Instructions / Assembly

ManualsBrandsDelta ManualsBath48 to 60 in. Contemporary Sliding Shower Door Track Assembly Kit in Matte Black

Frameless

Sliding

Contemporary Style Shower

and Bathtub Doors

Puertas para ducha y bañera

estilo Contemporary

STOP

PARE

• BEFORE BEGINNING, READ ALL INSTRUCTIONS WITH PARTICULAR

ATTENTION TO SAFETY INFORMATION AND TO ENSURE YOU HAVE

ALL PARTS, TOOLS AND PROTECTIVE EQUIPMENT NEEDED TO SAFELY

INSTALL YOUR UNIT.

• PLEASE DO NOT CONTACT STORE FOR REPLACEMENT PARTS

• PLEASE CONTACT 1-800-964-4850 FOR ASSISTANCE

• ANTES DE COMENZAR, LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES PRESTANDO ATENCIÓN

ESPECIAL A LA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y ASEGÚRESE DE TENER TODAS

LAS PIEZAS, HERRAMIENTAS Y EQUIPOS DE PROTECCIÓN NECESARIOS PARA

INSTALAR SU UNIDAD DE FORMA SEGURA.

• POR FAVOR, NO CONTACTE A LA TIENDA PARA SOLICITAR PIEZAS DE REPUESTO

• POR FAVOR LLAME AL 1-800-964-4850 PARA RECIBIR ASISTENCIA

INSTALLATION GUIDE / GUÍA DE INSTALACIÓN

CAUTION:

To reduce the risk of breakage, keep corner protectors on glass while installing. Avoid contact between shower

door and metal parts and/or hard surfaces. Always ensure glass panels are placed on padded surfaces.

PRECAUCIÓN: Durante la instalación, coloque vidrio o protectores de esquinas para reducir el riesgo de romperse. Evite el contacto

entre la puerta de la ducha y las piezas metálicas y/o superficies duras. Asegúrese siempre de que los paneles de vidrio estén

colocados sobre superficies acolchadas.

Consult your local plumbing codes prior to installation.

Consulte los códigos de fontanería locales antes de la instalación.

NOTE:

Installation widths: 60" Tub/shower: 50-1/8"minimum – 58-1/2" maximum,

48" Shower: 43-3/8" minimum – 47-3/8" maximum.

NOTA:

Installation widths: para ducha/bañera de 60" (152,40 cm): mínimo 50-1/8" (127,32 cm) – máximo 58-1/2”

(148,59 cm), ducha de 48" (121,92 cm): mínimo 43-3/8 (110,17 cm) – máximo 47 -3/8” (120,33 cm).

CP554098 04/03/2020

CAUTION identifies a potentially hazardous situation which,

if not avoided, may result in minor or moderate injury and/or

property/product damage.

IMPORTANT identifies information critical to installation,

operation, or maintenance.

NOTE indicates helpful advice to make installation, operation or

maintenance proceed well.

ADVERTENCIA identifica situaciones potencialmente peligrosas

que, de no evitarse, podrían provocar lesiones leves o

moderadas y/o daños a la propiedad/producto.

IMPORTANTE identifica información esencial para la instalación,

funcionamiento, o mantenimiento.

NOTA indica consejos útiles para una correcta instalación,

funcionamiento o mantenimiento.

Minimum Required Clearance Heights for Installation:

For Shower: 73.5 Inches (186.7 cm)

For Tub: 61.75 Inches (157 cm)

Minimum Required

Installation Wall Heights

for Installation:

For Shower: 71.25 Inches (181 cm)

For Tub: 59 Inches (150 cm)

Alturas mínimas de separación necesarias para la instalación:

Para la ducha: 73,5 pulgadas (186,7 cm)

Para la bañera: 61,75 pulgadas (157 cm)

Alturas mínimas de la pared necesarias para la instalación:

Para la ducha: 71,25 pulgadas (181 cm)

Para la bañera: 59 pulgadas (150 cm)

Summary of content (46 pages)

