Dell™ Axim™ X50 Manuale del proprietario Modelli HC03U, HC03UL e HD04U w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
N.B., avvisi e attenzione N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer. AVVISO: Un AVVISO indica un danno potenziale all'hardware o perdita di dati e spiega come evitare il problema. ATTENZIONE: Un messaggio di ATTENZIONE indica un rischio di danni materiali, lesioni personali o morte. Abbreviazioni ed acronimi Per un elenco completo di abbreviazioni ed acronimi, consultare il "Glossario" a pagina 149.
Sommario ATTENZIONE: Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . . . 13 SICUREZZA: Informazioni generali SICUREZZA: Alimentazione SICUREZZA: Batteria SICUREZZA: Viaggi in aereo SICUREZZA: Istruzioni relative alla compatibilità elettromagnetica . . Uso del palmare . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . 50 . . . . . . . . . . . . . . . 52 . . . . . . 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Installazione e rimozione della batteria Ricarica della batteria Controllo dell'autonomia della batteria Uso dell'Axim Modifica della modalità di visualizzazione nel palmare . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . . . . . 55 . . . . . . . . . . . 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 . . . . . . . . . . . . . . . 68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 . . . . . . . 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 . . . . . . . . . . . . . .
3 Comunicazione e pianificazione Informazioni sul programma Microsoft® ActiveSync® . . . . . . . . . . . . . . . Installazione e uso di ActiveSync . . . . . . . . . 87 . . . . . . . . . . . 88 Informazioni su Microsoft® Pocket Outlook Categorie . . . . . . . 89 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Creazione di una categoria . Calendario . . . . . . . . . . . . 89 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Uso della schermata di riepilogo . . . . . . . . . . 91 . . .
Uso di Esplora file 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Come connettersi Uso di Wi-Fi (802.11b) . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 . . . . . . . . . 104 Se la scheda di rete è installata Se la rete senza fili sta trasmettendo l'SSID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Se la rete senza fili non sta trasmettendo l'SSID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso di Odyssey Client . . . . 105 . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 . . . . . . . . . . . . . . .
5 Aggiunta e rimozione di programmi Aggiunta di programmi utilizzando Microsoft® ActiveSync® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 . . . . . . . . . 118 . . . . . . 119 . . . . . . . . . . . . . . 119 Download di programmi dall'Internet Aggiunta di un programma al Menu di avvio Disinstallazione apllicazioni 6 Uso dei programmi di accompagnamento Word Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Excel Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 . . . .
7 Manutenzione e risoluzione dei problemi Manutenzione dell'Axim . . . . . . . . . . . . . . . . 133 . . . . . . . 133 . . . . . . . . . . . . . . . 134 Installazione dell'utilità diagnostica Risoluzione dei problemi Messaggio di avvertenza sulla protezione del download di file . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . 136 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 . . . . . . . . . 142 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 . . . . . . . 145 . . . . . . . . . . . . . . .
Sommario
ATTENZIONE: Istruzioni di sicurezza Attenersi alle istruzioni di sicurezza riportate di seguito per tutelare la sicurezza personale e proteggere il palmare e l'ambiente di lavoro da potenziali danni. SICUREZZA: Informazioni generali • La manutenzione del palmare deve essere eseguita esclusivamente da personale qualificato. Seguire sempre attentamente le istruzioni di installazione. • Se si usa un cavo di alimentazione di prolunga unitamente all'adattatore c.a.
www.dell.com | support.dell.com SICUREZZA: Alimentazione • Utilizzare esclusivamente l'adattatore c.a. fornito da Dell, il cui utilizzo è stato approvato con questo palmare. L'uso di un adattatore c.a. diverso potrebbe provocare incendi o esplosioni. • Prima di collegare il palmare a una presa elettrica, controllare il valore di tensione dell'adattatore c.a. per verificare che i valori di tensione e frequenza richiesti corrispondano alla fonte di alimentazione disponibile.
• Non smaltire le batterie del palmare tramite combustione o con le normali procedure di smaltimento dei prodotti domestici, in quanto potrebbero esplodere. Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni del produttore o contattare l'autorità locale preposta allo smaltimento dei rifiuti per informazioni. Smaltire immediatamente le batterie esaurite o danneggiate.
www.dell.com | support.dell.com Uso del palmare Per impedire danni al palmare, attenersi alle istruzioni sulla corretta manutenzione riportate di seguito. • Per preparare al funzionamento il palmare, collocarlo su una superficie piana. • Quando si viaggia, non spedire il palmare come bagaglio. È possibile passare il palmare in un apparecchio di protezione a raggi X, ma non in un metal detector.
SICUREZZA: Protezione dalle scariche elettrostatiche L'elettricità statica può causare danni ai componenti elettronici interni al palmare. Per impedire danni di questo tipo, scaricare l'elettricità statica dal corpo prima di toccare i componenti elettronici del palmare, ad esempio un modulo di memoria. A tal fine, toccare una superficie di metallo non verniciata.
www.dell.com | support.dell.com Cosa si ricerca? Si trova qui: Uso dei programmi nel palmare Guida in linea di Pocket PC e, se disponibile, toccare? all'interno di un programma specifico Connessione e sincronizzazione con un Manuale del proprietario Dell e Guida computer in linea di Microsoft® ActiveSync® nel computer. Per visualizzare la Guida, avviare MS ActiveSync, fare clic su Guida → Informazioni su Microsoft ActiveSync.
N.B. I numeri verdi possono essere usati all'interno del Paese a cui si riferiscono. N.B. La garanzia limitata sui prodotti di marchio Dell comincia dalla data della distinta di imballaggio o dalla fattura. Prima che scada il periodo di garanzia, chiamare la Dell utilizzando uno dei recapiti telefonici forniti nella tabella a pagina 17. Tenere a portata di mano il codice del servizio Dell o numero dell'ordine durante la telefonata.
www.dell.com | support.dell.com Paese (Città) Nome reparto o servizio, Prefisso sito Web e indirizzo di posta internazionale elettronica Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo Argentina (Buenos Sito Web: www.dell.com.ar Aires) Posta elettronica: us_latin_services@dell.com Prefisso internazionale: 00 Indirizzo di posta elettronica per computer desktop e portatili: Indicativo del la-techsupport@dell.
Paese (Città) Nome reparto o servizio, Prefisso sito Web e indirizzo di posta internazionale elettronica Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo Australia (Sydney) Posta elettronica (Australia): au_tech_support@dell.com Prefisso Posta elettronica del servizio clienti internazionale: (ANZ): Apcustserv@dell.com 0011 Posta elettronica (Nuova Zelanda): Indicativo del nz_tech_support@dell.
www.dell.com | support.dell.com Paese (Città) Nome reparto o servizio, Prefisso sito Web e indirizzo di posta internazionale elettronica Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo Austria (Vienna) Sito Web: support.euro.dell.com Posta elettronica: Prefisso internazionale: 900 tech_support_central_europe@dell .
Paese (Città) Nome reparto o servizio, Prefisso sito Web e indirizzo di posta internazionale elettronica Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo Bermuda Supporto generale Bolivia Supporto generale Sito Web: www.dell.
www.dell.com | support.dell.com Paese (Città) Nome reparto o servizio, Prefisso sito Web e indirizzo di posta internazionale elettronica Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo Canada (North Controllo dello stato dell'ordine in York, Ontario) linea: www.dell.
