Guida per l'utente di Dell TM Mobile Broadband Card Utility Le informazioni che seguono sono prodotte dal fornitore del software cui si fa riferimento, senza una verifica indipendente di Dell, e sono soggette alle limitazioni e dichiarazioni di non responsabilità riportate di seguito.
biologiche.
Torna al sommario Introduzione: Guida per l'utente di Dell TM Mobile Broadband Card Utility Informazioni generali Funzionalità Informazioni generali Congratulazioni per l'acquisto di un notebook Dell con connettività mobile a banda larga. La tecnologia mobile a banda larga fornisce connettività ad alta velocità attraverso reti cellulari di gestori pubblici.
Torna al sommario Avvio rapido: Guida per l'utente di Dell TM Mobile Broadband Card Utility Se il software per Dell Mobile Broadband Card Utility non è stato installato in precedenza da Dell (generalmente nel caso in cui la scheda mini Dell Wireless 5520 Mobile Broadband 3G HSDPA sia stata acquistata separatamente), fare clic qui per istruzioni sull'installazione del software di Dell Mobile Broadband Card Utility.
NOTA: prima di eseguire la connessione verificare presso il fornitore di servizi di rientrare in un'area di copertura. Una volta effettuata la connessione, il pulsante Connetti cambierà in Disconnetti. Fare clic sul pulsante per terminare la connessione. Se la connessione non riesce, vedere Risoluzione dei problemi. Leggere per intero le limitazioni e dichiarazioni di non responsabilità.
Torna al sommario Utilizzo di Dell TM Mobile Broadband Card Utility: Guida per l'utente di Dell Mobile Broadband Card Utility La Dell Mobile Broadband Card Utility e la scheda Mobile Broadband consentono di connettersi facilmente a Internet in modalità wireless dal computer notebook. L'utility fornisce applicazioni di semplice utilizzo per creare profili delle connessioni, inviare/ricevere messaggi SMS e diagnosticare eventuali problemi di connessione.
Torna al sommario Informazioni sulla scheda SIM: Guida per l'utente di Dell TM Mobile Broadband Card Utility Una scheda SIM (Subscriber Identity Module) è inclusa con la scheda Dell Mobile Broadband e viene installata nel computer notebook. La scheda removibile è il chip utilizzato dalla scheda Dell Mobile Broadband per ottenere informazioni quali il numero telefonico e la rubrica delle periferiche mobili a banda larga nonché altre informazioni relative al sottoscrittore.
Torna al sommario Domande frequenti: Guida per l'utente di Dell TM Mobile Broadband Card Utility Dove è possibile utilizzare questo prodotto? Come sapere se il servizio è disponibile? Impossibile connettersi a Internet.
Risposta: È probabile che ci si trovi in un'area esclusa dalla copertura dati, Il telefono cellulare è una periferica di tipo vocale e gran parte dei gestori hanno stipulato accordi di roaming che interessano una vasta area di copertura, tuttavia questo potrebbe non essere il caso del servizio dati in uso. Verificare la copertura dati con il fornitore di servizi all'indirizzo http://www.vodafone.com.
Risposta: La Dell Mobile Broadband Card Utility rileva il supporto del GPS da parte del sistema durante l'installazione. Domanda: Come abilitare il GPS? Risposta: Effettuare le seguenti operazioni: 1. Nella finestra principale selezionare Stato GPS dal menu Strumenti oppure fare clic sul pulsante Stato GPS sulla barra degli strumenti. 2. Nella finestra Stato GPS fare clic su Accensione GPS.
Torna al sommario Risoluzione dei problemi: Guida per l'utente di Dell TM Mobile Broadband Card Utility Problemi comuni e soluzioni Informazioni sull'auto-diagnostica Esecuzione dell'auto-diagnostica Messaggi di errori diagnostici e risoluzioni Visualizzazione della Guida Problemi comuni e soluzioni Di seguito vengono riportati alcuni problemi comuni e le relative soluzioni. Impossibile installare il software È possibile che non si disponga dei privilegi di amministratore. 1.
