Руководство по эксплуатации Dell™ XPS™ 630i Модель DCDR01 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Примечания, замечания и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать с компьютером. ВНИМАНИЕ. Указывает на опасность повреждения оборудования или потери данных и объясняет, как этого избежать. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на потенциальную опасность повреждения имущества, получения травмы или угрозу для жизни. ____________________ Информация, содержащаяся в данном документе, может быть изменена без уведомления. © 2007–2008 Dell Inc. Все права защищены.
Содержание Поиск информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Сведения о компьютере . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . . . . 24 . . . . . . . . . . . . . . 25 Вид компьютера спереди . Вид компьютера сзади Разъемы на передней панели Разъемы на задней панели . 2 Подготовка компьютера к работе . . . . . . 29 . . . . . . . 29 . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . . . . 32 . . . . . . . . . . . .
Подключение двух мониторов . . . . . . . . . . . . . Подключение двух мониторов с разъемами VGA . . . . . . . . . . . . . . Подключение одного монитора с разъемом VGA и другого с разъемом DVI Подключение телевизора . . . . . . . . . Изменение настроек дисплея . . . . . . Устройства защиты питания . . . . 41 . . . . . . . . 42 43 43 . . . . . . . . . . . . . . 43 Фильтры бросков напряжения . . . Стабилизаторы напряжения . . . . Бесперебойные источники питания Управление питанием . . . . . . . . .
Подключение компьютера к телевизору или аудиоустройству . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Кабель S(Video и стандартный звуковой кабель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . кабель S(video и цифровой звуковой кабель S/PDIF . . . . . . . . . . . . . . . . Композитный видео( и стандартный звуковой кабель . . . . . . . . . . . . . . . Композитный видеокабель и цифровой звуковой кабель S/PDIF . . . . . . . . . . Компонентный видеокабель и стандартный звуковой кабель . . . . . . .
Использование утилиты Nvidia MediaShield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Создание массива RAID . . . . . . . . . . . Удаление массива RAID . . . . . . . . . . . Преобразование из одной конфигурации RAID в другую конфигурацию RAID . . . . . Восстановление конфигурации RAID . . . 5 Уход за компьютером 84 85 87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 . . . . . . . . . . . . . . . . 88 . . . . . . . . . . . . . . 6 Программа настройки системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Удаление паролей и очистка параметров CMOS . . . . . . . . Удаление паролей . . . . . . . . . . . 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Очистка параметров CMOS . . . . . . . . . . . . . . . Перепрограммирование BIOS . . . . . . . . . . . . 8 Средства поиска и устранения неисправностей . . . . . . . . . . . 101 . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 . . . . . . . . . . . . . . . .
9 Поиск и устранение неисправностей . Неполадки аккумулятора . . . . . . . . Неполадки, связанные с дисководами Сообщения об ошибках . . . . . . . . . Неполадки устройства IEEE 1394 . . . Неполадки клавиатуры . . . . . . . . . Зависания и неполадки программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . Неполадки памяти . . . . . . . . . . . . Неполадки мыши . . . . . . . . . . . . Неполадки сети . . . . . . . . . . . . . Неполадки питания . . . . . . . . . . . Неполадки принтера . . . . . . . . . .
Восстановление операционной системы . . . . . . Использование функции восстановления системы Microsoft Windows . . . . . . . . . Использование утилит восстановления Dell™ PC Restore и Dell Factory Image Restore . . . . . . . . . . . . . . . . Использование компакт(диска Operating System (Операционная система) . . . . . . 11 Технические характеристики 12 Получение справки . Получение помощи . . 137 . . 139 . . 142 . . . . . . . . 145 . . . . . . . . . . . . . . . 153 . . . . . . . . . . . . . .
A Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Уведомление федеральной комиссии по связи (FCC) (только для США) . . . . . . . . . . . 161 . . . . . . . . . . . 161 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Оборудование класа B по классификации ФКС . . . . Macrovision .
Поиск информации ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции и носители являются дополнительными и могут не входить в комплект поставки. Некоторые функции/носители могут ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительную информацию можно найти в документации по компьютеру. Что требуется найти? Информация находится здесь • Программа диагностики компьютера • Драйверы для компьютера • Системное программное обеспечение для настольного компьютера Диск «Drivers and Utilities» (Драйверы и утилиты) ПРИМЕЧАНИЕ.
Что требуется найти? Информация находится здесь • Гарантийная информация • Положения и условия (только для США) • Инструкции по технике безопасности • Нормативная информация • Сведения по эргономике • Лицензионное соглашение конечного пользователя Информационное руководство по продуктам Dell™ • Установка компьютера Схема установки 12 Поиск информации
Что требуется найти? Информация находится здесь • Метка производителя и код экспрессобслуживания • Лицензионная метка Microsoft Windows Метка производителя и лицензия Microsoft® Windows® ПРИМЕЧАНИЕ. Наклейки с меткой производителя компьютера и номером лицензии Microsoft® Windows® находятся на компьютере. Метка производителя компьютера содержит номер метки производителя и код экспресс-обслуживания. • Метка облуживания необходима для идентификации компьютера на вебсайте support.dell.
Что требуется найти? Информация находится здесь • Solutions (Решения). Советы по устранению неисправностей, статьи для технических специалистов, интерактивные учебные курсы и часто задаваемые вопросы. • Community (Сообщество). Форум пользователей продукции Dell в Интернете. • Upgrades (Обновления). Информация о новых версиях различных компонентов (например, памяти, жесткого диска и операционной системы) • Customer Care (Отдел обслуживания клиентов).
Что требуется найти? Информация находится здесь • Downloads (Данные для загрузки). Порядок загрузки системного Сертифицированные драйверы, программного обеспечения настольного исправления и обновления компьютера описан ниже. программного обеспечения. 1 Перейдите на веб-сайт support.dell.com • Desktop System Software (Системное и щелкните ссылку Drivers & программное обеспечение Downloads (Драйверы и файлы для загрузки). настольного компьютера) (DSS).
Что требуется найти? Информация находится здесь • Поиск ииформации о моем компьютере и его компонентах • Подключение к Интернету • Добавление учетных записей для разных пользователей • Перенос файлов и настроек с другого компьютера Окно приветствия Windows • Использование операционной системы Microsoft Windows XP или Windows Vista® • Работа с программами и файлами • Персонализация рабочего стола Центр справки и поддержки Windows Окно приветствия Windows появится автоматически при первом использовании
Что требуется найти? Информация находится здесь • Переустановка операционной системы Диск Operating System (Операционная система) Операционная система уже установлена на компьютере. Чтобы переустановить операционную систему, воспользуйтесь компакт-диском Operating System (Операционная система). Смотрите «Восстановление операционной системы» на стр. 136 в Руководстве пользователя или Руководстве по эксплуатации.
Поиск информации
Сведения о компьютере Вид компьютера спереди 1 2 10 9 3 4 5 6 8 7 1 cветодиоды на передней панели (3) Разноцветные индикаторы освещают переднюю часть компьютера. 2 панель оптического дисковода Эта панель закрывает оптический дисковод. Оптический дисковод используется для воспроизведения дисков CD/DVD.
3 дополнительный отсек для оптического дисковода Служит для установки оптического дисковода. 4 устройство FlexBay Служит для установки дисковода гибких дисков, устройства чтения карт памяти или дополнительного жесткого диска. 5 передние разъемы ввода/вывода К соответствующим разъемам подключите USB-устройства и другое оборудование (см. «Разъемы на передней панели» на стр. 24). 6 кнопка питания Нажмите эту кнопку, чтобы включить компьютер. ВНИМАНИЕ.
8 индикатор питания Индикатор питания загорается или горит постоянно, указывая различные состояния компьютера. • Индикатор не горит. Компьютер выключен. • Светится белым. компьютер работает в нормальном режиме. • Белый мигающий индикатор. компьютер работает в энергосберегающем режиме. Чтобы выйти из режима энергосбережения, нажмите кнопку питания или воспользуйтесь клавиатурой или мышью, если эти устройства настроены в диспетчере устройств Windows на вывод компьютера из режима сна.
Вид компьютера сзади 1 2 5 3 6 22 Сведения о компьютере
1 включатель тестирования блока питания Используется для проверки блока питания. 2 диагностический светодиод блока питания Обозначает подачу напряжения в блок питания. • Зеленый индикатор — указывает на подачу электропитания к блоку питания. • Индикатор не светится — указывает на отсутствие подключения электропитания к блоку питания либо на его нерабочее состояние. Дополнительную информацию смотрите в разделе «Индикаторы питания» на стр. 101.
Разъемы на передней панели 1 24 2 3 4 1 разъем IEEE 1394 Дополнительный разъем IEEE 1394 служит для подключения устройств с высокой скоростью передачи данных (например, цифровых видеокамер и внешних накопительных устройств). 2 разъем для микрофона Разъем для микрофона служит для подключения микрофона с целью обеспечения речевого или музыкального ввода в программу записи и воспроизведения звука, или в программу телефонной связи.
3 разъем для наушников Этот разъем используется для подключения наушников или внешних динамиков. 4 разъемы USB 2.0 (2) К USB-разъемам на передней панели подключаются устройства, с которыми работают изредка, например модули флэш-памяти или камера, либо загрузочные USB-устройства (см. раздел «Программа настройки системы» на стр. 89 для получения дополнительной информации по загрузке с USB-устройства). ПРИМЕЧАНИЕ.
1 разъем для мыши К зеленому разъему для мыши подключается стандартная мышь PS/2. Перед подключением мыши к компьютеру следует выключить компьютер и все подключенные устройства. Мышь USB подключается к разъему USB. 2 разъем IEEE 1394 Разъем IEEE 1394 предназначен для устройств с высокой скоростью передачи данных, таких как цифровые видеокамеры и внешние устройства хранения. 3 индикатор активности сети Индикатор активности сети светится (мигает) во время передачи или приема данных по сети.