PAGE 1
STOP PARE Frameless Sliding Contemporary Style Shower and Bathtub Doors Puertas para ducha y bañera estilo Contemporary • BEFORE BEGINNING, READ ALL INSTRUCTIONS WITH PARTICULAR ATTENTION TO SAFETY INFORMATION AND TO ENSURE YOU HAVE ALL PARTS, TOOLS AND PROTECTIVE EQUIPMENT NEEDED TO SAFELY INSTALL YOUR UNIT.
PAGE 2
Required tools / Herramientas necesarias L Wrench (included) Llave L (incluida) 1/8" Drill Bit Broca de 1/8" 5/16" Drill Bit Broca de 5/16" 32 TPI 32 TPI Closed-Toe Shoes Zapatos cerrados 5/16" Tile Drill Bit Broca para azulejos de 5/16" 3" Deep Miter Box Caja de ingletes de 3" de profundidad 3' Level or longer Nivel de 3' o más largo Safety Glasses Gafas protectoras Painters Tape Cinta de pintor Tin Snips Tijeras para chapa fina 100% Silicone Sealant – Clear Sellador de silicona 100 % - Transpare
PAGE 3
BEFORE YOU START CAUTION: • Tempered safety glass is stronger than normal glass but is not unbreakable. A scratch to the glass or contact with a hard surface (such as a screw head or tile/concrete floor) can cause it to break or weaken. This could, immediately or even at a later time, cause the glass panel to shatter into many small pieces without apparent cause. When it does break, it loudly explodes into thousands of smaller pieces (the smaller pieces reduce the risk of personal injury).
PAGE 4
ANTES DE COMENZAR PRECAUCIÓN: • El vidrio templado de seguridad es más fuerte que el vidrio normal, pero no es irrompible. Un rasguño en el vidrio o el contacto con una superficie dura (como la cabeza de un tornilloo el piso de cerámica/concreto) puede hacer que se rompa o se debilite. Esto podría, inmediatamente o incluso en el futuro, hacer que el panel de vidrio se rompa en muchos pedazos pequeños sin causa aparente.
PAGE 5
IMPORTANT: To complete an entire door installation, you will need the following: de la puerta, necesitará lo siguiente: 1. Una caja con (2) paneles de vidrio 2. Una caja con (1) Kit de montaje de rieles 3. Una caja con manijas para la puerta 1. One carton containing (2) Glass Panels 2. One carton containing (1) Track Assembly Kit 3.
PAGE 6
TRACK ASSEMBLY CARTON PARTS IDENTIFICATION / IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES DE LA CAJA DEL MONTAJE DE LOS RIELES Y LA MANIJA 2 TRACK ASSEMBLY CARTON CAJA DEL MONTAJE DE LOS RIELES A B C D E F G H I AA BB CC DD EE FF GG HH II K L M JJ KK LL MM NN OO PP QQ RR SS TT UU VV WW XX Part A B C D E F G H I K L M AA BB CC DD EE FF GG HH II JJ KK LL MM NN OO PP QQ RR SS TT UU VV WW XX Description Top track Pieza A B C D E F G H I K L M AA Qty.
PAGE 7
DOOR ASSEMBLY / MONTAJE DE LA PUERTA F CAUTION: To reduce the risk of breakage, which may result in personal injury, property damage or product failure, DO NOT set glass panels on a hard surface or on their edge. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de rotura, que puede provocar lesiones, daños a la propiedad o fallas del producto, NO coloque los paneles sobre una superficie dura ni sobre su borde.
PAGE 8
HARDWARE / HERRAJE PP x2 XX x10 AA x10 Acrylic Wall Anchors Anclajes de pared acrílica Tile Wall Anchor Anclaje de pared de azulejo CC DD EE FF BB x10 #8-18 x 1.
PAGE 9
One-Piece Acrylic Surround Installation proceed to step 1a. Instalación del revestimiento de acrílico de una sola pieza prosiga con el paso 1a. Tile Enclosure or Three-Piece Acrylic Enclosure Installations proceed to step 1b. Recinto de cerámica o acrílico de tres piezas Instalaciones de recintos prosiga con el paso 1b. 1a Wall Jamb Placement – One Piece Shower IMPORTANT: The wall jamb (G) must sit flat against the shower wall and bottom threshold ledge.
PAGE 10
PRECAUCIÓN Para evitar el riesgo de lesiones o daños al producto, asegúrese de perforar en los montantes. 2a Wall Jamb Placement – One Piece Shower CAUTION Wear safety glasses and cut resistant gloves with non-slip grip when drilling or cutting to avoid risk of injury. G PRECAUCIÓN Use gafas protectoras y guantes anticorte y antideslizantes al taladrar o cortar para evitar el riesgo de lesiones. 1 Trim the wall jamb (G). If needed, file the edges to remove any burs.
PAGE 11