È possibile che non si disponga di un indirizzo IP. Se si è certi che il nome utente, la password e il codice APN siano corretti, verificare di disporre di un indirizzo IP: 1. Scegliere Esegui dal menu Start. Nella finestra Esegui, digitare "Command" nella casella Apri e fare clic su OK. 2. Nella finestra Command, digitare "cd\" e premere il tasto Invio per passare alla directory principale. 3. Digitare "ipconfig" e premere Invio. L'indirizzo IP dovrebbe essere visualizzato sullo schermo.
L'auto-diagnostica consente di testare software, hardware e rete. In caso di difficoltà, eseguire il programma per ottenere assistenza nell'individuazione del problema. Inizio pagina Esecuzione dell'auto-diagnostica Per eseguire l'auto-diagnostica: 1. Dal menu Guida selezionare Auto-diagnostica. Viene visualizzata la finestra Auto-diagnostica. 2. Fare clic su Altro... per espandere la finestra e visualizzare altre opzioni. 3.
7. Dopo aver terminato l'operazione chiudere la finestra. Inizio pagina Messaggi di errori diagnostici e risoluzioni Errore Descrizione 102 Connessione non riuscita. Se si sta tentando di stabilire una connessione tramite modem wireless, attivare la SIM. 103, 106, 107, 111, 112, 113, 131, 132, 133, 137, 149 Se si sta tentando di stabilire una connessione tramite modem wireless, il profilo potrebbe non essere impostato correttamente.
connessione all'indirizzo http://www.support.vodafone.com/dell oppure chiamare il numero riportato sulla fattura Vodafone/SFR. È possibile venga chiesto di fornire alcune informazioni sulla scheda Mobile Broadband in uso. Per istruzioni su come accedere a queste informazioni, fare clic qui. Supporto software/hardware Per il supporto per la scheda e Dell Mobile Broadband Card Utility, vedere http://support.dell.com per gli ultimi aggiornamenti e informazioni.
Torna al sommario Informazioni sulla sicurezza: Guida per l'utente di Dell TM Mobile Broadband Card Utility Informazioni sul tasso di assorbimento SAR Rischi per la sicurezza Informazioni sul tasso di assorbimento SAR Dichiarazione sull'esposizione alle radiazioni della Commissione FCC La potenza di emissione irradiata dalla periferica Dell Mobile Wireless Broadband è di gran lunga inferiore ai limiti di esposizione alla radiofrequenze stabiliti dalla FCC (Federal Communications Commission).
anni e ancora prosegue. Negli Stati Uniti, la Food and Drug Administration ("FDA") e la Federal Communications Commission ("FCC") si occupano di fissare criteri e procedure per le periferiche wireless.
283 Sparks Street Ottawa, Ontario K1R 7X9 Canada Telefono: (613) 991-6990 http://www.rsc.ca/index.php?page=expert_panels_rf〈_id=1&page_id=120 World Health Organization Avenue Appia 20 1211 Geneva 27 Switzerland Telefono: 011 41 22 791 21 11 http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs193/en/ International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection c/o Bundesamt fur Strahlenschutz Ingolstaedter Landstr.1 85764 Oberschleissheim Germany Telefono: 011 49 1888 333 2156 http://www.icnirp.
spegnere il motore del proprio veicolo. In prossimità di apparecchiature tecniche e di dispositivi di supporto vitale Non utilizzare la scheda Mobile Broadband in aree in cui sono presenti apparecchiature mediche e di supporto vitale oppure in prossimità di dispositivi che possono essere sensibili a qualsiasi forma di interferenze radio. In tali aree, la scheda Mobile Broadband deve essere disattivata in quanto potrebbe trasmettere segnali che creano interferenze con queste apparecchiature.
Torna al sommario Specifiche tecniche: Guida per l'utente di Dell TM Mobile Broadband Card Utility In questa sezione sono riportate le specifiche tecniche e ambientali della scheda Mobile Broadband.
Torna al sommario Glossario: Guida per l'utente di Dell TM Mobile Broadband Card Utility APN Access Point Name. Fornisce informazioni di routing per GPRS. L'APN è composto da due parti: l'ID di rete, che identifica il servizio esterno richiesto da un utente del servizio GPRS e l'ID dell'operatore, che specifica le informazioni di routing. Banda larga Canale di trasmissione ad alta capacità e velocità, con una larghezza di banda più ampia rispetto alle tradizionali linee telefoniche in rame.
