Setup Guide

ManualsBrandsDell ManualsConverged InfrastructureWyse 5030 Zero Client (VMWare) / P25

Dell Wyse 5020 (P Class Zero Clients, Model PxN)

Quick-Start Guide

Products: P25

See accompanying documents in the shipping carton for License Agreement and Warranty information. To find the latest documentation and knowledge base articles, go to

www.dell.com/wyse/manuals and click on the name of your product.

NOTE: A printed copy of the Wyse Technology End User License Agreement is included in the shipping box and provided for your reference only. The license at

www.dell.com/wyse/licenses as of the purchase date is the controlling licensing agreement. By copying, using, or installing the software or the product, you agree to be

bound by those terms.

NOTE: If you use Wyse Device Manager server software for managing this product, download the latest version to ensure compatibility at

www.dell.com/wyse/downloads.

CAUTION: Improper connection, mounting, or use of this product could result in component failure or undesired interference. Read Safety Guidelines before

setting up and operating this product.

Dell Wyse 5020 (Nuloví klienti tøídy P, model PxN)

Struèná úvodní pøíruèka

Produkty: P25

Licenèní smlouvu a informace o záruce naleznete mezi dokumenty dodanými v pøepravní krabici. Nejnovìjší dokumentaci a èlánky ze znalostní báze naleznete na adrese

www.dell.com/wyse/manuals po kliknutí na název pøíslušného produktu.

POZNÁMKA: V pøepravním balení naleznete též tištìnou kopii licenèní smlouvy s koncovým uživatelem spoleènosti Wyse Technology, která je vám poskytnuta pouze pro

referenci. Vztah mezi stranami se øídí licenèní smlouvou platnou ke dni nákupu, která je uvedena na adrese www.dell.com/wyse/licenses. Kopírováním, používáním èi

instalací softwaru nebo produktu souhlasíte s tím, že budete vázáni podmínkami této smlouvy.

POZNÁMKA: Budete-li pro správu produktu používat serverový software Wyse Device Manager, zajistìte jeho kompatibilitu stažením nejnovìjší verze na adrese

www.dell.com/wyse/downloads.

UPOZORNĚNÍ: Nesprávné pøipojení, montáž èi používání tohoto produktu mùže mít za následek selhání komponent nebo nežádoucí rušení. Než zaènete tento

produkt nastavovat a používat, pøeètìte si bezpeènostní pokyny.

Dell Wyse 5020 (klienty zerowe klasy P, model PxN)

Skrócona instrukcja obsługi

Produkty: P25

Umowa licencyjna i informacje o gwarancji znajdują się w pozostałych dokumentach dostarczonych w opakowaniu. Aby znaleźć najnowszą dokumentację i artykuły w bazie

wiedzy, należy przejść do strony www.dell.com/wyse/manuals i kliknąć nazwę produktu.

UWAGA: Wydrukowana kopia Umowy licencyjnej użytkownika końcowego jest dołączona w opakowaniu tylko do wglądu użytkownika. Obowiązującą umową licencyjną jest

ta znajdująca się na stronie www.dell.com/wyse/licenses w dniu zakupu. Kopiując i instalując oprogramowanie lub produkt, a także korzystając z niego, użytkownik wyraża

zgodę na warunki zawarte w tej umowie.

UWAGA: W przypadku korzystania z oprogramowania serwera Wyse Device Manager do zarządzania tym produktem należy pobrać najnowszą wersję ze strony

www.dell.com/wyse/downloads w celu zapewnienia zgodności.

PRZESTROGA: Niewłaściwe podłączenie, montaż lub użytkowanie tego produktu może spowodować uszkodzenie jego elementów lub niechciane zakłócenia.

Przed konfiguracją i eksploatacją tego urządzenia należy przeczytać Wytyczne dotyczące bezpieczeństwa.