1b Wall Jamb Placement – Tiled Wall or 3-Piece Enclosure IMPORTANT: The wall jamb (G) must sit flat against the shower wall and bottom threshold ledge. Make sure sidewall meets the bottom sill at a 90° corner. Tile or installation imperfections may require minor shaping of the wall jamb (G) with a metal file to improve fit. If installing onto ceramic tile, masonry drill bits are required.
PAGE 12
4 Installing Wall Jamb Using a level, make sure wall jamb is vertical. Temporarily tape wall jamb in position. Repeat these steps for remaining wall jamb. Instalación de la jamba de pared Usando un nivel, asegúrese de que la jamba de la pared esté vertical. Sujete provisionalmente la jamba de pared con cinta adhesiva en su posición. Repita estos pasos en el resto de la jamba de pared.
PAGE 13
6 From inside of wall jamb, mark 1" down from the top and 4" up from bottom on each side wall using a pencil as shown. Next, mark the inside vertical edge of side wall at these locations. 1" 1 Desde el interior de la jamba de la pared, marque con un lápiz 1" hacia abajo desde la parte superior y 4 "hacia arriba desde abajo en cada pared lateral como se indica. A continuación, marque el borde vertical interior de la pared lateral en estos lugares. 1 1 4" 2 7 Remove wall jambs.
PAGE 14
Para evitar el riesgo de lesiones o daños al producto, asegúrese de perforar en los montantes. 8 CAUTION Wear safety glasses and cut resistant gloves with non-slip grip when drilling or cutting to avoid risk of injury. PRECAUCIÓN Use gafas protectoras y guantes anticorte y antideslizantes al taladrar o cortar para evitar el riesgo de lesiones. Drill a 1/8" pilot hole at each location marked in the previous step. Next, redrill a 5/16" hole at each location. For a tile enclosure, use a masonry bit.
PAGE 15
10 Install screws (BB) into each location. Leave a 1/8" gap between the screw head and the enclosure walls. This gap will be needed to install the wall jambs (G). 2 1 Coloque tornillos (BB) en cada ubicación. Deje un espacio de 1/8" (0.31 cm) entre la cabeza del tornillo y las paredes del cerramiento. Este espacio será necesario para instalar las jambas de pared (G).
PAGE 16
12 Rotate wall jamb (G) until aligned with bottom screw head, then slide the wall jamb back down over the bottom screw head. The jamb should be held securely. Repeat for the remaining side jamb. NOTE: Adjusting the screws to ensure a tighter fit may be necessary. Wall jambs should sit snug against side walls. 2 Gire la jamba de pared (G) hasta que quede alineada con la cabeza del tornillo inferior y luego deslice la jamba de pared sobre la cabeza del tornillo inferior.
PAGE 17
14 Bottom track / Riel inferior " "A Installing Bottom Track Using a pencil or other marking tool (such as painters tape), mark distance "A" on bottom track (H). Double-check measurement before cutting. IMPORTANT: DO NOT cut the top and bottom tracks the same length. Instalación de la rielera inferior Usando un lápiz u otra herramienta para marcar (como cinta de pintores), marque la distancia "A" en el riel inferior (H). Compruebe de nuevo la medición antes de cortar.
PAGE 18
16 To check the fit of the bottom track, place bottom track (H) on the ledge with leg facing out. Bottom track (H) should be behind the side jambs (G). If bottom track is too long or the middle does not sit flush against the ledge, use a metal file to remove additional metal and smooth rough edges. H Para verificar el ajuste del riel inferior, colóquelo (H) en el reborde con la pata hacia afuera. La rielera inferior (H) debe estar detrás de las jambas laterales (G).
PAGE 19
18 Double check clearance of bottom track (H) in enclosure. On underside of bottom track (H), apply a thick bead of sealant between neighboring pair of supports as shown in picture 18. IMPORTANT: FOR OPTIMAL WATER RETENTION, DO NOT FILL INNER BOTTOM TRACK OVERHANG WITH SEALANT. Vuelva a verificar que haya espacio en la rielera inferior (H) en el recinto. En el lado de abajo del carril inferior (H), aplique un cordón denso de sellador entre el par de soportes adyacentes como se muestra en la imagen 18.
PAGE 20
