Setup Guide
Setting Up Your Computer
A számítógép üzembe helyezése
|
Przygotowywanie komputera do pracy
|
Íàñòðîéêà êîìïüþòåðà
|
Bilgisayarýnýzý Ayarlama
|
1
Connect the monitor using EITHER the white DVI cable or the blue VGA cable (DO NOT use both cables)
A monitort vagy a fehér DVI kábellel, vagy a kék VGA kábellel csatlakoztassa (NE használja mindkét kábelt!)
Podłącz monitor ALBO za pomocą białego kabla DVI ALBO za pomocą niebieskiego kabla VGA (NIE używaj obu kabli jednocześnie)
Ïîäêëþ÷èòå ìîíèòîð ñ ïîìîùüþ áåëîãî êàáåëÿ
DVI
èëè ñèíåãî êàáåëÿ
VGA
(ÍÅ ïîäêëþ÷àéòå îáà êàáåëÿ)
Monitörü beyaz
DVI
kablo ile veya mavi
VGA
kablo ile (her iki kabloyu birden KULLANMAYIN) baðlayýn
CAUTION:
Before you set up and operate your
Dell™ computer, see the safety
instructions in the
Product Information
Guide
. See your
Owner's Manual
for a
complete list of features.
VIGYÁZAT!
A
Dell™
számítógép beállítása és
elindítása előtt olvassa el a biztonsági
útmutatásokat a Termékinformációs
kézikönyvben. A funkciók teljes listáját
megtekintheti a Kezelési kézikönyv.
PRZESTROGA:
Przed skonfigurowaniem i
rozpoczęciem użytkowania komputera
firmy
Dell™
należy zapoznać się z
instrukcjami dotyczącymi
bezpieczeństwa w Przewodniku z
informacjami o produkcie. Pełną listę
funkcji można znaleźć w Instrukcji
użytkownika.
ÏÏÐÐÅÅÄÄÓÓÏÏÐÐÅÅÆÆÄÄÅÅÍÍÈÈÅÅ..
Ïåðåä óñòàíîâêîé è
èñïîëüçîâàíèåì êîìïüþòåðà
Dell™
ïðî÷òèòå óêàçàíèÿ ïî
áåçîïàñíîñòè, îïèñàííûå â
Èíôîðìàöèîííîì ðóêîâîäñòâå ïî
ïðîäóêòàì. Ïîëíûé ñïèñîê ôóíêöèé
ñì. â Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè.
UUYYAARRII::
Dell™
bilgisayarýnýzý ayarlayýp
çalýþtýrmadan önce
Ürün Bilgi
Kýlavuzu
Özelliklerin tam listesini
görmek için bkz.
Kullanýcý El
Kitabý
.
3
Connect the network
(cable not included)
Csatlakoztassa a hálózatot (a kábel nem tartozék)
Podłącz sieć (kabel nie jest dołączony)
Ïîäêëþ÷èòåñü ê ñåòè (êàáåëü â êîìïëåêò
íå âõîäèò)
Aða baðlanýn (kablo dahil deðil)
Csatlakoztassa a modemet (opcionális)
(a kábel nem tartozék)
Podłącz modem (opcjonalnie)
(kabel nie jest dołączony)
Ïîäêëþ÷èòå ìîäåì (äîïîëíèòåëüíî)
(êàáåëü â êîìïëåêò íå âõîäèò)
Modemi baðlayýn (isteðe baðlý)
(kablo dahil deðil)
Csatlakoztassa a tápellátás kábeleit
Podłącz kable zasilające
Ïîäñîåäèíèòå êàáåëè ïèòàíèÿ
Güç kablolarýný baðlayýn
Nyomja meg a tápellátás gombot
Naciśnij przyciski zasilania
Íàæìèòå êíîïêè ïèòàíèÿ
Güç düðmelerine basýn
4
Connect the modem (optional)
(cable not included)
5
Connect the power cables
6
Press the power buttons
2
Connect the keyboard
and mouse
Csatlakoztassa a billentyűzetet és az egeret
Podłącz mysz i klawiaturę
Ïîäêëþ÷èòå êëàâèàòóðó è ìûøü
Klavyeyi ve fareyi baðlayýn
1. IEEE 1394 connector
2. Microphone connector
3. Headphone connector
4. USB 2.0 connectors (2)
5. Speaker connectors
1. IEEE 1394
csatlakozó
2.