Paese (Città) Nome reparto o servizio, Prefisso sito Web e indirizzo di posta internazionale elettronica Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo Cina (Xiamen) Sito Web del supporto tecnico: support.dell.com.cn Indicativo del Posta elettronica del supporto Paese: 86 tecnico: cn_support@dell.com Prefisso teleselettivo: 592 Posta elettronica del servizio clienti: customer_cn@dell.
www.dell.com | support.dell.
Paese (Città) Nome reparto o servizio, Prefisso sito Web e indirizzo di posta internazionale elettronica Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo Danimarca Sito Web: support.euro.dell.com (Copenaghen) Posta elettronica: support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com Paese (Città) Nome reparto o servizio, Prefisso sito Web e indirizzo di posta internazionale elettronica Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo Sito Web: support.euro.dell.com Francia (Parigi) (Montpellier) Posta elettronica: support.euro.dell.
Paese (Città) Nome reparto o servizio, Prefissi teleselettivi, Prefisso sito Web e indirizzo di posta numeri locali internazionale elettronica e numeri verdi Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo G.B. (Bracknell) Sito Web: support.euro.dell.com Sito Web servizio clienti: Prefisso internazionale: 00 support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp Indicativo del Paese: 44 Posta elettronica: dell_direct_support@dell.
www.dell.com | support.dell.com Paese (Città) Nome reparto o servizio, Prefisso sito Web e indirizzo di posta internazionale elettronica Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo Germania Sito Web: support.euro.dell.com (Langen) Posta elettronica: tech_support_central_europe@dell Prefisso internazionale: 00 .
Paese (Città) Nome reparto o servizio, Prefisso sito Web e indirizzo di posta internazionale elettronica Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo Giappone Sito Web: support.jp.dell.
www.dell.com | support.dell.
Paese (Città) Nome reparto o servizio, Prefisso sito Web e indirizzo di posta internazionale elettronica Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo Hong Kong Sito Web: support.ap.dell.com Posta elettronica del supporto Prefisso internazionale: 001 tecnico: apsupport@dell.
www.dell.com | support.dell.com Paese (Città) Nome reparto o servizio, Prefisso sito Web e indirizzo di posta internazionale elettronica Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo Irlanda Sito Web: support.euro.dell.com (Cherrywood) Posta elettronica: dell_direct_support@dell.
Paese (Città) Nome reparto o servizio, Prefissi teleselettivi, Prefisso sito Web e indirizzo di posta numeri locali internazionale elettronica e numeri verdi Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo Sito Web: support.euro.dell.com Italia (Milano) Posta elettronica: Prefisso internazionale: 00 support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com Paese (Città) Nome reparto o servizio, Prefisso sito Web e indirizzo di posta internazionale elettronica Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo Malaysia (Penang) Sito Web: support.ap.dell.
Paese (Città) Nome reparto o servizio, Prefisso sito Web e indirizzo di posta internazionale elettronica Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo Olanda Sito Web: support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com Paese (Città) Nome reparto o servizio, Prefisso sito Web e indirizzo di posta internazionale elettronica Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo Nuova Zelanda Posta elettronica (Nuova Zelanda): nz_tech_support@dell.com Prefisso internazionale: 00 Posta elettronica (Australia): au_tech_support@dell.com Indicativo del Posta elettronica del servizio clienti Paese: 64 (ANZ): Apcustserv@dell.
Paese (Città) Nome reparto o servizio, Prefisso sito Web e indirizzo di posta internazionale elettronica Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo Portogallo Sito Web: support.euro.dell.com Posta elettronica: Prefisso internazionale: 00 support.euro.dell.com/pt/en/email dell/ Indicativo del Supporto tecnico Paese: 351 Servizio clienti Ufficio vendite Fax Supporto generale Sito Web: support.euro.dell.com Posta elettronica: czech_dell@dell.
www.dell.com | support.dell.com Paese (Città) Nome reparto o servizio, Prefisso sito Web e indirizzo di posta internazionale elettronica Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo Singapore Sito Web: support.ap.dell.
Paese (Città) Nome reparto o servizio, Prefisso sito Web e indirizzo di posta internazionale elettronica Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo Spagna (Madrid) Sito Web: support.euro.dell.com Posta elettronica: Prefisso internazionale: 00 support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com Paese (Città) Nome reparto o servizio, Prefisso sito Web e indirizzo di posta internazionale elettronica Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo Svezia (Upplands Sito Web: support.euro.dell.com Vasby) Posta elettronica: support.euro.dell.
Paese (Città) Nome reparto o servizio, Prefisso sito Web e indirizzo di posta internazionale elettronica Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo Tailandia Sito Web: support.ap.dell.com Supporto tecnico (OptiPlex, Prefisso internazionale: 001 Latitude e Dell Precision) Supporto tecnico (PowerApp, Indicativo del PowerEdge, PowerConnect e Paese: 66 PowerVault) Servizio clienti Operazioni di vendita Ufficio vendite a società Sito Web: support.ap.dell.
www.dell.com | support.dell.com Paese (Città) Nome reparto o servizio, Prefisso sito Web e indirizzo di posta internazionale elettronica Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo U.S.A.
Paese (Città) Nome reparto o servizio, Prefisso sito Web e indirizzo di posta internazionale elettronica Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo U.S.A.
www.dell.com | support.dell.
Procedure preliminari Dell Axim X50 e X50v sono i palmari relativamente nuovi di Dell (Personal Digital Assistant - PDA). Axim X50 si riferisce alla configurazione bassa e media mentre Axim X50v si riferisce alla configurazione alta che ha il supporto VGA. Vedere la tabella per "Accessori" a pagina 45.
www.dell.com | support.dell.com Accessori Sommario Alta Media Bassa CD Axim X50/X50v Getting Started Standard Standard Standard Adattatore c.a. e cavo di alimentazione localizzato Standard Standard Standard Batteria standard (1100 mAh) Standard Standard Standard Batteria ad alta capacità∗ (2200 mAh) Opzionale Opzionale Opzionale Proteggischermo Standard Standard Standard Opzionale: è necessario ordinarlo separatamente.
Vista anteriore, laterale e posteriore ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere e seguire le istruzioni di sicurezza a pagina 11.
www.dell.com | support.dell.com PULSANTE DI ALIMENTAZIONE — Premere il pulsante di alimentazione per accendere e spegnere il palmare. Tenere premuto il pulsante per oscurare Premere e tenere premuto nuovamente per illuminare lo schermo. SCHERMO A SFIORAMENTO — Immettere le informazioni tramite lo schermo a sfioramento utilizzando lo stilo. Consultare "Immissione di informazioni" a pagina 74. PROTEGGISCHERMO — Utilizzare i proteggischermo per proteggere lo schermo a sfioramento del palmare.
Vista posteriore stilo (in estensione) pulsante di reimpostazione batteria (all'interno) dispositivo di blocco del vano batteria connettore per supporto da tavolo/cavo di sincronizzazione (parte inferiore) DISPOSITIVO DI BLOCCO DEL VANO BATTERIA — Usare questo interruttore per sbloccare e rimuovere la batteria principale. Consultare "Installazione e rimozione della batteria" a pagina 50. BATTERIA — Per informazioni sulla batteria principale, consultare "Uso della batteria" a pagina 50.
www.dell.com | support.dell.com Uso della batteria Il palmare viene spedito con una batteria standard a 1100 mAh (milliAmpere-ora) con una durata minima stimata della batteria di 5-8 ore. È possibile anche acquistare una dalla capacità superiore a 2200 mAh. La batteria a 2200 mAh ha una durata minima stimata della batteria di 10-16 ore. AVVISO: Non utilizzare il palmare prima di aver caricato la batteria principale per almeno 8 ore, per la prima ricarica.
