Setup Guide

Getting Started Guide
入门指南
Panduan Cara Memulai
スタートガイド
시작 안내서
Scan to see how-to videos, documentation, and
troubleshooting information.
扫描以查看入门视频、文档和故障排除信息。
Pindai untuk melihat video cara melakukan,
dokumentasi, dan informasi pemecahan masalah.
スキャンして、操作ビデオ、マニュアル、トラブル
シューティング情報をご確認ください。
비디오, 문서 및 문제 해결 정보를 확인하려면
스캔하십시오.
Quick Resource Locator
Dell.com/QRL/XCSeries/XC430Xpress
WARNING: Before setting up your system, follow
the safety instructions included in the Safety,
Environmental, and Regulatory Information document
shipped with the system.
CAUTION: Use Extended Power Performance (EPP)
compliant power supply units (PSUs), indicated by
the EPP label, on your system. For more information
about EPP, see the Installation and Service Manual at
Dell.com/xcseriesmanuals.
NOTE: The documentation set for your system is available
at Dell.com/xcseriesmanuals. Always check for updates
and read the updates first because they often supersede
information in other documents.
NOTE: Ensure that the operating system is installed before
installing hardware or software not purchased with the
system. For more information about supported operating
systems, see Dell.com/ossupport.
警告：设置系统之前，请遵循安全说明。系统随附的《安
全、环境和监管信息》文档中包含安全说明。
小心：请在系统上使用由 EPP 标签标识的符合扩展电源
性能 (EPP) 标准的 电源设备s (PSU)。有关 EPP 的更多信
息，请参阅 Dell.com/xcseriesmanuals 上的 《安装和服务
手册》。
注：系统的说明文件集在 Dell.com/xcseriesmanuals 上提
供。始终检查更新 并首先阅读这些更新，因为这些更新通常
会取代其它说明文件中的信息。
注：请确保在安装未随系统一起购买的硬件或软件之前安
装操作系统。有关支持的操作系统的更多信息，请参阅
Dell.com/ossupport。
PERINGATAN: Sebelum menyiapkan sistem Anda, ikuti
petunjuk keselamatan. Petunjuk keselamatan disertakan
di dalam dokumen Informasi Keselamatan, Lingkungan,
dan Regulatori yang dikirimkan bersama sistem.
PERHATIAN: Gunakan unit catu daya (PSU) yang
sesuai dengan Extended Power Performance (EPP),
ditunjukkan dengan adanya label EPP pada sistem
Anda. Untuk informasi selengkapnya mengenai EPP,
lihat Panduan Pemasangan dan Servis di
Dell.com/xcseriesmanuals.
CATATAN: Dokumentasi yang ditetapkan untuk sistem Anda
tersedia di Dell.com/xcseriesmanuals. Selalu periksa untuk
mengetahui update dan bacalah update tersebut terlebih
dahulu karena biasanya update tersebut menggantikan
informasi pada dokumen lain.
CATATAN: Pastikan sistem operasi dipasang sebelum
memasang perangkat keras atau perangkat lunak yang tidak
dibeli bersama dengan sistem. Untuk informasi selengkapnya
mengenai sistem pengoperasian yang didukung, kunjungi
Dell.com/ossupport.
警告：システムをセットアップする前に、「安全にお使い
いただくために」をお読みになり、指示に従ってくださ
い。「安全にお使いいただくために」は、システムに同梱
の安全、環境、および規制情報の文書に含まれます。
注意：このシステムでは、拡張電力性能（EPP）対応の電
源装置ユニット（EPP ラベルの付いたもの）を使用して
ください。EPP の詳細については、
Dell.com/xcseriesmanuals の設置およびサービスマニュア
ルを参照してください。
メモ：お使いのシステム用のマニュアルセットは
Dell.com/xcseriesmanuals で入手できます。アップデート内
容は他のマニュアルの情報に優先するため、必ずアップデ
ートを確認し最初にアップデートをお読みください。
メモ：システムと合わせて購入していないハードウェア
の取り付けまたはソフトウェアのインストールを行う前
に、オペレーティングシステムをインストールしてくだ
さい。サポートされる OS の詳細については、
Dell.com/ossupport を参照してください。
경고: 시스템을 설치하기 전에 안전 수칙을 먼저
확인하십시오. 안전 수칙은 시스템과 함께 제공된 안전,
환경 및 규정 정보 문서에 포함되어 있습니다.
주의: EPP 레이블에 표시된 EPP(Extended Power
Performance) 호환 전원 공급 장치(PSU)를 사용해야
합니다. EPP에 대한 자세한 내용은
Dell.com/xcseriesmanuals의 설치 및 서비스 설명서를
참조하십시오.
주: 시스템에 대한 문서 세트는 Dell.com/xcseriesmanuals
에서 볼 수 있습니다. 다른 문서의 정보를 대체하는 경우가
있으므로 항상 업데이트 사항을 확인하고 업데이트를 먼저
읽어보시기 바랍니다.
주: 시스템과 함께 구매하지 않은 하드웨어 또는
소프트웨어를 설치하기 전에 운영 체제가 설치되어 있는지
확인하십시오. 지원되는 운영 체제에 대한 최신 정보는
Dell.com/ossupport를 참조하십시오.
Before you begin
开始之前 | Persiapan | 作業を開始する前に | 시작하기 전에
Setting up your system
设置系统 | Menyiapkan Sistem Anda | システムのセットアップ | 시스템 설치
Install the system into a rack
将系统安装在机架上 | Pasang sistem pada rak
システムをラックに取り付けます | 랙에 시스템 장착
1
Connect the network cable and optional I/O devices
连接网络电缆和可选的 I/O 设备 | Sambungkan kabel jaringan dan perangkat I/O opsional
ネットワークケーブルとオプションの I/O デバイスを接続します | 네트워크 케이블 및 I/O 장치(선택 사양) 연결
2
Loop and secure the power cable using the retention strap
将电源电缆缠绕并用固定束带在固定。
Gulung dan amankan kabel daya menggunakan tali penahan
電源ケーブルを輪にして、固定ストラップで固定します
고정 스트랩을 사용해 전원 케이블을 감고 고정시킵니다
4
For information about installing the system into a rack, see the rack documentation included with your rack solution.
有关将系统安装到机架中的信息，请参阅机架解决方案随附的机架说明文件。
Untuk informasi lebih lanjut mengenai pemasangan sistem ke dalam rak, lihat dokumentasi rak yang disertakan dengan solusi rak anda.
ラックへのシステムの取り付けの詳細については、お使いのラックソリューションに同梱のラックマニュアルを参照してください。
랙에 시스템을 설치하는 방법에 대한 자세한 내용은 랙 솔루션과 함께 제공되는 랙 설명서를 참조하십시오.
Connect the system to a power source
将系统连接到电源 | Hubungkan sistem ke sumber daya
システムを電源に接続します | 시스템을 전원 공급 장치에 연결합니다
3
Turn on the system
开启系统 | Aktifkan sistem
システムの電源を入れます | 시스템 전원 켜기
5
Dell XC430 Xpress
Hyper-converged Appliance