Owners Manual

ManualsBrandsDell ManualsKeyboard & MouseDell Wireless Keyboard & Mouse KM714

Dell

KM714



Summary of content (21 pages)

PAGE 1
‫ماوس ولوحة مفاتيح ‪ KM714‬السلكيان من ‪DellTM‬‬ ‫دليل المالك‬
PAGE 2
‫تخضع المعلومات المذكورة في الوثيقة للتغير دون إخطار مسبق‪.‬‬ ‫جميع الحقوق محفوظة ‪.© 2013 Dell Inc.‬‬ ‫يُحظر تماما ً إعادة إنتاج هذه المواد بأية طريقة كانت دون الحصول على الموافقة الكتابية من شركة ‪.Dell‬‬ ‫العالمات التجارية المستخدمة في هذه الوثيقة‪:‬‬ ‫™‪ Dell‬وشعار شركة ‪ DELL‬هما عالمتان تجاريتان مملوكتان لشركة ‪Dell‬؛ و®‪ Microsoft‬وشعار زر‬ ‫بدء ‪ Windows‬هما إما عالمتان تجاريتان أو عالمتان تجاريتان مسجلتان مملوكتان لشركة ‪Microsoft‬‬ ‫بالواليات المتحدة األمريكية و‪/‬أو البلدان األخرى‪.
PAGE 3
‫المحتويات‬ ‫اإلعداد‬ ‫لوحة المفاتيح‬ ‫الميزات‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫المواصفات‬ ‫الماوس‬ ‫الميزات‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫المواصفات‬ ‫معلومات قانونية‬ ‫الضمان‬ ‫معلومات تنظيمية‬ ‫الشهادات‬
PAGE 4
‫عودة إلى صفحة المحتويات‬ ‫اإلعداد‬ ‫متطلبات النظام‬ ‫منفذ ‪( USB‬لجهاز استقبال ‪)USB‬‬ ‫‪Microsoft Windows 8/7/RT‬‬ ‫محتويات العلبة‬ ‫لوحة مفاتيح السلكية‬ ‫ماوس السلكي‬ ‫جهاز استقبال ‪USB‬‬ ‫بطاريتان ‪ AA‬للماوس‬ ‫بطاريتان ‪ AAA‬للوحة المفاتيح‬ ‫وثائق المنتج‬ ‫مالحظة‪ :‬قد يتم تركيب جهاز استقبال ‪ USB‬مسب ًقا في جهاز الكمبيوتر‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬قد تتغير الوثائق المشحونة مع الماوس ولوحة المفاتيح‬ ‫استنا ًدا إلى المنطقة‪.
PAGE 5
‫عودة إلى صفحة المحتويات‬ ‫إعداد الماوس ولوحة المفاتيح ‪ KM714‬الالسلكيين من ‪Dell‬‬ ‫‪ .1‬ر ِّكب البطاريتين ‪ AAA‬في لوحة المفاتيح‪.‬‬ ‫‪AAA‬‬ ‫‪ .2‬ر ِّكب البطاريتين ‪ AA‬في الماوس‪.‬‬ ‫‪ .3‬وصِّل جهاز استقبال ‪ USB‬بالكمبيوتر‪.‬‬ ‫في حالة عدم عمل لوحة المفاتيح أو الماوس‪ ،‬راجع قسم‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‪.
PAGE 6
‫عودة إلى صفحة المحتويات‬ ‫ميزات دمج االزدواج‬ ‫الدمـج‬ ‫يعد جهاز دمج ‪ USB‬جهاز استقبال السلكيًا يمكن إبقاؤه متصالً بأحد منافذ‬ ‫‪ USB‬بالكمبيوتر‪ ،‬ويسمح جهاز الدمج هذا بتوصيل الماوس الالسلكي‬ ‫بسهولة بالكمبيوتر‪ ،‬فضالً عن إمكانية التوصيل‪ ،‬في نفس الوقت‪ ،‬ألربعة‬ ‫أجهزة السلكية إضافية تقبل الدمج‪.‬‬ ‫ﻟﺑدء اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز الاستقبال‪ ،‬ﺗﺄﻛد ﻣن ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪ .‬ﻗد‬ ‫ﯾﺗم ﺗﺛﺑﯾت ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟدﻣﺞ ﻣﺳﺑ ًﻘﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪ .‬وﯾﻣﻛن ﺗﻧزﯾل‬ ‫اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻣن ‪www.dell.