Firewall Limite hardware o software che protegge una rete o un singolo notebook da traffico esterno non desiderato. GPRS General Packet Radio Service. GPRS è un servizio a banda larga basato su pacchetti con velocità di download che raggiungono gli 86 kbps e rappresenta una fase evolutiva verso tecnologie più avanzate, quali EDGE e WCDMA. GPS Global Positioning System. Un sistema di navigazione basato su satellite che indica la posizione corrente, comprensiva di latitudine, longitudine e altitudine.
Network Driver Interface Specification. Interfaccia dei driver di periferica Windows che consente il supporto di più protocolli di rete. NMEA La National Marine Electronics Association Specifica di dati per le comunicazioni tra dispositivi elettronici navali mediante i ricevitori GPS. PAP Password Authentication Protocol. Metodo di autenticazione dell'utente che impiega nomi e password utente. Periferica WWAN Telefono wireless e via cavo o PC Card per UMTS 3G. PPP Protocollo Point-to-Point.
WAN Wide Area Network, Rete geografica. Rete che utilizza linee comuni fornite dal gestore. Si contrappone a LAN. WCDMA Wideband Code Division Multiple Access. WCDMA si basa su una roadmap di evoluzione tecnologica di GSM e supporta velocità di caricamento e download fino a 384 kbps. WINS Windows Internet Naming Service. Sistema che individua l'indirizzo IP associato a un particolare computer della rete. WWAN Wireless Wide Area Network, Rete geografica locale.
Torna al sommario Normative: Guida per l'utente di Dell TM Mobile Broadband Card Utility Operational Information Regulatory Information Radio Approvals Operational Information Wireless Interoperability The Dell Wireless Mobile Broadband products are designed to be interoperable with the specific wireless service providers and their roaming partners.
Federal Communications Commission Notice (FCC -- United States) Electronic devices, including computers and wireless mobile broadband cards, generate RF energy incidental to their intended function and are therefore subject to FCC rules and regulations. This equipment has been tested to, and found to be within the acceptable limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
Torna al sommario Impostazioni avanzate: Guida per l'utente di Dell TM Mobile Broadband Card Utility Introduzione Disattivazione della scheda Dell Mobile Broadband VPN Gestione dei profili Uso del GPS Configurazione Funzionalità aggiuntive Introduzione Grazie alla Dell Mobile Broadband Card Utility è possibile attivare o disattivare la scheda Mobile Broadband, impostare una rete privata virtuale (VPN) per la connessione mobile a banda larga, configurare più profili di connessione e altro ancora.
Inizio pagina Gestione dei profili I profili consentono di gestire in modo semplice le impostazioni di connessione. Per informazioni sull'utilizzo dei profili, vedere Gestione dei profili. Inizio pagina Uso del GPS NOTA: Il sistema GPS è disponibile solo su sistemi supportati. La Dell Mobile Broadband Card Utility rileva se il sistema è supportato durante l'installazione.
Altitudine Altitudine dell'ultima acquisizione GPS. Velocità Velocità dell'ultima acquisizione GPS. Direzione Direzione dell'ultima acquisizione GPS. Satelliti Numero di satelliti correntemente acquisiti. Incertezza La posizione del GPS può essere leggermente "deviata", il che può causare una lieve inesattezza nella lettura della velocità ma una variazione potenzialmente maggiore nella lettura della direzione.
Interfaccia utente Opzione Descrizione Sempre in primo piano Selezionare questa opzione per visualizzare sempre la Dell Mobile Broadband Card Utility in primo piano rispetto alle altre applicazioni. Effetti sonori attivi Selezionare questa opzione per attivare gli effetti sonori. Apri all'avvio Selezionare questa opzione se si desidera eseguire la Dell Mobile Broadband Card Utility all'avvio del computer notebook. La registrazione connessione non è disponibile quando viene selezionata questa opzione.
1. Nella finestra principale selezionare Configurazione dal menu Modifica. 2. Nella finestra di dialogo Configurazione fare clic sulla scheda Generale se non è già stata selezionata e impostare una delle seguenti opzioni: Per visualizzare sempre la Dell Mobile Broadband Card Utility in primo piano rispetto alle altre applicazioni, selezionare Sempre in primo piano. Per attivare o disattivare gli effetti sonori, selezionare o deselezionare Effetti sonori attivi.
