Installation Guide

ManualsBrandsDelta ManualsBathAdjustable Tub Transfer Bench

CP2965-XXX-01

Tub Transfer Bench

Banc de transfert

Banco para transferirse a la tina

TUB TRANSFER BENCH

CP2965-XXX-01 INSTRUCTION/WARRANTY SHEET

11" x 17" TWO-SIDED

LIMITED 10 YEAR WARRANTY

Liberty Hardware Manufacturing Corporation

warrants to the original consumer purchaser

that this bath accessory will be free from

defects in material and workmanship for ten

years. Liberty Hardware will provide a

replacement part for any defect covered by

this warranty. To obtain replacement parts, call

800-542-3789 or write to:

Liberty Hardware Manufacturing Corporation

140 Business Park Drive

Winston-Salem, NC 27107

TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW,

LIBERTY HARDWARE MANUFACTURING

CORPORATION SHALL NOT BE LIABLE

FOR LOSS OF USE OF THE PRODUCT OR

OTHER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

COSTS, EXPENSES OR DAMAGES, SUCH

AS LABOR. Some states do not allow

limitation or exclusion of incidental or

consequential damages, so the above

limitations or exclusions may not apply to you.

This warranty does not cover damage as a

result of normal wear and tear, misuse, abuse,

or neglect, improper installation or assembly,

improper maintenance, commercial use, or

use of other than genuine Liberty Hardware

replacement parts. This warranty gives you

specific legal rights, and you may also have

other rights which vary from state to state.

This warranty is not transferable.

GARANTÍA LIMITADA DE 10 AÑOS

Liberty Hardware Manufacturing Corporation

garantiza al comprador original que este accesorio

para baño estará libre de defectos de materiales y

mano de obra por diez años. Liberty Hardware

proveerá una pieza de reemplazo para cualquier

defecto cubierto por esta garantía. Para obtener

piezas de reemplazo, llame al 800-542-3789 o

escriba a:

Liberty Hardware Manufacturing Corporation

140 Business Park Drive

Winston-Salem, NC 27107

POR CUÁNTO LO PERMITA LA LEY, LIBERTY

HARDWARE MANUFACTURING CORPORATION

NO SERÁ RESPONSALBE POR LA PÉRDIDA DE

USO DEL PRODUCTO U OTROS COSTOS,

GASTOS O DAÑOS INCIDENTALES O

EMERGENTES, TALES COMO MANO DE OBRA.

Algunos estados no permiten la limitación o

exclusión de daños incidentales o emergentes, por

lo que las limitaciones o exclusiones anteriores

podrían no aplicarle a usted.

Esta garantía no cubre daños que sean el resultado

del uso y desgaste normales, uso inapropiado,

abuso, negligencia, instalación o ensamblaje

inapropiados, mantenimiento inapropiado, uso

comercial, o el uso de piezas de reemplazo que no

sean genuinas de Liberty Hardware. Esta garantía le

da derechos legales específicos, y usted también

podría tener otros derechos que varían de estado a

estado. Esta garantía no es cedible.

GARANTIE LIMITÉE DE 10 ANS

Liberty Hardware Manufacturing Corporation

garantit à

l'acheteur original que cet accessoire de salle de bain

n'aura pas de vice de matériaux et de fabrication pendant

dix ans. Liberty Hardware offrira un remplacement des

pièces pour tout vice couvert par cette garantie. Pour obtenir

des pièces de remplacement, appelez le 800-542-3789 ou

écrivez à:

Liberty Hardware Manufacturing Corporation

140 Business Park Drive

Winston-Salem, NC 27107

DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LIBERTY

HARDWARE MANUFACTURING CORPORATION NE

SERA PAS RESPONSABLE DE LA PERTE DE

JOUISSANCE DU PRODUIT OU AUTRES FRAIS,

DÉPENSES OU DOMMAGES ACCESSOIRES OU

INDIRECTS, TELS QUE LA MAIN-D'OEUVRE. Certains

États ne permettent pas l'exclusion ou les limitations d'une

garantie implicite, les exclusions et limitations ci-dessus ne

sont peut-être pas applicables.

Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d'un

usage normal, d'une mauvaise installation ou d'un mauvais

assemblage, d'un mauvais entretien, d'un usage

commercial ou de l'utilisation de pièces de remplacement

qui ne soient pas des pièces de Liberty Hardware

véritables. Cette garantie vous confère des droits précis

auxquels peuvent s'ajouter d'autres droits variant d'un État

à l'autre ou d'une province à l'autre. Cette garantie n'est

pas transférable.

Inquiries:

140 Business Park Drive • Winston-Salem, NC, USA

27107 • 800-542-3789

Renseignements:

140 Business Park Drive • Winston-Salem, NC, USA 27107

800-542-3789

Preguntas:

140 Business Park Drive • Winston-Salem, NC, USA 27107

800-542-3789

CP2941-XXX-01 07/06

TOOLS REQUIRED:

Phillips Screwdriver

Wrench (provided)

Before beginning assembly,

identify all parts.

Backrest (1)

Seat slats (3)

Side braces (2)

Backrest supports (2)

Support arm (1)

Adjustable legs (2)

2-1/4 in. bolts (8)

1/4 in. lock nuts (8)

2 in. screws (4)

2-1/4 in. screws (4)

Cap nuts (4)

1-1/4 in. screws (2)

5/8 in. sheet metal screws (2)

Wrench (1)

Curved

washers (8)

OUTILS NÉCESSAIRES:

Tournevis Phillips

Clé (fournie)

Avant de commencer l'assemblage,

identifiez toutes les pièces.

Dossier (1)

Planchettes du siège (3)

Renforcements latéraux (2)

Supports du dossier (2)

Accoudoir (1)

Pieds réglables (2)

Boulons de 5,72 cm (2-1/4") (8)

Contre-écrous 0,64 cm (1/4") (8)

Vis 5,08 cm (2") (4)

Vis 5,72 cm (2-1/4") (4)

Écrous borgnes (4)

Vis 3,18 cm (1-1/4") (2)

Vis à tôle 1,59 cm (5/8") (2)

Clé (1)

Rondelles

d'appui

courbées (8)

HERRAMIENTAS REQUERIDAS:

Destornillador en cruz (Phillips)

Llave inglesa (proporcionada)

Antes de iniciar el ensamblaje, identifique todas las

piezas.

Respaldo (1)

Listones del asiento (3)

Refuerzos laterales (2)

Soportes del respaldo (2)

Brazo de soporte (1)

Patas ajustables (2)

Pernos de 5,72 cm (2-1/4") (8)

Tuercas de fijación de 0,64 cm (1/4") (8)

Tornillos de 5,08 cm (2") (4)

Tornillos de 5,72 cm (2-1/4") (4)

Tuercas ciegas (4)

Tornillos de 3,18 cm (1-1/4") (2)

Tornillos de 1,59 cm (5/8") para hoja métalica (2)

Llave inglesa (1)

Arandelas curvas (8)

ASSEMBLY INSTRUCTIONS:

STEP 1. FRAME ASSEMBLY (SEE FIG. 1)

1. Place one adjustable leg in upright position with foot

pieces downward.

2. Place side brace (with tube ends facing down) to the

side of leg and align screw holes with holes in leg.

3. Insert curved washer onto 2-1/4 in. bolt, then insert

through leg holes into side brace, and fasten securely

with 1/4 in. lock nuts using the wrench provided.

4. For the second side brace, repeat steps 1 to 3. Make

sure support arm holes face the same end.

CAUTION: Be careful not to over-tighten bench frame

assembly bolts and nuts. Over-tightening can cause

damage to tubing.

STEP 2. SUPPORT ARM ASSEMBLY (SEE FIG. 2)

1. Place support arm to the side of bench frame with holes,

making sure that arm angles away from frame.

2. Insert four 2 in. screws through support arm into bench

frame and fasten securely with four cap nuts using the

wrench provided.

STEP 3. BACKREST SUPPORT ASSEMBLY (SEE FIG. 3)

The backrest can be assembled facing either left or right

as you look at the side of the bench. Look at the bathtub

you will be using. The backrest should be on the side of the

bench that sits in the tub and should face the tub spout.