4 Chiudere il coperchio della batteria. 5 Bloccare il coperchio della batteria facendo scorrere il blocco del vano batteria verso destra. coperchio della batteria dispositivo di blocco del vano batteria Per rimuovere la batteria: 1 Fare scorrere il blocco del vano batteria verso destra per sbloccare il coperchio della batteria. 2 Sollevare il coperchio della batteria.
www.dell.com | support.dell.com 3 Tirare la linguetta per sollevare la batteria estraendola dallo slot. linguetta di tiramento batteria N.B. Il Numero di servizio è situato sotto la batteria nello slot della batteria. È necessario il Numero di servizio per accedere al Supporto Dell all'indirizzo support.dell.com oppure per contattare direttamente l'assistenza tecnica clienti o il supporto tecnico Dell. Ricarica della batteria È necessario caricare la batteria prima di usarla per la prima volta.
Il pacco batteria standard (1100 mAh) si carica completamente in 5 ore; il pacco batteria superiore (2200 mAh) si carica completamente in 10 ore. Se la batteria principale è insufficiente, il palmare entra in modalità di sospensione e si spegne. N.B. Per prevenire la perdita di dati, una parte della batteria principale mantiene i dati al sicuro per 72 ore se il palmare entra in modalità di sospensione.
www.dell.com | support.dell.com Uso dell'Axim Quando si accende il palmare, o dopo quattro ore di inattività, viene visualizzata la schermata Oggi. È possibile visualizzare la schermata Oggi anche toccando il pulsante Start, quindi Oggi. La schermata Oggi visualizza la data e le informazioni sul proprietario del dispositivo, il calendario di oggi e le attività importanti. Per personalizzare la schermata Oggi procedere come riportato di seguito. 1 Toccare Start → Impostazioni.
Modifica della modalità di visualizzazione nel palmare L'Axim X50/X50v con il software Microsoft® Windows Mobile™ Versione 5.0 per Pocket PC Premium Edition può visualizzare lo schermo sia in orizzontale che in verticale. Per modificare la modalità dello schermo da orizzontale a verticale: 1 Toccare Start → Impostazioni. 2 Nella finestra Impostazioni, toccare Sistema → Schermo. 3 Nella finestra Schermo, toccare Verticale per selezionare la modalità verticale. N.B.
Procedure preliminari www.dell.com | support.dell.
Funzionamento dell'Axim Uso del pulsante di alimentazione Premere il pulsante di alimentazione per accendere e spegnere il palmare. Tenere premuto il pulsante per oscurare lo schermo. Questa è la modalità risparmio di energia. Premere e tenere premuto nuovamente per illuminare lo schermo. • Quando il palmare è collegato a una fonte di alimentazione esterna e la batteria principale è carica, la spia del pulsante di alimentazione è verde.
www.dell.com | support.dell.com Connessione a un computer Il palmare può essere collegato a un computer utilizzando il supporto da tavolo o direttamente con un cavo di sincronizzazione. Collegare il palmare a un computer per: • Aggiungere programmi al palmare. Per maggiori informazioni, consultare "Aggiunta di programmi utilizzando Microsoft® ActiveSync®" a pagina 117. • Sincronizzare i dati del palmare con i dati del computer.
Per collegare il palmare al supporto da tavolo: 1 Collegare l'adattatore c.a. al supporto da tavolo e a una presa elettrica. 2 Collocare l'Axim nella stazione di aggancio accanto al computer. 3 Collegare il cavo di sincronizzazione USB al supporto da tavolo ed al computer. supporto da tavolo cavo di alimentazione adattatore c.a.
www.dell.com | support.dell.com supporto da tavolo indicatore di stato della batteria di riserva Quando il dispositivo è inserito nel supporto da tavolo, il pulsante di alimentazione sul palmare si accende e compare l'icona di stato della connessione nella barra dei comandi (vedere pagina 67). N.B. Il pulsante di alimentazione del palmare indica lo stato di carica della batteria principale. Per maggiori informazioni, consultare la descrizione degli indicatori del pulsante di alimentazione a pagina 57.
È possibile ricaricare la batteria utilizzando una porta USB a 5 V/500 mA quando il palmare è spento. N.B. L'uso di un diramatore USB esterno con porte a 5 V/500 mA per ricaricare la batteria del palmare, può causare un calo di tensione temporaneo nel diramatore; altre periferiche USB collegate alle porte sul diramatore potrebbero non funzionare normalmente fino a che il palmare non viene rimosso. N.B. Occorre più tempo per ricaricare la batteria attraverso una porta USB che attraverso un adattatore c.a..
www.dell.com | support.dell.com Uso del cavo di sincronizzazione Usare il cavo di sincronizzazione per collegare il palmare direttamente al computer senza usare il supporto da tavolo. N.B. Il cavo di sincronizzazione è opzionale in base alla configurazione del palmare. Per collegare il cavo di sincronizzazione: 1 Collegare il connettore del cavo di sincronizzazione al palmare. Accertarsi che il logo Dell sia rivolto verso l'alto. 2 Collegare il connettore USB del cavo al connettore USB sul computer.
Collegamento ad un proiettore È possibile collegare il palmare ad un proiettore utilizzando un cavo VGA. N.B. L'opzione VGA è disponibile solo con il modello VGA del palmare. Il cavo VGA viene spedito assieme al palmare solo se viene ordinato. N.B. È necessario installare il programma Viewer dal CD affinché il palmare possa rilevare il proiettore. Per configurare il programma, consultare la sezione Help (Guida) nel programma.
www.dell.com | support.dell.com Quando non è installata una scheda CompactFlash, inserire il vuoto in plastica per proteggere lo slot della scheda CompactFlash. Per installare una scheda CompactFlash: 1 Se è installata una protezione, rimuoverla. protezione tacca nello slot della scheda CompactFlash 2 Allineare la scheda sul retro della scheda CompactFlash con la tacca nello slot della scheda CompactFlash e fare scorrere la scheda nello slot. AVVISO: Non introdurre la scheda con forza.
Schede di memoria Secure Digital Usare le schede di memoria Secure Digital per salvare o eseguire il backup di dati. Per installare una scheda di memoria Secure Digital: 1 Se è già installata una scheda o una protezione in plastica, premere verso l'interno per sbloccarla, quindi estrarla. protezione 2 Accertarsi che la scheda sia orientata correttamente, quindi inserirla nello slot fino a sentire un "clic". AVVISO: Non introdurre la scheda con forza.
www.dell.com | support.dell.com Per eseguire una reimpostazione graduale, usare lo stilo per premere il pulsante di reimpostazione. stilo pulsante di reimpostazione Reimpostazione a freddo AVVISO: Quando si esegue una reimpostazione a freddo, si perdono tutti i dati memorizzati nella memoria flash del palmare ed eventuali programmi installati nel palmare. Eseguire una reimpostazione a freddo se: • si desidera ripristinare il palmare alle impostazioni predefinite di fabbrica.
Per eseguire una reimpostazione a freddo: 1 Mantenere premuto il pulsante di alimentazione. 2 Utilizzando lo stilo, mantenere premuto il pulsante di reimpostazione per circa 2 secondi. 3 Seguire le istruzioni visualizzate. Uso del software Microsoft® Windows Mobile™ Versione 5.0 per Pocket PC Premium Edition Il sistema operativo Windows Mobile 5.0 offre un grande numero di nuove funzionalità e miglioramenti dell'interfaccia.
www.dell.com | support.dell.com Icona Descrizione Bluetooth Wi-Fi attivato Chiamata dati Wi-Fi Icona Guida Programmi È possibile passare da un programma all'altro selezionando un programma dal menu Avvio. Per accedere a programmi non elencati nel menu Avvio, toccare Start → Programmi, quindi toccare il nome del programma. N.B. Alcuni programmi hanno etichette abbreviate per le caselle di controllo e i menu a discesa.