PAGE 7
‫عودة إلى صفحة المحتويات‬ ‫الميزات‬ ‫منظر علوي‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ .1‬مفاتيح التحكم في الوسائط المتعددة‬ ‫‪ .2‬مفاتيح اختصارات ‪Windows 8‬‬ ‫‪ .3‬مفتاح إخراج (‪ )Eject‬أقراص المحرك الضوئي‬ ‫‪ .4‬مصباح حالة البطارية – يشير إلى حالة البطاريات المر َّكبة في لوحة‬ ‫المفاتيح‬ ‫األبيض الخالص – يظهر لحوالي ‪ 15‬ثانية بعد تركيب البطاريات‪ ،‬ثم‬ ‫ينطفئ‬ ‫الوميض األصفر الضارب للحمرة – يظهر عندما يكون شحن البطارية‬ ‫ضعيف‪ .‬عندئذ‪ ،‬استبدل البطاريات‪.
PAGE 8
‫عودة إلى صفحة المحتويات‬ ‫الميزات‬ ‫منظر سفلي‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ .1‬مفتاح التشغيل‬ ‫‪ .
PAGE 9
‫عودة إلى صفحة المحتويات‬ ‫مفاتيح الوظائف‬ ‫كتم الصوت‬ ‫تقليل مستوى الصوت‬ ‫زيادة مستوى الصوت‬ ‫التشغيل أو اإليقاف المؤقت للوسائط‬ ‫‪+‬‬ ‫بحث (‪)Windows 8‬‬ ‫مشاركة (‪)Windows 8‬‬ ‫األجهزة (‪)Windows 8‬‬ ‫اإلعدادات (‪)Windows 8‬‬ ‫أحدث التطبيقات (‪)Windows 8‬‬ ‫‪9‬‬
PAGE 10
‫عودة إلى صفحة المحتويات‬ ‫مفاتيح التطبيقات‬ ‫توليفات المفاتيح‬ ‫الوظيفة‬ ‫مفتاح ‪Windows‬‬ ‫في نظام تشغيل ‪ :Windows 7‬يفتح قائمة "ابدأ"‬ ‫في نظام تشغيل ‪ :Windows 8‬شاشة البدء‬ ‫مفتاح ‪Windows + E‬‬ ‫يفتح مستكشف ‪Windows Explorer‬‬ ‫مفتاح ‪Windows + F‬‬ ‫يبحث عن مستند‬ ‫مفتاح ‪Windows + M‬‬ ‫يص ِّغر جميع اإلطارات المفتوحة‬ ‫مفتاح ‪Windows + R‬‬ ‫يعرض مربع الحوار "تشغيل (‪")Run‬‬ ‫مفتاح ‪Windows + F1‬‬ ‫يعرض القائمة "تعليمات"‬ ‫مفتاح ‪Windows + TAB‬‬ ‫ينشط زر شريط المهام التالي‬ ‫مفتاح ‪Wi
PAGE 11
‫عودة إلى صفحة المحتويات‬ ‫استكشاف المشكالت وإصالحها‬ ‫إذا كانت لديك مشكالت في لوحة المفاتيح‪:‬‬ ‫تحقق مما إذا كانت البطاريات مُر َّكبة في االتجاه الصحيح أم ال‪.‬‬ ‫تحقق مما إذا كان مفتاح تشغيل لوحة المفاتيح مُعيَّن إلى "وضع التشغيل‬ ‫(‪ ")On‬أم ال‪.‬‬ ‫أخرج البطاريات وأعد تركيبها‪ .‬يضيء مصباح حالة الطاقة (باللون‬ ‫األبيض الخالص) لمدة ‪ 15‬ثانية ثم ينطفئ‪.‬‬ ‫افصل جهاز استقبال ‪ USB‬عن الكمبيوتر وأعد توصيله‪.‬‬ ‫وصِّل جهاز استقبال ‪ USB‬بأحد منافذ ‪ USB‬األخرى بالكمبيوتر‪.‬‬ ‫قم بإعادة تشغيل الكمبيوتر‪.