Place bottom track (H) on top of threshold behind the side jambs and press firmly. Remove any excess sealant from track area. IMPORTANT: For optimal water retention, using the corner of a folded paper towel or cloth, clear away any excess sealant from beneath the inner overhang of the bottom track (H) as shown. NOTE: Use two strips of tape to secure the bottom track to the bottom sill until step 61.
PAGE 21
22 Place top collar (F) into position on right wall jamb (G). Mark the location of two side holes in top collar. Repeat for remaining wall jamb and top collar (B). F Coloque el anillo superior (F) en su posición sobre la jamba de pared derecha (G). Marque la ubicación de los dos orificios laterales en el anillo superior. Repita en el resto de la jamba de pared y el anillo superior (B). 1 CAUTION G To avoid risk of injury or product damage, make sure that you drill into studs.
PAGE 22
24 9 Push in the center of the wall anchors (AA) and squeeze clips together. Insert wall anchors into wall. NOTE: Wall anchors MUST be used. For ceramic tiles, use included tile wall anchors (XX). If anchors are difficult to install, consider drilling a 3/8" hole and/or using a rubber mallet to assist. AA 1 Ejerza presión hacia dentro en el centro del anclaje dezpared (AA) y junte las pinzas. Inserte el anclaje de pared en la pared. NOTA: Es NECESARIO usar los anclajes de pared.
PAGE 23
26 F Installing Top Track Measure distance "B" between the inner recessed surface of the top collars (B, F). Top track aligns with INNER recessed surface of both left and right collars. B = Distance between INNER recessed surfaces of collars. IMPORTANT: Incorrect measurement may prevent proper door installation. Double-check measurement. "B " B F Instalación de la rielera superior Mida la distancia "B" entre la superficie interior empotrada de los collares superiores (B, F).
PAGE 24
27 Using a pencil or other marking tool (such as painters tape), mark distance "B" along top track (A). IMPORTANT: Incorrect measurement may prevent proper door installation. Double-check measurement. Top track / Riel superior " "B Con la ayuda de un lápiz u otra herramienta para marcar (como la cinta de pintor) marque la distancia "B" a lo largo de la rielera superior (A). IMPORTANTE: La puerta no podrá instalarse bien si esta distancia no se mide correctamente. Compruebe de nuevo la medición.
PAGE 25
Use gafas de seguridad y guantes cuando perfore o corte para evitar lesiones. 29 CAUTION Use cut resistant gloves with non-slip grip to avoid risk of injury from sharp edges or corners. PRECAUCIÓN F A Use guantes resistentes al corte con agarre antideslizante para evitar riesgo de lesiones por bordes afilados o esquinas. Using a rotating motion, position the top track (A) into the two top collars (B, F). Con un movimiento de rotación, baje el riel superior (A) en los dos anillos superiores (B, F).
PAGE 26
CAUTION Risk of injury or product damage. During installation, tempered glass should not come in direct contact with metal parts or hard surfaces (such as tile/concrete flooring) or it may shatter. CAUTION PRECAUCIÓN Riesgo de lesión o daño del producto. Durante la instalación el vidrio templado no debe entrar en contacto directo con partes metálicas ni superficies duras (como azulejos de cerámica o pisos de hormigón) ya que podría romperse. Risk of injury or product damage.
PAGE 27
33 CAUTION To reduce the risk of personal injury and glass breakage, all glazing components must be installed during assembly and use. " "B PRECAUCIÓN K Para reducir el riesgo de sufrir lesiones personales o de que se rompa el vidrio, todos los componentes de acristalamiento se deben instalar durante el ensamblaje y uso. Locate glazing channels (K). These components are shorter than the seals for the sides of the glass.
PAGE 28
CAUTION Risk of injury or product damage. During installation, tempered glass should not come in contact with metal parts or hard surfaces (tile/concrete flooring) or it may shatter. Gaskets or bushings must always be used between glass and metal. CAUTION PRECAUCIÓN Risk of injury or product damage. During installation, tempered glass should not come in contact with metal parts or hard surfaces (tile/concrete flooring) or it may shatter. Gaskets or bushings must always be used between glass and metal.
