XPS 13 Manual del propietario Modelo de equipo: XPS 9333 Modelo reglamentario: P29G Tipo reglamentario: P29G003
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a conseguir un mejor rendimiento del equipo. PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica que existe la posibilidad de dañar el hardware o de perder datos si no se siguen las instrucciones. AVISO: Un AVISO indica que existe el riesgo de que se produzcan daños materiales, lesiones o incluso la muerte. ____________________ © 2013 Dell Inc.
Contenido Antes de trabajar en el interior de su equipo . Antes de comenzar . . . . . . . Herramientas recomendadas Instrucciones de seguridad . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Después de trabajar en el interior del equipo Extracción de la cubierta de la base . Procedimiento 9 . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Colocación de los altavoces Procedimiento . . . . . Requisitos posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Extracción de la tarjeta inalámbrica . Requisitos previos . Procedimiento . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colocación de la tarjeta inalámbrica Procedimiento . . . . . Requisitos posteriores . .
Colocación del puerto del adaptador de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . Procedimiento . . . . . Requisitos posteriores . . . . . . . . . 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Extracción de la placa de E/S Requisitos previos . Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colocación de la placa de E/S .
Extracción del teclado . Requisitos previos . Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colocación del teclado Procedimiento . . . . . Requisitos posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Extracción del ensamblaje del reposamanos . Requisitos previos .
Antes de trabajar en el interior de su equipo Antes de comenzar PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de datos, guarde todos los archivos que tenga abiertos, ciérrelos y salga de todos los programas antes de apagar el equipo. 1 Guarde y cierre todos los archivos abiertos, salga de todos los programas abiertos y apague el equipo. 2 Siga las instrucciones para apagar el equipo en función del sistema operativo que tenga instalado.
Instrucciones de seguridad Utilice las siguientes directrices de seguridad para proteger su equipo de posibles daños y para garantizar su seguridad personal. AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea la información de seguridad que se entrega con él. Para obtener información adicional sobre las mejores prácticas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en dell.com/regulatory_compliance.
Después de trabajar en el interior del equipo PRECAUCIÓN: Dejar tornillos sueltos o flojos en el interior de su equipo puede dañar gravemente su equipo. 1 Coloque todos los tornillos y asegúrese de que ningún tornillo suelto permanezca en el interior del equipo. 2 Conecte todos los cables, periféricos y otras partes que haya extraído antes de trabajar en el equipo. 3 Conecte el ordenador a la toma de corriente. 4 Encienda el equipo.
Extracción de la cubierta de la base AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del equipo" en la página 9.
Colocación de la cubierta de la base AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del equipo" en la página 9.
Extracción de la placa del indicador de alimentación AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del equipo" en la página 9.
Colocación de la placa del indicador de alimentación AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del equipo" en la página 9.
Extracción de la batería AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del equipo" en la página 9.
Sustitución de la batería AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del equipo" en la página 9.
Extracción de los altavoces AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del equipo" en la página 9.
4 Retire los dos tornillos que fijan el altavoz izquierdo al ensamblaje del reposamanos. 5 Levante el altavoz izquierdo y retírelo del ensamblaje del reposamanos. 1 2 3 1 Tornillos (2) 3 Cable del altavoz izquierdo 2 Guía de colocación 6 Retire los cables de la tarjeta inalámbrica que se encuentran en las guías del altavoz derecho. 7 Desconecte el cable del altavoz derecho de la placa base. 8 Retire los dos tornillos que fijan el altavoz derecho al ensamblaje del reposamanos.
Colocación de los altavoces AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del equipo" en la página 9.
Extracción de la tarjeta inalámbrica AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del equipo" en la página 9.
Colocación de la tarjeta inalámbrica AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del equipo" en la página 9.
Extracción de la unidad de estado sólido AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del equipo" en la página 9.
2 Quite el tornillo que fija la unidad de estado sólido a la placa base. 3 Deslice y retire la unidad de estado sólido fuera del conector de la placa base.
Colocación de la unidad de estado sólido AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del equipo" en la página 9.
Extracción del disipador de calor AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del equipo" en la página 9.