PAGE 12
‫عودة إلى صفحة المحتويات‬ ‫المواصفات‬ ‫مواصفات عامة‬ ‫رقم الطراز‬ ‫نوع االتصال‬ ‫أنظمة التشغيل المدعومة‬ ‫التمرير‬ ‫اآللية الرئيسية‬ ‫المواصفات الكهربية‬ ‫فولطية التشغيل‬ ‫عمر البطارية‬ ‫نوع البطاريات المطلوب‬ ‫الخصائص الفيزيائية‬ ‫االرتفاع‬ ‫الطول‬ ‫العرض‬ ‫الوزن‬ ‫المواصفات البيئية‬ ‫درجة حرارة التشغيل‬ ‫درجة حرارة التخزين‬ ‫نسبة رطوبة التشغيل‬ ‫نسبة رطوبة التخزين‬ ‫مواصفات التقنية الالسلكية ‪ 2.4‬جيجاهرتز‬ ‫اإلرسال الالسلكي‬ ‫نطاق‬ ‫‪KM713‬‬ ‫تقنية السلكية ‪ 2.
PAGE 13
‫عودة إلى صفحة المحتويات‬ ‫الميزات‬ ‫منظر علوي‬ ‫‪ .1‬زر الماوس األيسر‬ ‫‪ .2‬عجلة اإلمالة‬ ‫‪ .3‬زر جانبي *‬ ‫‪ .4‬مصباح حالة البطارية‬ ‫الوميض األصفر الضارب للحمرة ‪ -‬يظهر عندما يكون شحن البطارية ضعيف‪ .‬عندئذ‪ ،‬استبدل البطاريات‪.‬‬ ‫‪ .5‬زر جانبي *‬ ‫‪ .6‬زر الماوس األيمن‬ ‫*يؤدي كال الزرين نفس الوظيفة‪.
PAGE 14
‫عودة إلى صفحة المحتويات‬ ‫الميزات‬ ‫منظر سفلي‬ ‫‪ .1‬مستشعر الليزر‬ ‫‪ .
PAGE 15
‫عودة إلى صفحة المحتويات‬ ‫لمحات عن االختصارات‬ ‫رموز ‪Windows‬‬ ‫اضغط مع االستمرار على الزر الجانبي‪ ،‬ومرِّ ر‬ ‫الماوس تجاه اليسار‪.‬‬ ‫(‪ Windows 8‬فقط)‬ ‫التبديل بين التطبيقات‬ ‫اضغط مع االستمرار على الزر الجانبي‪ ،‬ومرِّ ر‬ ‫الماوس تجاه اليمين‪.‬‬ ‫(‪ Windows 8‬فقط)‬ ‫التمرير والتحريك‬ ‫يمكنك التمرير في االتجاهات األربعة‬ ‫(‪ Windows 7‬و‪)Windows 8‬‬ ‫التكبير والتصغير‬ ‫اضغط مع االستمرار على الزر الجانبي‪ ،‬وحرِّ ك‬ ‫العجلة ألعلى أو ألسفل‪.
PAGE 16
‫عودة إلى صفحة المحتويات‬ ‫إطالة عمر بطارية الماوس‬ ‫يحتوي الماوس على ثالثة أوضاع تشغيل مُدمَّجة به لحفظ طاقة البطارية‪:‬‬ ‫‪ .1‬وضع السكون‪ :‬عندما يبقى الماوس غير نشط لمدة ‪ 5‬ثوان‪.‬‬ ‫لتنشيط الماوس‪ :‬قم بتحريكه أو النقر به أو تحريك العجلة‪.‬‬ ‫‪ .2‬وضع السكون الطويل‪ :‬عندما يبقى الماوس غير نشط لمدة ‪ 5‬دقائق‪.‬‬ ‫لتنشيط الماوس‪ :‬قم بتحريكه أو النقر به‪.‬‬ ‫‪ .3‬وضع االنقطاع‪ :‬عندما يُحمل الماوس هنا وهناك أو يُترك مواجها ً‬ ‫ألعلى لمدة ‪ 5‬دقائق أو عندما يبقى غير نشط لمدة ‪ 4‬ساعات‪.