Blocco automatico all'accensione Impostare questa opzione perché sia necessario specificare un codice PIN per sbloccare la scheda Mobile Broadband all'avvio. Codice PIN Se viene selezionata l'opzione Blocco automatico all'accensione, immettere nella casella di testo il codice PIN necessario per sbloccare la scheda Mobile Broadband. Se la scheda Mobile Broadband viene sbloccata con il codice PUK fornito dal provider di servizi, il codice PIN verrà automaticamente impostato su "0000".
Funzionalità aggiuntive Le funzionalità aggiuntive comprendono: Proprietà periferica Registro di connessione Informazioni su copyright, data e versione Per informazioni su queste funzionalità aggiuntive, vedere Funzionalità aggiuntive. Leggere per intero le limitazioni e dichiarazioni di non responsabilità.
Torna al sommario Installazione: Guida per l'utente di Dell TM Mobile Broadband Card Utility Se il software per Dell Mobile Broadband Card Utility non è stato installato in precedenza da Dell (generalmente nel caso in cui la scheda mini Dell Wireless 5520 Mobile Broadband 3G HSDPA sia stata acquistata separatamente), seguire le istruzioni di installazione, elencate di seguito, per installare tale software. 1. Inserire il CD di Dell Mobile Broadband Card Utility nel computer notebook.
3. Nella schermata Pronto per l'installazione del programma fare clic su Installa. Una volta installato il programma, nella schermata Installazione di Dell Mobile Broadband Card Utility viene visualizzato lo stato dell'installazione. Quando l'installazione è terminata, viene visualizzata la schermata Installazione guidata InstallShield completata.
4. Nella schermata Installazione guidata InstallShield completata fare clic su Fine. Per istruzioni sull'avvio dell'utility e per stabilire la connessione, fare clic qui. Inizio pagina Leggere per intero le limitazioni e dichiarazioni di non responsabilità.
Torna al sommario Panoramica sull'utility: Guida per l'utente di Dell TM Mobile Broadband Card Utility Finestra principale Riquadro Stato Barra delle applicazioni Finestra principale La Mobile Broadband Card Utility verrà aperta con la finestra principale visualizzata per impostazione predefinita. Questa visualizzazione è l'area in cui è possibile gestire le connessioni a banda larga.
Si disconnette dalla rete. Riquadro Stato È possibile visualizzare le informazioni sulla connessione di rete corrente nel riquadro Stato, al centro della finestra principale di Dell Mobile Broadband Card Utility. Le informazioni sullo stato vengono visualizzate durante il processo di connessione e anche mentre si è connessi. Quando non si è connessi, nell'angolo inferiore sinistro verrà visualizzato "Non connessa" per la rete attualmente selezionata, mentre il timer indicherà "00:00:00".
Tecnologia Descrizione GPRS General Packet Radio Service. GPRS è un servizio a banda larga basato su pacchetti con velocità di download che raggiungono gli 86 kbps e rappresenta una fase evolutiva verso tecnologie più avanzate, quali EDGE e WCDMA. EDGE Enhanced Data GSM Environment OPPURE Enhanced Data for Global Evolution. EDGE è una versione avanzata di GPRS che consente la distribuzione di servizi multimediali e altre applicazioni a banda larga alle periferiche mobili.
Radio disattivata Indica che la scheda Mobile Broadband è stata disattivata. Prima di salire a bordo di un aereo è necessario disattivare la scheda Mobile Broadband. Messaggi della barra di stato I messaggi di stato vengono visualizzati nella barra di stato delle azioni da intraprendere. Di seguito vengono elencati i possibili messaggi della barra di stato con la relativa descrizione: Messaggio della barra di stato Descrizione Premere "Connetti" per accedere alla rete del gestore.
Torna al sommario Connessione alla rete: Guida per l'utente di Dell TM Mobile Broadband Card Utility NOTA: prima di stabilire la connessione, verificare che la scheda Dell Mobile Broadband sia attivata. Fare clic qui per istruzioni sull'attivazione. Dopo aver attivato la scheda Mobile Broadband, per connettersi a Internet è sufficiente selezionare un profilo per la connessione e fare clic sul pulsante Connetti. 1.