5 индикатор состояния соединения • Зеленый. Наличие устойчивого соединения между сетью 10 Мбит/с и компьютером. • Оранжевый. Наличие устойчивого соединения между сетью 100 Мбит/с и компьютером. • Желтый. Между сетью 1000 Мбит/с (или 1 Гбит/с) и компьютером установлена устойчивая связь. • Не горит. Физическое подключение к сети не обнаружено. 6 объёмный звук разъем Аудиоразъем объемного звучания (черный) используется для подключения многоканальных динамиков.
11 разъем центрального канала/канала низкочастотных эффектов Разъем низкочастотного канала (оранжевого цвета) используется для подключения отдельного низкочастотного динамика. ПРИМЕЧАНИЕ. По аудиоканалу низкочастотных эффектов, который применяется в аудиосхемах объемного звучания, передается только низкочастотный сигнал с частотой не более 80 Гц. Для воспроизведения сигнала низкочастотных эффектов используется низкочастотный динамик, который обеспечивает глубокое звучание низких частот.
Подготовка компьютера к работе Установка компьютера в ограниченное пространство Установка компьютера в замкнутом пространстве может привести к ограничению притока воздуха, вызвать перегрев компьютера и повлиять на его работу. Следуйте приведенным ниже рекомендациям по установке компьютера в замкнутом пространстве: ВНИМАНИЕ. Рабочая температура, указанная в этом руководстве, отражает максимальную допустимую рабочую температуру окружающей среды.
• 30 Если компьютер устанавливается в угол рабочего стола или под стол, оставьте зазор не менее 5,1 см (2 дюйма) между задней панелью компьютера и стенкой (перегородкой), чтобы обеспечить приток воздуха, необходимый для надлежащей вентиляции.
ВНИМАНИЕ. Не устанавливайте компьютер в замкнутое пространство, в котором отсутствует приток воздуха. Ограничение притока воздуха влияет на работу компьютера и может привести к его перегреву. Подключение к Интернету ПРИМЕЧАНИЕ. Поставщики услуг Интернета и предоставляемые ими услуги зависят от страны. Для подключения к Интернету вам понадобятся модемное или сетевое подключение и поставщик услуг Интернета.
• Подключения коммутируемого доступа, которые предоставляют доступ к Интернету по телефонной линии. Подключения коммутируемого доступа значительно медленнее, чем соединения через DSL и кабельный (или спутниковый) модемы. • Подключение через беспроводную локальную сеть, которое обеспечивает доступ в Интернет за счет использования беспроводной технологи Bluetooth®.
Windows XP: 1 Сохраните и закройте все открытые файлы, выйдите из всех открытых программ. 2 Нажмите Пуск→ Internet Explorer. Появится окно Мастер новых подключений. 3 Выберите Подключить к Интернету. 4 В следующем окне выберите соответствующий вариант. 5 • Если у вас нет поставщика услуг Интернета и требуется выбрать одного из них, щелкните Выбрать из списка поставщиков услуг Интернета.
3 В разделе Сетевые подключения и Интернет выберите Подключение к Интернету. Откроется окно Подключение к Интернету. 4 Выберите Высокоскоростное (с PPPoE) или Коммутируемое, в зависимости от желаемого способа подключения. • Выберите Высокоскоростное, если вы будете использовать подключение через DSL-модем, спутниковый модем, модем кабельного телевидения или беспроводную технологию Bluetooth. • Выберите Коммутируемое, если вы будете использовать коммутируемый модем или ISDN. ПРИМЕЧАНИЕ.
ПРИМЕЧАНИЕ. Можно перенести информацию со старого компьютера на новый, подключив последовательный кабель непосредственно к портам ввода(вывода обоих компьютеров. Для переноса данных с помощью соединения компьютеров через последовательный порт необходимо запустить с панели управления утилиту Network Connections (Сетевые соединения) и выполнить ряд дополнительных действий по настройке, такие как установка прямого подключения и задание основного и дополнительного компьютеров.
5 При появлении экрана Теперь перейдите к вашему исходному компьютеру перейдите к старому или исходному компьютеру. Пока не нажимайте кнопку Далее. Чтобы скопировать данные с исходного компьютера, выполните следующее. 1 На исходном компьютере вставьте компакт-диск Windows XP Operating System (Операционная система Windows XP). 2 На экране Вас приветствует Microsoft Windows XP нажмите кнопку Выполнение иных задач. 3 В группе Выберите нужное действие нажмите Перенос файлов и параметров настройки→ Далее.
Запуск мастера переноса файлов и параметров без компакт диска Operating System (Операционная система) Для запуска мастера переноса файлов и параметров без помощи диска Operating System (Операционная система) необходимо создать диск мастера переноса, с помощью которого можно создать файл образа резервной копии на съемном носителе. Для создания диска мастера переноса воспользуйтесь новым компьютером с операционной системой Windows XP и выполните указанные ниже действия.
6 На экране Выберите способа переноса выберите нужный способ. 7 На экране Что необходимо перенести? Выберите нужные элементы и нажмите кнопку Далее. По завершении копирования информации появится экран Завершение этапа сбора. 8 Нажмите кнопку Готово. Чтобы перенести данные на новый компьютер, выполните следующее. 1 На экране Теперь перейдите к вашему исходному компьютеру на новом компьютере нажмите кнопку Далее.
Установка принтера ВНИМАНИЕ. Прежде чем подключать принтер к компьютеру, завершите установку операционной системы. В документации, поставляемой с принтером, можно найти информацию по установке, включая описание следующих действий: • получить и установить обновленные драйверы; • подсоединить принтер к компьютеру; • вставить бумагу и установить тонер или картридж с чернилами. За помощью по техническим вопросам обращайтесь к руководству пользователя принтера или производителю принтера.
1 2 3 1 разъем USB компьютера 3 USB(кабель для принтера 2 разъем USB принтера 3 Включите принтер, а затем включите компьютер. 4 В зависимости от операционной системы компьютера, для установки драйвера принтера может предоставляться мастер установки принтера: Если в компьютере используется операционная системя Microsoft® Windows® XP и открывается окно Мастер установки оборудования, нажмите кнопку Отмена.
Подключение двух мониторов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. Если в вашем компьютере установлена видеоплата, поддерживающая работу с двумя мониторами, следуйте приведенным ниже инструкциям для подключения и включения мониторов.
1 2* 3* 4 *Может отсутствовать на вашем компьютере 1 дополнительный адаптер DVI 2 разъем DVI (белый) 3 разъем TV(OUT 4 разъем VGA (голубой) Подключение одного монитора с разъемом VGA и другого с разъемом DVI 42 1 Выключите компьютер. 2 Соедините разъем VGA на мониторе с разъемом VGA (голубой) на задней панели компьютера. 3 Соедините разъем DVI на другом мониторе с разъемом DVI (белый) на задней панели компьютера. 4 Перезапустите компьютер.
Подключение телевизора ПРИМЕЧАНИЕ. Для подключения телевизора к компьютеру необходим кабель S(video, который можно приобрести в большинстве магазинов электротехнических товаров. Он не поставляется вместе с компьютером. 1 Выключите компьютер. 2 Подключите один конец кабеля S-video к разъему TV-OUT на задней панели компьютера. 3 Подключите другой конец кабель S-video к входному разъему S-video телевизора. 4 Подключите монитор VGA или DVI. 5 Перезапустите компьютер.
выборе фильтра скачков напряжения. Устройство с более высоким показателем в джоулях обеспечивает большую защиту. Сравните характеристики в джоулях для определения соответствующей эффективности различных устройств. ВНИМАНИЕ. Большинство фильтров бросков напряжения не защищают от колебаний в электросети или перебоев электроснабжения, вызванных ударами молний. Во время грозы с молниями отсоедините телефонный кабель от телефонной розетки, и отключите компьютер от электросети.
Управление питанием Параметры управления питанием в Windows XP Функции управления питанием в Microsoft Windows XP позволяют снизить потребление электричества компьютером в те моменты, когда он включен, но не используется. Можно уменьшить потребление питания только монитора или жесткого диска либо использовать ждущий или спящий режим для снижения питания всего компьютера. При выходе из энергосберегающего режима восстанавливается состояние системы, в котором она находилась в момент перехода в этот режим.
Спящий режим В спящем режиме сокращение потребления энергии достигается за счет копирования системной информации в специальную область жесткого диска и последующего полного отключения питания компьютера. Когда компьютер выходит из спящего режима, восстанавливается состояние рабочего стола, в котором он находился в момент перехода в этот режим. Процедура включения спящего режима 1 Нажмите Пуск→ Панель управления→ Выбор категории→ Производительность и обслуживание.
Вкладка «Схемы управления питанием» Каждая стандартная настройка электропитания называется схемой. Одну из стандартных схем Windows, установленных на компьютере, можно выбрать из раскрывающегося меню Схемы управления питанием. Настройки каждой схемы появляются в полях, расположенных под ее названием. Каждая схема имеет различные настройки для запуска ждущего или спящего режима, отключения дисплея и жесткого диска. ВНИМАНИЕ.
Вкладка «Дополнительно» На вкладке Advanced (Дополнительно) можно сделать следующее. • Поместить значок параметров электропитания Windows для быстрого доступа. на панели задач • Настроить вывод окна с требованием введения пароля перед выходом из ждущего или спящего режима. • Настроить кнопку питания на активацию ждущего режима, спящего режима или отключение компьютера. Чтобы запрограммировать эти функции, выберите необходимое значение из раскрывающегося списка и нажмите кнопку OK.
Для перехода в режим ожидания в Windows Vista, нажмите Пуск , нажмите на стрелку в нижнем правом углу меню Пуск, а затем выберите Режим ожидания. Для выхода из ждущего режима нажмите любую клавишу на клавиатуре или подвигайте мышь. Спящий режим В спящем режиме сокращение потребления энергии достигается за счет копирования системной информации в специальную область жесткого диска и последующего полного отключения питания компьютера.