PAGE 17
‫عودة إلى صفحة المحتويات‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫إذا كانت لديك مشكالت في الماوس‪:‬‬ ‫تحقق مما إذا كانت البطاريات مُر َّكبة في االتجاه الصحيح أم ال‪.‬‬ ‫تحقق مما إذا كان مصباح زر طاقة الماوس مضاء أم ال‪.‬‬ ‫أخرج البطاريات وأعد تركيبها‪ .‬تحقق لترى مصباح زر الطاقة‬ ‫قد أضاء (باألبيض الخالص) أم ال‪.‬‬ ‫افصل جهاز استقبال ‪ USB‬عن الكمبيوتر وأعد توصيله‪.‬‬ ‫وصِّل جهاز استقبال ‪ USB‬بأحد منافذ ‪ USB‬األخرى بالكمبيوتر‪.‬‬ ‫قم بإعادة تشغيل الكمبيوتر‪.
PAGE 18
‫عودة إلى صفحة المحتويات‬ ‫المواصفات‪:‬‬ ‫مواصفات عامة‬ ‫رقم الطراز‬ ‫نوع االتصال‬ ‫أنظمة التشغيل المدعومة‬ ‫مواصفات عامة‬ ‫فولطية التشغيل‬ ‫عمر البطارية‬ ‫نوع البطاريات المطلوب‬ ‫الخصائص الفيزيائية‬ ‫االرتفاع‬ ‫العرض‬ ‫الطول‬ ‫الوزن‬ ‫المواصفات البيئية‬ ‫درجة حرارة التشغيل‬ ‫درجة حرارة التخزين‬ ‫نسبة رطوبة التشغيل‬ ‫نسبة رطوبة التخزين‬ ‫مواصفات التقنية الالسلكية ‪ 2.4‬جيجاهرتز‬ ‫اإلرسال الالسلكي‬ ‫نطاق‬ ‫‪WM514‬‬ ‫تقنية السلكية ‪ 2.
PAGE 19
‫عودة إلى صفحة المحتويات‬ ‫الضمان‬ ‫الضمان المحدود وسياسات اإلرجاع‬ ‫يسري على المنتجات التي تحمل العالمة التجارية لشركة ‪ Dell‬ضمان أجهزة محدود لمدة عام واحد‪.‬‬ ‫إذا تم شراء المنتجات مع نظام ‪ Dell‬فإنه يتبع ضمان النظام‪.‬‬ ‫لعمالء الواليات المتحدة‪:‬‬ ‫تخضع عملية الشراء التي قمت بها واستخدامك لهذا المنتج التفاقية ‪ Dell‬الخاصة بالمستخدم النهائي‪،‬‬ ‫والتي يمكنك العثور عليها عبر الموقع ‪ .www.dell.com/terms‬تتضمن هذه الوثيقة بند تحكيم مُلزم‪.
PAGE 20
‫عودة إلى صفحة المحتويات‬ ‫معلومات تنظيمية‬ ‫المعلومات التنظيمية لطراز لوحة المفاتيح‪KM713 :‬‬ ‫المعلومات التنظيمية لطراز الماوس‪WM514 :‬‬ ‫المعلومات التنظيمية لطراز المحول الملحق (دونغل)‪C-U0007 :‬‬ ‫المعلومات التنظيمية‬ ‫تتوافق هذه األجهزة مع الجزء ‪ 15‬من قواعد لجنة االتصاالت الفيدرالية‪ .‬يخضع تشغيل هذه األجهزة‬ ‫للشرطين التاليين‪ )1( :‬عدم تسبب األجهزة في تداخالت ضارة و(‪ )2‬تعين قبول األجهزة ألي تداخالت‬ ‫من شأنها التسبب بعملية غير مرغوب بها‪.
PAGE 21
‫عودة إلى صفحة المحتويات‬ ‫االعتمادات‬ ‫شعار ‪Microsoft WHQL‬‬ ‫لقد اجتازت لوحة المفاتيح والماوس الالسلكي ‪ KM714‬من ‪ Dell‬اختبار شعار ‪ WHQL‬الذي تقوم به معامل ‪Microsoft‬‬ ‫‪ Windows‬لجودة األجهزة‪.‬‬ ‫شعار ‪ WHQL‬هو نظام اعتماد تتم إدارته من قبل معامل ‪ Microsoft Windows‬لجودة األجهزة‪ .‬وفي هذه الحالة‪،‬‬ ‫فإنه يضمن أن الجهاز متوافق مع أنظمة تشغيل ‪ .Microsoft‬لوحة المفاتيح والماوس مؤهلتان لالستخدام من خالل‬ ‫تطبيق مجموعة أدوات اختبار ‪ WHQL‬وقد تم إدراجهما في قائمة ‪ Microsoft‬لألجهزة المتوافقة‪.