Inizio pagina Leggere per intero le limitazioni e dichiarazioni di non responsabilità.
Torna al sommario Invio e ricezione di messaggi SMS: Guida per l'utente di Dell TM Mobile Broadband Card Utility Informazioni sul client SMS Avvio del client SMS Gestione delle caselle postali Creazione e invio di messaggi Gestione dei messaggi ricevuti Gestione della Rubrica Informazioni sul client SMS La funzionalità SMS (Short Message Service) consente di inviare e ricevere brevi messaggi di testo verso e da periferiche mobili.
Avvio del client SMS Per avviare il client SMS: Nella finestra principale selezionare Messaggi SMS dal menu Strumenti. Finestra principale del client SMS La finestra principale del client SMS è composta da tre riquadri: Riquadro Descrizione Casella postale Visualizza il riquadro di spostamento per aprire le caselle postali. Oggetto Visualizza il testo del messaggio o le righe dell'oggetto per il messaggio della casella postale attualmente selezionata.
A Il nome o numero di telefono del destinatario. Messaggio Il testo del messaggio. Inviato La data in cui il messaggio è stato inviato. Visualizzazione di messaggi Per aprire una casella postale: Nel riquadro di sinistra, fare clic sulla casella postale. Nel riquadro Oggetto vengono visualizzati i messaggi correnti. Ordinamento di messaggi È possibile ordinare i messaggi in una casella postale, in base a qualsiasi colonna in ordine crescente o decrescente. Una freccia indica la colonna corrente.
1. Nella barra degli strumenti fare clic sul pulsante Nuovo messaggio SMS/Posta elettronica . 2. Nella finestra di dialogo Scrivere messaggio, specificare i destinatari del messaggio con uno dei metodi indicati di seguito: Nella casella A..., immettere il numero di telefono o l'indirizzo di posta elettronica per ciascun destinatario, separando i nomi con un punto e virgola (;).
Per selezionare i destinatari dalla Rubrica: 1. Nella finestra di dialogo Scrivere messaggio, fare clic sul pulsante A…. 2. Nell'elenco Nome della finestra di dialogo Seleziona destinatari, selezionare il nome del destinatario e fare clic sul pulsante Cellulare-> per spostarlo nella casella Destinatari del messaggio. 3. Per creare una nuova voce nella Rubrica attualmente selezionata, fare clic su Nuova voce….
visualizzato nel riquadro inferiore destro. Riposta a un messaggio È possibile rispondere rapidamente a un messaggio ricevuto nella Posta in arrivo. Quando si risponde a un messaggio, viene visualizzata la finestra Scrivere messaggio con l'indirizzo del destinatario inserito nella casella A e con l'oggetto del messaggio ricevuto preceduta da "R:". Per rispondere a un messaggio: 1. Nell'elenco dei messaggi, selezionare il messaggio a cui si desidera rispondere.
Nella Rubrica sono memorizzati gli indirizzi degli utenti a cui vengono inviati frequentemente messaggi. Una volta salvato un indirizzo, è possibile accedervi rapidamente senza dover immettere le informazioni sull'utente. Apertura della Rubrica Nella finestra principale di Dell Mobile Broadband Card Utility selezionare Rubrica dal menu Strumenti. Creazione di voci Per aggiungere un indirizzo alla Rubrica: 1. Aprire la Rubrica e fare clic su Nuova voce.... 2.
Invio di un messaggio SMS dalla Rubrica È possibile inviare un messaggio SMS a un contatto selezionato nella Rubrica. Per inviare un messaggio SMS: 1. Nell'elenco dei contatti, selezionare il contatto desiderato. 2. Fare clic su Invia SMS. Le finestre di dialogo del client di messaggistica SMS e di composizione SMS si apriranno con il contatto selezionato inserito nella casella A... 3. Comporre e inviare i messaggi come descritto in Creazione e invio di messaggi.
