Setup Guide

ManualsBrandsDell ManualsConverged InfrastructureWyse 5030 Zero Client (VMWare) / P25

Dell Wyse 5020 (P Class Zero Clients, Model PxN)

Quick-Start Guide

Products: P25

See accompanying documents in the shipping carton for License Agreement and Warranty information. To find the latest documentation and knowledge base articles, go to

www.dell.com/wyse/manuals and click on the name of your product.

NOTE: A printed copy of the Wyse Technology End User License Agreement is included in the shipping box and provided for your reference only. The license at

www.dell.com/wyse/licenses as of the purchase date is the controlling licensing agreement. By copying, using, or installing the software or the product, you agree to be

bound by those terms.

NOTE: If you use Wyse Device Manager server software for managing this product, download the latest version to ensure compatibility at

www.dell.com/wyse/downloads.

CAUTION: Improper connection, mounting, or use of this product could result in component failure or undesired interference. Read Safety Guidelines before

setting up and operating this product.

Dell Wyse 5020 (P Class 極精簡用戶端，型號 PxN)

快速啟動指南

產品：P25

授權合約與保固資訊請參閱裝運箱內隨附文件。如需最新說明文件與知識庫 (documentation and knowledge base) 文章，請至 www.dell.com/wyse/manuals，然後按一下產

品名稱。

註：裝運箱隨付紙本 Wyse Technology 使用者合約，且僅供您參考。截至購買日期，www.dell.com/wyse/licenses 的授權為控制的授權合約。若複製、使用或安裝軟體或

產品，即表示您同意受那些條款約束。

註：如果使用 Wyse Device Manager 伺服器軟體管理本產品，請下載最新版本，以確認在 www.dell.com/wyse/downloads 的相容性。

警示：不當連接、安裝或使用本產品，可能導致元件故障或意外干擾。請務必先詳讀完安全指導方針再安裝及操作本產品。

Dell Wyse 5020 (Klien Zero Kelas P, Model PxN)

Panduan Memulai Cepat

Produk: P25

Lihat dokumen yang disertakan dalam kotak pengiriman untuk Informasi Persetujuan Lisensi dan Garansi. Untuk melihat dokumen dan artikel basis pengetahuan terbaru,

kunjungi www.dell.com/wyse/manuals dan klik nama produk Anda.

CATATAN: Salinan cetak dari Persetujuan Lisensi Pengguna Akhir Teknologi Wyse disertakan dalam kotak pengiriman dan diberikan hanya untuk referensi Anda. Lisensi

pada www.dell.com/wyse/licenses sesuai tanggal pembelian adalah persetujuan lisensi kontrol. Dengan menyalin, menggunakan, atau menginstal perangkat lunak atau

produk, Anda setuju untuk terikat dengan persyaratan tersebut.

CATATAN: Jika Anda menggunakan perangkat lunak server pengelola Perangkat Wyse untuk mengelola produk ini, unduh versi terbaru untuk memastikan

kompatibilitas di www.dell.com/wyse/downloads.

PERHATIAN: Koneksi, pemasangan, atau penggunaan yang tidak sesuai dari produk ini dapat mengakibatkan kerusakan komponen atau gangguan yang tidak

diinginkan. Baca Pedoman Keselamatan sebelum memasang dan mengoperasikan produk ini.