Подготовка компьютера к работе
Использование мультимедиа Воспроизведение компакт'дисков или DVD'дисков ВНИМАНИЕ. Не нажимайте сверху вниз на лоток дисковода компакт(/DVD(дисков при его открытии или закрытии. Если дисковод не используется, держите лоток закрытым. ВНИМАНИЕ. Во время воспроизведения компакт(дисков или DVD(дисков не перемещайте компьютер. 1 Нажмите кнопку выброса на передней панели дисковода. 2 Поместите диск в центр лотка этикеткой вверх. 3 Нажмите кнопку извлечения или аккуратно толкните лоток дисковода.
ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь в том, что вы не нарушаете закон об авторских правах, записывая компакт(диски. Ниже перечислены основные кнопки, которые имеются в проигрывателе компакт-дисков. Воспроизведение. Перемещение назад в пределах текущей дорожки. Пауза. Перемещение вперед в пределах текущей дорожки. Стоп. Переход к предыдущей дорожке. Выброс. Переход к следующей дорожке. Ниже перечислены основные кнопки, которые имеются в проигрывателе DVD-дисков. Стоп. Перезапуск текущего раздела. Воспроизведение.
Копирование компакт'дисков и DVD'дисков ПРИМЕЧАНИЕ. При создании компакт(дисков или DVD(дисков убедитесь в соблюдении всех законов об авторских правах. В данном разделе предполагается, что на компьютере установлено устройство CD-RW, DVD+/-RW или CD-RW/DVD (комбинированное). ПРИМЕЧАНИЕ. Типы дисководов компакт(дисков или DVD(дисков, предлагаемых корпорацией Dell, могут различаться в разных странах.
• Если имеется один дисковод CD/DVD, проверьте параметры и нажмите кнопку Disc Copy (Копировать диск). Компьютер считает исходный компакт-диск или DVD-диск и выполнит копирование данных во временную папку на жестком диске. При появлении соответствующего запроса вставьте чистый компактдиск или DVD-диск в дисковод и нажмите кнопку OK. • Если имеется два дисковода CD/DVD, выберите дисковод, в который вставлен исходный компакт-диск или DVD-диск, и нажмите кнопку Disc Copy (Копировать диск).
Дисководы для записи компакт$дисков Тип носителя Чтение Запись Возможность перезаписи CD-R Да Да Нет CD-RW Да Да Да Пишущие дисководы DVD Тип носителя Чтение Запись Возможность перезаписи CD-R Да Да Нет CD-RW Да Да Да DVD+R Да Да Нет DVD-R Да Да Нет DVD+RW Да Да Да DVD-RW Да Да Да DVD+R DL Да Да Нет DVD-R DL Может быть Нет Нет DVD-RAM Может быть Нет Нет Полезные советы • Используйте проводник Microsoft® Windows® можно для «перетаскивания» файлов на диск C
• Имеющиеся в продаже проигрыватели DVD, используемые в домашних кинотеатрах, могут не поддерживать все доступные форматы DVD. Список форматов, поддерживаемых проигрывателем DVD, можно найти в документации, предоставляемой вместе с проигрывателем. Кроме того, за этой информацией можно обратиться к производителю. • Не записывайте чистые носители CD-R или CD-RW до их максимальной емкости, например, не копируйте файл размером 650 Мб на компакт-диск емкостью 650 Мб.
Операционная система Windows Vista® 1 Нажмите кнопку Пуск Windows Vista , выберите Панель управления, а затем нажмите Вид и Персонализация. 2 В разделе Персонализация нажмите Изменить разрешение экрана. Появится окно Display Properties (Свойства: Экран). 3 В разделе Разрешение экрана нажмите и перетащите ползунок, чтобы уменьшить заданное разрешение. 4 В раскрывающемся меню Качество цветопередачи выберите Среднее (16 бит). 5 Нажмите кнопку OK.
2 1 3 4 5 1 выходной телевизионный разъем S(Video 2 композитный видеоадаптер 3 цифровой аудиоразъем S/PDIF 4 выходной разъем композитного видеосигнала 5 разъем S(video 1 2 3 4 5 6 1 выходной телевизионный разъем S(Video 2 компонентный видеоадаптер 3 цифровой аудиоразъем S/PDIF 4 выходной разъем компонентного видеосигнала Pr (красный) 5 выходной разъем компонентного видеосигнала Pb (синий) 6 выходной разъем компонентного видеосигнала Y (зеленый) Если вы хотите подключить компьютер
ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы определить требуемый способ подсоединения, см. схемы подключений, приведенные в начале каждого подраздела. Подключив видео- и звуковые кабели между компьютером и телевизором, на компьютере необходимо включить функцию работы с телевизором. В разделе «Включение параметров отображения для телевизора» на стр. 73 описано, как убедиться, что компьютер распознает телевизор и правильно с ним работает.
1 Выключите компьютер и телевизор или аудиоустройство, которое требуется подключить. ПРИМЕЧАНИЕ. Если телевизор или аудиоустройство поддерживают видеосигнал S(video, но не поддерживают цифровой аудиосигнал S/PDIF, кабель S(video можно подключить в разъем S(video TV(out на компьютере напрямую (без переходного кабеля TV/digital digital). 2 3 4 5 6 7 Подсоедините один конец кабеля S-video к выходному разъему S-video на компьютере.
1 2 3 1 композитный видеоадаптер 3 цифровой звуковой кабель S/PDIF 2 кабель S(video 1 Выключите компьютер и телевизор или аудиоустройство, которое требуется подключить. 2 Подсоедините композитный видеоадаптер к разъему S-video TV-out на компьютере. 3 Подсоедините один конец кабеля S-video к выходному разъему S-video композитного видеоадаптера. 2 1 1 композитный видеоадаптер 2 кабель S(video 4 Подсоедините другой конец кабеля S-video к входному разъему S-video на телевизоре.
1 1 2 2 композитный видеоадаптер цифровой звуковой кабель S/PDIF 6 Подсоедините другой конец цифрового звукового кабеля S/PDIF к входному аудиоразъему на телевизоре или аудиоустройстве. 7 Включите телевизор, включите любое подключенное аудиоустройство (если таковое имеется), а затем включите компьютер. 8 В разделе «Включение параметров отображения для телевизора» на стр. 73 описано, как убедиться, что компьютер распознает телевизор и правильно с ним работает.
1 2 3 1 композитный видеоадаптер 2 3 стандартный звуковой кабель композитный видеокабель 1 Выключите компьютер и телевизор или аудиоустройство, которое требуется подключить. 2 Подсоедините композитный видеоадаптер к разъему S-video TV-out на компьютере. 3 Подсоедините один конец композитного видеокабеля к выходному разъему композитного видеосигнала на композитном видеоадаптере.
4 Подсоедините другой конец композитного видеокабеля к входному разъему композитного видеосигнала на телевизоре. 5 Подсоедините конец звукового кабеля с одним штекером к разъему для наушников на компьютере. 6 Подсоедините два штекера RCA на другом конце звукового кабеля к входным разъемам на телевизоре или аудиоустройстве. 7 Включите телевизор, включите любое подключенное аудиоустройство (если таковое имеется), а затем включите компьютер.
1 2 3 1 композитный видеоадаптер 2 3 стандартный звуковой кабель композитный видеокабель 1 Выключите компьютер и телевизор или аудиоустройство, которое требуется подключить. 2 Подсоедините композитный видеоадаптер к разъему S-video TV-out на компьютере. 3 Подсоедините один конец композитного видеокабеля к входному разъему композитного видеосигнала на композитном видеоадаптере.
1 1 2 2 композитный видеоадаптер цифровой звуковой кабель S/PDIF 6 Подсоедините другой конец цифрового звукового кабеля к входному разъему S/PDIF на телевизоре или другом аудиоустройстве. 7 Включите телевизор, включите любое подключенное аудиоустройство (если таковое имеется), а затем включите компьютер. 8 В разделе «Включение параметров отображения для телевизора» на стр. 73 описано, как убедиться, что компьютер распознает телевизор и правильно с ним работает.
1 2 3 1 компонентный видеоадаптер 3 стандартный звуковой кабель 2 компонентный видеокабель 1 Выключите компьютер и телевизор или аудиоустройство, которое требуется подключить. 2 Подсоедините компонентный видеоадаптер к разъему S-video TV-out на компьютере. 3 Подсоедините все три конца компонентного видеокабеля к выходным разъемам компонентного видеосигнала на компонентном видеоадаптере. При этом красный, зеленый и синий цвета кабеля должны совпадать с цветами соответствующих портов адаптера.
1 1 68 компонентный видеоадаптер 2 2 компонентный видеокабель 4 Подсоедините все три штекера на другом конце компонентного видеокабеля к входным разъемам компонентного видеосигнала на телевизоре. При этом красный, зеленый и синий цвета кабеля должны совпадать с цветами входных разъемов на телевизоре. 5 Подсоедините конец звукового кабеля с одним штекером к разъему для наушников на компьютере.
Компонентный видеокабель и цифровой звуковой кабель S/PDIF 1 1 2 выходной телевизионный разъем S(Video 2 компонентный видеоадаптер Использование мультимедиа 69
1 2 3 70 1 компонентный видеоадаптер 3 стандартный звуковой кабель 2 компонентный видеокабель 1 Выключите компьютер и телевизор или аудиоустройство, которое требуется подключить. 2 Подсоедините компонентный видеоадаптер к разъему S-video TV-out на компьютере. 3 Подсоедините все три конца компонентного видеокабеля к выходным разъемам компонентного видеосигнала на компонентном видеоадаптере.
2 1 1 компонентный видеоадаптер 3 компонентный видеокабель 3 2 выходные разъемы компонентного видеосигнала 4 Подсоедините все три штекера на другом конце компонентного видеокабеля к входным разъемам компонентного видеосигнала на телевизоре. При этом красный, зеленый и синий цвета кабеля должны совпадать с цветами входных разъемов на телевизоре. 5 Подсоедините один конец цифрового звукового кабеля S/PDIF к цифровому аудиоразъему S/PDIF на компонентном видеоадаптере.
