Setup Guide

Technical specifications
Dell XC630 Web-Scale
Hyperconverged Appliance
Scan to see how-to videos, documentation, and
troubleshooting information.
Oskenováním vyhledáte instruktážní videoklipy,
dokumentaci a informace o řešení potíží.
Αναζητήστε βίντεο παρουσίασης, τεκμηρίωση και
πληροφορίες αντιμετώπισης προβλημάτων.
Zeskanuj, aby wyświetlić filmy instruktażowe,
dokumentację oraz informacje o rozwiązywaniu
problemów.
Skenirajte da biste videli snimke sa uputstvima,
dokumentaciju i informacije o rešavanju problema.
Nasıl yapılır videolarını, belgeleri ve sorun giderme
bilgilerini görmek için tarayın.
Getting Started With Your System
Zahájení práce se systémem
Γνωριμία με το σύστημά σας
Rozpoczęcie pracy z systemem
Početak korišćenja vašeg sistema
Sisteminizi Başlatma
Quick Resource Locator
Dell.com/QRL/XCSeries/XC630
Printed in Poland. | Vytištěno v Polsku. | Εκτύπωση στην Πολωνία. | Wydrukowano w Polsce. | Štampano u Poljskoj. | Polonya’da basılmıştır.
2015 - 10
The following specifications are only those required by law to ship with your system. For a complete and current listing of
the specifications for your system, see Dell.com/xcseriesmanuals.
Power rating per power supply unit
Wattage Intended use Inrush current (max)
1100 W (Platinum) 100–240 V AC 12A–6.5 A
1100 W (Platinum) -(48–60) V DC 32 A
750 W (Platinum) 100–240 V AC 10 A–5 A
750 W (Titanium) 200–240 V AC 5 A
750 W (Platinum) 100–240 V AC or 240 V DC 10 A–5 A
(For China only) 495 W (Platinum) 100–240 V AC 6.5 A–3 A
NOTE: This system can connect to IT power systems with a phase-to-phase voltage not exceeding 230 V.
System battery
3 V CR2032 lithium coin cell
Temperature
Maximum operation ambient temperature: 35°C (95°F)
NOTE: Certain server configurations have been validated to perform at temperatures as high as 45°C (113°F) and with
humidity of up to 90 percent [29°C (84.2°F) maximum dew point].
For information about supported expanded operating temperature range and configurations, see the Owner's Manual at
Dell.com/xcseriesmanuals.
Technické specifikace
Následující technické údaje dodané se systémem představují minimum vyžadované zákonem. Kompletní a aktuální
technické údaje systému naleznete na adrese Dell.com/xcseriesmanuals.
Jmenovitý výkon jednoho napájecího zdroje
Příkon Zamýšlené použití Nárazový proud (max.)
1 100 W (Platinum) 100–240 V AC 12-6,5 A
1 100 W (Platinum) -(48–60) V DC 32 A
750 W (Platinum) 100–240 V AC 10-5 A
750 W (Titanium) 200–240 V AC 5 A
750 W (Platinum) 100–240 V AC nebo 240 V DC 10-5 A
(Pouze pro Čínu) 495 W (Platinum) 100–240 V AC 6,5-3 A
POZNÁMKA: Tento systém lze připojit k energetickým systémům IT se sdruženým napětím nepřekračujícím 230 V.
Systémová baterie
Lithiová mincová baterie CR2032, 3 V
Teplota
Maximální provozní teplota prostředí: 35 °C (95 °F)
POZNÁMKA: Funkčnost některých konfigurací serverů byla ověřována při teplotách až 45 °C (113 °F) a při
vlhkosti až 90 procent [maximální rosný bod 29 °C (84,2°F)].
Informace o podporovaném rozšířeném rozsahu provozních teplot a o konfiguracích naleznete v příručce Owner's Manual
(Příručka uživatele) na adrese Dell.com/xcseriesmanuals.
Τεχνικές προδιαγραφές
Οι παρακάτω προδιαγραφές είναι μόνο εκείνες που απαιτούνται από τον νόμο για αποστολή με το σύστημά σας. Για έναν
πλήρη και ενημερωμένο κατάλογο προδιαγραφών για το σύστημά σας, βλ. Dell.com/xcseriesmanuals.
Ονομαστική ισχύς ανά τροφοδοτικό
Ισχύς σε watt Προβλεπόμενη χρήση Ρεύμα εισροής (μέγ.)
1100 W (Platinum) 100–240 V AC 12A-6,5 A
1100 W (Platinum) -(48–60) V DC 32 A
750 W (Platinum) 100–240 V AC 10 A-5 A
750 W (Titanium) 200–240 V AC 5 A
750 W (Platinum) 100–240 V AC ή 240 V DC 10 A-5 A
(Για την Κίνα μόνο) 495 W (Platinum) 100–240 V AC 6,5 A-3 A
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το σύστημα αυτό μπορεί να συνδεθεί με συστήματα τροφοδοσίας IT με τάση μεταξύ φάσεων που δεν
υπερβαίνει τα 230 V.