0T8T1PA00

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Dell Wyse 5020 (P Class Zero Clients, Model PxN) Quick-Start Guide Products: P25 See accompanying documents in the shipping carton for License Agreement and Warranty information. To find the latest documentation and knowledge base articles, go to www.dell.com/wyse/manuals and click on the name of your product. NOTE: A printed copy of the Wyse Technology End User License Agreement is included in the shipping box and provided for your reference only. The license at www.dell.
PAGE 2
P25 Components 1 Combination audio/microphone jack [1] 2 USB 2.0 port (2) [2] 3 Line out/Speaker out [1] 5 Multifunction power button/LED Components may vary based on model and location. 元件可能隨機型與地點而有所不同。 Komponen berbeda-beda tergantung model dan lokasi.. 6 USB 2.0 port (2) [2] .
PAGE 3
Initial Environment Setup 3 The Dell Wyse P25 zero client is for use with PC-over-IP (PCoIP) protocol environments. The zero client connects to a host server which is PCoIP capable. 4 Before setting up and using the zero client, you must have a properly installed PCoIP environment that it can access.
PAGE 4
初始環境設定安全指導方針 Dell Wyse P25 極精簡用戶端用於搭配 PC-over-IP (PCoIP) 通訊協定環境使用。極精簡用戶端連線至具備 PCoIP 功能的主機伺服器。不當連接、安裝或使用本產品，可能導致元件故障或意外干擾。請在設定與操作裝置之前，閱讀下列指導方針。設定與使用極精簡用戶端，必須正確安裝其可存取的 PCoIP 環境。本指南將協助您設定極精簡用戶端，並建立使用 PCoIP 技術之主機伺服器的遠端連線，讓您就像是在本機一樣使用應用程式與桌面週邊裝置。安裝 • 請先完成其他連接 ( 包括變壓器 )，再接上交流電源。精簡型用戶端使用交流電時，若在背面板連接或中斷元件或設備，可能會導致電源突波及裝置受損。 • 請勿將連接器強行插入插槽。如果有任何不當阻力，請確定連接器相對於插座的方向正確無誤。註：PCoIP 技術用於從跨越標準 IP 網路的集中式主機伺服器提供使用者桌面 – 包括完整的 DVI 雙監視器影像、完整的 USB 2.
PAGE 5
Pengaturan Lingkungan Awal CATATAN: Jika tombol Connect (Sambungkan) pada layar pengguna klien zero tidak aktif (berwarna abu-abu=tidak aktif) atau jika klien zero tidak dapat menemukan server host dalam jaringan, periksa koneksi jaringan dan pastikan sakelar atau router Ethernet diaktifkan. Dell Wyse P25 klien zero untuk digunakan dengan lingkungan protokol PCover-IP (PCoIP). Klien zero tersambung ke server host di mana PCoIP tersedia.
PAGE 6
‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻹﺑﺘﺪﺍﺋﻴﺔ‬ ‫ﺗﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﻳُﺴﺘﺨﺪﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ ﺫﻭ ﺍﻟﺴﻤﻚ ﺍﻟﺮﻓﻴﻊ ﺟﺪﺍً ‪ Dell Wyse P25‬ﻣﻊ ﺑﻴﺌﺎﺕ ﺑﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺗﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻋﺒﺮ )‪ .IP ( PCoIP‬ﻳﺘﺼﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ ﺫﻭ ﺍﻟﺴﻤﻚ ﺍﻟﺮﻓﻴﻊ ﺟﺪﺍً ﺑﺎﻟﺨﺎﺩﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﻀﻴﻒ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﺇﺟﺮﺍء ﻋﻤﻠﻴﺔ ‪.PCoIP‬‬ ‫ﻳﻠﺰﻡ ﺗﻮﻓﺮ ﺑﻴﺌﺔ ‪ PCoIP‬ﻣﺜﺒﺘﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻭﻳﻤﻜﻦ ﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ ﺫﻱ ﺍﻟﺴﻤﻚ ﺍﻟﺮﻓﻴﻊ ﺟﺪﺍً‬ ‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪ .
PAGE 7
‫ﻫﻞ ﺗﻮﺩ ﺍﻻﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ؟‬ ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺮﺟﻌﻲ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﻣﻦ ‪ - Dell‬ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ‪www.dell.com/wyse/manuals :‬‬ ‫ﺃﻃﻘﻢ ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻤﺼﺪﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ‪ - Dell‬ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﻃﺎﻗﻢ ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻤﺼﺪﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ‪www.dell.com/wyse/accessories :‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻋﻢ ﻣﻦ ‪ - Dell‬ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺻﻮﺭ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ ﺗﺮﻗﻴﺘﻬﺎﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‪:‬‬ ‫‪www.dell.com/wyse/downloads‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺃﺟﻬﺰﺓ ‪ - Dell‬ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ﻣﻦ ‪ Wyse‬ﻋﻠﻰ‪:‬‬ ‫‪www.dell.
PAGE 8