PAGE 29
CAUTION Risk of injury or product damage. During installation, tempered glass should not come in contact with metal parts or hard surfaces (tile/concrete flooring) or it may shatter. Gaskets or bushings must always be used between glass and metal. CAUTION PRECAUCIÓN Risk of injury or product damage. During installation, tempered glass should not come in contact with metal parts or hard surfaces (tile/concrete flooring) or it may shatter. Gaskets or bushings must always be used between glass and metal.
PAGE 30
39 CAUTION Inside door / Puerta interior To reduce risk of personal injury and glass breakage, screws and fasteners must be hand tightened to fully secure. PRECAUCIÓN CC Para reducir el riesgo de sufrir lesiones personales o de que se rompa el vidrio, los tornillos y aseguradores se deben apretar a mano para que queden completamente sujetos. EE Install carriage bolt (GG) and inner door roller (FF) into front side of each hanger bracket (EE).
PAGE 31
41 CAUTION CAUTION Outside door / Puerta exterior Risk of of injury injury or or product product damage. damage. During During installation, installation, Risk tempered glass glass should should not not come come in in contact contact with with metal metal parts parts or or tempered hard surfaces surfaces (tile/concrete (tile/concrete flooring) flooring) or or itit may may shatter. shatter. Gaskets Gaskets hard between glass glass and and metal. metal.
PAGE 32
43 CAUTION Outside door / Puerta exterior To reduce risk of personal injury and glass breakage, screws and fasteners must be hand tightened to fully secure. PRECAUCIÓN HH 1 CC Install hanger screw (LL) and outer door roller (HH) into front side of each hanger bracket (EE). Hold nut (CC) secure with L wrench (QQ) while manually tightening screw (LL). Repeat for remaining outer door roller.
PAGE 33
45 IMPORTANT: For optimal water retention, during installation the inner panel should be closest to the shower head as shown. NOTE: Steps 45 through 49 are Optional Adjustment Steps. Inner Door Adjustment (Optional) If inside door needs adjustment because it is not plumb to the side wall, carefully uninstall the panel by lifting the door up until bearing of inner roller assembly (D) clears the bottom lip of top track (A) as shown in figure 45. Next, remove door at an angle and place on a soft surface.
PAGE 34
47 CAUTION CAUTION Risk of injury or product damage. During installation, Risk of injury or product damage. During installation, tempered glass should not come in contact with metal parts or tempered glass should not come in contact with metal parts or hard surfaces (tile/concrete flooring) or it may shatter. Gaskets hard surfaces (tile/concrete flooring) or it may shatter. Gaskets or bushings must always be used between glass and metal. or bushings must always be used between glass and metal.
PAGE 35
CAUTION 49 To reduce risk of personal injury and glass breakage, screws and fasteners must be hand tightened to fully secure. Outside door / Puerta exterior PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de sufrir lesiones personales o de que se rompa el vidrio, los tornillos y aseguradores se deben apretar a mano para que queden completamente sujetos. HH 1 CC 1 EE Reinstall screw (LL) and outer door roller (HH) in desired position on front side of each hanger bracket (EE).
PAGE 36
51 Installing Decorative Covers Slide the top decorative covers (JJ) and the bottom decorative covers (MM) onto the outer door rollers (HH). C Instalación de cubiertas decorativas Deslice la tapas decorativas superiores (JJ) y las tapas decorativas inferiores (MM) en los rodillos de la puerta exterior (HH). JJ 2 1 HH HH 52 MM Installing The Center Guide Slide center divider (I) into bottom track (H) until screw hole in divider aligns with screw hole in bottom track (H).
PAGE 37
