Installation Guide

ManualsBrandsDelta ManualsOne-Piece Showers226032AR00

Acrylic with Innovex™ Technology Bathtub/

Shower and Shower Units

Bañera/ducha y unidad de ducha de

acrílico con tecnología Innovex™

Baignoires-douches et douches en

acrylique avec technologie InnovexMC

Para una instalación sencilla de la

bañera/ducha y unidad de ducha

de acrílico Delta, necesitará:

• LEER TODAS las instrucciones

completamente antes de empezar.

• LEER TODOS los avisos, cuidados,

e información de mantenimiento.

• Comprar las conexiones correctas para

el suministro de agua.

For easy installation of your

Delta acrylic tub/shower and

shower unit you will need to:

• READ ALL the instructions completely

before beginning.

• READ ALL warnings, care, and

maintenance information.

• Purchase the correct water supply

components.

Write purchased model number here.

Escriba aquí el número del modelo comprado.

Inscrivez le numéro de modèle ici.

You may need:/Usted puede necesitar:/

Articles dont vous pouvez avoir besoin:

Pour une installation facile de votre

baignoire-douche ou de votre

douche Delta en acrylique, vous

aurez besoin de faire ce qui suit :

• LIRE TOUTES les instructions avant

de débuter.

• LIRE TOUS les avertissements ainsi que

toutes les instructions de nettoyage et

d’entretien.

• Acheter le bon nécessaire

de raccordement.

9/21/10 Rev. A

*Some installations may require two pieces of cardboard

*Algunas instalaciones pueden requerir el uso de dos pedazos de cartón.

*Certaines installations peuvent nécessiter deux morceaux de carton.

AG07427

Consult your local plumbing codes prior to installation.

Consulte los códigos/normas locales de plomería antes de

realizar la instalación.

Consultez les codes de plomberie de votre région avant

l’installation.

1/8” Drill Bit

Broca de taladro de

3,2 mm (1/8”)

Foret de 1/8 po

Phillips Screw Bit

Broca de taladro Phillips

Embout Phillips

Sealant

Sellador

Produit d'étanchéité

Cardboard*

Cartón*

Carton*

#8 X 1” Wood Screws

Tornillos para madera n.º 8 x 2,5 cm (1 in).

Vis à bois nº 8 x 1 po

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Acrylic with Innovex™ Technology Bathtub/ Shower and Shower Units Bañera/ducha y unidad de ducha de acrílico con tecnología Innovex™ Baignoires-douches et douches en acrylique avec technologie InnovexMC Consult your local plumbing codes prior to installation. Consulte los códigos/normas locales de plomería antes de realizar la instalación. Write purchased model number here. Escriba aquí el número del modelo comprado. Inscrivez le numéro de modèle ici.
PAGE 2
Acrylic with Innovex™ Technology Bathtub/Shower and Shower Units Limited Warranty All parts and finishes of the Delta® acrylic with Innovex™ Technology bathtub/shower and shower units are warranted to the original consumer purchaser to be free from defects in material and workmanship for the time periods listed below. Masco Bath recommends using a professional plumber for all installation and repair.
PAGE 3
Before You Start • Acetato de amilo • Solución de peróxido de hidrógeno (el peróxido común de uso doméstico) • Tolueno • Acetato de etilo • Lejía (se usa normalmente como limpiador de tuberías) • Acetona IMPORTANT: Bathtub/Shower or Shower units are designed to be installed in new and/or existing construction. For the best protection of the unit, it is recommended that the unit not be removed from the packaging until ready for installation.
PAGE 4
1 A. B. C. De pth 1 Height 2 1 dth Wi A. Check unit dimensions in specific areas as shown. Verify that framing dimensions will accomodate product. To get correct dimensions for your product go to www.deltafaucet.com/bathingsystems B. Clean debris from area and check for square and level of framing (including floor). C. Remove cross brace from the tub shower (if applicable). A. Verifique las dimensiones de la unidad en las áreas específicas, tal como se muestra.
PAGE 5
2 A. B. A. Clear any debris from opening before sliding in unit. B. Insert cardboard or other material to protect surface. Do not remove until all work has ceased in room. A. Quite todos los residuos de la abertura antes de deslizar la unidad. B. Coloque cartón u otro material para proteger la superficie. No lo quite hasta finalizar todo el trabajo en el área. A. Enlevez tous les débris de l’ouverture d’installation avant de glisser l’appareil. B.
PAGE 6
3 A. B. C. Size of Shim Tamaño de la cuña Dimensions des cales Back View Vista posterior Vue arrière shim cuña cales A. Mark unit position on all sides of framing before unit is leveled. B. Check level left to right and front to back. C. Mark drain location on floor. C. Marque el área de desagüe en el piso. C. Marquez la position du drain sur le plancher. CAUTION: Tub floor has a slope and should not be used for leveling. NOTE: Mark framing again after leveling.
PAGE 7
4 A. B. C. 1 2 A. Mark back of unit for center of plumbing fixtures. B. Pull unit out of framing. C. Drill 1/8” pilot holes. Finish with hole saw from inside unit. Do not use blades described as a coarse blade. A. Marque la parte trasera de la unidad para centrar los accesorios de la tubería. B. Retire la unidad del marco. C. Taladre agujeros guía de 3,2 mm. Haga los retoques finales con una sierra para agujeros desde adentro de la unidad. No use hojas irregulares. A.
PAGE 8
5 B. 1 A. 8” 10 ” 10 -1 /2 ” 2 3 A. A. A. Remove backing from self-adhesive pad. Center pad over mixing valve hole and press firmly onto back side of panel. Using a utility knife, trim pad to reveal mixing valve hole. B. Quite la cobertura de la almohadilla autoadhesiva. Coloque la almohadilla en el centro sobre el agujero de la válvula de mezclado y presione firmemente hacia la parte trasera del panel.
PAGE 9
6 A. A. B. Clear any debris and slide unit back into framing. B. C. Pre-drill unit with 1/8” drill bit approximately every 8” vertically and on every stud location along the top flange using dimples as guides. DO NOT drill into studs at this time. C. Insert shims to fill any gaps. This will prevent warping and breakage. C. Introduzca las cuñas para cubrir cualquier espacio abierto. Esto ayudará a evitar daños y pandeamiento. C. Insérez des cales pour remplir les espaces vides.
PAGE 10
7 A. B. C. 1 2 A. Use #8 x 1” wood screws to install this product. B. Score shims and remove excess shim material around flange. C. CAUTION: Take care not to blemish the unit with drill chuck or hammer. Apply sealant over screws and around openings for the plumbing fixtures. Complete installation of drain and waste assembly (not included). Follow manufacturer’s waste assembly installation instructions. NOTE: Over-tightening may crack the unit.
PAGE 11
PAGE 12