Использование цифрового звука S/PDIF Если в компьютере имеется дисковод DVD, можно включить цифровой звук для воспроизведения DVD-дисков. 1 Запустите программу Cyberlink PowerDVD. 2 Вставьте DVD-диск в дисковод DVD. Если начнется воспроизведение DVD-диска, нажмите кнопку остановки. 3 Выберите параметр Settings (Настройки). 4 Выберите параметр DVD. 5 Щелкните значок DVD Audio Setting (Настройка звука DVD).
4 Выберите параметр DVD. 5 Щелкните значок DVD Audio Setting (Настройка звука DVD). 6 С помощью стрелок рядом с параметром Speaker Configuration (Настройка динамиков) выберите параметр Headphones (Наушники). 7 С помощью стрелок рядом с параметром Audio listening mode (Режим воспроизведения аудио) выберите параметр CL Headphone (Наушники CL). 8 С помощью стрелок рядом с параметром Dynamic range compression (Сжатие динамического диапазона) выберите наиболее подходящий параметр.
Появится окно Display Properties (Свойства: Экран). 3 Нажмите кнопку Дополнительно. 4 Выберите соответствующую вкладку для видеокарты. ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы определить тип платы видеоадаптера, установленной в компьютере, воспользуйтесь Центром справки и поддержки Windows. Чтобы открыть Центр справки и поддержки в Windows Vista, нажмите кнопку Пуск → Справка и поддержка.
Информацию об установке устройства чтения карт памяти смотрите в разделе «Установка устройства чтения карт памяти» в Руководстве по обслуживанию на веб-узле технической поддержки Dell support.dell.com.
1 Проверьте правильность ориентации вставляемого носителя или карты. 2 Вставьте карту в соответствующий слот устройства чтения карт памяти и задвиньте ее до плотной посадки в разъеме. 3 Если карта не вставляется, извлеките ее, проверьте, правильно ли расположена карта, и повторите попытку. Инструкции по установке устройства с беспроводной технологией Bluetooth 1 Включите коммутатор. 2 Нажмите кнопку подключения на устройстве.
О конфигурациях RAID ВНИМАНИЕ. Чтобы воспользоваться функцией миграции для преобразования конфигурации RAID без потери данных, ваш жесткий диск должен быть изначально установлен в качестве массива RAID 0 с одним диском перед загрузкой операционной системы на жесткий диск (обратитесь к «Использование утилиты Nvidia MediaShield ROM Utility» на стр 80 за инструкциями). В данном разделе предоставляется обзор конфигураций RAID, которые можно выбрать при приобретении компьютера.
Еще одно преимущество конфигурации RAID 0 состоит в том, что она использует весь объем дисков. Например, если в компьютере установлены два диска по 120 Гб, то для хранения данных доступно 240 Гб. ПРИМЕЧАНИЕ. В конфигурации RAID 0 объем массива равен объему самого маленького диска, умноженному на число дисков в конфигурации. Конфигурация RAID 1 В конфигурации RAID 1 используется метод избыточного хранения данных, известный как«зеркальное отображение», который обеспечивает высокий уровень целостности данных.
Конфигурирование жестких дисков для использования технологии RAID Ваш компьютер можно настроить для использования технологии RAID, даже если конфирация RAID не была выбрана при приобретении компьютера. Информацию об уровнях RAID и их требованиях см. в разделе «О конфигурациях RAID» на стр 77. Инструкции по установке жесткого диска см. в разделе «Установка жесткого диска» в Руководстве по обслуживанию на веб-узле поддержки Dell support.dell.com.
Настройка режима поддержки RAID 1 Войдите в программу настройки системы (см. раздел «Вход в программу настройки системы» на стр 89). 2 С помощью клавиш со стрелками вверх и вниз выделите пункт Drives (Диски) и нажмите . 3 С помощью клавиш со стрелками вверх и вниз выделите необходимый диск SATA, а затем нажмите . 4 С помощью клавиш со стрелками влево и вправо выделите пункт RAID On (Включить RAID) и нажмите . При необходимости, повторите процесс для каждого жесткого диска SATA.
1 Включите режим поддержки RAID для каждого жесткого диска компьютера (см. «Настройка режима поддержки RAID» на стр 80). 2 Перезагрузите компьютер. 3 При появлении окна с предложением войти в утилиту RAID BIOS нажмите комбинацию . ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы не успели вовремя нажать эти клавиши и появился экран с логотипом операционной системы, дождитесь появления рабочего стола Microsoft Windows, затем выключите компьютер и повторите попытку. Откроется окно Define a New Array (Задать новый массив).
ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы удалить массив, выберите массив с помощью клавиш со стрелками и нажмите . 10 Нажмите для возврата в предыдущее окно. 11 Нажмите для выхода из программы RAID BIOS. Использование утилиты Nvidia MediaShield Утилита Nvidia MediaShield позволяет создавать, просматривать и управлять конфигурациями RAID. ПРИМЕЧАНИЕ.
6 Из раскрывающегося списка выберите Чередование (RAID 0) или Зеркальное копирование (RAID 1). 7 Нажмите кнопку Далее. Откроется окно Free Disk Selection (Выбор свободного диска). ПРИМЕЧАНИЕ. В качестве свободных дисков будут перечислены только жесткие диски с включенной поддержкой RAID. 8 Выберите диски для построения конфигурации RAID, нажмите Next (Далее), а затем снова нажмите Next (Далее). ПРИМЕЧАНИЕ.
Откроется окно подтверждения, содержащее имя и размер массива, который был выбран для удаления. 5 Нажмите Finish (Готово) для создания конфигурации RAID. Откроется окно утилиты управления массивом MediaShield RAID, в котором будут перечислены оставшиеся массивы вместе со всеми другими установленными жесткими дисками. Преобразование из одной конфигурации RAID в другую конфигурацию RAID ВНИМАНИЕ.
Откроется NVIDIA Convert Array Wizard (Мастер преобразования массива NVIDIA). 4 Нажмите кнопку Далее. 5 В разделе RAID Mode Selection (Выбор режима RAID) выберите Mirroring (Зеркалирование) или Striping (Чередование) из раскрывающегося меню. 6 Нажмите кнопку Далее. ВНИМАНИЕ. Во время следующего этапа все данные на выбранных дисках будут утеряны.
5 Выберите жесткий диск, который вы хотите восстановить, установив возле него флажок. 6 Нажмите кнопку Далее. 7 Нажмите кнопку Готово. Откроется окно утилиты управления массивом MediaShield RAID, в котором будет отображаться состояние процесса восстановления. ПРИМЕЧАНИЕ. Вы можете пользоваться компьютером, когда тот восстанавливает массив. ПРИМЕЧАНИЕ. Для восстановления массива можно использовать любой имеющийся чистый диск (с поддержкой RAID).
Уход за компьютером ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. Компьютер, клавиатура и монитор ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прежде чем производить чистку компьютера, отключите его от электросети. Чистить компьютер следует мягкой влажной тканью. Не следует пользоваться жидкими или аэрозольными чистящими средствами, в которых могут содержаться воспламеняющиеся вещества.
5 При необходимости, переустановите ролики по центру желобков. Убедитесь, что на роликах не остались волокна от тампона. 6 Установите на место шарик и фиксирующее кольцо, а затем поверните фиксирующее кольцо по часовой стрелке до щелчка. Дисковод гибких дисков ВНИМАНИЕ. Не разрешается чистить головки дисковода с помощью ватных тампонов. При этом головки могут быть сбиты, что приведет к отказу работы привода.
Программа настройки системы Обзор Использование программы настройки системы • Изменение информации о конфигурации системы после установки, замены или снятия какого-либо оборудования на компьютере. • Установка и изменение параметров, задаваемых пользователем, например, пароля пользователя. • Определение текущего объема памяти и задание типа установленного жесткого диска. Перед использованием программы настройки системы рекомендуется записать данные окна настройки системы для использования в дальнейшем.
Menu (Меню). Находится в верхней части окна Настройки системы. В этом поле предоставлено меню для доступа к параметрам Настройки системы. Перемещение осуществляется с помощью нажатия клавиш < > и < >. Если поле Меню выделено, в Списке параметров перечисляются параметры, которые описывают установленное в компьютер оборудование. Options List (Список параметров). это поле появляется в левой части окна программы настройки.
Параметры настройки системы ПРИМЕЧАНИЕ. Не все элементы, перечисленные в этом разделе, могут присутствовать на экране. Кроме того, представление некоторых параметров может отличаться. Это зависит от компьютера и установленных устройств. Main (Главные) System Info (Информация о системе) Показывает название модели системы. BIOS Info (Информация о BIOS) Показывает версию системы BIOS. Метка обслуживания Показывает метку производителя системы.
Advanced (Дополнительные) CPU Feature (Функциональные возможности ЦП) Позволяет включать или отключать функциональные возможности ЦП, которые повышают производительность системы. Integrated Peripherals (Встроенные периферийные устройства) Позволяет включать или отключать встроенные устройства и порты вашей системы.
Электропитание ACPI Suspend Type (Тип приостановки ACPI) Задает тип приостановки ACPI (усовершенствованный интерфейс управления конфигурированием и энергопотреблением). По умолчанию используется S3. AC Recovery (Восстановление питания перем. тока) Определяет поведение системы после восстановления изза непредвиденного отключения питания. • On (Включение). компьютер включается при возобновлении подачи питания. • Off (Выключение). компьютер остается в выключенном состоянии. • Last (Последнее состояние).
Exit (Выход) Параметры выхода Предоставляет варианты выхода: Exit Saving Changes (Выйти и сохранить изменения), Exit Discarding Changes (Выйти без сохранения изменений), Load Setup Default (Загрузить установочные значения по умолчанию) и Discard Changes (Отменить изменения). Boot Sequence (Последовательность загрузки) Этот параметр позволяет изменить последовательность загрузки для загрузочных устройств, которые установлены в компьютере. Значения параметра • Diskette Drive (Дисковод).
ПРИМЕЧАНИЕ. Сообщение об ошибке выдается только после того, как компьютер попытался выполнить загрузку с каждого устройства в последовательности загрузки, и не сумел обнаружить операционную систему.
ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы можно было загружаться с USB(устройства, оно должно быть загрузочным. Для того чтобы убедиться в том, что устройство является загрузочным, обратитесь к документации по устройству. Изменение последовательности последующих загрузок 1 Войдите в программу настройки системы (см. раздел «Вход в программу настройки системы» на стр. 89). 2 С помощью клавиш со стрелками выберите пункт меню Boot Sequence (Последовательность загрузки) и нажмите клавишу для входа в контекстное меню.
Удаление паролей и очистка параметров CMOS Удаление паролей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания по безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. 1 Выполните операции, описанные в разделе «Перед началом работы» в Руководстве по обслуживанию, имеющемся на веб-узле поддержки Dell support.dell.com. 2 Снимите крышку компьютера (см.
5 Установите крышку компьютера (см. раздел «Установка крышки компьютера» в Руководстве по обслуживанию на веб-узле поддержки Dell support.dell.com). 6 Подключите клавиатуру и мышь, затем подключите компьютер и монитор к электросети и включите их. 7 После появления на экране монитора рабочего стола Microsoft® Windows® завершите работу компьютера. ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что компьютер выключен и не находится в режиме управления питанием.
Очистка параметров CMOS ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания по безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. 1 Выполните операции, описанные в разделе «Перед началом работы» в Руководстве по обслуживанию, имеющемся на веб-узле поддержки Dell support.dell.com. ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы очистить параметры CMOS, необходимо отключить компьютер от электросети. 2 Снимите крышку компьютера (см.
Перепрограммирование BIOS При выходе обновления или при замене системной платы может понадобиться перепрограммирование BIOS. 1 Включите компьютер. 2 Найдите файл обновления BIOS для своего компьютера на веб-узле технической поддержки Dell support.dell.com. 3 Для загрузки файла нажмите Download Now (Загрузить сейчас). 4 Если откроется окно Export Compliance Disclaimer (Отказ от обязательств при экспорте) нажмите Yes, I Accept this Agreement (Да, я принимаю условия этого соглашения).
Средства поиска и устранения неисправностей Индикаторы питания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. Индикатор кнопки питания, расположенный на передней панели компьютера, указывает на различные состояния компьютера. • Если индикатор питания горит белым светом, а компьютер не реагирует на действия пользователя, смотрите раздел «Кодовые сигналы» на стр. 102.
• Устраните помехи. Возможными источниками помех являются: – удлинители кабелей питания, клавиатуры и мыши; – подключение слишком большого количества устройств к одному сетевому фильтру; – подключение нескольких сетевых фильтров к одной электрической розетке. Светодиод диагностики электропитания, расположенный на задней панели компьютера, указывает на различные состояния блока питания. Чтобы проверить блок питания, нажмите переключатель тестирования блока питания.
Код Описание (повторяющиеся короткие звуковые сигналы) 1 Ошибка контрольной суммы BIOS. Возможный отказ материнской платы. 2 Не обнаружены модули памяти. Рекомендуемый способ устранения неполадки Обратитесь в корпорацию Dell (см. раздел «Обращение в корпорацию Dell» на стр. 159). • Если установлены два или более модулей памяти, извлеките модули (см. «Извлечение модулей памяти» в Руководстве по обслуживанию, доступном на веб-узле службы поддержки Dell по адресу support.dell.
Код Описание (повторяющиеся короткие звуковые сигналы) 3 Chipset error. (Ошибка набора микросхем.) Time-of-day clock test failure. (Сбой при проверке датчика времени.) Gate A20 failure. (Сбой линии A20.) Возможный отказ материнской платы. Сбой контроллера ввода/вывода. Возможный отказ материнской платы. Keyboard controller test failure. (Сбой при проверке контроллера клавиатуры.) Возможный отказ клавиатуры. 104 Рекомендуемый способ устранения неполадки Обратитесь в корпорацию Dell (см.
Код Описание (повторяющиеся короткие звуковые сигналы) 4 RAM Read/Write failure. (Сбой чтения/записи ОЗУ.) Рекомендуемый способ устранения неполадки • Проверьте, нет ли специальных требований по установке модуля памяти/разъема памяти (см. «Память» в Руководстве по обслуживанию, доступном на веб-узле службы поддержки Dell по адресу support.dell.com).
Системные сообщения ПРИМЕЧАНИЕ. Если какого(либо полученного сообщения нет в таблице, обратитесь к документации по операционной системе или программе, которая работала в момент его появления. A L E R T ! P RE V I O U S A TTE M P T S A T B O O T I N G T H I S S Y S TE M H A V E FA I L E D A T C H E C K P O I N T [ N N N N ].
H A RD $ D I S K RE A D FA I L U RE (Ошибка чтения жесткого диска). Возможная ошибка жесткого диска при проверке жесткого диска во время загрузки (обратитесь к разделу «Обращение в корпорацию Dell» на стр. 159 за помощью). H A RD $ D I S K D R I V E FA I L U RE (Отказ жесткого диска). Возможный отказ жесткого диска во время самотестирования при включении питания (POST). Замените жесткий диск (обратитесь к разделу «Обращение в корпорацию Dell» на стр.
NOTICE - H A R D D R I V E S E L F M O N I T O R I N G S YS T E M H A S R E P O R T E D T H A T A PARAMETER HAS EXCEEDED ITS NORMAL OPERATING RANGE. DELL R E C O M M E N D S T H A T Y O U B A C K U P Y O U R D A T A R E G U L A R L Y. A P A R A M E T E R O U T OF RANGE MAY OR MAY NOT INDICATE A POTENTIAL HARD DRIVE PROBLEM. (ВНИМАНИЕ! Системой самоконтроля жесткого диска обнаружен выход параметра за пределы обычного рабочего диапазона. Dell recommends that you back up your data regularly.
Dell Diagnostics ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. Когда следует использовать программу Dell Diagnostics При возникновении неполадок компьютера выполните проверки, описанные в разделе «Зависания и неполадки программного обеспечения» на стр. 118, и запустите программу Dell Diagnostics, прежде чем обращаться за консультацией в службу технической поддержки Dell.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы не успели нажать эту клавишу и появился логотип операционной системы, дождитесь появления рабочего стола Microsoft® Windows®, затем выключите компьютер и повторите попытку. ПРИМЕЧАНИЕ. Если появится сообщение о том, что раздел с диагностической утилитой не был найден, запустите программу Dell Diagnostics с диска Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты). 4 Нажмите любую клавишу, чтобы запустить программу Dell Diagnostics из раздела средств диагностики жесткого диска.
Главное меню программы Dell Diagnostics 1 После загрузки программы Dell Diagnostics и появления окна Main Menu (Главное меню) нажмите кнопку для выбора нужного параметра. ПРИМЕЧАНИЕ. Рекомендуется выбрать Test System (Тестировать систему) для проведения полного тестирования компьютера.
ПРИМЕЧАНИЕ. Метка производителя компьютера отображается в верхней части экрана каждого теста. При обращении в корпорацию Dell служба технической поддержки потребует от вас указать метку производителя. 4 Если тест запущен с помощью параметров Custom Test (Настраиваемый тест) или Symptom Tree (Дерево симптомов), подробную информацию можно получить на соответствующих вкладках, описание которых приведено в следующей таблице. Вкладка Функция Results (Результаты) Результаты теста и выявленные ошибки.
Поиск и устранение неисправностей Приведенные ниже советы помогут в устранении неисправностей компьютера. • Если перед возникновением неполадки был добавлен или удален какой-либо компонент, проанализируйте процесс установки и убедитесь, что компонент установлен правильно. • Если не работает какое-то периферийное устройство, проверьте правильность его подключения. • Если на экран выводится сообщение об ошибке, запишите текст сообщения.
Неполадки, связанные с дисководами ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. Убедитесь, что система Microsoft Windows распознает дисковод. Windows XP: • Нажмите кнопку Пуск и выберите пункт «Мой компьютер». Windows Vista®: • Нажмите в Windows Vista кнопку «Пуск» ™ и выберите Компьютер.
• Убедитесь, что звук не отключен, сняв все установленные флажки. Проверьте динамики и сабвуфер. Смотрите раздел «Неполадки, связанные со звуком и динамиками» на стр. 125. Неполадки записи на оптический диск Закройте другие программы. В процессе записи на оптический дисковод должен поступать непрерывный поток данных. Если поток прерывается, возникает ошибка. Попробуйте закрыть все программы перед записью на оптический диск. Перед записью на диск необходимо отключить ждущий режим в Windows.
A filename cannot contain any of the following characters (В имени файла не должно быть следующих символов): \ / : * ? “ < > |. Не используйте эти символы в именах файлов. A required .DLL file was not found (Не найден требуемый файл .DLL). В программе, которую вы пытаетесь запустить, не хватает важного файла. Порядок удаления и переустановки программы описан ниже. Windows XP: 1 Нажмите Пуск→ Панель управления→ Установка и удаление программ→ Программы и компоненты.
Неполадки устройства IEEE 1394 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ПРИМЕЧАНИЕ. Компьютер поддерживает только стандарт IEEE 1394a. Убедитесь, что кабель устройства IEEE 1394 надлежащим образом подсоединен к устройству и к разъему на компьютере Убедитесь, что устройство IEEE 1394 включено в программе настройки системы.
• Убедитесь, что кабель не поврежден и не перетерт, а также проверьте разъемы кабеля на наличие погнутых или сломанных контактов. Выпрямите все погнутые контакты. • Отсоедините любые удлинительные кабели клавиатуры и подключите клавиатуру к компьютеру напрямую. Проверьте клавиатуру. Подключите к компьютеру исправную клавиатуру и попробуйте ее использовать. Запустите средство устранения неполадок оборудования.
Неоднократное аварийное завершение программы ПРИМЕЧАНИЕ. Инструкции по установке программного обеспечения обычно содержатся в соответствующей документации или на прилагаемом гибком диске, компакт(диске или диске DVD. Прочитайте документацию по программе. Если необходимо, удалите и переустановите программу. Программа разработана для более ранней версии операционной системы Windows Запустите мастер совместимости программ.
