Installation Guide

ManualsBrandsDelta ManualsBathAddison 2-Handle Deck-Mount Roman Tub Faucet with Hand Shower Trim Kit Only in Champagne Bronze (Valve Not Included)

Para instalación fácil de su llave Delta usted necesitará:

•LEER TODASlasinstruccionescompletamenteantesdeempezar.

•LEER TODOSlosavisos,cuidados,einformacióndemantenimiento.

•Paracompletarelbordeylainstalacióndeválvulasdentrodelasparedes

previaalainstalacióndelallaveysusaccesorios.

For easy installation of your Delta faucet you will need:

•ToREAD ALLtheinstructionscompletelybeforebeginning.

• To READ ALLwarnings,care,andmaintenanceinformation.

•Tocompletethedeckandvalverough-inpriortoinstallingthistrimkit.

Pour installer votre robinet Delta facilement, vous devez:

•LIRE TOUTESlesinstructionsavantdedébuter;

•LIRE TOUSlesavertissementsainsiquetouteslesinstructionsdenettoyage

etd’entretien;

•Installezlecorpsdurobinetetterminezlepourtourdubainavantdeposerles

accessoriesdefinition.

Model/Modelo/Modéle

T2792&T4792

Series/Series/Seria

Addison™

Write purchased model number here.

Escriba aquí el número del modelo comprado.

Inscrivez le numéro de modèle ici.

You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin:

SILICONE

Icons

1/8"(3.17mm)

3/32"(2.38mm)

1/8"(3.17mm)

3/32"

(2.38mm)

SILICONE

ASMEA112.18.1/CSAB125.1

ICC/ANSIA117.1

TWO HANDLE ROMAN TUB TRIM

LLAVE Y SUS ACCESORIOS

PARA BAÑERA ROMANA DE DOS

MANIJAS (MANERALES)

ACCESSOIRES DE FINITION DE

ROBINET À DEUX POIGNÉES POUR

BAIN ROMAIN

5/9/13Rev.C

61301

Backflow Protection System

YourDeltaFaucethandshowerincorporatesabackflowprotectionsystemthathasbeen

testedtobeincompliancewithASMEA112.18.3andASMEA112.18.1/CSAB125.1.

Itincorporatestwocertifiedcheckvalvesinseries,whichoperateindependentlyand

areintegral,non-serviceablepartsofthewandassembly.Italsoincorporatesadiverter

mechanismthatautomaticallydivertstothespoutmodewhenthereisareductioninthe

supplypressure.

Sistema de protección contra el contraflujo

DuchademanoDeltatieneunsistemadeproteccióncontraelcontraflujo,incorporado,que

hasidoprobadoparacumplirconlosrequisitosdeASMEA112.18.3yASMEA112.18.1/

CSAB125.1.Esteincorporaenlapiezademanodosválvulasderetenciónochecadoras

certificadasenunaserie,lascualesoperanindependientementeysonpiezasintegrantes

quenorequierenservicio.Tambiénincorporaunmecanismodesviadorqueautomáticamente

desvíaelaguaalsurtidorcuandolapresióndelflujodeaguasedesminuye.

Dispositif anti-siphonnage

DoucheàmainDeltacomporteundispositifanti-siphonnagequiaétééprouvéetqui

estconformeauxnormesASMEA112.18.3etASMEA112.18.1/CSAB125.1.Ce

dispositifsecomposededeuxclapetsindépendantshomologués,montésensériedans

letuberigide,quisontnonréparables.Ilestégalementdotéd’uninverseurquidirige

automatiquementl’eauverslebecencasdediminutiondelapressiond’alimentation.

