Installation Guide

ManualsBrandsDelta ManualsBathSimpleSteam 6000-Watts Steam Generator in Matte Black

Table Of Contents

07/26/2023 Rev. F

Failure to read these instructions prior to installation may result in personal

injury, property damage, or product failure. Manufacturer assumes no

responsibility for product failure due to improper installation.

CAUTION

Read all instructions prior to installation.

L’omission de lire les présentes instructions avant l’installation peut

entraîner des blessures, des dommages matériels ou le bris du produit. Le

fabricant se dégage de toute responsabilité à l’égard d’un bris du produit

causé par une mauvaise installation.

AVERTISSEMENT

Veuillez lire toutes les instructions avant l’installation.

El no leer estas instrucciones de instalación puede resultar en lesiones

personales, daños a la propiedad, o falla en el funcionamiento del producto.

El fabricante no asume ninguna responsabilidad por la falla del producto

debido a una instalación incorrecta.

ADVERTENCIA

Lea todas las instrucciones antes de hacer la instalación.

112970

Model Number: ____________________

Número del modelo

Numéro de modèle

Date of Purchase: ____________________

Fecha de compra

Date d’achat

STEAM HEAD INSTALLATION

INSTALACIÓN DEL CABEZAL DE VAPOR

INSTALLATION DE LA TÊTE DE VAPEUR

You may need:

Usted puede necesitar:

Articles dont vous pouvez avoir besoin :