Switcher Bar Per passare a un programma o per chiudere un programma aperto, è possibile anche utilizzare Switcher Bar. Per avviare Switcher Bar: 1 Toccare Start → Impostazioni. 2 Toccare Sistema → Switcher Bar. Nella barra di spostamento viene visualizzata l'icona Switcher Bar Toccare . per visualizzare un elenco di tutti i programmi aperti. Nel menu Switcher Bar: • Toccare Impostazioni di luminosità oppure Impostazioni di alimentazione per configurarle.
www.dell.com | support.dell.com Icona Programma Descrizione Note Consentire di creare appunti manoscritti o digitati, disegni o registrazioni vocali. Attività Tenere traccia delle attività. Excel Mobile Consentire di creare nuove cartelle di lavoro, di visualizzare e modificare cartelle di lavoro di Excel create nel computer. Pocket MSN Consentire di inviare e ricevere messaggi istantaneamente ad altri contatti MSN Messenger.
barra di spostamento menu di avvio barra dei comandi Menu di scelta rapida Con i menu di scelta rapida, è possibile selezionare rapidamente un'azione per una voce. Per esempio, è possibile usare il menu di scelta rapida nell'elenco dei contatti per eliminare un contatto, effettuare una copia o inviare un messaggio di posta elettronica a un contatto. Le azioni dei menu di scelta rapida variano da un programma all'altro.
www.dell.com | support.dell.com Aggiungere una nuova attività Ricerca di informazioni La funzione Trova nel palmare contribuisce rapidamente ad individuare informazioni. Per ricercare file o altre voci: 1 Toccare Start → Programmi → Trova. 2 In Trova:, immettere il nome del file, una parola o altre informazioni a piacere. Se si è già ricercata la voce, toccare la freccia Trova: per selezionare la voce dall'elenco. 3 In Tipo:, selezionare un tipo di dati per restringere la ricerca. 4 Toccare Vai.
Per trovare i file nel palmare e organizzarli in cartelle, è possibile anche usare Esplora file. Nel menu Avvio, toccare Programmi → Esplora file. menu di ordinamento posizione nella cartella Backup dei dati Per evitare o ridurre al minimo la perdita di dati, è necessario eseguire periodicamente un backup di tutti i dati archiviati nel palmare. Utilizzare ActiveSync per sincronizzare i file nel palmare in uso con quelli del computer.
www.dell.com | support.dell.com Immissione di informazioni Per inserire i dati sono disponibili diversi metodi: • Utilizzare il pannello di immissione per inserire un testo digitato con la tastiera software o con un altro metodo di immissione. • Scrivere direttamente sullo schermo utilizzando lo stilo. • Disegnare sullo schermo con lo stilo. • Parlare mediante il microfono del palmare per registrare un messaggio.
Quando si utilizza il pannello di immissione, il palmare anticipa la parola che si sta digitando o scrivendo e la visualizza sopra al pannello di immissione. Quando si tocca la parola visualizzata, questa viene inserita nel testo nel punto di inserimento. Più il palmare viene usato, più parole sarà in grado di anticipare. parole suggerite Per modificare le opzioni di suggerimento delle parole, per esempio, il numero di parole suggerite: 1 Toccare Start → Impostazioni → Personale → Immissione.
www.dell.com | support.dell.com Riconoscitore naturale Il Riconoscitore naturale consente di utilizzare lo stilo per scrivere lettere sullo schermo allo stesso modo in cui si scrive su un foglio di carta. N.B. Il Riconoscitore naturale è incluso nei sistemi operativi in inglese, francese, tedesco, italiano e spagnolo. Nelle altre versioni pertanto non è supportato. 1 Toccare la freccia di selezione dell'immissione e toccare Riconoscitore naturale.
I tratti del carattere vengono convertiti sullo schermo in testo di tipo stampato. Per istruzioni specifiche sull'uso del Riconoscitore elaborato, toccare il punto interrogativo accanto all'area di scrittura. N.B. Toccare Demo per visualizzare i tratti dei caratteri che il palmare è in grado di riconoscere. Transcriber Transcriber consente di scrivere con lo stilo in qualsiasi punto dello schermo, allo stesso modo in cui si scrive su un foglio di carta.
www.dell.com | support.dell.com Modifica di testo scritto Per modificare o formattare il testo scritto: 1 Trascinare lo stilo sul testo da selezionare. 2 Toccare il testo selezionato senza rilasciare lo stilo. 3 Toccare il comando di modifica appropriato nel menu di scelta rapida. È anche possibile toccare Menu → Modif. in fondo alla schermata per selezionare i comandi di modifica. Per convertire il testo scritto a testo di tipo stampato, toccare Menu → Strum. e toccare Riconosci.
Se si desidera convertire solo alcune parole, selezionarle prima di toccare Riconosci oppure toccare le parole selezionate senza rilasciare lo stilo, quindi toccare Riconosci nel menu di scelta rapida. Se una parola non viene riconosciuta, non viene convertita in testo di tipo stampato. Se la conversione non è corretta, è possibile selezionare parole diverse da un elenco di opzioni disponibili oppure ritornare al testo scritto originale: 1 Toccare la parola errata senza rilasciare lo stilo.
www.dell.com | support.dell.com parole alternative Suggerimenti per ottenere un buon livello di riconoscimento: • Scrivere in modo chiaro. • Scrivere sulle linee e disegnare i tratti discendenti delle lettere sotto la linea. Scrivere l'intersezione della "t" e gli apostrofi sotto la linea superiore per evitare che vengano confusi con la parola soprastante. Scrivere i punti e le virgole sopra la linea.
Disegno sullo schermo È possibile disegnare sullo schermo nello stesso modo in cui si scrive sullo schermo. Tuttavia, la selezione e modifica di disegni è diversa rispetto alla selezione e modifica di testo scritto. Ad esempio, i disegni selezionati possono essere ridimensionati al contrario del testo scritto. Creazione di un disegno N.B. Per ingrandire o ridurre la visualizzazione sul disegno, toccare Menu → Zoom e toccare un livello di zoom.
www.dell.com | support.dell.com Modifica di un disegno Per modificare o formattare un disegno, è necessario innanzitutto selezionarlo: 1 Toccare il disegno senza rilasciare lo stilo fino a quando compare il punto di manipolazione di selezione. Per selezionare più disegni, trascinare per selezionare i disegni. 2 È possibile tagliare, copiare e incollare i disegni selezionati toccando e mantenendo i disegni selezionati, quindi toccando un comando di modifica nel menu di scelta rapida.
4 Per interrompere la registrazione, rilasciare il pulsante di registrazione. Il palmare emette due segnali acustici. La nuova registrazione viene visualizzata nell'elenco di note oppure come icona integrata. N.B. È anche possibile eseguire una registrazione toccando l'icona di registrazione nella barra corrispondente. Per riprodurre una registrazione, toccare il nome della registrazione nell'elenco o l'icona dell'altoparlante nella nota.
www.dell.com | support.dell.com Regolazione delle impostazioni È possibile regolare le impostazioni del palmare in base alle proprie preferenze. Per vedere le opzioni disponibili, toccare Start → Impostazioni. N.B. A seconda delle funzioni del palmare, le schede possono essere dotate di schede e voci aggiuntive. Consultare la Guida del palmare per informazioni supplementari sulla regolazione delle impostazioni (toccare Start → Guida).