www.deltafaucet.com

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
TWO HANDLE ROMAN TUB TRIM 61301 LLAVE Y SUS ACCESORIOS PARA BAÑERA ROMANA DE DOS MANIJAS (MANERALES) ACCESSOIRES DE FINITION DE ROBINET À DEUX POIGNÉES POUR BAIN ROMAIN ASME A112.18.1 / CSA B125.1 ICC/ANSI A117.1 Model/Modelo/Modéle T2792 & T4792 Series/Series/Seria Addison™ Write purchased model number here. Escriba aquí el número del modelo comprado. Inscrivez le numéro de modèle ici. E You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin: SI LI C O N TE F LON 3/32" (2.
PAGE 2
Limited Warranty on Delta® Faucets Parts and Finish All parts (other than electronic parts and batteries) and finishes of this Delta® faucet are warranted to the original consumer purchaser to be free from defects in material and workmanship for as long as the original consumer purchaser owns the home in which the faucet was first installed or, for commercial users, for 5 years from the date of purchase.
PAGE 3
Model / Modelo / Modèle T2792 RP61277▲ Finial ▲Specify Finish ▲ Especifíque el Acabado ▲ Précisez le Fini RP61280 1 Red & 1 Blue Handle Button Not included with model 1 rojo y 1 azul botón de la manija no proporcionadas con el modelo 1 rouge et 1 bleue bouton de manette non fournis avec le modèle Perilla Bouton RP54012▲ Set Screw & Button Tornillo de Presión y Botón Vis de Calage et Bouton RP52593 Stream Straightener, Gasket & Wrench Enderezador del Chorro, Empaque y Llave Concentrateur de Jet, Joint e
PAGE 4
A. B. T4792 1 3 2 2 1 3 RP40668 Diverter Assembly Ensamble del Desviador Dérivation 2 1 Maintenance B. Model T4792 If faucet does not divert water from the spout to the hand shower, check that the lift rod (1) is securely threaded into the diverter (2). If the problem persists remove the lift rod and spout. Replace the diverter assembly RP40668. A. If faucet leaks from spout outlet–Shut off water supplies– Replace Seats and Springs (1) - RP4993.
PAGE 5
1 T2792 2 T2792 8 6 9 4 1 1 5 7 2 3 T4792 T4792 1 8 6 2 9 4 3/32" (2.38 mm) 3/32 po 1 5 7 2 3 NOTE: The deck and valve rough-in must be finished before installing the trim kit. Place bases (1) with gaskets (2) over end valves (3) and secure with locknut (4). OPTION: Use silicone under the gasket if deck is uneven. Install gasket (5) and spout (6) on the spout adapter (7). Be sure spout is resting firmly on the deck. Install set screw (8) and tighten to secure the spout (6).
PAGE 6
3 A. C. T4792 T4792 1 1 2 4 3 B. D. T4792 T4792 1 1 2 For Model T4792 Only A. Install lift rod (1). Screw the lift rod until it drops down and C. Slide hose (1) through conical nut (2). Attach hose (1) to braided B. Remove and discard the test cap and gasket (1). NOTE: This is an D. Install base (1) to nest (2) and tighten. OPTION: Use silicone metal hose (3) using gasket (4) and tighten. DO NOT install hand piece yet. rotates freely. extra gasket, one is supplied with the hose.
PAGE 7
5 4 T2792 1 1 T4792 1 1 2 2 Install handles. Be sure glide ring (1) is properly seated in bottom of handle before installing. If either handle does not rotate in the correct direction, do the following: 1. Be sure that the end valves are installed correctly (with the hot valve on the LEFT and both inlet tubes installed AWAY from the spout). 2. Turn off the water supplies and remove the handle, bonnet nut, and stem unit. 3.
PAGE 8
6 A. B. T4792 T4792 1 2 3 2 1 For Model T4792 Only A. Pull hose (1) to its farthest extension and point it down into the B. Attach hand piece (1) to hose (2) with gasket (3) between tub. Pull the lift rod (2) up to the full on position and flush water lines for one minute. After flushing turn off water at the bath valve handles. Return the lift rod to the down position. connection. Refer to maintenance section (page 4) for correct diverter and lift rod function.