Installation Sheet

ManualsBrandsDelta ManualsKitchen FaucetsBroderick 1.8 GPM Widespread Bridge Pull Down Kitchen Faucet

PULLOUT AND PULL-DOWN KITCHEN SUITE

SET DE COCINA CON SURTIDOR ESTILIZADO EXTRAÍBLE Y

DESLIZABLE HACIA ABAJO

ROBINET À BEC RUBAN RÉTRACTABLE POUR LA CUISINE

Model/Modelo/Modèle

BRODERICK

™

Write purchased model number here.

Escriba aquí el número del modelo comprado.

Inscrivez le numéro de modèle ici.

05/08/2019 Rev. C

You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin:

103541

9690-DSTp

9690T-DSTp

To access additonal technical documents & product info, visit www.deltafaucet.com/p/Your-Model-Number-Here

(example: www.deltafaucet.com/p/9159T-DST)

Para acceder a documentos técnicos adicionales e información sobre el producto, visítenos en www.deltafaucet.

com/p/Your-Model-Number-Here (ejemplo: www.deltafaucet.com/p/9159T-DST)

Pour avoir accès à des documents techniques supplémentaires et à de l’information sur le produit, visitez www.delta-

faucet.com/p/Votre-numéro-de-modèle-ci (exemple : www.deltafaucet.com/p/9159T-DST)

www.deltafaucet.com

1-800-345-DELTA (3358)

customerservice@deltafaucet.com

3/32" (2.38 mm)

9190-DSTp

9190T-DSTp

2390L-DSTp

9990-DSTp

9990T-DSTp

1990LFCp

Read all instructions prior to installation.

Lea todas las instrucciones antes de

hacer la instalación.

Veuillez lire toutes les instructions avant

l’installation.