Μπαταρία συστήματος
Μπαταρία λιθίου σε σχήμα νομίσματος 3 V CR2032
Θερμοκρασία
Μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας περιβάλλοντος: 35°C (95°F)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για συγκεκριμένες διαμορφώσεις διακομιστή έχει επαληθευτεί ότι αποδίδουν σε θερμοκρασίες έως και 45°C
(113°F) και σε υγρασία έως και 90 τοις εκατό [29°C (84,2°F) μέγιστο σημείο δρόσου].
Για πληροφορίες σχετικά με την υποστηριζόμενη περιοχή θερμοκρασιών λειτουργίας και τις διαμορφώσεις, ανατρέξτε στο
έγγραφο Owner's Manual (Εγχειρίδιο κατόχου) στην τοποθεσία Dell.com/xcseriesmanuals.
Dane techniczne
Poniższe dane techniczne zawierają tylko informacje wymagane przez prawo przy wysyłce systemu. Pełną i aktualną listę
danych technicznych dotyczących systemu można znaleźć na stronie Dell.com/xcseriesmanuals.
Moc znamionowa na jednostkę zasilającą
Moc Zamierzone użycie Prąd początkowy (maks.)
1100 W (Platinum) 100–240 V AC 12 A-6,5 A
1100 W (Platinum) -(48–60) V DC 32 A
750 W (Platinum) 100–240 V AC 10 A-5 A
750 W (Titanium) 200–240 V AC 5 A
750 W (Platinum) 100–240 V AC lub 240 V DC 10 A-5 A
(tylko Chiny) 495 W (Platinum) 100–240 V AC 6,5 A-3 A
UWAGA: System ten można podłączyć do systemów zasilania infrastruktury informatycznej o napięciu międzyfazowym
nieprzekraczającym 230 V.
Bateria
pastylkowa litowa 3 V CR2032
Temperatura
Maksymalna temperatura otoczenia przy eksploatacji: 35°C (95°F)
UWAGA: Niektóre konfiguracje serwerów mogą działać w temperaturze do 45°C (113°F) i przy wilgotności do
90 procent [maksymalny punkt rosy 29°C (84,2°F)].
Informacje dotyczące obsługiwanych rozszerzonych zakresów temperatury oraz konfiguracji można znaleźć w
Podręczniku użytkownika na stronie Dell.com/xcseriesmanuals.
Tehničke specifikacije
Sledeće specifikacije su samo one koje je po zakonu potrebno dostaviti uz sistem. Za potpuni i najnoviji spisak specifikacija
vašeg sistema vidite internet stranicu Dell.com/xcseriesmanuals.
Snaga po uređaju za napajanje
Snaga u vatima Namena Početna udarna struja (maks.)
1100 W (platina) 100–240 V AC 12 A-6,5 A
1100 W (platina) -(48–60) V DC 32 A
750 W (platina) 100–240 V AC 10 A-5 A
750 W (titanijum) 200–240 V AC 5 A
750 W (platina) 100–240 V AC ili 240 V DC 10 A-5 A
(Samo za kinesko tržište) 495 W (platina) 100–240 V AC 6,5 A-3 A
NAPOMENA: Ovaj sistem može da se povezuje sa IT sistemima napajanja s međufaznim naponom koji nije veći od 230 V.
Baterija sistema
3 V CR2032 litijum okrugla baterija
Temperatura
Maksimalna radna temperatura okruženja: 35 °C (95 °F)
NAPOMENA: Potvrđeno je da određene serverske konfiguracije mogu da rade na temperaturi od 45 °C (113 °F) i u
uslovima vlažnosti do 90 procenata (pri tom je maksimalno rosište 29 °C [84,2 °F]).
Za informacije o podržanim proširenim temperaturnim rasponima i konfiguracijama vidite korisnički priručnik na internet
stranici Dell.com/xcseriesmanuals.
Teknik özellikler
Aşağıdaki özellikler yalnızca yasa tarafından sisteminizle birlikte gönderilmesi gerekli kılınan özelliklerdir. Sisteminize ait
özelliklerin tam ve güncel bir listesi için bkz. Dell.com/xcseriesmanuals.
Güç kaynağı birimi başına azami güç
Watt Değeri Amaçlanan kullanım Ani giriş akımı (maks)
1100 W (Platinum) 100–240 V AC 12A-6,5 A
1100 W (Platinum) -(48–60) V DC 32 A
750 W (Platinum) 100–240 V AC 10 A-5 A
750 W (Titanium) 200–240 V AC 5 A
750 W (Platinum) 100–240 V AC veya 240 V DC 10 A-5 A
(Yalnızca Çin için) 495 W (Platinum) 100–240 V AC 6,5 A-3 A
NOT: Bu sistem, 230 V'tan az bir fazlar arası gerilimle BT güç sistemlerine bağlanabilir.
Sistem pili
3 V CR2032 lityum düğme pil
Sıcaklık
Maksimum çalışma ortamı sıcaklığı: 35°C (95°F)
NOT: Bazı sunucu yapılandırmalarının 45°C (113°F) sıcaklıkta ve yüzde 90'a kadar nem oranında [29°C (84,2°F)
maksimum yoğuşma noktası] çalıştığı doğrulanmıştır.
Artırılmış çalışma sıcaklığı aralığı ve yapılandırmaları hakkında bilgi için şu adresteki Kullanım Kılavuzu'na bakın.
Dell.com/xcseriesmanuals.