Setup Guide

Technical specifications
Dell XC630 Web-Scale
Hyperconverged Appliance
Scan to see how-to videos, documentation, and
troubleshooting information.
Scannez pour trouver les vidéos didactiques, la
documentation et les informations de dépannage.
Veja os vídeos de tutoriais, consulte a documentação
e as informações de solução de problemas.
Lea el código para ver vídeos paso a paso,
documentación e información sobre la solución
de problemas.
Getting Started With Your System
Mise en route de votre système
Introdução ao uso do sistema
Introducción al sistema
Quick Resource Locator
Dell.com/QRL/XCSeries/XC630
Printed in the U.S.A. | Imprimé aux U.S.A. | Impresso nos EUA. | Impreso en los EE. UU.
2015 - 10
The following specifications are only those required by law to ship with your system. For a complete and current listing of
the specifications for your system, see Dell.com/xcseriesmanuals.
Power rating per power supply unit
Wattage Intended use Inrush current (max)
1100 W (Platinum) 100–240 V AC 12A–6.5 A
1100 W (Platinum) -(48–60) V DC 32 A
750 W (Platinum) 100–240 V AC 10 A–5 A
750 W (Titanium) 200–240 V AC 5 A
750 W (Platinum) 100–240 V AC or 240 V DC 10 A–5 A
(For China only) 495 W (Platinum) 100–240 V AC 6.5 A–3 A
NOTE: This system can connect to IT power systems with a phase-to-phase voltage not exceeding 230 V.
System battery
3 V CR2032 lithium coin cell
Temperature
Maximum operation ambient temperature: 35°C (95°F)
NOTE: Certain server configurations have been validated to perform at temperatures as high as 45°C (113°F) and with
humidity of up to 90 percent [29°C (84.2°F) maximum dew point].
For information about supported expanded operating temperature range and configurations, see the Owner's Manual at
Dell.com/xcseriesmanuals.
Spécifications techniques
Les caractéristiques suivantes sont uniquement celles que la loi exige que vous receviez avec votre système. Pour obtenir
la liste exhaustive et actualisée des caractéristiques de votre système, voir Dell.com/xcseriesmanuals.
Classement énergétique par unité d'alimentation
Consommation en watts Utilisation prévue Appel de courant (max)
1100 W (Platinum) 100 à 240 V CA 12 A à 6,5 A
1100 W (Platinum) –(48 à 60) V CC 32 A
750 W (Platinum) 100 à 240 V CA 10 A à 5 A
750 W (Titanium) 200 à 240 V CA 5 A
750 W (Platinum) 100 à 240 V CA ou 240 V CC 10 A à 5 A
(Pour la chine uniquement) 495 W (Platinum) 100 à 240 V CA 6,5 A à 3 A
REMARQUE : ce système est conçu pour se connecter aux systèmes d'alimentation IT à une tension phase à phase
n'excédant pas 230 V.
Batterie système
Pile bouton au lithium CR2032 3 V
Température
Température ambiante de fonctionnement maximale : 35 °C (95 °F)
REMARQUE : certaines configurations de serveur ont été validées de sorte à fonctionner à des températures allant
jusqu'à 45 °C (113 °F) et à un degré d'humidité allant jusqu'à 90 pour cent [point de rosée de 29 °C (84,2 °F) maximum].
Pour en savoir plus sur la plage de température étendue et les configurations prises en charge, voir le Manuel du
propriétaire sur Dell.com/xcseriesmanuals.
Especificações técnicas
As especificações apresentadas a seguir são unicamente as exigidas por lei para serem fornecidas com o seu sistema.
Para obter uma lista completa e atual das especificações do sistema, consulte Dell.com/xcseriesmanuals.
Valor nominal de potência por fonte de alimentação
Potência Uso pretendido Pico de corrente elétrica (máx)
1100 W (Platinum) 100 - 240 V CA 12 A - 6,5 A
1100 W (Platinum) -(48 - 60) V CC 32 A
750 W (Platinum) 100 - 240 V CA 10 A - 5 A
750 W (Titanium) 100 - 240 V CA 5 A
750 W (Platinum) 100 - 240 V CA ou 240 V CC 10 A - 5 A
(apenas para a China) 495 W (Platinum) 100 - 240 V CA 6,5 A - 3 A
NOTA: Este sistema pode ser conectado a sistemas de energia de TI com tensão fase-a-fase não excedendo 230 V.
Bateria do sistema
Bateria de célula tipo moeda de lítio CR2032 de 3 V
Temperatura
Temperatura ambiente máxima de operação: 35°C (95°F)
NOTA: Determinadas configurações de servidor foram validadas para executar em temperaturas tão altas quanto
45°C (113°F) e com umidade de até 90 por cento [ponto de orvalho máximo de 29°C (84.2°F) ].
Para obter informações sobre configurações e faixa de temperatura de operação expandida, consulte o manual do
proprietário em Dell.com/xcseriesmanuals.
Especificaciones técnicas
Las siguientes especificaciones son solo las que la ley exige que se envíen con su sistema. Para obtener una lista completa
y actual de las especificaciones para su sistema, consulte Dell.com/xcseriesmanuals.
Potencia nominal de alimentación por unidad de sistema de alimentación
Potencia Uso previsto Corriente de irrupción (máx.)
1100 W (Platinum) 100-240 V CA 12 A-6,5 A
1100 W (Platinum) -(48-60) V CC 32 A
750 W (Platinum) 100-240 V CA 10 A-5 A
750 W (Titanium) 200-240 V CA 5 A
750 W (Platinum) 100-240 V CA o 240 V CC 10 A-5 A
(Solo para China) 495 W (Platinum) 100-240 V CA 6,5 A-3 A
NOTA: este sistema puede conectarse a sistemas de alimentación de TI con un voltaje de fase a fase que no supere
los 230 V.
Batería del sistema
Batería de litio de tipo botón de 3 V CR2032
Temperatura
Temperatura ambiente de funcionamiento máxima: 35 °C (95 °F)
NOTA: algunas configuraciones del servidor se han validado para ejecutar a temperaturas tan altas como 45 °C (113 °F)
y con una humedad de hasta el 90 por ciento (29 °C [84,2 °F] de punto de condensación máximo).
Para obtener información sobre las configuraciones y el intervalo de temperatura de funcionamiento expandido admitidos,
consulte el Owner’s Manual (Manual del propietario) en Dell.com/xcseriesmanuals.