FAN HEATER INSTRUCTION MANUAL SAVE THESE INSTRUCTIONS RADIATEUR SOUFFLANT MODE D’EMPLOI CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI TERMOVENTILADOR INSTRUCIONES PARA EL USO REPASE GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES TERMOVENTILATORE ISTRUZIONI D’USO CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI Type/Modèle/Modelo/Modello DUH 301 Register this product on-line and receive a free trial issue of Cook's Illustrated. Visit www.prodregister.com/delonghi. Visit www.delonghi.com for a list of service centers near you. (U.S. Only).
Overheat Safety Light (Red) Carry handle Poignée de transport Asa para el transporte Maniglia per il trasporto Témoin du dispositif de sécurité (rouge) Indicador luminoso de seguridad (rojo) Spia del dispositivo di sicurezza (rossa) Power indicator Light (Amber) Témoin de marche (orange) Indicador luminoso de encendido (naranja) Spia accensione (arancione) Function Selector Sélecteur de fonctions Selector de funciones Selettore di funzioni Thermostat Control Bouton thermostat Mando del termostato Manopo
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: 1. Read all instructions before using the appliance. 2. This appliance is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot surfaces. Use handle when moving this heater.
19. Check that neither the appliance nor the power cable have been damaged in any way during transportation. 20. CAUTION: to prevent electric shock match wide blade of plug to wide slot, fully insert. 21. Do not cover the appliance while it is functioning in order to avoid overheating with the attendant risk of fire. SAVE THESE INSTRUCTIONS Your product is equipped with a polarized alternating current line plug (a plug having one blade wider than the other).
- - - Setting the thermostat: When the room has reached the desired temperature, turn the thermostat knob slowly in an anticlockwise direction until the pilot light turns off and not beyond it. The thermostat will then adjust that set temperature automatically and keep it constant. Anti-freeze function Turn the function selector knob to setting 2, then turn the thermostat knob to setting . When it is set in this way the appliance keeps the room at a temperature of approx.
LIMITED WARRANTY This warranty applies to all products with De’Longhi or Kenwood brand names. What does the warranty cover? We warrant each appliance to be free from defects in material and workmanship. Our obligation under this warranty is limited to repair at our factory or authorized service center of any defective parts or part thereof, other than parts damaged in transit. In the event of a products replacement or return, the unit must be returned transportation prepaid.
CONSIGNES IMPORTANTES L’utilisation d’un appareil électrique implique le respect de quelques règles fondamentales pour éviter les risques d’incendie, de chocs électriques et de blessures, en particulier : 1. Lisez attentivement cette notice avant d’utiliser l’appareil. 2. Lorsque le radiateur est en marche, il chauffe. Pour ne pas vous brûler, évitez de toucher les surfaces chaudes.
19. Assurez-vous que le radiateur et le câble d’alimentation n’ont pas subi de dégâts pendant le transport. 20. ATTENTION: Afin d’éviter les chocs électriques, enfoncez bien la broche large dans la grande fente de la prise. 21. Afin d’éviter les surchauffes et les risques d’incendie, ne couvrez pas l’appareil quand il est en marche. CONSERVEZ CETTE NOTICE Ce produit est doté d’une fiche à courant alternatif, polarisée (une fiche présentant une broche plus large que l’autre).
- Réglage du thermostat: Une fois que la pièce aura atteint la température désirée, tournez lentement le bouton du thermostat en sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la lampe témoin s’éteigne. La température ainsi fixée sera automatiquement réglée et maintenue constante par le thermostat. - Fonction hors-gel Mettez le sélecteur de fonctions sur 2 et le bouton du thermostat sur la position .
Cette garantie s’applique à tous les appareils ménagers de marques De’Longhi ou Kenwood. Garantie limitée Qu’est-ce qui est couvert par la garantie? Nous garantissons que chaque appareil est exempt de vices de matériaux et de fabrication. Notre obligation, dans le cadre de cette garantie, est limitée à la réparation, à notre usine ou dans un centre de réparation agréé, de toutes les pièces défectueuses ou leurs composants. En cas de remplacement ou retour d’un produit, il doit être retourné tout port payé.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES Cuando use electrodomésticos, debe siempre tomar precauciones sencillas para reducir el riesgo de incendios, de descargas eléctricas y de ocasionar daños a las personas. 1. Read all instructions before using the appliance. 2. Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato. Durante el funcionamiento, el aparato se calienta. Para no quemarse, evite tocar las partes calientes. Para cambiar de sitio el aparato, use el asa específica.