• Убедитесь, что компьютер соответствует минимальным требованиям к оборудованию, необходимым для запуска программного обеспечения. Соответствующие инструкции см. в документации по программе. • Убедитесь, что программа правильно установлена и настроена. • Убедитесь, что драйверы устройств не конфликтуют с программой. • Если необходимо, удалите и переустановите программу.
Неполадки мыши ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. Проверьте кабель мыши. • Убедитесь, что кабель не поврежден и не перетерт, а также проверьте разъемы кабеля на отсутствие погнутых или сломанных контактов. Выпрямите все погнутые контакты. • Отсоедините любые удлинительные кабели мыши и подключите мышь к компьютеру напрямую.
Неполадки сети ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. Проверьте разъем сетевого кабеля. Убедитесь, что сетевой кабель надежно вставлен в сетевой разъем на задней панели компьютера и в разъем локальной сети. Проверьте работу индикаторов сети на задней панели компьютера. Если индикатор не светится (см. «Контрольные лампы и светодиоды» на стр.
• Убедитесь, что электрическая розетка исправна, проверив ее при помощи иного устройства, например светильника. • Убедитесь, что основной кабель питания и кабель передней панели надежно подсоединены к системной плате (см. «Компоненты системной платы» в Руководстве по обслуживанию на веб-узле поддержки Dell support.dell.com). Устраните помехи.
Windows Vista: 1 Нажмите Пуск → Панель управления→ Оборудование и звук→ Принтер. 2 Если принтер указан в списке, щелкните значок принтера правой кнопкой мыши. 3 Выберите Свойства, а затем откройте вкладку Порты. 4 Настройте параметры, как это необходимо. Переустановите драйвер принтера. Информацию по переустановке драйвера принтера смотрите в документации по принтеру. Неполадки сканера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Неполадки, связанные со звуком и динамиками ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. Не слышен звук из динамиков ПРИМЕЧАНИЕ. Регулятор громкости в проигрывателе MP3 и других мультимедийных проигрывателях может отменять настройки громкости, заданные в Windows.
Не слышен звук из наушников Проверьте правильность подсоединения кабеля наушников. Убедитесь, что кабель наушников надежно вставлен в разъем для наушников (см. «Вид компьютера спереди» на стр. 19 и «Вид компьютера сзади» на стр. 22). Настройте регулятор громкости Windows. Один или два раза нажмите значок динамика в правом нижнем углу экрана. Убедитесь, что звук не приглушен до предела и не отключен. Неполадки видеоадаптера и монитора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Проверьте индикатор питания монитора. • Если индикатор питания горит ровно или мигает, питание подключено к монитору. • Если индикатор питания не горит, нажмите кнопку, чтобы убедиться, что монитор включен. • Если индикатор питания мигает, нажмите любую клавишу на клавиатуре или переместите мышь, чтобы возобновить нормальную работу. Проверьте электрическую розетку. Убедитесь, что электрическая розетка исправна, проверив ее при помощи иного устройства, например светильника. Проверьте звуковые коды.
Плохое качество трехмерного изображения Проверьте правильность подключения кабеля питания графического адаптера. Убедитесь, что кабель питания графического адаптера (или графических адаптеров) правильно подсоединен к адаптеру. Проверьте настройки монитора. Инструкции по настройке контрастности и яркости, размагничиванию и самотестированию монитора смотрите в документации по монитору. Информация нормально читается только на части экрана Подсоедините внешний монитор.
• Если индикатор питания горит белым светом, а компьютер не реагирует на действия пользователя, смотрите раздел «Кодовые сигналы» на стр. 102. • Если индикатор питания мигает белым светом, компьютер находится в ждущем режиме. Для возобновления нормальной работы нажмите любую клавишу на клавиатуре, переместите мышь или нажмите кнопку питания. • Если индикатор питания не светится, компьютер выключен или не получает питание.
• Если светодиод диагностики электропитания горит зеленым светом, напряжение подается в блок питания. • Если светодиод диагностики электропитания не горит: – напряжение не подается в блок питания. убедитесь, что основной кабель питания подсоединен к системе; – блок питания не работает. данная неполадка вызвана неисправностью самого блока питания или подключенного к нему устройства. Чтобы устранить неполадку, обратитесь в корпорацию Dell (см. раздел «Обращение в корпорацию Dell» на стр. 159).
Переустановка программного обеспечения Драйверы Что такое драйвер? Драйвер это программа, которая управляет устройством (принтером, мышью или клавиатурой). Драйверы необходимы для всех устройств. Драйвер выполняет роль «переводчика» между устройством и программой, которая его использует. Каждое устройство имеет собственный набор команд, которые распознает только его драйвер. На компьютере Dell уже установлены необходимые драйверы, и какаялибо дальнейшая установка или настройка не нужна. ВНИМАНИЕ.
M icrosoft® Windows® XP 1 Нажмите Пуск→ Панель управления. 2 В разделе Выберите категорию выберите Производительность и обслуживание и нажмите Система. 3 В окне Свойства системы откройте вкладку Оборудование и нажмите кнопку Диспетчер устройств. Windows Vista® ™ 1 В Windows Vista нажмите кнопку «Пуск» правой кнопкой мыши «Компьютер». 2 Нажмите Свойства→ Диспетчер устройств. , а затем щелкните ПРИМЕЧАНИЕ. Может открыться окно Контроль учетных записей пользователей.
2 Щелкните правой кнопкой мыши устройство, для которого был установлен новый драйвер, и выберите Свойства. 3 Выберите закладку Драйверы→ Откатить. Windows Vista: 1 Нажмите в Windows Vista кнопку «Пуск» кнопкой мыши Компьютер. , а затем щелкните правой 2 Нажмите Свойства→ Диспетчер устройств. ПРИМЕЧАНИЕ. Может открыться окно Контроль учетных записей пользователей.
ПРИМЕЧАНИЕ. Диск Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) показывает драйверы только для оборудования, которое было установлено в ваш компьютер. Если вы установили дополнительное оборудование, драйверы для этого нового оборудования могут и не отображаться диском Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты). Если эти драйверы не отображаются, выйдите из программы Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты). За информацией относительно драйверов обращайтесь к документации, поставляемой вместе с устройством.
Windows Vista: 1 Нажмите в Windows Vista кнопку «Пуск» кнопкой мыши Компьютер. , а затем щелкните правой 2 Нажмите Свойства→ Диспетчер устройств. ПРИМЕЧАНИЕ. Может открыться окно Контроль учетных записей пользователей. Если вы работаете в системе в качестве администратора, нажмите Продолжить; в противном случае обратитесь к администратору, чтобы открыть Диспетчер устройств. 3 Дважды щелкните тип устройства, для которого устанавливается драйвер (например, аудио или видео).
Windows XP: 1 Нажмите Пуск→ Справка и поддержка. 2 Введите hardware troubleshooter (устранение неполадок оборудования) в поле поиска и нажмите клавишу , чтобы запустить поиск. 3 В разделе Устранение проблемы нажмите Устранение неполадок оборудования. 4 В списке Устранение неполадок оборудования выберите пункт, точнее всего описывающий неполадку, и нажмите Далее, чтобы выполнить шаги по поиску и устранению неполадки. Windows Vista: 1 Нажмите в Windows Vista кнопку «Пуск» поддержка.
• При получении компакт-диска Operating System (Операционная система) вместе с компьютером его можно использовать для восстановления операционной системы. Вместе с тем, при использовании компакт-диска Operating System (Операционная система) также стираются все данные с жесткого диска. Используйте этот компакт-диск, только если не удалось устранить неполадки операционной системы с помощью функции восстановления системы.
ПРИМЕЧАНИЕ. Может открыться окно Контроль учетных записей пользователей. Если вы работаете в системе в качестве администратора, нажмите Продолжить; в противном случае обратитесь к администратору, чтобы продолжить выполнение желаемого действия. 3 Нажмите кнопку Далее и следуйте инструкциям на экране. Если устранить неполадку с помощью функции восстановления системы не удастся, вы можете отменить последнее восстановление системы. Отмена последнего восстановления системы ВНИМАНИЕ.
1 Нажмите Пуск→ Панель управления→ Производительность и обслуживание→ Система. 2 Откройте вкладку Восстановление системы и удостоверьтесь, что в поле Отключить восстановление системы снят флажок. Использование утилит восстановления Dell™ PC Restore и Dell Factory Image Restore ВНИМАНИЕ. При применении утилит восстановления Dell PC Restore или Dell Factory Image Restore полностью удаляются все данные на жестком диске, в том числе все приложения и драйверы, установленные после приобретения компьютера.
ВНИМАНИЕ. Чтобы отказаться от дальнейшей работы с PC Restore, нажмите Reboot (Перезагрузить). 3 Нажмите Restore (Восстановить), а затем нажмите Confirm (Подтвердить). Процесс восстановления длится приблизительно 6—10 минут. 4 При появлении соответствующего запроса щелкните Finish (Готово), чтобы перезагрузить компьютер. ПРИМЕЧАНИЕ. Не выключайте компьютер вручную. Нажмите кнопку Finish (Готово) и позвольте компьютеру полностью перезагрузиться. 5 В ответ на запрос щелкните Yes (Да).
ПРИМЕЧАНИЕ. Если при регистрации не использовалась учетная запись локального администратора, появляется сообщение, указывающее на необходимость войти в систему как администратор. Щелкните Quit (Выйти), а затем войдите в систему как локальный администратор. ПРИМЕЧАНИЕ. Если раздел для PC Restore на жестком диске данного компьютера не существует, то появляется сообщение о том, что данный раздел не обнаружен. Щелкните Quit (Выйти); раздел, подлежащий удалению, отсутствует.
ПРИМЕЧАНИЕ. В зависимости от конфигурации компьютера, вам может понадобиться выбрать Dell Factory Tools, а затем Dell Factory Image Restore. Появится экран приветствия утилиты восстановления заводского образа диска Dell Factory Image Restore. 6 Нажмите кнопку Next (Далее). Откроется экран Confirm Data Deletion (Подтверждение удаления данных). ВНИМАНИЕ. Если вы хотите отказаться от дальнейшей работы с утилитой восстановления Factory Image Restore, нажмите кнопку Cancel (Отмена).