1-800-394-6478

www.deltafaucet.com/service-parts/contact-us/

To reference replacement parts and access additional

technical documents and product info,

visit www.deltafaucet.com/service-parts

Para referencia sobre las piezas de repuesto y acceder

a documentos técnicos adicionales e información del

producto, visite www.deltafaucet.com/service-parts

Pour obtenir la référence des pièces de rechange ainsi

que pour avoir accès à d’autres documents techniques et

renseignements sur le produit, allez à www.deltafaucet.com/

service-parts

Regístrese en línea

S’enregistrer en ligne

www.deltafaucet.com/service-parts/product-registration

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
12970 STEAM HEAD INSTALLATION INSTALACIÓN DEL CABEZAL DE VAPOR INSTALLATION DE LA TÊTE DE VAPEUR Model Number: ____________________ Número del modelo Numéro de modèle Date of Purchase: ____________________ Fecha de compra Date d’achat Register Online Regístrese en línea S’enregistrer en ligne www.deltafaucet.com/service-parts/product-registration To reference replacement parts and access additional technical documents and product info, visit www.deltafaucet.
PAGE 2
1 Rough In Steam Line (not supplied) Línea de vapor dentro de las paredes (no incluida) Tuyauterie de vapeur (non fournie) 2 Steam Head Installation Instalacicón del cabezal de vapor Installation de la tête de vapeur Aroma Well Caja aromática Réservoir de parfum 1/4”-1/2” max. 1/4 po-1/2 po max. Wrap the threads of the nipple with plumbers tape or pipe sealant. Envuelva las roscas de la boquilla con sellador de tuberías o cinta de plomería.
PAGE 3
NOTE: If necessary the head can be repositioned by disassembling the hub from the cover and selecting one of the two alternate positions. 1. 2. 3. 4. Re-apply sealant tape if necessary. Place a bead of silicone around the pipe, sealing the pipe to the wall. Place a bead of silicone around the back outer edge of the back plate. Center and square the back plate over the nipple. While holding the head in place, attach the nipple by hand tightening the screws to the head. 5.
PAGE 4
Limited Warranty on Delta® Steam Bath and Steam Shower Products Applicable to products purchased and installed in the USA and Canada Residential Steam Bath Generators: Delta Faucet Company (“DFC”) warrants to the original consumer purchaser that the cost of the labor under the terms above, this warranty does not cover repairs attempted by any person other than an the parts (except for electronic parts) of its residential steam bath generator purchased from authorized Delta sellers authorized DFC agent and s
PAGE 5
113189 5P-EST04, 5P-EST06, 5P-EST07 & 5P-EST10 SERIES GENERATOR INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DEL GENERADOR SERIE 5P-EST04, 5P-EST06, 5P-EST07 Y 5P-EST10 INSTRUCTIONS CONCERNANT LES GÉNÉRATEURS DE VAPEUR DES SÉRIES 5P EST04, 5P-EST06, 5P-EST07 ET 5P-EST10 Model Number: ______________________ Número del modelo Numéro de modèle Serial Number: _________________________ Número del serie Matricule Date of Purchase: ____________________ Fecha de compra Date d’achat Register Online Regístrese en línea S’enregistrer
PAGE 6
1 Plumbing Section Sección de Plomería Section plomberie STEAM ROOM GUIDELINES 1. Steam room must be completely enclosed, with full walls, door, floor and ceiling. 2. It is recommended that a gasketed door is used for steam containment. 3. To prevent slip and fall hazards, non-slip flooring or non-slip floor strips must be installed in the steam room. 4. Check the suitability of any materials with Delta Faucet Company.
PAGE 7
DIRECTRICES DE LA SALA DE VAPOR 1. La sala de vapor debe estar completamente cerrada, con las paredes, puertas, pisos y techo terminado. 2. Se recomienda utilizar una puerta con juntas para contener el vapor. 3. Para evitar riesgos de resbalones y caídas, se deben instalar pisos antideslizantes o tiras antideslizantes en el baño de vapor. 4. Verifique la idoneidad de cualquier material con el Delta Faucet Company.
PAGE 8
DIRECTIVES CONCERNANT L’ENCEINTE DE VAPEUR 1. L’enceinte de vapeur doit être complètement fermée, c’est-à-dire qu’elle doit être isolée par des murs, une porte, un plancher et un plafond. 2. Il est recommandé que la porte soit munie d’un joint afin qu’elle puisse retenir la vapeur. 3. Pour prévenir les pertes d’équilibre et les chutes, un revêtement de plancher antidérapant ou des bandes antidérapantes doivent être installés dans l’enceinte de vapeur. 4.
PAGE 9
Figure 2 - Plumbing Diagram/Diagrama de la plomería/Schéma de plomberie 5P-EST Steam Generator Generador de vapor 5P-EST Générateur de vapeur 5P-EST Electrical Water Solenoid Valve Válvula solenoide de agua eléctrica Électrovanne d’eau Cold Incoming Water Supply 120 psi Max. Suministro de agua fría de entrada es 120 psi Máx. Tuyau d’alimentation en eau froide 120 lb/po max.
PAGE 10
Figure 3 - Typical Installation Figura 3 - Instalación típica Figure 3 – Installation typique The EP103305 or 5P-EST series control must be mounted inside the steam room. Locate away from the direct line of shower spray and do NOT locate above steam head. El control de la serie EP103305 o 5P-EST debe montarse dentro de la sala de vapor. Colóquelo lejos de la línea directa del rociador de la regadera y NO lo coloque por encima del cabezal de vapor.
PAGE 11
Figure 4 Figura 4 Figure 4 28" Use 28” with optional auto drain and generator pan. Use 28” con drenaje automático opcional y bandeja de generador. Nécessite 28 po avec le dispositif de vidange automatique facultatif et le plateau du générateur. 21" 22" 18" Access Acceso Accès Select a location for mounting the steam generator that is accessible for installation and service. The access requirement indicates the minimum space for convenient access to steam generator.
PAGE 12
Installation Suggestions/Sugerencias de instalación/Suggestions d’installation Alternate attic location (See CAUTION) Ubicación en el tocador (Ver ADVERTENCIA) Installation dans un grenier (Reportez-vous au paragraphe ATTENTION.) 1 Vanity location Ubicación en el armario Installation dans un meuble-lavabo 2 STOP Alternate basement location (See CAUTION) Ubicación alternativa en el sótano (Ver ADVERTENCIA) Installation au sous-sol (Reportez-vous au paragraphe ATTENTION.
PAGE 13