• Memoria — Allocare memoria per la memorizzazione di dati e programmi. Visualizzare memoria libera e usata, memoria della scheda di memoria e programmi in esecuzione. • Segnalazione errori — Inviare informazioni necessarie ai gruppi di supporto tecnico per diagnosticare un errore di programma per un palmare su cui è in esecuzione il software Windows Mobile. Per questa operazione, il palmare deve essere connesso all'Internet.
www.dell.com | support.dell.com • Bluetooth — Attivare e disattivare la radio con la tecnologia senza fili Bluetooth® e creare e modificare periferiche associate. Per impostazione predefinita, la radio viene disattivata. • Connessioni — Aggiungere e configurare le connessioni del modem e server. • Utilità Dell WLAN — Disponibile solo su palmari con Wi-Fi interno. Utilizzare l'utilità WLAN per connettersi alla rete senza fili utilizzando EAP/TTLS.
Comunicazione e pianificazione Informazioni sul programma Microsoft®ActiveSync® Microsoft ActiveSync 4.0 è il software di sincronizzazione più recente per l'Axim. ActiveSync trasferisce file e dati tra il palmare ed il computer. Può caricare driver e programmi nel palmare. È necessario installare ActiveSync prima di connettere il palmare ad un computer. È possibile trovare il programma di installazione di ActiveSync nel CD Getting Started di Dell.
www.dell.com | support.dell.com N.B. Prima di collegare il palmare a un computer per la prima volta, accertarsi di aver installato ActiveSync nel computer utilizzando il CD Getting Started di Dell™. N.B. Se l'Axim non riesce a sincronizzare, controllare il software di protezione del computer per vedere se esistono eventuali firewall in esecuzione. I firewall potrebbero bloccare la comunicazione dal computer all'Axim.
Informazioni su Microsoft® Pocket Outlook In Pocket Outlook sono inclusi i programmi Calendario, Contatti, Attività, Messaggistica e Note. Questi programmi possono essere utilizzati individualmente o contemporaneamente. Per esempio gli indirizzi di posta elettronica memorizzati in Contatti possono essere utilizzati per indirizzare messaggi di posta elettronica in Messaggistica. N.B. Pocket Outlook è preinstallato nel palmare.
www.dell.com | support.dell.com Per una voce esistente in Calendario e Attività, toccare Modif. → Categorie. 5 Per una voce esistente in Contatti, toccare Menu → Modif. → Categorie. 6 Toccare OK per tornare all'appuntamento, contatto o attività. 4 Calendario Il programma Calendario consente di pianificare appuntamenti, riunioni e altri eventi.
Per pianificare un evento giornata intera, nella casella Giorn. intera:, toccare Sì. 5 Quando si completa l'operazione, toccare OK per ritornare al calendario. 4 Per ricevere un promemoria per un appuntamento: 1 Toccare Start → Calendario → Menu → Opzioni → scheda Appuntamenti. 2 Selezionare la casella di controllo Promemoria per nuovi elementi. 3 Impostare l'ora in cui si desidera l'avviso del promemoria. 4 Toccare OK per tornare al calendario.
www.dell.com | support.dell.com Contatti Usare l'applicazione Contatti per includere una rubrica con i recapiti di amici e colleghi. È possibile condividere le informazioni contenute in Contatti con altri utenti tramite la porta a infrarossi. categoria campo di ricerca N.B. Per modificare la modalità di visualizzazione delle informazioni nell'elenco, toccare Menu, quindi Opzioni. Per creare un contatto: 1 Toccare Start → Contatti → Nuovo.
4 Per aggiungere note, toccare la scheda Note. È possibile inserire testo, disegnare o creare una registrazione. Per ulteriori informazioni sulla creazione di note, consultare "Note" a pagina 95. 5 Una volta inserite tutte le informazioni, toccare OK per ritornare al calendario. Ricerca di un contatto Per trovare un contatto: 1 Toccare Start → Contatti. 2 Se non si è in vista Nome, toccare Menu → Visual. per → Nome.
www.dell.com | support.dell.com Attività N.B. Per modificare la modalità in cui le informazioni vengono visualizzate nell'elenco, toccare Menu → Opzioni. Utilizzare Attività per elencare le cose che è necessario fare. menu di ordinamento Per creare un'attività: 1 2 3 4 5 Toccare Start → Programmi → Attività. Toccare Nuovo, immettere un argomento per l'attività e inserire le informazioni, quali data di inizio e scadenza. Dopo averla completata, toccare OK.
Note L'applicazione Note consente di archiviare rapidamente pensieri, promemoria, idee, disegni e numeri di telefono. È possibile creare una nota scritta, una registrazione o includere una registrazione in una nota. Se una nota è aperta quando si crea la registrazione, essa viene inclusa nella nota come icona. Se non vi sono note aperte, la registrazione viene salvata come registrazione indipendente. Per creare una nota: 1 Toccare Start → Programmi → Note → Nuovo.
www.dell.com | support.dell.com Messaggistica L'applicazione Messaggistica può essere utilizzata per inviare e ricevere messaggi di posta elettronica: • Sincronizzare messaggi di posta elettronica mediante Exchange o Outlook sulcomputer. • Inviare e ricevere messaggi di posta elettronica collegandosi direttamente a un server di posta elettronica tramite un fornitore di servizi Internet o una rete. N.B.
Connessione diretta al server di posta elettronica Oltre a sincronizzare i messaggi di posta elettronica con il computer, è possibile inviare e ricevere messaggi collegandosi a un server di posta elettronica mediante una scheda modem o una scheda di rete collegata al palmare. È necessario quindi impostare una connessione remota a una rete o a un fornitore di servizi Internet nonché una connessione al server di posta elettronica. Per ulteriori informazioni, consultare "Connessioni" a pagina 103.
www.dell.com | support.dell.com I messaggi originali restano in memoria sul server di posta elettronica o nel computer. È possibile contrassegnare i messaggi da recuperare integralmente durante la successiva sincronizzazione o connessione al server di posta elettronica. Nell'elenco dei messaggi toccare il messaggio da recuperare senza rilasciare lo stilo. Nel menu di scelta rapida toccare Segna per il download. Le icone nell'elenco dei messaggi della Posta in arrivo indicano lo status dei messaggi.
2 3 4 5 6 Toccare Nuovo. Immettere l'indirizzo di posta elettronica di uno o più destinatari, separandoli con un punto e virgola. Per accedere agli indirizzi e numeri di telefono da Contatti, toccare A:. Immettere il messaggio. Per aggiungere rapidamente messaggi comuni, toccare Menu → Testo pers. e toccare un messaggio desiderato. Per controllare l'ortografia, toccare Menu → Controllo ortografico. Toccare Invio.
www.dell.com | support.dell.com • • Se si utilizza POP3 e si spostano i messaggi di posta elettronica in una cartella, il collegamento tra i messaggi nel palmare e le relative copie sul server di posta elettronica viene interrotto. Al successivo collegamento, il server di posta elettronica individuerà i messaggi mancanti dalla Posta in arrivo del palmare e li eliminerà dal server, in modo da non conservare due copie dello stesso messaggio.