Colocación del disipador de calor AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del equipo" en la página 9.
Extracción del ventilador AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del equipo" en la página 9.
2 Desconecte el cable del puerto del adaptador de alimentación de la placa base. 3 Libere el cable del puerto del adaptador de alimentación de las guías de colocación del ventilador. 2 1 1 Guías de enrutamiento 2 Cable del puerto del adaptador de alimentación 4 Desconecte el cable del ventilador del conector de la placa de E/S. 5 Retire los tornillos que sujetan el ventilador al ensamblaje del reposamanos. 6 Levante el ventilador para extraerlo del ensamblaje del reposamanos.
Colocación del ventilador AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del equipo" en la página 9.
Extracción del puerto del adaptador de alimentación AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del equipo" en la página 9.
5 Levante con cuidado el puerto del adaptador de alimentación y afloje el cable del puerto del adaptador de alimentación por debajo de los cables de la tarjeta inalámbrica.
Colocación del puerto del adaptador de alimentación AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del equipo" en la página 9.
Extracción de la placa de E/S AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del equipo" en la página 9.
2 Retire el tornillo que fija la placa de E/S al ensamblaje del reposamanos. 3 Quite la placa de E/S fuera del ensamblaje del reposamanos.
Colocación de la placa de E/S AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del equipo" en la página 9.
Extracción de la placa base AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del equipo" en la página 9.
Procedimiento NOTA: La colocación de la placa base elimina los cambios realizados en el BIOS mediante el programa de configuración del sistema. Introduzca la etiqueta de servicio del equipo en el BIOS, y realice los cambios que desee de nuevo después de volver a colocar la placa base. Para obtener más información, consulte el apartado "Introducción de la etiqueta de servicio en el BIOS" en la página 39. NOTA: Antes de desconectar los cables de la placa base, anote la ubicación de los conectores.
4 Retire los tornillos que fijan la placa base al ensamblaje del reposamanos. 5 De vuelta la placa base y colóquela sobre en ensamblaje del reposamanos. 2 1 1 6 Tornillos (4) 2 Placa base Levante el pestillo del conector y desconecte el cable del teclado del conector de la placa base.
Colocación de la placa base AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del equipo" en la página 9.
Introducción de la etiqueta de servicio en el BIOS 1 Encienda el equipo. 2 Presione durante la POST (Power-On Self-Test [autoprueba de encendido]) para abrir el programa de configuración del sistema. 3 Vaya a la ficha principal y escriba la etiqueta de servicio en el campo Service Tag (Etiqueta de servicio).
Extracción de la batería de tipo botón AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del equipo" en la página 9.
Procedimiento Con una punta trazadora de plástico y con mucho cuidado, haga palanca en la batería de tipo botón para sacarla del zócalo de la batería ubicado en la placa base.
Colocación de la batería de tipo botón AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del equipo" en la página 9.
Extracción del ensamblaje de la pantalla AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del equipo" en la página 9.
2 Desconecte los cables de la tarjeta inalámbrica de los conectores para la tarjeta inalámbrica. 3 Desconecte el cable de la pantalla táctil de la placa base. 4 Levante el seguro del conector y, con la lengüeta de tiro, desconecte el cable de la superficie táctil de la placa base. 5 Suelte los cables de la tarjeta inalámbrica de las guías de colocación.
6 Retire los tornillos que fijan el ensamblaje de la pantalla al ensamblaje del reposamanos. 7 Con cuidado, levante el ensamblaje del reposamanos hasta formar un ángulo de 90 grados y luego retire el ensamblaje del reposamanos del ensamblaje de la pantalla.
Colocación del ensamblaje de la pantalla AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del equipo" en la página 9.
Extracción del teclado AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del equipo" en la página 9.
Procedimiento 1 Quite la cinta adhesiva que está adherida sobre el teclado. 1 2 3 1 Ensamblaje del reposamanos 3 Teclado 2 Cinta 2 Retire los tornillos que sujetan el teclado al ensamblaje del reposamanos. 3 Levante el teclado para retirarlo del ensamblaje del reposamanos.
Colocación del teclado AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del equipo" en la página 9.
