Setup Guide

Dell Wyse Zero Client
Wyse 1010
Quick Start Guide
Guide d'information rapide
Guia de Início Rápido
Guía de inicio rápido
4 Install the stand
Installer le socle
Como instalar o suporte
Instale el soporte
7 Connect the display to your client device
Connecter l'écran à votre périphérique client
Conecte o monitor ao dispositivo cliente
Conecte la pantalla al dispositivo cliente
VGA connector
Port VGA
Conector VGA
Conector VGA
6
USB connector
Connecteur USB
Conector USB
Conector USB
Connect the keyboard and mouse to your
client device
Connecter le clavier et la souris à votre périphérique client
Conecte o teclado e o mouse ao dispositivo cliente
Conecte el teclado y el mouse al dispositivo cliente
5 Connect client device to the Server
Connecter le périphérique client au serveur
Conecte o dispositivo cliente ao servidor
Conecte el dispositivo cliente al servidor
Network connector
Port réseau
Conector de rede
Conector de red
1 Install Windows MultiPoint Server
on the Server
Installer Windows MultiPoint Server sur le serveur
Instale o Windows MultiPoint Server no servidor
Instale Windows MultiPoint Server en el servidor
NOTE: Install according to the Microsoft installation documentation, select the How It
Works tab at: http://www.microsoft.com/windows/multipoint
REMARQUE : procédez à l'installation en suivant les instructions de la documentation
d'installation Microsoft. Cliquez sur l'onglet Comment ça marche sur:
http://www.microsoft.com/windows/multipoint
NOTA: instale de acordo com a documentação de instalação da Microsoft, selecione a aba
How It Works (Como funciona) em http://www.microsoft.com/windows/multipoint
NOTA: Realice la instalación según las indicaciones de la documentación de instalación
deMicrosoft. Puede seleccionar la pestaña Cómo funciona en la página
http://www.microsoft.com/windows/multipoint
2 Update drivers on the Server
Mettre à jour les pilotes sur le serveur
Atualize os drivers no servidor
Actualice los controladores del servidor
CAUTION: For the MultiPoint Server to recognize zero client, ensure that all devices
(including all graphics cards) are properly recognized by the server.
PRÉCAUTION : pour que le système MultiPoint Server reconnaisse le périphérique client
zéro, assurez-vous que tous les périphériques (y compris toutes les cartes graphiques)
soient correctement reconnus par le serveur.
AVISO: para que o MultiPoint Server reconheça o cliente zero, certifique-se de que
todos os dispositivos (incluindo todas as placas gráficas) são reconhecidos corretamente
pelo servidor.
PRECAUCIÓN: Para garantizar que MultiPoint Server reconoce el cliente cero,
asegúrese de que el servidor reconoce correctamente todos los dispositivos
(incluyendo la tarjeta gráfica).
Product support and manuals
Supports produit et manuels
Manuais e suporte de produtos
Manuales y soporte técnico de productos
dell.com/support
dell.com/support/manuals
Contact Dell
Contactez Dell | Entre em contato com a Dell
Póngase en contacto con Dell
dell.com/contactdell
Regulatory and safety
Réglementation et sécurité | Normas e segurança
Normativa y seguridad
dell.com/regulatory_compliance
Regulatory model
Modèle réglementaire | Modelo regulamentar
Modelo normativo
N05D
Regulatory type
Type réglementaire | Tipo de normalização:
Tipo normativo
N05D001
Client device model
Modèle du périphérique client
Modelo do dispositivo cliente
Modelo de dispositivo cliente
Wyse 1010
Información para NOM, o Norma Oficial Mexicana
La información que se proporciona a continuación se mostrará en los dispositivos que
se describen en este documento, en conformidad con los requisitos de la Norma Oficial
Mexicana(NOM):
Importador:
Dell México S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 - Piso 11.°
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.
Número de modelo reglamentario: N05D
Voltaje de entrada: 100 V CA–240 V CA
Corriente de entrada (máxima): 0,5 A
Frecuencia de entrada: 50 Hz–60 Hz
Corriente de salida: 3 A
Voltaje de salida: 5 V CC
© 2016 Dell Inc.
© 2016 Microsoft Corporation.
Printed in Taiwan.
2016-04
3 Install the “10xx (and Exx) Zero Client Driver”
on the Server
Installer le «pilote client zéro 10xx (et Exx)» sur le serveur
Instale o “Driver de cliente zero 10xx (e Exx)” no servidor
Instale el "Controlador de cliente cero 10xx (y Exx)" en el servidor
NOTE: Driver software can be found at: www.dell.com/wyse/downloads
REMARQUE : le pilote logiciel est disponible sur: www.dell.com/wyse/downloads
NOTA: o driver pode ser encontrado em: www.dell.com/wyse/downloads
NOTA: El software del controlador está disponible en la página
www.dell.com/wyse/downloads
CAUTION: You cannot mix E00 or E01 with E02 and zero client. They all need to be
either USB-connected zero clients or Ethernet-connected zero clients.
PRÉCAUTION : vous ne pouvez pas mélanger E00 ou E01 avec E02 et le client zéro.
Lesclients zéro doivent être connectés soit par USB, soit par Ethernet.
AVISO: não é possível misturar clientes E00 ou E01 com clientes E02 e zero. Todos os
clientes devem ser clientes zero conectados viia USB ou via Ethernet.
PRECAUCIÓN: No es posible combinar E00 o E01 con E02 y un cliente cero. Todos
deben ser clientes cero conectados mediante USB o clientes cero conectados
medianteEthernet.