QI-1033 FAST WIRELESS CHARGER DAN Brugermanual LAV Lietošanas pamācība DEU Benutzerhandbuchl LIT Naudojimo instrukcija ENG User manual NLD Gebruiksaanwijzing EST Kasutusjuhend NOR Brukermanual FIN Käyttöopas POL Instrukcja obsługi FRA Manuel d’utilisation SPA Manual del usuario HUN Felhasználói kézikönyv SWE Användarmanual
DAN GER Sikkerhedsinstruktioner Sicherheitshinweise 1. Hold den trådløse oplader væk og beskyttet mod vand og andre væsker. 2. Rengør opladeren med en tør klud og sørg for, at den ikke er tilsluttet en strømforsyning. 3. Miljøtemperaturen skal være: -20°C til +45°C. Følgende situationer kan forårsage fejl som høje temperaturer/ingen eller langsom opladning: 4. Den tilsluttede adapter eller USB-port har ikke tilstrækkelig strømudgang. 5. Opladerkablet er ikke kompatibelt med strømadapterens udgang. 6.
ENG EST Safety instructions Ohutusjuhised 1. Keep the wireless charger away and protected from water and other liquids. 2. To clean the charger use a dry cloth and make sure it is not connected to a power supply. 3. Environment temperature should be: -20°C to +45°C. The following situations can cause failures like: high temperature/no or slow charging: 4. The connected adapter or USB port does not have enough power output. 5. The charging cable it is not compatible with the power adapter’s output. 6.
FIN FRA Turvallisuusohjeet Instructions de sécurité 1. Suojaa langaton laturi vedeltä ja muilta nesteiltä. Säilytä sitä kuivassa paikassa. 2. Laturin voi puhdistaa kuivalla liinalla. Varmista ennen puhdistamista, että laite on kytketty irti virtalähteestä. 3. Mahdolliset käyttölämpötilat: -20 °C – +45 °C Alla olevat seikat saattavat johtaa ongelmatilanteisiin (esim. laturi kuumenee, toimii hitaasti tai ei toimi lainkaan): 4. Virtalähde ei tarjoa riittävästi virtaa. 5.
HUN LAV Biztonsági utasítások Drošības instrukcijas 1. A vezeték nélküli töltőt tartsa távol és védje a víztől és más folyadékoktól. 2. A töltőt száraz ruhával tisztítsa, és ügyeljen arra, hogy közben ne legyen csatlakoztatva az elektromos hálózathoz. 3. A környezeti hőmérsékletnek -20 °C és +45 °C között kell lennie. Következő helyzetek olyan meghibásodásokat okozhatnak, mint amilyen például a magas hőmérséklet vagy hogy a töltő nem, vagy csak lassan tölt: 4.
LIT NLD Saugos instrukcijos Veiligheidsaanwijzingen 1. Saugokite belaidį įkroviklį nuo vandens ir kitų skysčių. 2. Įkroviklio valymui naudokite sausą šluostę prieš tai įsitikinę, jog įkroviklis neįjungtas į maitinimo šaltinį. 3. Aplinkos temperatūra turėtų būti: nuo -20°C iki +45°C. Toliau aprašomos situacijos gali sukelti tokius gedimus kaip: aukšta temperatūra, įkroviklio neveikimas ar lėtas krovimas: 4. Prijungtas adapteris ar USB prievadas neturi pakankamai išvesties galios. 5.
NOR POL Sikkerhetsinstruksjoner Instrukcja bezpieczeństwa 1. Hold den trådløse laderen beskyttet og vekk fra vann og andre væsker. 2. Rengjør laderen med tørr klut og pass på at laderen ikke er koblet til strømforsyningen. 3. Omgivelsestemperaturen skal være: -20° C til + 45° C. Følgende situasjoner kan forårsake feil som: høy remperatur/ingen eller treg ladning: 4. Den tilkoblede adapteren eller USB-porten har ikke tilstrekkelig med strøm. 5.
SPA SWE Instrucciones de seguridad Säkerhetsinstruktioner 1. Mantenga el cargador inalámbrico alejado y protegido del agua y otros líquidos. 2. Limpie el cargador con un paño seco y asegúrese de que el cargador no esté conectado a una fuente de alimentación. 3. La temperatura ambiente debe ser: desde -20°C hasta +45°C. Las siguientes situaciones pueden causar fallos como: alta temperatura / no carga o carga lenta: 4. El adaptador conectado o el puerto USB no tiene suficiente potencia de salida. 5.
SweDeltaco AB, Glasfibergatan 8, 125 45 Älvsjö, Sweden
