Installation Guide

ManualsBrandsDelta ManualsHand Showers55085-CZ

www.deltafaucet.com

6/15/12 Rev. F

Para instalación fácil de su llave Delta usted necesitará:

• LEER TODAS las instrucciones completamente antes de empezar.

• LEER TODOS los avisos, cuidados, e información de mantenimiento.

• Comprar las conexiones correctas para el suministro de agua.

For easy installation of your Delta faucet you will need:

• To the instructions completely before beginning.

READ ALL

• To

READ ALL

warnings, care, and maintenance information.

• To purchase the correct water supply hook-up.

Write purchased model number here.

Escriba aquí el número del modelo comprado.

Inscrivez le numéro de modèle ici.

You may need

Usted puede necesitar

Articles dont vous pouvez avoir besoin:

Pour installer votre robinet Delta facilement, vous devez:

• LIRE TOUTES les instructions avant de débuter;

• LIRETOUS les avertissements ainsi que toutes les instructions de nettoyage

et d’entretien;

• Acheter le bon nécessaire de raccordement.

1/8˝

3 mm

57011, 57014, 57021, 57051, 57085,

57530, & 59210 SERIES WALL BAR

HAND SHOWER UNIT INSTALLATION

INSTRUCTIONS

SERIES 57011, 57014, 57021, 57051,

57085, 57530 Y 59210 INSTRUCCIONES

PARA LA INSTALACIÓN DE LA BARRA

EN LA PARED PARA SOSTENER LA

REGADERA MANUAL

SÉRIES

57011, 57014, 57021, 57051,

57085, 57530 ET 59210

INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION DE LA COULISSE

DE DOUCHE À MAIN

55011, 55013, 55020, 55021, 55051,

55085, 55530, 57510 & 57923 SERIES

WALL MOUNT HAND SHOWER

INSTALLATION INSTRUCTIONS

SERIES 55011, 55013, 55020, 55021,

55051, 55085, 55530, 57510Y 57923

INSTRUCCIONES PARA LA

INSTALACIÓN DE LA REGADERA

MANUAL EN LA PARED

SÉRIES 55011, 55013, 55020, 55021,

55051, 55085, 55530, 57510 ET 57923

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

DES SUPPORTS MURAUX

64413

54613 & 56613 SERIES

SHOWER MOUNT HAND SHOWER

INSTALLATION INSTRUCTIONS

SERIES 54613 Y 56613

INSTRUCCIONES PARA LA

INSTALACIÓN DE LA REGADERA

MANUAL EN LA REGADERA

SÉRIES 54613 ET 56613

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

DU PORTE-DOUCHE

ASME A112.18.1 / CSA B125.1

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
54613 & 56613 SERIES SHOWER MOUNT HAND SHOWER INSTALLATION INSTRUCTIONS 64413 SERIES 54613 Y 56613 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA REGADERA MANUAL EN LA REGADERA ASME A112.18.1 / CSA B125.1 SÉRIES 54613 ET 56613 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU PORTE-DOUCHE Write purchased model number here. Escriba aquí el número del modelo comprado. Inscrivez le numéro de modèle ici.
PAGE 2
1 Slide Bar Barra deslizable Coulisse Select wall position for wall bar or wall mount bracket based on family’s needs. NOTE: Locate so there will be slack in the hose when hand shower is in extreme up or down position. Follow the mounting instructions for your specific model. Elija la posición en la pared para la barra de pared basada en las necesidades de su familia.
PAGE 3
Slide Bar Barra deslizable Coulisse 57051 & 57530 Series/Series/Seria 59210 Series/Series/Seria 4 9 5 5 8 3 10 2 6 7 7 6 2 1 1 5 6 12 9 6 4 4 7 7 5 11 8 3 4 3 2 3 6 5 SLIDE BAR INSTALLATION Model 57051 & 57530: Slide the slide mechanism (1) and elbow (10) onto the wall bar (2).The slide mechanism must be on the bar before mounting it to the brackets. Temporarily insert brackets (3) into slots in wall bar.
PAGE 4
2 Wall Mount Montaje en la pared Supports Muraux A. Shower Mount Regadera en la pared Porte-douche 1 55011, 55013, 55020, 55021, 55051, 55085, 55530, 57510 & 57923 Series/Series/Seria 54613 & 56613 Series/Series/Seria 2 3 5 1 B. 4 1 2 7 1 6 1 8 3 2 2 WALL MOUNT BRACKET INSTALLATION Models 55011, 55013, 55020, 55021, 55051, 55085, 55530, 57510 & 57923 - Select wall position for hand shower wall mount based on family’s needs. Remove the locknut (1) from the bracket (2).
PAGE 5
5011 & 57011 Series/Series/Seria 57014 Series/Series/Seria 55021 & 57021 Series/Series/Seria 55051 & 57051 Series/Series/Seria Transitional Hand Piece 2 Setting Pieza de Mano Transicional 2 Ajustes Douche à main Transitional 2 réglages Transitional Hand Piece 3 Setting Pieza de Mano Transicional 3 Ajustes Douche à main Transitional 3 réglages Traditional Hand Piece 3 Setting Pieza de Mano Tradicional 3 Ajustes Douche à main Traditional 3 réglages Dryden™ Hand Piece Single Setting Pieza de Mano Dryde
PAGE 6
57510 Series/Series/Seria 57923 & 59210 Series/Series/Seria Arzo® Hand Piece Single Setting Pieza de Mano Arzo® Un Ajuste Douche à main Arzo® Un réglage Addison® Hand Piece Single Setting Pieza de Mano Addison® Un Ajuste Douche à main Addison® Un réglage RP48296 Hand Held Shower Regadera de Mano Douche à main RP61283 Hand Held Shower Regadera de Mano Douche à main Specify Finish Especifíque el Acabado Précisez le Fini 55011, 55013, 55020, 55021, 55051, 55085, 55530, 57510 & 57923 Series/Series/Seria
PAGE 7
57011, 57014 & 57085 Series/Series/Seria 57021 Series/Series/Seria RP64154 Bar Barra Barre RP64704 Bar for 54713 (25 1/4" center to center mounting). bar not required for 55710. Barra Reconvertida para 54713 (montaje de centro a centro de 25 1/4”). No se requiere la barra reconvertida para 55710. Barre pour installation après coup pour 54713 (points de espacés de 25 1/4 pouces centre à centre). Barre pour installation après coup non requise pour 55710.
PAGE 8
Backflow Protection System Your Delta ® faucet hand shower incorporates a backflow protection system that has been tested to be in compliance with ASME A112.18.3 and ASME A112.18.1 / CSA B125.1 . It incorporates two certified check valves in series, which operate independently and are integral, non-serviceable parts of the wand assembly.