1. Assemble backrest support tubes to the plastic backrest

by sliding the shorter tube sides with only one hole into

receiving holes of backrest.

2. Secure backrest to support tubes using two 5/8 in.

sheet metal screws.

3. Assemble backrest tubes to bench frame using four

2-1/4 in. screws secured through bench frame tubing

to the bottom of two plastic seat slats.

4. Assemble the remaining plastic seat slat to the bench

frame using two 1-1/4 in. screws and securely fasten.

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE:

PASO 1. ENSAMBLAJE DEL ARMAZÓN (VEA LA FIG. 1)

1. Coloque una pata ajustable en posición vertical con las piezas de los

pies hacia abajo.

2. Coloque un refuerzo lateral (con los extremos del tubo hacia abajo)

en un lado de la pata y alinee los agujeros de los tornillos con los

agujeros de la pata.

3. Coloque la arandela curva en el perno de 2-1/4" y luego introduzca

el perno en los agujeros de las patas hasta el soporte lateral.

Fíjelo firmemente con tuercas de bloqueo de 1/4" usando la

llave proporcionada.

4. Para el segundo refuerzo lateral, repita los pasos del 1 al 3.

Asegúrese de que los agujeros del brazo de soporte estén hacia el

mismo extremo.

PRECAUCÍON: Sea cuidadoso de no apretar demasiado los pernos

y las tuercas del armazón del banco. Apretarlos demasiado puede

dañar el tubo.

PASO 2. ENSAMBLAJE DEL BRAZO DE SOPORTE (VEA LA FIG. 2)

1. Coloque el brazo de soporte en el lado con los agujeros del

armazón del banco, asegurándose de que el brazo esté en ángulo

alejado del armazón.

2. Inserte los cuatro tornillos de 5,08 cm (2") a través del brazo de

soporte dentro del armazón del banco y fíjelos firmemente con las

cuatro tuercas ciegas usando la llave inglesa proporcionada.

PASO 3. ENSAMBLAJE DEL SOPORTE DEL RESPALDO

(VEA LA FIG. 3)

El respaldo puede ensamblarse de modo que quede ya sea hacia la

izquierda o derecha según como usted vea el lado del banco. Vea la

tina que usará. El respaldo debe estar en el lado del banco que se sienta

dentro de la tina y debe quedar hacia el surtidor de agua

de la tina.

1. Ensamble los tubos de soporte del respaldo al respaldo plástico

deslizando los lados más cortos del tubo con un solo agujero dentro

de los agujeros receptores del respaldo.

2. Asegure el respaldo a los tubos de soporte usando los dos tornillos

de 1,59 cm (5/8") para hoja metálica.

3. Ensamble los tubos del respaldo al armazón del banco usando los

cuatro tornillos de 5,72 cm (2-1/4") asegurados a través del tubo

del armazón

del banco a la parte inferior de los dos listones plásticos del asiento.

4. Ensamble el listón plástico del asiento restante al armazón del banco

usando los dos tornillos de 3,18 cm (1-1/4") y fíjelos firmemente.

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE:

ÉTAPE 1. ASSEMBLAGE DU CHASSIS (VOIR FIG. 1)

1. Placez un pied réglable en position verticale avec les pièces

du pied vers le bas.

2. Placez un renforcement latéral (avec l'extrémité du tube vers

le bas) sur le côté du pied et alignez les trous de vis avec les

trous dans le pied.

3. Glissez la rondelle d’appui courbée sur le boulon de 2-1/4 po,

puis insérez au travers des trous des pieds de support latéral

et serrez fermement avec les contre-crous dÕun  po  lÕaide

de la clé fournie.

4. Pour le deuxième renforcement latéral, refaites les étapes de

1 à 3 en vous assurant que les trous pour l'accoudoir font

face au même côté.

ATTENTION: Assurez-vous de ne pas trop serrer les boulons et

les écrous d'assemblage du châssis du banc. Trop serrer

pourrait endommager les tubes.