Dell Wyse 5020 (clienţi zero clasa P, modelul PxN)

Ghid de pornire rapidă

Produse: P25

Consultaţi documentele însoţitoare din cutia de carton pentru transport pentru informaţii privind contractul de licenţă şi garanţia. Pentru a consulta cea mai recentă documentaţie şi

cele mai recente articole din baza de cunoştinţe, accesaţi www.dell.com/wyse/manuals şi faceţi clic pe numele produsului dvs.

NOTĂ: Un exemplar tipărit al contractului de licenţă pentru utilizatorul final de tehnologie Wyse este inclus în cutia de carton pentru transport şi vă este pus la dispoziţie doar

ca şi referinţă. Licenţa de la adresa www.dell.com/wyse/licenses de la data cumpărării reprezintă contractul de licenţă cu rol normativ. Prin copierea, utilizarea sau instalarea

software-ului sau produsului, sunteţi de acord să aderaţi la termenii din respectivul contract de licenţă.

NOTĂ: Dacă utilizaţi software-ul de server Wyse Device Manager (Gestionare dispozitive Wyse) pentru a gestiona acest produs, descărcaţi cea mai recentă versiune pentru

a asigura compatibilitatea de la adresa www.dell.com/wyse/downloads.

ATENŢIE: Conectarea, montarea sau utilizarea necorespunzătoare a acestui produs poate determina defectări ale componentelor sau interferenţe nedorite. Citiţi

secţiunea Instrucţiuni privind siguranţa înainte de configurarea şi utilizarea acestui produs.

Dell Wyse 5020 (nuloví klienti triedy P, model PxN)

Stručná príručka

Produkty: P25

Súčasťou sprievodných dokumentov v prepravnom balení sú licenčná zmluva a informácie o záruke. Ak si chcete pozrieť najnovšiu dokumentáciu a články databázy vedomostí, na

stránke www.dell.com/wyse/manuals kliknite na názov svojho produktu.

POZNÁMKA: V prepravnom balení sa nachádza tlačená kópia Licenčnej zmluvy koncového používateľa technológie Wyse, ktorá slúži len ako referencia. Platnou licenčnou

zmluvou je licencia, ktorá k dátumu kúpy sa nachádza na stránke www.dell.com/wyse/licenses. Kopírovaním, používaním alebo inštaláciou softvéru alebo produktu súhlasíte

s tým, že tieto podmienky sú pre vás záväzné.

POZNÁMKA: Ak na správu tohto produktu používate serverový softvér Wyse Device Manager, zo stránky www.dell.com/wyse/downloads prevezmite jeho najnovšiu verziu,

aby bola zaručená kompatibilita.

VAROVANIE: Nesprávne pripojenie, montáž alebo používanie tohto produktu môže spôsobiť zlyhanie komponentov alebo nežiaduce rušenie. Pred nastavením a

používaním tohto produktu si prečítajte bezpečnostné pokyny.

