guide de l’utilisateur de l’utilitaire de la Carte large bande mobile Dell TM Les informations ci-dessous sont fournies par le fournisseur du logiciel référencé sans aucune vérification indépendante de la part de Dell et est soumis aux restrictions et aux avertissements indiqués ci-dessous.
d’aucune manière que ce soit à des utilisateurs finaux ou a des pays soumis à des restrictions.
Retour au sommaire Introduction : guide de l’utilisateur de l’utilitaire de la Carte large bande mobile Dell TM Vue d'ensemble Fonctionnalités Vue d'ensemble Nous vous félicitons d’avoir acheté un ordinateur portable Dell avec connexion à large bande mobile. La large bande mobile fournit une connexion à grande vitesse via les réseaux cellulaires de l’opérateur public.
Retour au sommaire Démarrage rapide : guide de l’utilisateur de l’utilitaire de la Carte large bande mobile Dell TM Si l’utilitaire de la Carte large bande mobile Dell n’a pas été préinstallé par Dell (ce qui est généralement le cas si la Mini-carte large bande mobile (3G HSDPA) Dell Wireless 5520 a été achetée séparément), cliquez ici pour obtenir les instructions d’installation détaillées ci-dessous pour installer l’utilitaire de la Carte large bande mobile Dell.
REMARQUE : vérifiez auprès de votre fournisseur de services que vous êtes bien dans une zone couverte avant de vous connecter. Lorsque vous êtes connecté, le bouton Connecter se transforme en Déconnecter. Cliquez sur ce bouton pour vous déconnecter. Si vous n’arrivez pas à vous connecter, consultez le Dépannage. Veuillez lire toutes les restrictions et tous les messages d’avertissement.
Retour à la page du sommaire Utilisation de l'utilitaire Mobile Broadband Card de Dell™ : Guide d'utilisation de l'utilitaire Mobile Broadband Card de Dell L'utilitaire Mobile Broadband Card de Dell et votre carte large bande mobile vous permettent de vous connecter aisément à l'Internet sans fil à partir de votre ordinateur portable.
Retour à la page du sommaire Informations sur la carte SIM : Guide d'utilisation de l'utilitaire Mobile Broadband Card de Dell™ Une carte SIM (Subscriber Identity Module) est incluse avec la carte large bande mobile de Dell et est installée sur votre ordinateur portable.
Retour au sommaire Foire Aux Questions : guide de l’utilisateur de l’utilitaire de la Carte large bande mobile Dell TM où puis-je utiliser ce produit ? comment savoir si je dispose d'un service ? Je ne peux pas me connecter à Internet.
Réponse : vous n’êtes probablement pas dans une zone couverte par un service de données. Votre téléphone mobile est un terminal voix et la plupart des opérateurs voix ont des accords d’itinérance qui fournissent une zone de couverture étendue. Cela n’est peut-être pas le cas pour votre service de données. Vérifiez la couverture de données auprès de votre fournisseur de services à l’adresse http://www.vodafone.com.
Réponse : reportez-vous au chapitre Autodiagnostics pour des instructions détaillées sur l’exécution d’un autodiagnostic. Question : Comment puis-je savoir si mon système prend le GPS en charge ? Réponse : L’utilitaire de la Carte large bande mobile Dell détermine à l’installation si votre système prend le GPS en charge. Question : Comment puis-je activer le GPS ? Réponse : effectuez les opérations suivantes : 1.
Retour au sommaire Dépannage : guide de l’utilisateur de l’utilitaire de la Carte large bande mobile Dell TM Problèmes courants et solutions A propos des autodiagnostics Exécuter un autodiagnostic Messages d’erreur du diagnostic et résolutions Obtenir de l’aide Problèmes courants et solutions Ci-dessous différents problèmes courants et leurs solutions : Je ne peux pas installer le logiciel Vous n’avez peut-être pas les droits d’administrateur. 1.
contactez votre fournisseur de services. Je ne peux pas aller dans le Web Vous n’avez peut-être pas d’adresse IP. Si vous êtes certain que le nom d’utilisateur, que le mot de passe et que l’APN sont corrects, vérifiez que vous obtenez bien une adresse IP : 1. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Exécuter. Dans la fenêtre Exécuter, tapez « Command » dans la case Ouvrir et cliquez sur OK. 2. Dans la fenêtre Command, tapez « cd\ » et appuyez sur la touche Entrée pour aller dans le répertoire racine. 3.
L’autodiagnostic vous permet de tester le logiciel, le matériel et le réseau. Si vous avez des difficultés, exécutez ce programme pour cerner le problème. Haut de page Exécuter un autodiagnostic Pour exécuter un autodiagnostic : 1. Dans le menu Aide, sélectionnez Autodiagnostic. La fenêtre Autodiagnostic apparaît. 2. Cliquez sur Plus… pour développer la fenêtre et visualiser d’autres options. 3.