ÉTAPE 2. ASSEMBLAGE DE L'ACCOUDOIR (VOIR FIG. 2)

1. Placez l'accoudoir sur le côté du châssis du banc avec des

trous en vous assurant que l'accoudoir fait angle vers

l'extérieur du châssis.

2. Insérez quatre vis de 5,08 cm (2") dans l'accoudoir puis dans

le châssis du banc et serrez fermement avec quatre écrous

borgnes à l'aide de la clé fournie.

ÉTAPE 3. ASSEMBLAGE DU DOSSIER (VOIR FIG. 3)

Le dossier peut être assemblé pour faire face soit à droite soit à

gauche quand vous regardez le côté du banc. Regardez la

baignoire que vous utiliserez. Le dossier doit être du côté du

banc dans la baignoire et doit faire face au robinet.

1. Assemblez les tube de soutien du dossier et le dossier en

plastique en faisant glisser les côtés les plus courts des

tubes avec un seul trou dans les trous femelles du dossier.

2. Fixez le dossier aux tubes de soutien à l'aide de deux vis à

tôle 1,59 cm (5/8").

3. Assemblez les tubes du dossier au châssis du banc à l'aide

de quatre vis 5,72 cm (2-1/4").

4. Assemblez les autres planchettes du siège en plastique au

châssis du banc à l'aide de deux vis 3,18 cm (1-1/4") et

fixez-les solidement.

USER INSTRUCTIONS:

Place transfer bench in bathtub facing tub spout, with

two legs sitting inside the tub and two legs outside the

tub. Adjust leg height by depressing detent buttons on

legs and sliding legs (until button pops into place) so

that bench is at a level height while two legs are inside

the tub and two legs are outside the tub.

When entering tub: Sit on side of bench that is

outside of tub. Carefully slide over to center of bench,

while lifting each leg over the tub wall. It is

recommended that you consult a health care

professional for instructions specific to your needs.

WARNING:

Before use of the bench, check that all components

are fastened securely and that buttons on adjustable

legs are popped out completely and fully engaged in

selected holes. If components are damaged or

missing, contact your dealer immediately. DO NOT

USE SUBSTITUTE PARTS. Do not jump or stand on

bench. This product has a maximum user weight of

250 pounds. Liberty Hardware Manufacturing

Corporation assumes no liability for any damage or

injury caused by improper installation, assembly or

use of this product.

INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO:

Coloque en la tina el banco para transferirse de modo que

quede hacia el surtidor de agua, con dos de las patas sentadas

dentro de la tina y dos fuera de ésta. Ajuste la altura de las

patas presionando los botones de detención de las patas y

deslizándolas (hasta que el botón salga en su lugar) de modo

que el banco esté a una altura nivelada mientras dos de las

patas están dentro de la tina y dos fuera de ésta.

Cuando ingrese a la tina: Siéntese del lado del banco que

está fuera de la tina. Cuidadosamente deslícese sobre el centro

del banco, mientras levanta cada pata sobre la pared de la tina.

Se recomienda que consulte a un profesional de la salud para

las instrucciones específicas según sus necesidades.

ADVERTENCIA:

Antes de usar el banco, verifique que todos los componentes

estén sujetos firmemente y que los botones de las patas

ajustables estén completamente salidos y acoplados en los

agujeros selectos. Si los componentes están dañados o hacen

falta, contacte de inmediato a su vendedor. NO SUSTITUYA

LAS PIEZAS. No salte ni se pare sobre el banco. Este producto

tiene un peso máximo del usuario de 250 libras (113,4 kg).

Liberty Hardware Manufacturing Corporation no asume ninguna

responsabilidad por cualquier daño o lesión causada por la

instalación, el ensamblaje o el uso inadecuado de

este producto.

INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR:

Placez le banc de transfert dans la baignoire face au robinet avec

deux pieds dans la baignoire et deux pieds à l'extérieur. Réglez la

hauteur des pieds en appuyant sur les boutons de cran et en faisant

coulisser (jusqu'à ce que le bouton soit bien en place) de sorte que le

banc soit à niveau quand deux pieds sont dans la baignoire et deux

pieds sont en dehors.