2 Toccare Menu → Trasmetti [tipo di voce]. 3 Eseguire una delle seguenti procedure: • Se si utilizza Bluetooth, toccare il dispositivo a cui si desidera inviare la voce. • Se si usano gli infrarossi, allineare le porte (IR) a infrarossi a breve distanza finché il nome del dispositivo di destinazione viene visualizzato, quindi toccare il dispositivo al quale si desidera inviare la voce. Uso di Esplora file Esplora file consente di sfogliare il contenuto delle cartelle nel palmare.
www.dell.com | support.dell.
Connessioni Il palmare può essere utilizzato per scambiare informazioni con altri dispositivi portatili oppure con un computer, una rete o Internet. È possibile scegliere una delle opzioni riportate di seguito. • Usare la porta a infrarossi (IR) del palmare per inviare e ricevere file tra due dispositivi. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione seguente "Uso degli infrarossi". • Connettersi al proprio fornitore di servizi Internet (ISP).
www.dell.com | support.dell.com Configurare la rete senza fili per il palmare in uno dei seguenti scenari: • La scheda di rete è installata • La rete senza fili sta trasmettendo l'SSID • La rete senza fili non sta trasmettendo l'SSID Se la scheda di rete è installata Normalmente la scheda senza fili interna è già installata. A volte è necessario scegliere la scheda di rete.
Se la rete senza fili non sta trasmettendo l'SSID La finestra Configurazione schede di rete mostra solo le reti senza fili che trasmettono un Nome di rete (SSID) e quelle che sono state aggiunte. Aggiungere la rete se non è elencata.
www.dell.com | support.dell.com Uso di Odyssey Client Odyssey è un controllo di accesso e una soluzione di protezione della LAN senza fili che fornisce una protezione robusta del collegamento senza fili. Protegge l'autenticazione e la connessione degli utenti della LAN senza fili (WLAN), assicurandosi che solo utenti autorizzati possono connettersi.
4 Selezionare tra una rete ad-hoc o d'infrastruttura. 5 Toccare Next (Avanti) quando è pronto. 6 Immettere le impostazioni di protezione: • Association Mode (Modalità Associazione) consente i metodi di associazione aperto, condiviso o WPA. • Encryption Method (Metodo Cifratura) modifica in base a quale modalità si sceglie. Le opzioni comprendono: nessuna, WEP e TKIP. • Se 802.1x viene utilizzato, selezionare la casella Authenticate using 802.1X (Autentica utilizzando 802.1X).
www.dell.com | support.dell.com Uso della protezione per LAN senza fili Cisco® LEAP Il Dell Axim X50 supporta l'autenticazione di rete 802.1x tra il client ed il server con una password di accesso utilizzando Cisco LEAP. Cisco LEAP può essere configurato utilizzando l'applicazione Odyssey Client. N.B. Prima di iniziare, accertarsi che l'alimentazione della modalità senza fili sia attivata utilizzando il pulsante di attivazione/disattivazione della modalità senza fili. N.B.
A meno che l'utente disponga di un certificato di autenticazione per utilizzare TTLS e abbia configurato il proprio sistema per supportarlo, rimuovere EAP/TTLS. N.B. La mancata rimozione di EAP/TTLS quando non è correttamente configurato può impedire il funzionamento del sistema di protezione senza fili. 7 Toccare Next (Avanti). 8 Immettere il nome utente e la password. Toccare Next (Avanti). 9 Toccare Finish (Fine) per completare la configurazione LEAP. 10 Toccare OK.
www.dell.com | support.dell.com 4 Immettere l'indirizzo IP del server di certificazione nel campo Server. 5 Immettere il nome utente ed il nome di dominio nel campo User name (Nome utente): Nome-dominio\Nome-utente 6 Toccare Request (Richiesta). Per utilizzare l'Import User Certificate: N.B. Prima di installare un certificato, è necessario conoscere la password della chiave privata del tipo RSA. 1 Toccare Start → Impostazioni → Connessioni → Odyssey Client.
Uso della tecnologia senza fili Bluetooth® Bluetooth è una tecnologia senza fili che ha lo scopo di simplificare la comunicazione tra dispositivi e Internet. È una specifica aperta per la comunicazione di dati e voce a corto raggio. Per esempio, può sincronizzare i dati tra palmari e altri computer. Per configurare una periferica con la tecnologia senza fili Bluetooth in un ambiente Pocket PC: 1 Accertarsi che i due dispositivi siano accesi, scopribili ed entro una breve distanza.
www.dell.com | support.dell.com Creazione di una connessione modem Per creare una connessione modem: Installare una scheda modem e gli adattatori appropriati per connettere un modem esterno al palmare attraverso la porta seriale. 2 Richiedere i seguenti dati al proprio provider di servizi Internet: • Numero di telefono del provider di servizi Internet per l'accesso remoto • Nome utente e password • Impostazioni TCP/IP Alcuni ISP richiedono informazioni prima del nome utente, ad esempio MSN/nome utente.
Quando si apre la Messaggistica, Internet Explorer Mobile o MSN Messenger, il dispositivo si connette automaticamente. Una volta collegati, è possibile svolgere le attività riportate di seguito. • Inviare e ricevere messaggi di posta elettronica mediante la Messaggistica. Prima di utilizzare la Messaggistica, è necessario fornire le informazioni di cui la Messaggistica ha bisogno per comunicare con il server di posta elettronica.
www.dell.com | support.dell.com 5 Se necessario, connettere la scheda di rete alla rete tramite un cavo di rete. Per maggiori informazioni, consultare la documentazione fornita con la scheda di rete. Creazione di una connessione VPN Una Virtual Private Network (VPN-Rete privata virtuale) viene creata utilizzando cavi pubblici per connettere i nodi.
Fine di una connessione Per disconnettersi: • Per eliminare una connessione, toccare la connessione che si desidera rimuovere senza rilasciare lo stilo e toccare Elimina. • Se l'utente è collegato tramite un cavo o un supporto da tavolo, scollegare il palmare dal cavo o dal supporto. • Se l'utente è collegato tramite il sensore a infrarossi, allontanare il palmare dal computer. • Se l'utente è collegato tramite una scheda di rete (Ethernet), rimuovere la scheda dal palmare.
www.dell.com | support.dell.com Come ottenere assistenza sulla connessione Per ulteriori informazioni sulla modalità di connessione, consultare le risorse riportate di seguito: • "Messaggistica" a pagina 96. • Guida in linea nel palmare. Toccare Start → Guida. Toccare Messaggistica oppure Connessioni. • Guida in linea di ActiveSync nel computer. In ActiveSync, fare clic su Guida → Informazioni su Microsoft ActiveSync. • Visitare il sito www.microsoft.
Aggiunta e rimozione di programmi Alcuni programmi erano già installati nella ROM quando si è ricevuto il palmare. Non è possibile eliminarli o perdere accidentalmente il contenuto della ROM. È possibile aggiornare i programmi nella ROM utilizzando i programmi di installazione con estensione *.pku. I dati possono essere salvati nella ROM o nella RAM. È possibile installare qualsiasi programma creato per il palmare, purché vi sia memoria sufficiente.
www.dell.com | support.dell.com 4 Collegare il palmare al computer. 5 Fare doppio clic sul file *.exe. Se si tratta di un file di installazione, viene avviata l'installazione guidata. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Dopo l'installazione del software nel computer, il programma di installazione trasferirà automaticamente il software al palmare.