20. ATENCIÓN: para impedir descargas eléctricas, introduzca totalmente el polo más grande de la clavija en la ranura más ancha. 21. No cubra el aparato durante el funcionamiento para evitar el recalentamiento, con el consiguiente riesgo de incendio. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este producto está equipado con una clavija de corriente alterna polarizada (una clavija con un polo con dimensiones mayores que las del otro). Esta clavija puede enchufarse únicamente en un modo. Es una medida de seguridad.
- - Función antihielo Sitúe el selector de funciones en la posición 2 y el mando del termostato en la posición . Programado de esta forma, el aparato mantiene el ambiente a una temperatura de 41°F (5°C) aproximadamente, con un mínimo gasto de energía. Apagado del aparato: gire el selector de funciones hasta la posición “OFF” y el termostato hasta la posición ; a continuación, desenchufe el aparato de la corriente.
Esta garantía cubre todos los productos con las marcas De'Longhi o Kenwood. Garantía limitada (para los Estados Unidos solamente) Alcance de la garantía Cada artefacto tiene garantía por defectos de materiales y de fabricación. Bajo los términos de esta garantía limitada, nuestra obligación se limita a la reparación de partes o componentes (a excepción de partes dañadas durante el transporte) en nuestra fábrica o en un centro autorizado de servicio.
Esta garantía cubre todos los productos con las marcas De'Longhi o Kenwood. GARANTIA DESCRIPCIÓN Y MODELO DUH301 Garantizamos todo producto DE´LONGHI por defectos de fabricación, material y mano de obra. Nuestra obligación dentro de ésta garantía es proporcionar gratuitamente las refacciones y el servicio durante un año a partir de la fecha de compra.
AVVERTENZE IMPORTANTI Nell’uso degli elettrodomestici occorre sempre seguire delle semplici precauzioni per ridurre il rischio di incendi, di shock elettrici e di danni alle persone: 1. Leggere tutte le istruzioni prima di usare l’apparecchio. 2. Durante il funzionamento, l’apparecchio si scalda. Per non scottarsi, evitare di toccare le superfici calde.Per spostare l’apparecchio, utilizzare l’apposita maniglia.
Se così fosse, non utilizzare la presa e richiedere l’intervento di un elettricista. 19. Controllare che l’apparecchio o il cavo non abbiano subito danni durante il trasporto. 20. ATTENZIONE: per impedire shock elettrici, inserire a fondo il polo più grande della presa nel foro più grande della presa. 21. Non coprire l’apparecchio durante il funzionamento per evitare il surriscaldamento, con il conseguente rischio di incendi.
- - - Regolazione del termostato: Quando l’ambiente ha raggiunto la temperatura desiderata, ruotare lentamente la manopola del termostato in senso antiorario fino allo spegnimento della lampada spia e non oltre. La temperatura così fissata verrà automaticamente regolata e mantenuta costante dal termostato.
Questa garanzia e’applicabile a tutti i piccoli elettrodomestici a marchio Kenwood o De’Longhi. Garanzia limitata Copertura della garanzia De’Longhi garantisce che ciascun prodotto è esente da difetti di materiale e di fabbricazione. La presente garanzia è limitata alla riparazione delle parti difettose o delle loro componenti presso la nostra fabbrica o presso un centro di assistenza autorizzato, ad eccezione delle parti danneggiate durante la spedizione.
De’Longhi America, Inc. Park 80 West, Plaza One Saddle Brook, NJ 07663 1-800-322-3848 www.delonghi.com 5714010800/04.05 Fiducia Italiana S.A. de C.V. Hortensias #129 - Col. Florida Del. Alvaro Obregon 01030 Mexico DF Tel. 0052-56625368 o 69 Fax 0052-56625619 Printed in China De’Longhi Canada, Inc.