Haut de page Messages d’erreur du diagnostic et résolutions Erreur Description 102 La connexion a échoué. Si vous essayez d'établir une connexion avec un modem sans fil, veuillez activer votre SIM. 103, 106, 107, 111, 112, 113, 131, 132, 133, 137, 149 Si vous essayez d'établir une connexion avec un modem sans fil, le profil est peut-être incorrect. Pour plus d'informations sur le paramétrage correct des profils, contactez votre fournisseur de services ou consultez la documentation du fournisseur.
http://support.dell.com pour les dernières mises à jour et les dernières informations. Veuillez lire toutes les restrictions et tous les messages d’avertissement.
Retour au sommaire Informations de sécurité : guide de l’utilisateur de l’utilitaire de la Carte large bande mobile Dell TM Informations sur le SAR (Specific absorption Rate) ou DAS (Débit d’absorption spécifique) en français Risques concernant la sécurité Informations sur le SAR (Specific absorption Rate) ou DAS (Débit d’absorption spécifique) en français Déclaration d’exposition aux radiofréquences de la FCC La puissance de sortie émise par le périphérique large bande sans fil Dell est très inférieure a
Des recherches scientifiques sont menées depuis des années dans le domaine des terminaux sans fil et de l’énergie due aux radiofréquences à travers le monde, et ces recherches continuent. Aux Etats-Unis, la Food and Drug Administration (« FDA ») et la Federal Communications Commission (« FCC ») définissent les politiques et les procédures concernant les terminaux sans fil.
Royal Society of Canada Expert Panel on Potential Health Risks of Radiofrequency Fields from Wireless Telecommunications Devices (Groupe d’experts sur les risques potentiels pour la santé des champs dus aux radiofréquences des terminaux de télécommunications sans fil) 283 Sparks Street Ottawa, Ontario K1R 7X9 Canada Téléphone : (613) 991-6990 http://www.rsc.ca/index.
dans les entrepôts de carburants (lieux de stockage et de distribution), les usines chimiques ou les endroits où des opérations impliquant des explosifs sont en cours. Les lieux où il existe un risque potentiel d’explosion ne sont pas toujours clairement signalés.
Retour à la page du sommaire Caractéristiques techniques : Guide d'utilisation de l'utilitaire Mobile Broadband Card de Dell™ Cette section présente les caractéristiques techniques et environnementales de votre carte large bande mobile.
Retour au sommaire Glossaire : guide de l’utilisateur de l’utilitaire de la Carte large bande mobile Dell TM APN Access Point Name (nom du point d’accès). Fournit des informations de routage au GPRS. L’APN est constitué de deux parties : le network ID (ID réseau) qui identifie le service externe demandé par un utilisateur du service GPRS, et l'Operator ID (ID opérateur) qui donne les informations de routage. bps Bits per second (bits par seconde). Débit de données.
Enhanced Data GSM Environment OU Enhanced Data for Global Evolution. EDGE est une évolution du GSM qui permet de fournir du contenu multimédia et d'autres applications nécessitant une large bande aux terminaux mobiles. Elle est conçue pour fournir des débits de données descendants jusqu'à 237kbps et est considérée comme une étape intermédiaire vers l’UMTS/3G. Firewall (pare-feu) Une frontière matérielle ou logicielle qui protège un réseau ou un ordinateur individuel du trafic extérieur indésirable.
Megabits per second (mégabits par seconde, ou 1 048 576 bits) – le débit de données. NDIS Network Driver Interface Specification (spécification d’interface de pilote de carte réseau). Une interface de pilote de carte réseau qui permet de supporter plusieurs protocoles réseau. NMEA National Marine Electronics Association. Une spécification de données permettant aux instruments des bateaux de communiquer entre eux en utilisant des récepteurs GPS.
VPN Virtual Private Network (réseau privé virtuel). Un moyen qui permet de communiquer de manière sûre avec un réseau d’entreprise par l’intermédiaire un serveur dédié. WAN Wide Area Network (réseau étendu). Un réseau qui utilise des lignes normales fournies par un opérateur. Par opposition à LAN. WCDMA Wideband Code Division Multiple Access (Accès multiple par répartition en code à large bande).
Retour à la page du sommaire Réglementations : Guide d'utilisation de l'utilitaire Mobile Broadband Card de Dell™ Operational Information Regulatory Information Radio Approvals Operational Information Wireless Interoperability The Dell Wireless Mobile Broadband products are designed to be interoperable with the specific wireless service providers and their roaming partners.
