Datenübertragungsrate an. Die Signalübertragung über eine Funkverbindung zwischen Computern wird als Direktverbindung oder Ad-hoc-Verbindung bezeichnet. Mit diesen Direktverbindungen erfolgt keine Anbindung an das Internet. Direktverbindungen sind für einfache, vorübergehende Netzwerke geeignet.
DEUTSCH Erste Schritte Fehlersuche Anschlüsse Einrichtung Überprüfen Sie beim Auftreten einer Störung zunächst die nachfolgend aufgeführten Punkte: 1. Wurden die Anschlüsse richtig vorgenommen? 2. Wird das Gerät so verwendet wie in der Bedienungsanleitung beschrieben? 3. Funktionieren die anderen Komponenten ordnungsgemäß? Sollte dieses Gerät nicht einwandfrei funktionieren, überprüfen Sie bitte die in der folgenden Tabelle aufgeführten Punkte.
DEUTSCH Symptom Das Internet-Radio kann nicht wiedergegeben werden. Ursache Abhilfemaßnahme Seite 8 19 8 – 12 19 • Überprüfen Sie die Einstellungen der Computer- oder Router-Firewall. • Schalten Sie das Gerät ein. • Schalten Sie den Server ein. • Überprüfen Sie die IP-Adresse des Geräts. 8 • Die Dateien haben ein Format, das nicht unterstützt wird. Der Server wird nicht gefunden oder es ist keine Verbindung zum Server möglich. • Die Firewall des Computers oder des Routers ist aktiviert.
DEUTSCH Erste Schritte GFunk-LANH Symptom Die Netzwerkverbindung kann nicht hergestellt werden. Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Der wiedergegebene Ton ist unterbrochen, oder der Ton kann nicht wiedergegeben werden. Informationen Fehlersuche 27 Cause Countermeasure • Die Einstellungen der SSID und des Netzwerkschlüssels • Stimmen Sie die Netzwerkeinstellungen mit den (WEP) stimmen nicht. Einstellungen des ASD-3W ab.
DEUTSCH Erste Schritte Technische Daten n Fernbedienung DC IN 6V 120 (B) x 43.8 (H) x 120 (T) mm 280 g Analoger Audioausgangsanschlüsse x 1, S-Video Video-Ausgangsanschluss x 1, Steueranschluss x 1 Ethernet-Anschluss x 1 Kabelloser Antennenanschluss x 1 Nennspannung: Nennstrom: n Funk-LAN z: Die Wi-Fi®-Konformität kennzeichnet die von der Wi-Fi Alliance, einer Gruppe, die die Interoperatibilität für Funk-LAN-Geräte zertifiziert, getestete und nachgewiesene Interoperabilität.
www.denon.com Denon Brand Company, D&M Holdings Inc.