Aggiunta di un programma al Menu di avvio 1 Toccare Start → Impostazioni. 2 Toccare Menu quindi toccare la casella di controllo per il programma. Se il programma non è contenuto nell'elenco, è possibile utilizzare Esplora file nel palmare per spostare il programma nella cartella Menu Avvio oppure usare ActiveSync nel computer per creare un collegamento per il programma utilizzando la seguente procedura.
www.dell.com | support.dell.
Uso dei programmi di accompagnamento I programmi di accompagnamento includono Word Mobile, Excel Mobile, PowerPoint Mobile e Windows Media Player per Pocket PC. Per utilizzare un programma di accompagnamento nel palmare, toccare Start → Programmi, quindi toccare il nome del programma. Word Mobile Word Mobile funziona con Microsoft Word nel computer per offrire un facile accesso a copie di documenti.
www.dell.com | support.dell.com barra di formattazione icona del pannello di immissione È possibile aprire un solo documento alla volta. Se si apre un altro documento, viene richiesto di salvare il primo. È possibile creare, salvare o modificare un documento in una varietà di formati, inclusi Word (.doc), Modello Word (.dot), Rich Text Format (.rtf) e solo testo (.txt). Word Mobile contiene un elenco dei file memorizzati nel palmare. Toccare un file dell'elenco per aprirlo.
Excel Mobile Excel Mobile funziona con Microsoft Excel nel computer per offrire un facile accesso a copie di cartelle di lavoro. È possibile creare nuove cartelle di lavoro nel palmare oppure copiare delle cartelle di lavoro esistenti dal computer al palmare. Sincronizzare le cartelle di lavoro tra il computer ed il palmare per avere un contenuto aggiornato in entrambi i dispositivi. Utilizzare Excel Mobile per creare delle cartelle di lavoro, quali note spese e tabelle di chilometraggio.
www.dell.com | support.dell.com È possibile aprire una sola cartella di lavoro alla volta. Se si apre una seconda cartella, viene richiesto di salvare la prima. È possibile creare, salvare o modificare una cartella di lavoro in una varietà di formati, Modello Excel (.xlt) e Excel (.xls). Excel Mobile contiene un elenco dei file memorizzati nel palmare. Toccare un file dell'elenco per aprirlo. Per eliminare file, copiare o inviare file, toccare un file dell'elenco senza rilasciare lo stilo.
PowerPoint Mobile PowerPoint Mobile funziona con Microsoft PowerPoint nel computer per offrire un facile accesso a copie di diapositive della presentazione. Molti elementi della presentazione incorporati alle presentazioni, quali transizioni ed animazioni, verranno riprodotti nel palmare. Se la presentazione è impostata come una presentazione a tempo, una diapositiva avanzerà a quella successiva automaticamente. Sono anche supportati i collegamenti a URL.
www.dell.com | support.dell.com PowerPoint Mobile contiene un elenco dei file memorizzati nel palmare. Toccare un file dell'elenco per aprirlo. Per eliminare file, copiare o inviare file, toccare un file dell'elenco senza rilasciare lo stilo. Selezionare quindi l'azione appropriata nel menu di scelta rapida. MSN Messenger Il programma di messaggeria istantanea MSN Messenger consente di eseguire le seguenti operazioni: • Vedere chi è collegato. • Inviare e ricevere messaggi contemporaneamente.
Gestione dei contatti Nella finestra MSN Messenger vengono visualizzati tutti i contatti contemporaneamente, suddivisi nelle categorie In linea e Non in linea. Da questa modalità di visualizzazione, mentre si è collegati, è possibile partecipare a chat, inviare un messaggio di posta elettronica, impedire al contatto di partecipare alla chat o eliminare contatti dalla propria rubrica mediante il menu di scelta rapida. N.B.
www.dell.com | support.dell.com Microsoft Windows Media® Player per Pocket PC Utilizzare Windows Media Player per Pocket PC per riprodurre file audio e video digitali memorizzati nel palmare o nella rete. Per passare a Windows Media Player per Pocket PC, toccare Start → Windows Media. Usare Windows Media Player nel computer per copiare file audio e video digitali nel Pocket PC. Sul Pocket PC è possibile riprodurre file Windows Media e MP3.
Specificare un programma di aggiornamento accanto a Aggiorna (opzionale). 4 Fare clic su OK. Internet Explorer scarica la versione più recente della pagina sul computer. 3 In Internet Explorer fare clic con il pulsante destro del mouse sul preferito portatile, quindi fare clic su Proprietà. 6 Nella scheda Download, specificare il numero di livelli fino ai quali si desidera scaricare. Per mantenere la memoria del palmare, scendere di un solo livello. 7 Sincronizzare il palmare e il computer.
www.dell.com | support.dell.com Cartella Preferiti portatili Solo le voci archiviate nella sottocartella Preferiti portatili (inclusa nella cartella Preferiti) di Internet Explorer sono sincronizzati con il palmare. La cartella è stata creata automaticamente durante l'installazione di ActiveSync. Collegamenti preferiti Durante la sincronizzazione, l'elenco dei collegamenti preferiti contenuti nella cartella Preferiti portatili nel computer viene sincronizzata con Internet Explorer Mobile nel palmare.
icona Preferiti Per visualizzare i preferiti portatili e i canali: 1 Toccare l'icona Preferiti per visualizzare l'elenco dei preferiti. 2 Toccare la pagina da visualizzare. Viene visualizzata la pagina scaricata durante l'ultima sincronizzazione del computer. Se la pagina non è presente nel palmare, il collegamento preferito viene visualizzato in grigio. Per scaricare la pagina nel palmare è necessario eseguire nuovamente la sincronizzazione con il computer o connettersi a Internet.
www.dell.com | support.dell.com Per connettersi e navigare in Internet, è possibile: • Toccare l'icona Preferiti e toccare il collegamento preferito che si desidera visualizzare. • Nel campo Indirizzo che viene visualizzato nella parte superiore della schermata di Internet Explorer, immettere l'indirizzo Web che si desidera e toccare l'icona a destra o la freccia GIÙ per selezionare gli indirizzi precedentemente immessi.
Manutenzione e risoluzione dei problemi Manutenzione dell'Axim Per condurre la manutenzione periodica del palmare, utilizzare l'utilità Dell Axim Self Diagnostic disponibile nel CD Getting Started. Questa utilità diagnostica verifica molte funzionalità del palmare: pulsanti, versione del sistema operativo, stato della batteria, riproduzione dei video, LED, driver, modalità speculare, Bluetooth, modalità senza fili e Link Test (Prova di collegamento) USB.
www.dell.com | support.dell.com Risoluzione dei problemi La seguente tabella elenca alcuni problemi comuni che potrebbero verificarsi e le loro possibili soluzioni. Per risolvere i problemi, utilizzare una soluzione unica dall'elenco puntato o una combinazione di soluzioni nell'ordine dato. Problema Soluzione Il sistema non risponde ai tocchi • Effettuare una reimpostazione graduale del dello schermo palmare. • Controllare il blocco dei pulsanti sul lato sinistro del sistema.
Problema Soluzione La tastiera Bluetooth non funziona • Effettuare una reimpostazione graduale del palmare, quindi: • Toccare Start → Impostazioni → Dell Axim Executive Keyboard • Toccare Enable (Abilita) e tentare di impostare nuovamente la tastiera • Sostituire le batterie nella tastiera. • Tenere premuti CTRL di sinistra, FN di sinistra, FN di destra per 3-5 secondi.
www.dell.com | support.dell.com Messaggio di avvertenza sulla protezione del download di file Il seguente Messaggio di avvertenza sulla protezione del download di file viene visualizzato per installare i programmi nel sistema Dell che utilizza Microsoft® Window® XP Service Pack 2 (SP2). Come misura precauzionale, il Messaggio di avvertenza sulla protezione del download di file viene visualizzato ogniqualvolta si tenta di installare un programma nel sistema.
