Setup Guide

Setting Up Your Computer
Installation af computeren | De computer instellen | Tietokoneen asentaminen | Konfigurere datamaskinen | Konfigurera datorn
1
Connect the monitor using EITHER the white DVI cable or the blue VGA cable (DO NOT use both cables)
Tilslut skærmen ved hjælp af ENTEN det hvide DVI-kabel eller det blå VGA-kabel (brug IKKE begge kabler)
Sluit de monitor met de witte DVD-kabel of met de blauwe VGA-kabel op de computer aan. Gebruik dus IN GEEN GEVAL beide kabels
Kytke näyttö käyttämällä JOKO valkoista DVI-johtoa TAI sinistä VGA-johtoa (ÄLÄ käytä molempia johtoja)
Koble til skjermen med ENTEN den hvite DVI-kabelen eller den blå VGA-kabelen (bruk IKKE begge kablene)
Koppla monitorn med ANTINGEN den vita DVI kabeln eller den blåa VGA kabeln (använd INTE båda kablarna)
CAUTION:
Before you set up and operate your
Dell™ computer, see the safety
instructions in the Product Information
Guide . See your Owner's Manual for a
complete list of features.
PAS PÅ:
Før du opsætter og bruger din Dell™-
computer skal du se
sikkerhedsinstruktionerne i
Produktinformationsguide . Se
Brugervejledning for en fuldstændig
liste over funktioner.
LET OP:
Lees de veiligheidsinstructies in de
Productinformatiegids voordat u uw
Dell™-computer uitpakt en opstart.
Raadpleeg de Eigenaarshandleiding
voor een volledig functioneel overzicht.
VAARA:
Ennen kuin asennat Dell™-tietokoneen
ja käytät sitä, tutustu
turvallisuusohjeisiin, jotka ovat
Tuotetieto-oppaassa . Täydelliset
luettelon toiminnoista löydät Omistajan
oppasta .
ADVARSEL:
Før du setter opp og bruker
Dell™-datamaskinen, må du lese
sikkerhetsinstruksjonene i
Produktveiledningen . Slå opp i
Brukerhåndboken for en fullstendig liste
over funksjoner.
VARNING!
Innan du installerar och börjar använda
din dator från Dell™ bör du läsa
säkerhetsanvisningarna i
Produktinformationsguiden . Se
Ägarhandboken för en komplett
funktionslista.
3
Connect the network
(cable not included)
Tilslut netværk (kabel medfølger ikke)
Sluit het netwerk aan (kabel niet meegeleverd)
Kytke verkko (johto ei sisälly toimitukseen)
Tilkoble nettverket (kabel er ikke inkludert)
Koppla nätverket (kabel medföljer ej)
Tilslut modem (ekstra) (kabel medfølger ikke)
Sluit de modem aan (optioneel) (kabel niet
meegeleverd)
Kytke modeemi (valinnainen) (johto ei sisälly
toimitukseen)
Tilkoble modemet (ekstratilbehør) (kabel er ikke
inkludert)
Koppla i modemet (tillval) (kabel medföljer ej)
Tilslut strømkablerne
Sluit de stroomkabels aan
Kytke virtajohdot
Tilkoble nettkablene
Koppla i elkablarna
Tryk på tænd/sluk-knapperne
Druk op de aan/uit-knoppen
Paina virtapainikkeita
Trykk på av/på-knappen
Tryck in strömbrytarna
4
Connect the modem (optional)
(cable not included)
5
Connect the power cables
6
Press the power buttons
2
Connect the keyboard
and mouse
Tilslut tastatur og mus
Sluit het toetsenbord en de muis aan
Kytke näppäimistö ja hiiri
Tilkoble tastaturet og musen
Koppla i tangentbord och mus
1. IEEE 1394 connector
2. Microphone connector
3. Headphone connector
4. USB 2.0 connectors (2)
5. Speaker connectors
1. IEEE 1394-stik
2. Mikrofonstik
3. Stik til hovedtelefon
4. USB 2.0-stik (2)
5. Højttalerstik
1. IEEE 1394-aansluiting
2. microfoonaansluiting
3. koptelefoonaansluiting
4. USB 2.0-aansluitingen (2)
5. luidsprekeraansluitingen
1. IEEE 1394 -liitin
2. Mikrofoniliitin
3. Kuulokeliitin
4. USB 2.0 -liittimet (2)
5. Kaiutinliittimet
1. IEEE 1394-tilkobling
2. Mikrofontilkobling
3. Hodetelefontilkobling
4. USB 2.0-tilkoblinger (2)
5. Høyttalertilkoblinger
1. IEEE 1394-port
2. Mikrofon kontakt
3. Hörlurekontakt
4. USB 2.0 kontakter (2)
5. Högtalar kontakter
About Your Computer | Om computeren | Over de computer | Tietoja tietokoneesta | Om datamaskinen | Om datorn
OR
ELLER
OF
TAI
ELLER
ELLER
11
44
55
22
33
NOTE: If your system or monitor support a HDMI or DisplayPort, see the monitor
setup diagram for connections.
BEMÆRK: Se opsætningsdiagrammet til skærmen for tilslutninger, hvis
systemet eller skærmen understøtter en HDMI eller DisplayPort.
OPMERKING: Als uw computer of monitor ondersteuning biedt voor een
HDMI-poort of DisplayPort, moet u het setupdiagram voor de modem raadplegen
voor de relevante aansluitingen.
HUOMAUTUS: Jos järjestelmä tai näyttö tukee HDMI:tä tai DisplayPortia, katso
liitännät näytön asennuskaaviosta.
MERK: Hvis systemet eller skjermen støtter en HDMI- eller skjermport, finner du
tilkoblinger i diagrammet for skjermkonfigurasjon.
OBS! Om ditt system eller monitor stöder en HDMI eller DisplayPort, tittar du på
monitorns installationsdiagram för anslutningar.