2 Electrical Section Sección Eléctrica Section électricité Checklist Before starting, ensure that the conditions of the following checklist have been met: The steam generator is installed in an upright position. The proper size steam generator has been selected by using the sizing page in the full line brochure, pricing guide, configurator tool or the generator sizing guide in the residential system/ steam bath product information section of the website-www. deltafaucet.
PAGE 14
Pre-Installation • Proper electrical supply (240 Volt): See rating label on Steam Generator and Chart on page 13. Determine proper size of wire, voltage, amperage, and phase for the Steam Generator. 90°C copper wire is required for generator connection. • In-line fuse/circuit breaker required: Fuse/circuit breaker to be installed must be sized in accordance with chart on back page. Do NOT install a GFI (Ground Fault Interrupter) to this equipment (per article 210-8 in the National Electric Code).
PAGE 15
Pre-Instalación • Suministro eléctrico adecuado (240 voltios): consulte la etiqueta de clasificación en el Generador de Vapor y la tabla en la página 13. Determine el tamaño adecuado del cable, el voltaje, el amperaje y la fase para el Generador de Vapor. Se requiere cable de cobre de 90°C para la conexión del generador. • Se requiere fusible/disyuntor en línea: El fusible/disyuntor que se instalará debe tener el tamaño de acuerdo con la tabla en la última página.
PAGE 16
Avant l’installation • Alimentation électrique adéquate de 240 V : Consultez l’étiquette signalétique sur le générateur de vapeur et le tableau à la page 13. Déterminez les caractéristiques de l’alimentation électrique requise pour le générateur de vapeur (calibre du câble, tension, intensité et phase). Un câble en cuivre homologué pour une température de 90 oC est requis pour le branchement du générateur de vapeur.
PAGE 17
Figure 4A - Wiring Diagram Figura 4A - Diagrama de cableado Figure 4A - Schéma de câblage Plug control cable into any connector Enchufe el cable de control en cualquier conector Branchez le câble de commande dans l’une des prises. NOTE: *Field connections, use 90° C copper wire. NOTA: *Conexiones de campo elec., utilice cable de cobre de 90° C. NOTE: *Connexions sur le terrain.
PAGE 18
WARNING SIGN INSTALLATION: Residential use: The temporary warning label is to be applied after installation on the steam room door or the wall immediately adjacent to the steam room. Contact us for a permanent sign as required for non-private residential installations. INSTALACIÓN DE LA SEÑAL DE ADVERTENCIA: Uso residencial: La etiqueta de advertencia temporal debe colocarse después de la instalación en la puerta de la sala de vapor o en la pared inmediatamente adyacente a la sala de vapor.
PAGE 19
15 113189 Rev.
PAGE 20
Limited Warranty on Delta® Steam Bath and Steam Shower Products Applicable to products purchased and installed in the USA and Canada Residential Steam Bath Generators: Delta Faucet Company (“DFC”) warrants to the original consumer purchaser that What Is Not Covered: Because DFC is unable to control the quality of Delta products sold by unauthorized sellers, unthe parts (except for electronic parts) of its residential steam bath generator purchased from authorized Delta sellers less otherwise prohibited by l
PAGE 21
113375 5P-EST SERIES & EP103305p STEAMBATH CONTROL INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES PARA EL CONTROL DEL BAÑO DE VAPOR 5P-EST SERIES Y EP103305p Model Number: ____________________ Número del modelo Numéro de modèle INSTRUCTIONS CONCERNANT L’APPAREIL DE COMMANDE POUR BAIN DE VAPEUR 5P-EST SERIES ET EP103305p Date of Purchase: ____________________ Fecha de compra Date d’achat Register Online Regístrese en línea S’enregistrer en ligne www.deltafaucet.
PAGE 22
Control Features 1. Temperature Display: Indicates steam room or set point temperature. 2. On/Off Button: Press keypad and generator will begin producing steam in a few minutes. The generator will remain on for 30 minutes. Pressing the keypad a second time will stop the steam generator. 3. Steam Icon: Indicates the generator is producing steam when illuminated.
PAGE 23
1 Installation Instalación Installation 1. Pre-Installation - Control Location a. The EP103305 or 5P-EST Series Control must be installed inside the steam room. For convenience the recommended height from the floor is four feet. Provide a 1 1/2” hole in the wall at this location (see Figure 2). Mount control near the seating area on the opposite or adjacent wall from the steam head.
PAGE 24
1. Preinstalación: ubicación del control a. El control de la serie EP103305 o 5P-EST debe instalarse dentro de la sala de vapor. Para mayor comodidad, la altura recomendada desde el suelo es de cuatro pies. Proporcione un orificio de 1 1/2” en la pared en este lugar (vea la Figura 2). Monte el control cerca del área de asientos en el lado opuesto o adyacente de la pared del cabezal de vapor.
PAGE 25
2 Operating Instructions Instrucciones para el funcionamiento Instructions d’utilisation Operation: Make sure the water and power are turned on. Simply press the On/Off button on the control to begin the previously programmed cycle. Pressing the On/Off button a second time will cancel the cycle. After a cycle is started it will take a few minutes for the steam generator to heat up and begin producing steam. During operation the display will show the ambient temperature.
PAGE 26
Additional Features Características adicionales Fonctionnalités supplémentaires Memory: The temperature set point is retained even if there is a power failure. Fahrenheit/Celsius: The temperature display may be changed to Fahrenheit or Celsius by simultaneously pressing and holding the up and down button for 5 seconds while the system is off. The display will show the current setting “F” or “C” and then alternate when the change is complete.
PAGE 27
7 113375 Rev.
PAGE 28
Limited Warranty on Delta® Steam Bath and Steam Shower Products Applicable to products purchased and installed in the USA and Canada Residential Steam Bath Generators: Delta Faucet Company (“DFC”) warrants to the original consumer purchaser that the cost of the labor under the terms above, this warranty does not cover repairs attempted by any person other than an the parts (except for electronic parts) of its residential steam bath generator purchased from authorized Delta sellers authorized DFC agent and s