Torna al sommario Funzionalità aggiuntive: Guida per l'utente di Dell TM Mobile Broadband Card Utility Introduzione Visualizzazione delle proprietà della periferica Visualizzazione del registro di connessione Visualizzazione delle informazioni su copyright, data e versione Introduzione È possibile visualizzare le proprietà della scheda Mobile Broadband, un report sulle connessioni attuali e precedenti, nonché le informazioni su copyright, data e versione relative alla Dell Mobile Broadband Card Utility.
Tecnologia Tecnologia utilizzata dalla scheda Mobile Broadband. IMSI International Mobile Subscriber Identity. Numero univoco che identifica gli utenti di telefonia mobile della rete. FID Factory ID. Numero di registrazione univoco per costruzioni in fabbrica. ICCID Integrated Circuit Card ID. Numero univoco che identifica la scheda SIM. SMSC Short Message Service Center (SMSC). Centro di servizio che gestisce il trasferimento dei messaggi di testo.
corrente Byte totali sessione Numero totale di byte inviati e ricevuti nella sessione corrente. Minuti totali sessione Numero dei minuti di connessione nella sessione corrente. Non sono correlati alle informazioni sulla fatturazione del fornitore di servizi. L'ora, la durata e i MB totali degli scambi di dati vengono visualizzati per le sessioni precedenti nella casella posizionata nella parte inferiore della finestra di dialogo. Per visualizzare il registro di connessione: 1.
Torna al sommario Gestione dei profili: Guida per l'utente di Dell TM Mobile Broadband Card Utility Informazioni sui profili Creazione dei profili Impostazioni dei profili Visualizzazione e modifica dei profili Eliminazione dei profili Importazione ed esportazione dei profili Informazioni sui profili La connessione alla rete richiede una serie di impostazioni univoche.
Per creare un profilo: 1. Nella finestra principale selezionare Gestione profili dal menu Modifica. 2. Fare clic sul pulsante Nuovo. Verrà visualizzata la prima schermata della Creazione guidata profilo. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Nella casella Nome profilo, immettere un nome per identificare il profilo e scegliere un tipo di connessione. Nella casella APN immettere il codice APN. Se non si conosce il codice APN, contattare il fornitore di servizi. Fare clic su Avanzate...
Informazioni profilo Campo Descrizione Nome profilo Un nome che identifica il profilo. È possibile immettere qualsiasi nome. Nome del gestore Il nome del gestore della connessione a banda larga. Per queste informazioni contattare il fornitore di servizi. Informazioni di connessione Campo Descrizione Nome utente Il nome dell'utente. Per queste informazioni contattare il fornitore di servizi. Password La password personale. Per queste informazioni contattare il fornitore di servizi.
Campo Descrizione Ottieni un indirizzo IP automaticamente Selezionare questa opzione per ottenere un indirizzo IP dinamico. Utilizzare il seguente indirizzo IP Selezionare questa opzione per abilitare un indirizzo IP statico invece che dinamico. Un indirizzo IP statico è un indirizzo IP assegnato che non cambia. Indirizzo IP L'indirizzo IP da utilizzare come IP statico.
Campo Descrizione Imposta WINS Selezionare questa casella di controllo per specificare le impostazioni WINS. WINS primario L'indirizzo IP del primo server WINS da cercare. WINS secondario L'indirizzo IP di un server WINS di backup da cercare. Usa server proxy Consente di abilitare o disabilitare le impostazioni del proxy.
Campo Descrizione Disattiva VNP automatica Selezionare questa opzione per non connettersi automaticamente alla VPN al momento della connessione. Connessione automatica Microsoft VPN Selezionare questa opzione se si desidera connettersi automaticamente mediante la VPN. Selezionare questa opzione per abilitare i pulsanti Nuovo, Modifica e Elimina. Nuovo Fare clic su questo pulsante per immettere un nuovo profilo VPN.
È possibile modificare le informazioni di connessione di un profilo esistente, a meno che il profilo non sia bloccato. Un profilo bloccato è indicato da un asterisco (*) nell'elenco profili di Gestione profili. I profili bloccati possono essere solo visualizzati. Per visualizzare un profilo bloccato: 1. 2. 3. 4. 5. Nella finestra principale selezionare Gestione profili dal menu Modifica. Nell'Elenco profili fare clic sul profilo da visualizzare. Fare clic su Visualizza.
Torna al sommario