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
PULLOUT AND PULL-DOWN KITCHEN SUITE SET DE COCINA CON SURTIDOR ESTILIZADO EXTRAÍBLE Y DESLIZABLE HACIA ABAJO ROBINET À BEC RUBAN RÉTRACTABLE POUR LA CUISINE 103541 Model/Modelo/Modèle BRODERICK™ Write purchased model number here. Escriba aquí el número del modelo comprado. Inscrivez le numéro de modèle ici. 1990LFCp 2390L-DSTp 9190-DSTp 9190T-DSTp 9690-DSTp 9690T-DSTp 9990-DSTp 9990T-DSTp You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin: 3/32" (2.
PAGE 2
Limited Warranty on Delta® Faucets Parts and Finish. All parts (other than electronic parts and batteries) and finishes of this Delta® faucet are warranted to the original consumer purchaser to be free from defects in material and workmanship for as long as the original consumer purchaser owns the home in which the faucet was first installed.
PAGE 3
Touch2O 9190T-DST 9690T-DST 9990T-DST ® 2 1 1 2 8 1 4 1 1 Insert D 7 Ensure parts are oriented as shown in Insert D. Ensure isolation feature (7) on bracket is in sink hole. Shank (8) must not touch edge of sink to ensure proper touch operation. 6 Ensure tab on base (6) is on sink hole (1). Asegúrese de que las piezas están orientadas como se muestra en la inserción D. Asegúrese de que la pieza de aislamiento (7) ubicada en el soporte esté en el orificio del fregadero.
PAGE 4
Check Valve and Custom Fit Connection Installations Instalación de válvulas de retención y conexión a medida Installation des clapets et raccordements sur mesure 3 4 1 2 NOTICE Failure to follow these instructions may result in risk of property damage caused by leaking at this connection. Do not use pipe dope or other sealants on water line connections. AVISO El incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en arriesgar dañar la propiedad causado por fugas en esta conexión.
PAGE 5
Conexiones Especiales A B AVISO Para evitar el riesgo de daños a la propiedad, siga las instrucciones para una instalación adecuada. Si determina que el tubo de suministro de PEX para esta llave es demasiado largo y debe ser más corto para crear una instalación aceptable, asegúrese de leer las instrucciones y planifique con anticipación. Al cortar el tubo de suministro el instalador acepta la responsabilidad de hacerlo de una manera que permita crear una junta sin fugas.
PAGE 6
4 5 FLUSHING OUT DEBRIS ENJUAGAR LOS RESIDUOS RINCER DES DÉBRIS 2 1 C H 1 2 2 1 6 OPTIONAL SOAP DISPENSER INSTALLATION INSTALACIÓN OPCIONAL DE DISPENSADOR INSTALLATION DE LA DISTRIBUTEUR FACULTATIVE Side View Vista lateral Vue latérale 1 1 2 103541 Rev.
PAGE 7
8 Side View Vista lateral Vue latérale 2 1 2 9 2 1 IMPORTANT Wire must extend away from solenoid. For proper functionality DO NOT tie, twist or bunch the wires. Asegúrese que el alambre se extiende alejado del solenoide. Para un funcionamiento adecuado NO amarre, tuerza o agrupe los alambres. Prenez soin de placer les fils à l’écart de l’électrovanne. Pour que le répartiteur électronique fonctionne bien, ÉVITEZ de nouer, d’entortiller ou d’enrouler les fils. 7 103541 Rev.
PAGE 8
11 10 “AA” Batteries Pilas “AA” Piles « AA » 1 1 2 “C” Batteries Pilas “C” Piles « C » Important: Place batteries in holder, secure cap as shown. NOTICE: Batteries are required for optimum touch performance and provide backup during power outages. Importante: Coloque las pilas en el soporte, fije el tapón se muestra. AVISO: Se requieren baterías para un rendimiento táctil óptimo y proporcionar respaldo durante los cortes de energía.
PAGE 9
1990LFC 2390L-DST 9190-DST 9690-DST 9990-DST 1 1A 1990LFC 1 1 2 8 1 3 4 1 2 2 3 3 4 Install gasket (1) above sink. Install mounting bracket and nut onto the mounting shank (8) using wrench. Adjust position of faucet above sink then tighten locking screws using a Phillips screwdriver. Instale el empaque (1) sobre el fregadero. Instale el soporte de montaje y la tuerca en la espiga de montaje (8) con una llave.
PAGE 10
2 OPTIONAL ESCUTCHEON INSTALLATION INSTALACIÓN OPCIONAL DE UNA CHAPA INSTALLATION DE LA PLAQUE DE FINITION FACULTATIVE 1990LFC 1 2 4 Place the escutcheon and gasket under faucet, hand tighten using escutcheon washers and nuts. Mount as shown above using the mounting bracket. Position mounting nut by hand and then tighten with wrench provided. Set final position of faucet on deck. Then, using a Phillips screwdriver, securely tighten locking screws.
PAGE 11
4 5 FLUSHING THE DEBRIS ENJUAGAR LOS RESIDUOS RINCER LES DÉBRIS 1 C H Secure nut to supply valve and hand tighten, then one additional turn with wrench. Do not over tighten. Repeat for other side. 2 2 Fije la tuerca a la válvula de suministro y apriete a mano, déle una vuelta adicional con la llave de tuercas. No exceda apretar las de retención. Repita en el otro lado. Serrez l’écrou à la main sur le robinet d’alimentation, puis faites un tour supplémentaire à l’aide d’une clé.
PAGE 12
8 7 Side View Vista lateral Vue latérale 2 1 8A 9 2390L-DST 1 2 1 103541 Rev.
PAGE 13
AVISO Si no utiliza el manguito plástico (casquillo) en la orientación correcta resultará en la desconexión y el posible daño por agua. NOTICE Failure to use plastic sleeve (ferrule) in the correct orientation will result in disconnection and possible water damage. 1. 1. Determine desired length of supply tube (1). Leave 1" or 2" of extra length to allow for easier installation and cut tube. Ensure cut is straight and burr free. 2. Slide nut (2) and plastic sleeve (ferrule) (3) onto cut supply tube.
PAGE 14
LED Guide If LED is: Solid Blue - Solenoid valve is open, water temperature is less than 80°F (27°C). Solid Magenta - Solenoid valve is open, water temperature is between 80°F (27°C) and 110°F (43°C). Solid Red - Solenoid valve is open, water temperature is greater than 110°F (43°C). 3 3 red flashes before solenoid opens or closes - replace batteries. Guía del LED 2 Si el LED es: Azul sólido - La válvula solenoide está abierta, la temperatura del agua es menos de 27° C (27° C).
PAGE 15
Solenoid Troubleshooting Note: Normal operation of the faucet will turn off water flow if faucet is not touched for 4 minutes. 1. If your spout indicates three red flashes, replace the batteries. If the spout still indicates three red flashes, please replace the solenoid assembly**. (see manual bypass option below*) 2. If neither water or light indication are working properly, a. Check that all six batteries or inserted in the proper orientation. b. Replace your batteries c.
PAGE 16
CLEANING AND CARE Care should be given to the cleaning of this product. Although its finish is extremely durable, it can be damaged by harsh abrasives or polish. To clean, simply wipe gently with a damp cloth and blot dry with a soft towel. LIMPIEZA Y CUIDADO DE SU LLAVE Tenga cuidado al ir a limpiar este producto. Aunque su acabado es sumamente durable, puede ser afectado por agentes de limpieza o para pulir abrasivos.