0J0J74A00

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
Dell Wyse 5020 (P Class Zero Clients, Model PxN) Quick-Start Guide Products: P25 See accompanying documents in the shipping carton for License Agreement and Warranty information. To find the latest documentation and knowledge base articles, go to www.dell.com/wyse/manuals and click on the name of your product. NOTE: A printed copy of the Wyse Technology End User License Agreement is included in the shipping box and provided for your reference only. The license at www.dell.
PAGE 2
P25 Components Komponenty 1 Combination audio/microphone jack [1] 1 Kombinovaný konektor pro zvuk/mikrofon [1] 2 USB 2.0 port (2) [2] 2 Port USB 2.0 (2) [2] 6 USB 2.0 port (2) [2] Components may vary based on model and location. 3 Výstup Line out / výstup reproduktoru [1] Komponenty se mohou lišit v závislosti na modelu a lokalitì. Elementy mogą się różnić w zależności od modelu i lokalizacji. 4 Kontrolka LED stavu Componentele pot varia în funcţie de model şi locaţie.
PAGE 3
Initial Environment Setup 3 The Dell Wyse P25 zero client is for use with PC-over-IP (PCoIP) protocol environments. The zero client connects to a host server which is PCoIP capable. 4 Before setting up and using the zero client, you must have a properly installed PCoIP environment that it can access.
PAGE 4
Poèáteèní nastavení prostøedí Nulový klient Dell Wyse P25 je urèen k používání v prostøedích využívajících protokol PC-over-IP (PCoIP). Nulový klient se pøipojuje k hostitelskému serveru, který umí s protokolem PCoIP pracovat. Než zaènete nulového klienta nastavovat a používat, je nutné správnì nainstalovat prostøedí PCoIP, ke kterému bude pøistupovat. S pomocí tohoto prùvodce zjistíte jak nastavit nulového klienta a ustavit vzdálené pøipojení k hostitelskému serveru s využitím technologie PCoIP.
PAGE 5
Wstępna konfiguracja środowiska Konfiguracja Klient zerowy Dell Wyse P25 jest stosowany w środowiskach opartych na protokole PC-over-IP (PCoIP). Klient zerowy łączy się z serwerem hosta obsługującym protokół PCoIP. Klienta zerowego można konfigurować do pracy w trybie DHCP lub statycznego adresu IP. Aby zmienić ustawienia, należy w menu ekranowym przejść do karty Options (Opcje)> Configuration (Konfiguracja)> Network (Sieć).
PAGE 6
Dodatkowe informacje Instrukcje referencyjne firmy Dell — dokumentacja jest dostępna na stronie: www.dell.com/wyse/manuals Zatwierdzone przez firmę Dell zestawy montażowe — informacje o zatwierdzonych zestawach akcesoriów montażowych są dostępne na stronie: www.dell.com/wyse/accessories Wsparcie firmy Dell — obrazy oprogramowania do instalacji w celu uaktualnienia są dostępne na stronie: www.dell.
PAGE 7
Configurarea iniţială legată de mediu Configurare Clientul zero Dell Wyse P25 este destinat utilizării cu medii cu protocol PC-over-IP (PCoIP). Clientul zero se conectează la un server gazdă care suportă PCoIP. Clientul zero poate fi configurat să utilizeze adresarea DHCP sau IP statică. Pentru a schimba setările, în On Screen Display (Afişajul pe ecran) mergeţi la fila Options > Configuration > Network (Opţiuni - configurare - reţea).
PAGE 8
Aveţi nevoie de mai multe informaţii? Ghiduri de referinţă Dell - Documentaţia este disponibilă la adresa: www.dell.com/wyse/manuals Kituri cu accesorii de montare aprobate de Dell - Informaţii despre opţiunile de kituri cu accesorii de montare aprobate sunt disponibile la adresa: www.dell.com/wyse/accessories Asistenţă Dell - Imagini cu software-ul de actualizare care poate fi instalat sunt disponibile la adresa: www.dell.
PAGE 9
Úvodná príprava prostredia Konfigurovanie Nulový klient Dell Wyse P25 je určený na používanie v prostrediach s protokolom PCoIP (PC-over-IP). Nulový klient sa pripojí k hostiteľskému serveru, ktorý podporuje protokol PCoIP. Nulový klient sa dá nakonfigurovať tak, aby používal protokol DHCP alebo statickú adresu IP. Ak chcete zmeniť nastavenia, v zobrazení na obrazovke prejdite na kartu Options (Možnosti) > Configuration (Konfigurácia) > Network (Sieť).
PAGE 10
Potrebujete ďalšie informácie? Referenčné príručky spoločnosti Dell – dokumentácia je k dispozícii na adrese: www.dell.com/wyse/manuals Súpravy montážneho príslušenstva schválené spoločnosťou Dell – informácie o dostupných schválených súpravách montážneho príslušenstva sú k dispozícii na adrese: www.dell.com/wyse/accessories Podpora spoločnosti Dell – obrazy na inováciu softvéru sú k dispozícii na inštaláciu na adrese: www.dell.