ВНИМАНИЕ. Перед установкой сделайте резервные копии всех файлов данных на основном жестком диске. При использовании стандартных конфигураций жестких дисков первичным жестким диском является тот, который компьютер обнаруживает первым. Для переустановки Windows XP вам понадобятся следующие компакт-диски: • компакт-диск Operating System (Операционная система), предоставленный компанией Dell™; • диск Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты), предоставленный корпорацией Dell. ПРИМЕЧАНИЕ.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы не успели нажать эту клавишу и появился логотип операционной системы, дождитесь появления рабочего стола Microsoft® Windows®, затем выключите компьютер и повторите попытку. ПРИМЕЧАНИЕ. Последующие шаги изменяют последовательность загрузки только на один раз. При следующем запуске компьютер загружается в соответствии с устройствами, указанными в программе настройки системы.
Технические характеристики ПРИМЕЧАНИЕ. Предложения в разных регионах могут отличаться.
Память Разъемы модулей памяти четыре доступных для пользователя разъема DDR2 Емкость модулей памяти 128, 256, 512 Мб, 1 Гб или 2 Гб не-ECC Тип оперативной памяти 800 и 667-МГц DDR2 без буфера SDRAM; память SLI Минимальный объем памяти 1 Гб Максимальный объем памяти 8 Гб Шина расширения Тип шины PCI Express x1, x8 и x16 32-разрядная плата PCI PCI (СЛОТ5 и СЛОТ6) Разъем Размер разъема разрядность передачи данных (максимум) Тактовая частота шины PCI Express (СЛОТ2) Разъем Размер разъема разрядность
Порты и разъемы Внешние разъемы Аудио микрофон, линейный вход, линейный выход, боковой канал объемного звучания, центральный канал или канал низкочастотных эффектов, задний канал объемного звучания IEEE 1394 6-контактный последовательный разъем Сетевой адаптер порт RJ-45 Разъемы PS/2 для клавиатуры и мыши 6-контактный разъем типа mini-DIN USB 4-контактный USB 2.
Контрольные лампы и светодиоды Контроль потребления энергии Выключатель кнопочного типа индикатор питания Белый индикатор. Светится постоянно при включенном питании белый мигающий индикатор. Мигает в энергосберегающем режиме Индикатор жесткого диска Белый Индикатор целостности канала связи (на встроенном сетевом адаптере) Зеленый – поддерживается устойчивая связь между сетью 10 Мбит/с и компьютером. Оранжевый – поддерживается устойчивая связь между сетью 100 Мбит/с и компьютером. Желтый индикатор.
Контрольные лампы и светодиоды (продолжение) Светодиоды на задней панели два разноцветных светодиода обеспечивают подсветку панели ввода/вывода на тыльной стороне компьютера ПРИМЕЧАНИЕ. Цвет светодиодов можно изменить при помощи программного обеспечения для управления световыми эффектами Windows Nvidia ESA. Видео Тип видеоадаптера Платы PCI Express Аудио Тип аудиосистемы 7.1-канальный HDA Электропитание Источник питания постоянного тока ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Электропитание Напряжение (смотрите правила техники безопасности, которые находятся в Информационном руководстве по продуктам) блок питания с автоматическим выбором напряжения – от 90 до 265 В, 50/60 Гц Резервная батарея Дисковый литиевый элемент CR2032, 3 В Физические характеристики Высота 488 мм Ширина 195 мм Глубина 560 мм Требования к окружающей среде Диапазон температур: В рабочем режиме От 0° до 40°C (от 32° до 104°F) В условиях хранения От –40°С до 65°C (от –40°F до 149°F) Относительная
Требования к окружающей среде (продолжение) Высота над уровнем моря (макс.): В рабочем режиме От –15,2 до 3 048 м (от –50 до 10 000 футов) В условиях хранения От –15,2 до 10 668 м (от –50 до 35 000 футов) Уровень загрязняющих веществ в атмосфере G2 или ниже, как установлено в ISA-S71.
Технические характеристики
Получение справки Получение помощи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если потребуется снять крышку компьютера, сначала отсоедините кабели питания компьютера и модема от электрических розеток. В случае возникновения неполадок в работе компьютера можно выполнить следующие действия в целях диагностики и устранения неполадок: 1 Инструкции и процедуры по устранению возникшей неполадки компьютера см. в разделе «Поиск и устранение неисправностей» на стр. 113. 2 Порядок запуска программы Dell Diagnostics см.
Инструкции по пользованию службами поддержки корпорации Dell смотрите в разделе «Техническая поддержка и обслуживание клиентов» на стр. 154. ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые из этих служб могут быть недоступны за пределами континентальной части США. Информацию о доступных службах можно получить в местном представительстве компании Dell. Техническая поддержка и обслуживание клиентов Сотрудники службы поддержки корпорации Dell ответят на ваши вопросы, касающиеся оборудования марки Dell™.
Доступ к службе поддержки корпорации Dell можно получить с помощью следующих веб-узлов и адресов электронной почты: • Веб-узлы службы поддержки корпорации Dell support.dell.com support.jp.dell.com (только Япония) support.euro.dell.com (только для стран Европы) • Адреса электронной почты службы поддержки корпорации Dell mobile_support@us.dell.com support@us.dell.com la-techsupport@dell.com (только для стран Латинской Америки и Карибского бассейна) apsupport@dell.
Автоматическая система отслеживания заказа Для проверки статуса любого заказанного продукта Dell можно посетить веб-узел support.dell.com или позвонить в автоматическую систему отслеживания заказа. Вам будет задано несколько вопросов, записанных на магнитофонную ленту, чтобы служба могла идентифицировать ваш заказ и выдать информацию о его исполнении. Номер телефона для вашего региона см. в разделе «Обращение в корпорацию Dell» на стр. 159.
3 Вложите копию Диагностической контрольной таблицы (см. раздел «Диагностическая контрольная таблица» на стр. 158), в которой указаны пройденные тесты и сообщения об ошибках, выданные программой Dell DIagnostics (см. раздел «Dell Diagnostics» на стр. 109). 4 При возврате изделия в счет кредита включите в посылку дополнительные принадлежности, прилагаемые к изделию (кабели питания, дискеты с программным обеспечением, руководство пользователя и т.д.).
Диагностическая контрольная таблица Имя: Дата заполнения: Адрес: Телефон: Метка обслуживания (наклейка со штрих-кодом на задней панели компьютера): Код экспресс-обслуживания (Express Service Code): Номер разрешения на возврат изделия (если таковой был предоставлен сотрудником службы технической поддержки Dell): Тип и версия операционной системы: Устройства: Платы расширения: Подключены ли вы к сети? Да Нет Тип сети, версия и используемый сетевой адаптер: Программы и их версии: Для определения содержимого за
Обращение в корпорацию Dell Клиентам из США необходимо позвонить по номеру 800-WWW-DELL (800-999-3355). ПРИМЕЧАНИЕ. При отсутствии действующего подключения к Интернету можно найти контактные сведения в счете на приобретенное изделие, упаковочном листе, накладной или каталоге продукции корпорации Dell. Корпорация Dell предоставляет несколько вариантов поддержки и обслуживания через Интернет и по телефону.
Получение справки
Приложение Уведомление федеральной комиссии по связи (FCC) (только для США) Оборудование класа B по классификации ФКС Настоящее оборудование производит, использует и может излучать радиочастотную энергию, и, в случае если оно установлено и используется не в соответствии с разработанной производителем инструкцией по эксплуатации, может создавать помехи на линиях радиосвязи или при приеме телевизионных передач.
• Отодвиньте систему от приемника. • Подключите систему к другой электророзетке, чтобы система и приемник были подключены к разным ветвям сети питания. Если необходимо, проконсультируйтесь у представителя корпорации Dell Inc. или у опытного радиотехника. В соответствии с нормативными документами ФКС для рассматриваемого в данном документе устройства указываются следующие сведения. • Название продукта: Dell™ XPS™ 630i • Номер модели: DCDR01 • Название компании: Dell Inc.
Глоссарий Термины в глоссарии приведены только д.ля информации и не всегда описывают возможности конкретного компьютера. А Адрес ввода-вывода. Адрес в ОЗУ, соответствующий определенному устройству (например последовательному порту, параллельному порту или слоту расширения) и позволяющий процессору обмениваться данными с этим устройством. Адрес памяти. Место временного хранения данных в оперативной памяти. AHCI.
Беспроводная технология Bluetooth®. Стандарт беспроводной связи для сетевых устройств ближнего действия (9 м), который позволяет поддерживающим его устройствам автоматически опознавать друг друга. Бит. Наименьшая единица информации, обрабатываемой компьютером. Бит/с. Стандартная единицы скорости передачи данных. B Ватт в час (Вт/ч). Распространенная единица измерения, указывающая приблизительную емкость батареи или аккумулятора.
Распространенным типом вируса является загрузочный вирус, обычно находящийся в загрузочных секторах дискеты. Если оставить инфицированную дискету в дисководе, выключить компьютер, а затем снова включить, вирус поразит компьютер при выполнении поиска операционной системы в момент считывания данных из загрузочных секторов дискеты. При заражении загрузочный вирус сможет копировать себя на все дискеты, которые считываются или записываются на данном компьютере, до тех пор пока не будет удален. Вольт (В).
Графический режим. Видеорежим, который можно определить как комбинацию X пикселов по горизонтали и Y пикселов по вертикали при наличии Z цветов. В графических режимах может отображаться неограниченное количество фигур и шрифтов. Д Динамическое ОЗУ (DRAM). Запоминающее устройство для хранения информации в интегральных схемах с конденсаторами. Дисковод CD-RW. Дисковод для считывания и записи данных на диски CD-RW и CD-R. Записывать данные на компакт-диски CD-RW можно многократно.