Mikrofon csatlakozó
3.
Fejhallgató csatlakozó
4. USB 2.0
csatlakozók
(2)
5.
Hangszóró csatlakozók
1.
złącze
IEEE 1394
2.
złącze mikrofonu
3.
złącze słuchawek
4.
złącza
USB 2.0 (2)
5.
złącza głośników
1.
Ðàçúåì
IEEE 1394
2.
Ðàçúåì ìèêðîôîíà
3.
Ðàçúåì äëÿ íàóøíèêîâ
4.
Ðàçúåìû
USB 2.0 (2)
5.
Ðàçúåìû äëÿ
äèíàìèêîâ
1. IEEE 1394
konektörü
2.
Mikrofon konektörü
3.
Kulaklýk könektörü
4. USB 2.0
konektörleri
(2)
5.
Hoparlör konektörleri
About Your Computer |
A számítógép
|
Informacje o komputerze
|
Î êîìïüþòåðå
|
Bilgisayarýnýz Hakkýnda
|
OR
VAGY
LUB
ÈÈËËÈÈ
VVEEYYAA
11
44
55
22
33
NOTE: If your system or monitor support a HDMI or DisplayPort, see the monitor
setup diagram for connections.
MEGJEGYZÉS: Amennyiben a rendszer vagy a monitor támogatja a
HDMI
vagy a
DisplayPort
csatlakozásokat, nézze meg a monitor beállítási ábráját a
csatlakoztatáshoz.
UWAGA: Jeżeli Twój system lub monitor obsługuje
HDMI
lub
DisplayPort
,
informacje na temat podłączeń znajdziesz w schemacie ustawiania monitora.
ÏÏÐÐÈÈÌÌÅÅ××ÀÀÍÍÈÈÅÅ..
Åñëè ñèñòåìà èëè ìîíèòîð ïîääåðæèâàåò èíòåðôåéñ
HDMI
èëè
DisplayPort
, òî äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñâåäåíèé ïî ñîåäèíåíèÿì ñì. ñõåìó
íàñòðîéêè ìîíèòîðà.
NNOOTT::
Sisteminiz veya monitörünüz
HDMI
veya
DisplayPort
'u destekliyorsa,
baðlantýlar için monitör ayarlama diyagramýna bakýn.
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
(ﻦﻴﻠﺒﻜﻟﺍ ﻼﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ) ﻕﺭﺯﻷﺍ VGA ﻞﺒﻛ ﻭﺃ ﺾﻴﺑﻷﺍ DVI ﻞﺒﻛ ﺎﻣﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
:ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ Dell™
ﻊﺟﺍﺭ .
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﻟﺩ
ﻲﻓ ﻥﺎﻣﻷﺍ
ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ
ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
.ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺎﺑ
(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﺒﻜﻟﺍ) ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ
(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﺒﻜﻟﺍ) (ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﻼﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺍﺯﺃ ﻂﻐﺿﺍ
IEEE 1394 ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ .1
ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ .2
ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ .3
ﺱﺃﺮﻟﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺕﺎﺤﺘﻓ
.4
(2) USB 2.0
ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺕﺎﺤﺘﻓ .5
ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺓﺬﺒﻧ
ﻭﺃ
ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،DisplayPort ﻭﺃ HDMI ﻥﺎﻤﻋﺪﻳ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ
ﺱﻭﺎﻤﻟﺍﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