Pour entrer dans la baignoire: Asseyez-vous sur le côté du banc

situé en dehors de la baignoire. Passez prudemment au centre du

banc, et passez dans la baignoire en soulevant une jambe après

l'autre. Nous vous recommandons de consulter votre professionnel

de la santé pour des instructions particulières à vos besoins.

ATTENTION:

Avant d'utiliser le banc, vérifiez que tous les composants sont bien

fixés et que les boutons sur les pieds réglables sont en place et

complètement sortis des trous choisis. Si des composants sont

endommagés ou manquants, contactez votre distributeur

immédiatement. NE PAS UTILISER DE PIÈCES DE

SUBSTITUTION. Ne pas sauter ou se mettre debout sur le banc.

Ce produit un une limitation de poids maximum de l'utilisateur de 250

livres (113,4 kg). Liberty Hardware Manufacturing Corporation

n'assume la responsabilité d'aucun dommage ou blessure provoqués

par la mauvaise installation ou utilisation de ce produit.

2-1/4 in. BOLTS (8)

BOULONS DE 5,72 cm (2-1/4")

PERNOS DE 5,72 cm (2-1/4")

2-1/4 in. SCREWS (4)

VIS 5,72 cm (2-1/4")

TORNILLOS DE 5,72 cm (2-1/4")

2 in. SCREWS (4)

VIS 5,08 cm (2")

TORNILLOS DE 5,08 cm (2")

1-1/4 in. SCREWS (2)

VIS 3,18 cm (1-1/4")

TORNILLOS DE 3,18 cm (1-1/4")

CAP NUTS (4)

ÉCROUS BORGNES

TUERCAS CIEGAD

1/4 in. LOCK NUTS (8)

CONTRE-ÉCROUS 0,64 cm (1/4")

TUERCAS DE FIJACIÓN DE 0,64 cm (1/4")

CURVED WASHERS (8)

RONDELLES D'APPUI COURBÉES

ARANDELAS CURVAS

5/8 in. SHEET METAL SCREWS (2)

VIS À TÔLE 1,59 cm (5/8")

TORNILLOS DE 1,59 cm (5/8") PARA HOJA MÉTALICA

BACKREST (1)

DOSSIER

RESPALDO

SEAT SLATS (3)

PLANCHETTES DU SIÈGE

LISTONES DEL ASIENTO

SIDE BRACES (2)

RENFORCEMENTS LATÉRAUX

REFUERZOS LATERALES

SUPPORT ARM (1)

ACCOUDOIR

BRAZO DE SOPORTE

BACKREST SUPPORTS (2)

SUPPORTS DU DOSSIER

SUPORTES DEL RESPALDO

ADJUSTABLE LEGS (2)

PIEDS RÉGLABLES

PATAS AJUSTABLES

Cap nuts (4)

Écrous borgnes

Tuercas ciegas

2 in. screws (4)

Vis 5,08 cm (2")

Tornillos de 5,08 cm (2")

FIG. 2

1-1/4 in. screws (2)

Vis 3,18 cm (1-1/4")

Tornillos de 3,18 cm (1-1/4")

2-1/4 in. screws (4)

Vis 5,72 cm (2-1/4")

Tornillos de 5,72 cm (2-1/4")

5/8 in. sheet metal screws (2)

Vis à tôle 1,59 cm (5/8")

Tornillos de 1,59 cm (5/8") para

hoja métalica

FIG. 3

2-1/4 in. bolts (8)

Boulons de

5,72 cm (2-1/4")

Pernos de

5,72 cm (2-1/4")

1/4 in. lock nuts (8)

Contre-écrous 0,64 cm (1/4")

Tuercas de fijación de 0,64 cm (1/4")

Curved washers (8)

Rondelles d'appui courbées

Arandelas curvas

FIG. 1

Please Recycle

Veuillez recycler

Por favor recicle

08/26/09

PLEASE PRINT THE WARRANTY ON THE BACK SIDE OF THE INSTRUCTION SHEET.

SAFETY FIRST LIMITED 10 YEAR WARRANTY