Appendice Specifiche Informazioni di sistema Processore processore Intel® XScale™ PXA270 fino a 624 MHz Memoria RAM SDRAM a 64 MB ROM ROM StrataFlash™ Intel® 64 MB o 128 MB Sistema operativo software Microsoft® Windows Mobile™ Version 5.0 per Pocket PC Premium Edition Schermo Tipo schermo transflettivo, a sfioramento a 65.
www.dell.com | support.dell.
Caratteristiche fisiche Dimensioni: Lunghezza Larghezza 119,0 mm 73,0 mm Altezza 16,9 mm Peso 165 g QVGA con batteria standard 175 g VGA con batteria standard N.B. Il peso descritto si riferisce al palmare, non includendo la scheda CompactFlash o la scheda di memoria Secure Digital.
www.dell.com | support.dell.
Caratteristiche ambientali Intervallo della temperatura: di esercizio da 0° a 40 °C di stoccaggio da –20° a 60 °C Gradiente termico: di esercizio 15 °C per ora max. di stoccaggio 20 °C per ora max. Umidità relativa (massima): di esercizio dal 10% al 90% senza condensa di stoccaggio dal 5% al 95% senza condensa Altitudine (massima): di esercizio da 0 a 3.048 m di stoccaggio da 0 a 12.
www.dell.com | support.dell.com Contratto di licenza software Dell™ Questo documento costituisce un contratto con valore legale a tutti gli effetti tra l'utente e Dell Products, L.P ("Dell"). Questo contratto copre tutto il software distribuito col prodotto Dell, per cui non esiste alcun contratto di licenza separato tra l'utente e il produttore o proprietario del software (collettivamente il "Software"). Questo contratto non è a fini di vendita del Software o di qualsiasi altra proprietà intellettuale.
Garanzia limitata Dell garantisce che i dischi del Software saranno esenti da difetti nei materiali e nella manodopera, in condizioni di utilizzo normale, per novanta (90) giorni a partire dalla data di ricezione. Questa garanzia è limitata all'utente e non è trasferibile. Eventuali garanzie implicite sono limitate a novanta (90) giorni dalla data di ricezione del Software.
www.dell.com | support.dell.com Informazioni generali Questa licenza ha efficacia fino alla sua cessazione. Termina alle condizioni stabilite in precedenza o se l'utente non rispetta una delle sue clausole. Alla cessazione, l'utente accetta che il Software e i materiali di accompagnamento, nonché tutte le copie relative, siano distrutti. Questo contratto è governato dalle leggi dello Stato del Texas. Ciascuna disposizione di questo contratto è separabile.
I computer Dell™ sono progettati, collaudati e classificati per l'ambiente elettromagnetico di utilizzo. Le classificazioni dell'ambiente elettromagnetico si riferiscono in genere alle seguenti definizioni standard: • La Classe A corrisponde generalmente ad ambienti commerciali o industriali. • La Classe B corrisponde generalmente ad ambienti residenziali.
www.dell.com | support.dell.com Standard FCC 47 CFR parte 15, sottoparte C (sezione 15.247). Questa versione è limitata ai canali da 1 a 11 da firmware specificato controllato negli U.S.A. Federal Communications Commission (FCC) Questo dispositivo è conforme ai sensi della Parte 15 delle normative della FCC. L'utilizzo di questa apparecchiatura è soggetto alle seguenti due condizioni: • Questo dispositivo non genera interferenze dannose.
Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni FCC RF fissati per un ambiente non controllato. Gli utenti finali devono seguire le istruzioni operative specifiche per soddisfare la conformità dell'esposizione di radiofrequenza. Questo palmare è stato esaminato e dimostrato conforme quando la tecnologia senza fili Bluetooth e WLAN stanno trasmettendo simultaneamente.
Appendice www.dell.com | support.dell.
Glossario 8 0 2 . 1 1 ( W I -F I ) — Standard di tecnologia senza fili per dispositivi di connessione di rete a breve raggio che consente ai dispositivi abilitati di riconoscersi automaticamente. CAVO DI SINCRONIZZAZIONE — Cavo che consente di collegare un palmare a un computer per trasferire o sincronizzare file. CONNETTORE DELLA PORTA SERIALE — Porta I/O utilizzata per collegare al computer periferiche digitali, quali palmari o macchine fotografiche digitali.
www.dell.com | support.dell.com R A S — Acronimo di Remote Access Server — Tipo di server che consente agli utenti di accedere alla rete da una postazione remota. R O M — Acronimo di Read-Only Memory (Memoria di sola lettura) — Memoria che consente di archiviare dati e programmi che non è possibile eliminare o modificare. Il contenuto della ROM, a differenza di quello della RAM, viene conservato anche dopo l'esecuzione di una reimpostazione.
B L U E T O O T H ® — Standard di tecnologia senza fili per dispositivi di rete a corto raggio (10 m) che consente ai dispositivi abilitati di riconoscersi automaticamente. TECNOLOGIA SENZA FILI U S B — Acronimo di Universal Serial Bus — Interfaccia hardware per dispositivi a bassa velocità, quali tastiere compatibili USB, mouse, joystick, scanner, altoparlanti, stampanti, dispositivi a banda larga (modem ADSL e analogici), dispositivi di imaging o di memorizzazione.
Glossario www.dell.com | support.dell.
Indice analitico A richieste di riunioni, 91 ActiveSync installazione, 88 cavo di sincronizzazione collegamento al computer, 62 appuntamenti pianificazione, 90 CompactFlash informazioni su, 63 installazione, 64 slot, 47 Attività creazione, 94 informazioni su, 94 audio Media player, 128 notifiche, 100 B computer collegamento a, 63 connessione a, 58 comunicazione con altre periferiche, 103 connessione Ethernet, 113 connessione modem, 112 barra dei comandi, 70 connessione VPN, 114 barra di spostamen
Guida ActiveSync, 116 ricerca, 116 da un cavo o dal supporto da tavolo, 115 da una rete, 115 sensore infrarossi, 115 disegno creazione, 81 Disimballaggio del palmare, 45 E eliminare menu di scelta rapida, 71 eliminare un file in Excel, 124 eliminare un file in PowerPoint, 126 eliminare un file in Word, 122 Excel eliminare file, 124 informazioni su, 123 suggerimenti, 124 Excel Mobile, 123 I icone programma, 69 stato, 67 impostazioni scheda Connessioni, 86 scheda Personale, 84 scheda Sistema, 84 infrarossi
Messaggio di avvertenza sulla protezione del download di file, 136 Messaggistica informazioni su, 96 microfono registrazione di un messaggio, 82 Microsoft® Windows Mobile™ Versione 5.
conversione di testo scritto in testo di tipo stampato, 76-77 disegno, 81 riconoscitore elaborato, 76 riconoscitore naturale, 76 sullo schermo, 77 transcriber, 77 proiettore, 63 promemoria.
modifica, 78 pannello di immissione, 74 scritto, 76-77 testo di tipo stampato conversione di testo scritto in, 76-77 Testo personale inserimento, 83 transcriber, 77 U Uso dell'Axim, 54 V video Media Player, 128 W Windows Media Player, 128 Word eliminare file, 122 informazioni su, 121 Word Mobile, 121 Indice analitico 157
Indice analitico