Extracción del ensamblaje del reposamanos AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del equipo" en la página 9.
Procedimiento 1 Retire los tornillos que fijan el ensamblaje de la pantalla al ensamblaje del reposamanos. 2 Con cuidado, levante el ensamblaje del reposamanos hasta formar un ángulo de 90 grados y luego suelte el ensamblaje del reposamanos del ensamblaje de la pantalla. PRECAUCIÓN: Con cuidado, separe el ensamblaje del reposamanos y el ensamblaje de la pantalla para evitar que se produzcan daños en el ensamblaje de la pantalla.
Coloque del ensamblaje del reposamanos AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del equipo" en la página 9.
Programa de configuración del sistema Información general Puede que deba actualizar el BIOS cuando una actualización esté disponible o después de colocar la placa base.
Setup Item (Opción de configuración): este campo aparece en el lado izquierdo de la ventana del programa de configuración del sistema. Se trata de una lista desplazable que contiene las opciones que definen la configuración del equipo, incluido el hardware instalado, la conservación de energía y las características de seguridad.
Main (Principal) (Continuación) CPU Cache (Caché del CPU) L1 Cache Muestra el tamaño de la memoria caché L1 del procesador. L2 Cache Muestra el tamaño de la memoria caché L2 del procesador. L3 Cache Muestra el tamaño de la memoria caché L3 del procesador. Integrated Graphics Muestra los gráficos integrados. Discrete Graphics 1 Muestra el primer gráfico discreto instalado en su equipo. Discrete Graphics 2 Muestra el segundo gráfico discreto instalado en su equipo.
Advanced (Opciones avanzadas) (Continuación) USB Powershare Si se activa, los dispositivos externos se pueden cargar aún cuando el equipo esté apagado. USB Wake Support Si se activa, los dispositivos USB pueden configurarse para sacar el equipo del modo de espera. SATA Operation Si se activa, configura el modo operativo del controlador integrado SATA. Adapter Warnings Si se activan, el BIOS mostrará un mensaje de advertencia cuando el adaptador de energía en uso no sea compatible.
Wireless (Inalámbrico) Bluetooth Permite activar o desactivar el dispositivo Bluetooth interno. Wireless Network Permite activar o desactivar el dispositivo inalámbrico interno. WWAN Permite activar o desactivar la WWAN. DMC Permite activar o desactivar el dispositivo DMC interno. Security (Seguridad) Set Service Tag Le permite ingresar una etiqueta de servicio para el equipo. Admin Password is: Muestra la contraseña de la cuenta de administrador.
Boot (Inicio) (Continuación) Removable Drive Le permite iniciar el sistema con un disco extraíble (externo). CD/DVD/CD-RW Drive Le permite iniciar el sistema desde una unidad óptica. Network Le permite iniciar el sistema desde la red. UEFI Boot (Inicio UEFI): Windows Boot Manager Le permite iniciar desde el sistema operativo. Network Boot Le permite iniciar el sistema desde la red. USB Le permite iniciar el sistema desde el USB. Secure Boot Permite activar o desactivar el inicio seguro.
• USB Storage Device (Dispositivo de almacenamiento USB): inserte el dispositivo de memoria en un puerto USB y reinicie el equipo. Cuando aparezca F12 Boot Menu Options (F12 Opciones de Menú Inicio) en la esquina inferior derecha de la pantalla, presione . El BIOS detecta el dispositivo y añade la opción de flash USB al menú de inicio. NOTA: Para poder iniciar desde un dispositivo USB, este debe ser de inicio. Compruebe en la documentación del dispositivo si es de inicio.
Actualización del BIOS Puede que deba actualizar el BIOS cuando una actualización esté disponible o después de colocar la placa base. Para actualizar el BIOS: 1 Encienda el equipo. 2 Vaya a dell.com/support. 3 Si tiene la etiqueta de servicio de su equipo, escríbala y haga clic en Submit (Enviar). Si no tiene la etiqueta de servicio de su equipo, haga clic en Detect Service Tag (Detectar etiqueta de servicio) para permitir una detección automática de la etiqueta de servicio de su equipo.