53 CAUTION To reduce the risk of personal injury or glass breakage, grab bumpers must be installed as instructed. 1 PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de sufrir lesiones personales o de que se rompa el vidrio, los asideros deben instalarse según las instrucciones. Installing Grab Bumper Place grab bumper (PP) on bottom edge of inner glass panel such that it is above the corner glazing end cap (L) as shown in figure 53.
PAGE 38
55 CAUTION Wear safety glasses to avoid risk of injury. PRECAUCIÓN 2 Use gafas de seguridad para evitar lesiones. While holding grab bumper (PP) in place against the side wall, disengage inner door panel. Mark center of the grab bumper hole (PP) with a pencil. Mientras sostiene el asidero (PP) en su lugar contra la pared lateral desenganche el panel interior de la puerta. Marque el centro del orificio de los asideros (PP) con un lápiz.
PAGE 39
57 9 Push in the center of the wall anchor (AA) and squeeze clips together. Insert wall anchor into wall. NOTE: Wall anchors MUST be used. For ceramic tiles, use included tile wall anchors (XX). AA 1 Ejerza presión hacia dentro en el centro del anclaje de pared (AA) y junte las pinzas. Inserte el anclaje de pared en la pared. NOTA: Se DEBEN usar tacos de pared. Para baldosas de cerámica, utilizar tacos de pared de azulejos que vienen incluidos (XX).
PAGE 40
59 CAUTION To reduce the risk of personal injury and glass breakage, all blade seal and bubble seal components must be installed during assembly and use. PRECAUCIÓN Use guantes resistentes a los cortes con el agarre apropiado para evitar el riesgo de lesiones por los bordes y esquinas afiladas. E Installing Blade Seals and Bubble Seals Remove the upper corner protectors and install a blade seal (E) to each side of inner door glass panel (J). Align blade seals with the top of the glass.
PAGE 41
61 Remove tape from bottom track. For optimal water retention, use silicone sealant to seal along the entire length of the wall jambs and bottom track outside the shower. Tool sealant according to sealant manufacturer's instructions. Retire la cinta del riel inferior. Para una óptima retención de agua, use sellante de silicona para sellar a lo largo de toda la longitud de las jambas de pared y la rielera inferior fuera de la ducha.
PAGE 42
CAUTION IMPORTANT IMPORTANTE To reduce the risk of personal injury or glass breakage, Delta Pivoting Door knobs must not be installed. PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de sufrir lesiones personales o de que se rompa el vidrio,Las perillas de la puerta giratoria Delta no sw deben instalar. If your chosen door handle style contains only one handle, please reference the door handle package for instructions.
PAGE 43
64 Option 1 Opción 1 1 65 Option 2 Opción 2 1 1 2 2 2 x2 3 4 5 3 4 Option 1: For handles that insert INSIDE the post ends, apply a thin bead of silicone sealant onto the OUTSIDE bottom 1/4" of both ends of the handle bar. Insert an end of the handle bar into installed post. Some towel bar assemblies have a notch in the ends of the bar. (Be sure this notch aligns with the rib in the opening of towel bar posts.) Next, insert the other end of handle into post un-installed on glass panel.
PAGE 44
Complete. Terminado.
PAGE 45
TROUBLESHOOTING / SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CAUTION: Do Not force the door panel to move, as doing so may result in breakage and risk of injury. If the following steps do not resolve the associated symptoms or for any questions, call Liberty Hardware's Customer Care at 1-800-964-4850. Symptom: Operation (open/close) Recommended Action 1. The outside panel is difficult to move. a. Ensure sufficient clearance exists between the center divider and the glass panel. If needed, adjust the outer rollers. b.
PAGE 46
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Continued / Continuación PRECAUCIÓN: No fuerce el panel de puerta al mover, de hacerlo puede romperse y provocar lesiones. Si los siguientes pasos no resuelven los síntomas asociados, o en caso de preguntas, llame a atención al Liberty Hardware's Customer Care al 1-800-964-4850. Síntoma: Funcionamiento (abrir/cerrar) Acción recomendada 1. Resulta difícil mover el panel exterior. a. Veillez à ce qu'un espace suffisant existe entre le diviseur central et le panneau de verre.