ECC. Вид запоминающего устройства (ЗУ) со специальной схемой для проверки правильности данных по мере их ввода и вывода из ЗУ. EIDE. Расширение интерфейса IDE для жестких дисков и дисководов компактдисков. ENERGY STAR®. Стандарт по снижению общего уровня потребления электроэнергии, разработанный Агентством по охране окружающей среды США. ExpressCard. Съемная плата ввода-вывода, соответствующая стандарту PCMCIA. Примеры распространенных плат ExpressCard: модемы и сетевые карты.
Интерфейс автоматического управления конфигурацией и питанием (ACPI). Спецификация интерфейса управления питанием в операционной системе Microsoft® Windows®; позволяет настроить переход компьютера в режим ожидания и в спящий режим с целью экономии электроэнергии, расходуемой на работу каждого подключенного устройства. Инфракрасный датчик. Порт, поддерживающий беспроводную передачу данных между компьютером и ИК-совместимыми устройствами. Источник бесперебойного питания (ИБП).
Кэш. Специальное высокоскоростное запоминающее средство, которое может быть зарезервированным разделом основной памяти или отдельным высокоскоростным запоминающим устройством. Кэш повышает эффективность работы процессора. Кэш второго уровня (L2). Дополнительный кэш; может быть как внешним, так встроенным в архитектуру процессора, так и внешним. Кэш первого уровня (L1). Основной кэш, расположенный внутри процессора. Л Линия запроса на прерывание (IRQ).
Международная ассоциация производителей плат памяти для персональных компьютеров (PCMCIA). Организация, устанавливающая стандарты для плат PC Card. Метка обслуживания. Наклейка со штрих-кодом, идентифицирующая компьютер при обращении в службу поддержки Dell (веб-узел support.dell.com), отдел Dell по работе с клиентами или отдел технической поддержки Dell. Миллисекунда (мс). Единица измерения времени, равная одной тысячной секунды.
HTTP. Протокол для обмена файлами между компьютерами, подключенными к Интернету. O Область уведомлений. Область в панели задач Windows, содержащая значки быстрого доступа к программам и функциям компьютера, например к системным часам, регулятору громкости и окну состояния принтера. Также называется панелью задач. Обои. Фоновый узор или рисунок на рабочем столе Windows. Изменить этот рисунок можно с помощью панели управления Windows.
Папка. Термин, описывающий место на диске или дисководе, где организованы и сгруппированы файлы. Файлы в папке можно просматривать и сортировать поразному, например по алфавиту, по дате или по размеру. Параллельный порт. Порт ввода-вывода, который обычно используется для подключения к компьютеру принтера с параллельным интерфейсом. Также называется LPT-портом. Передняя шина (FSB). Канал передачи данных и физический интерфейс между процессором и ОЗУ. Переменный ток.
Программа установки. Программа для установки и настройки аппаратного и программного обеспечения. Программы setup.exe или install.exe входят в большинство пакетов программного обеспечения Windows. Не путайте программу установки с программой настройки системы. Программируемый ввод/вывод (PIO). Метод обмена данными между двумя устройствами, при котором обмен идет через процессор, являющийся частью канала передачи данных. Процессор. Компьютерная ИС, распознающая и исполняющая инструкции программ.
Режим работы с двумя дисплеями. Режим вывода изображения, позволяющий использовать второй монитор в дополнение к дисплею компьютера. Также называется расширенным видеорежимом. PC Card. Съемная плата ввода-вывода, соответствующая стандарту PCMCIA. Примерами плат PC Card являются модемы и сетевые адаптеры. PCI.
Сетевой фильтр. Устройство, предотвращающее повреждение оборудования вследствие скачков и перепадов напряжения (например во время грозы). Не обеспечивает защиту от удара молнии, а также в случае более чем 20% понижения напряжения (от номинального уровня напряжения в сети переменного тока). Сетевые фильтры не защищают сетевые соединения. Во время грозы всегда вынимайте сетевой кабель из сетевого разъема. Системная плата. Главная монтажная плата в компьютере. Также называется материнской платой.
T Тактовая частота. Скорость (в МГц), с которой могут работать компоненты компьютера, подключенные к системной шине. TAPI. Интерфейс прикладного программирования для телефонии, позволяющий программам Windows взаимодействовать с широким спектром устройств телефонии, в том числе устройств передачи голоса, данных, факсов и видео. Текстовый редактор. Программа, предназначенная для создания и изменения файлов, содержащих только текст. Примером текстового редактора является блокнот Windows.
Ч Частота обновления. Частота (Гц), с которой обновляются горизонтальные строки дисплея (иногда ее еще называют вертикальной частотой). Чем выше частота обновления, тем сложнее человеческому глазу уловить мерцание изображения. Часы реального времени (RTC). Работающие от батареи часы на системной плате, сохраняющие дату и время после отключения компьютера. Шина. Канал связи между компонентами компьютера. Э Электромагнитные помехи. Электрические помехи, вызываемые электромагнитным излучением.
DDR SDRAM. Разновидность синхронного динамического ОЗУ с удвоенной скоростью передачи пакетов данных; повышает быстродействие системы. DDR2 SDRAM. Синхронное динамическое ЗУПВ с удвоенной скоростью передачи данных. Разновидность DDR SDRAM, в которой используются 4-битная предварительная выборка и другие архитектурные изменения, позволяющие увеличить скорость памяти свыше 400 МГц. DIMM. Печатная плата с чипами памяти, которая вставляется в разъем для модулей памяти на системной плате.
IEEE 1394. Высокопроизводительная последовательная шина для подключения к компьютеру устройств, поддерживающих стандарт IEEE 1394, например цифровых фотоаппаратов и DVD-проигрывателей. IDE. Интерфейс для устройств хранения больших объемов информации; предусматривает наличие контроллера, встроенного в накопитель на жестких дисках или дисковод компакт-дисков. L LPT. Обозначение параллельного порта для принтера или другого устройства с параллельным подключением. N NIC. См. сетевой адаптер.
SCSI. Высокоскоростной интерфейс для подключения к компьютеру таких устройств, как жесткие диски, дисководы компакт-дисков, принтеры и сканеры. Интерфейс SCSI позволяет с помощью одного контроллера подключить к компьютеру сразу несколько устройств. Доступ к каждому устройству осуществляется с помощью индивидуального идентификационного номера на шине контроллера SCSI. Strike Zone™.
W WLAN. Беспроводная локальная сеть. Группа подключенных друг к другу компьютеров, обмен данными между которыми происходит в радиочастотном диапазоне. Выход в Интернет в таких сетях осуществляется через точки доступа или беспроводные маршрутизаторы. WWAN. Беспроводная глобальная сеть. Высокоскоростная беспроводная сеть, использующая технологии сотовой связи и покрывающая гораздо более обширные географические пространства в сравнении с сетями WLAN. WXGA.
Глоссарий
Указатель А д аккумулятор неполадки, 113 диагностика Dell, 109 звуковые коды, 102 аудиоустройство включение, 72 подключение, 57 в веб-сайт поддержки, 14 воспроизведение DVD-дисков, 51 воспроизведение компакт-дисков, 51 Восстановление системы, 136-137 восстановление заводского образа диска, 139, 141 BIOS, 89 г громкость регулировка, 125 диски RAID, 77 дисковод CD-RW неполадки, 115 дисководы неполадки, 114 документация эргономика, 12 электронная, 14 гарантия, 12 соответствие стандартам, 12 техника безо
З к загрузка с устройства USB, 95 клавиатура неполадки, 117 Запуск программы Dell Diagnostics с жесткого диска, 109 конфликты несовместимость программного и аппаратного обеспечения, 108, 135 Запуск программы Dell Diagnostics с компакт-диска «Drivers and Utilities», 110 звуковые коды, 102 и индикатор питания, 128 внешний вид, 122 информация об эргономике, 12 информация по гарантийным обязательствам, 12 Информационное руководство по продуктам, 12 инструкции по технике безопасности, 12 источник беспереб
Л н Лицензионное соглашение конечного пользователя, 12 настройка системы экраны, 89 вход, 89 параметры, 91 м мастер переноса файлов и параметров, 34 мастеры мастер переноса файлов и параметров, 34 метка обслуживания, 13 метки Microsoft Windows, 13 метка производителя, 13 монитор режим расширенного рабочего стола, 43 режим клонирования, 43 отсутствие изображения, 126 параметры дисплея, 43 подключение DVI, 41-42 подключение TV, 41, 43 подключение VGA, 41-42 подключение двух, 41-42 трудночитаемый текст, 12
отсутствие изображения на мониторе, 126 принтер, 123 программа не реагирует на действия пользователя, 118 программное обеспечение, 118-119 память, 120 питание, 122 сеть, 122 синий экран, 119 сканер, 124 сообщения об ошибках, 115 текст на экране трудночитаем, 126 текст на мониторе трудночитаем, 126 фатальный сбой компьютера, 118-119 номера телефонов, 159 о оборудование Dell Diagnostics, 109 диски, конфигурация RAID, 77 кодовые сигналы, 102 конфликты, 108, 135 обращение в корпорацию Dell, 159 окно «Свойства:
подключение к Интернету информация, 31 настройка, 32 параметры, 31 поиск и устранение неисправностей Dell Diagnostics, 109 возвращение к предыдущему состоянию, 136-137 конфликты, 108, 135 средство устранения неполадок оборудования, 108, 135 последовательность загрузки значения параметров, 94 изменение, 95-96 принтер USB, 39 кабель, 39 неполадки, 123 подключение, 31, 39 установка, 31, 39 программа настройки системы, 89 программа Check Disk, 115 программное обеспечение конфликты, 108, 135 неполадки, 118-119
у U устройство чтения карт памяти использование, 74 USB загрузка с устройств, 95 Устройство Flex Bay устройство чтения карт памяти, 20 R RAID настройка, 77 ц цифровой звуковой кабель S/PDIF, 72 D ResourceCD Dell Diagnostics, 109 W Dell обращение, 159 Dell Diagnostics, 109 DellConnect, 154 DVD-диски, 53 воспроизведение, 51 I IEEE 1394 неполадки, 117 S S.M.A.R.