Federal Communications Commission Notice (FCC -- United States) Electronic devices, including computers and wireless mobile broadband cards, generate RF energy incidental to their intended function and are therefore subject to FCC rules and regulations. This equipment has been tested to, and found to be within the acceptable limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
Retour au sommaire Paramètres avancés : guide de l’utilisateur de l’utilitaire de la Carte large bande mobile Dell TM Introduction Désactivation de la Carte large bande mobile Dell VPN Gestion des profils Utiliser le GPS Configuration Fonctionnalités supplémentaires Introduction L’utilitaire de la Carte à large bande mobile Dell vous permet d’activer ou de désactiver votre Carte large bande mobile, d’établir un réseau privé virtuel (VPN) pour votre connexion mobile large bande, de configurer différents pr
Haut de page Gestion des profils Les profils vous permettent de gérer facilement vos paramètres de connexion. Pour plus d'informations sur l’utilisation des profils, reportez-vous au chapitre Gestion des profils. Haut de page Utiliser le GPS REMARQUE : le GPS n’est disponible que sur les systèmes pris en charge. L’utilitaire de la Carte large bande mobile Dell détermine à l’installation si votre système est pris en charge.
Altitude L’altitude de la dernière acquisition GPS. Vitesse La vitesse de la dernière acquisition GPS. Direction Le cap de la dernière acquisition GPS. Satellites le nombre de satellites actuellement accrochés. Incertitude Votre position GPS peut légèrement « dériver », ce qui peut provoquer une petite inexactitude dans la vitesse et un écart éventuellement plus important dans la direction. Ce nombre indique l’écart possible entre la valeur de la direction et votre cap courant.
Interface utilisateur Option Description Toujours au dessus Sélectionnez cette option pour toujours afficher l’utilitaire de la Carte large bande mobile Dell audessus des autres applications. Effets sonores activés Sélectionnez cette option pour désactiver les effets sonores. Lancement au démarrage Sélectionnez cette option si vous souhaitez lancer l’utilitaire de la Carte large bande mobile Dell lorsque vous démarrez votre ordinateur portable.
1. Dans la fenêtre Principale, sélectionnez Configuration dans le menu Modifier. 2. Dans la boîte de dialogue Configuration, cliquez sur l’onglet Général s’il n’est pas déjà sélectionné et définissez les options suivantes : Pour toujours afficher l’utilitaire de la Carte large bande mobile Dell au-dessus des autres applications, sélectionnez Toujours au-dessus. Pour activer ou désactiver les effets sonores, sélectionnez ou désélectionnez Effets sonores activés.
Option Description Verrouillage auto à la mise sous tension Cochez cette option pour demander un code PIN et déverrouiller votre carte à large bande mobile au démarrage de l’ordinateur. Code Pin Si vous avez choisi l’option Verrouillage auto à la mise sous tension, entrez le code PIN requis dans la zone de texte pour déverrouiller votre carte à large bande mobile.
Fonctionnalités supplémentaires Les fonctionnalités supplémentaires comprennent : Propriétés du périphérique Journal de connexion Le copyright, la date et la version Pour plus d'informations sur ces fonctionnalités supplémentaires, reportez-vous au chapitre Fonctionnalités supplémentaires. Veuillez lire toutes les restrictions et tous les messages d’avertissement.
Retour à la page du sommaire Installation : Guide d'utilisation de l'utilitaire Mobile Broadband Card de Dell™ Si le logiciel de l'utilitaire Mobile Broadband Card de Dell n'a pas été préinstallé par Dell (c'est généralement le cas si la carte Mini large bande mobile 3G HSDPA sans fil 5520 de Dell a été achetée séparément), suivez les instructions d'installation ci-dessous pour l'installer. 1. Insérez le CD de l'utilitaire Mobile Broadband Card de Dell dans votre portable.
3. Dans l'écran Ready to Install the Program (Prêt à installer le programme), cliquez sur Installer. L'écran d'installation de l'utilitaire Mobile Broadband Card de Dell affiche la progression de l'installation alors qu'elle se déroule. Une fois l'installation terminée, l'écran Fin de l'Assistant InstallShield s'affiche.
4. Dans l'écran Fin de l'Assistant InstallShield, cliquez sur Terminer. Pour en savoir plus sur le lancement de l'utilitaire et sur l'établissement d'une connexion, cliquez ici. Haut de la page Veuillez vous référer à toutes les restrictions et clauses de non-responsabilité.
Retour au sommaire Faire connaissance avec l’utilitaire : guide de l’utilisateur de l’utilitaire de la Carte large bande mobile Dell TM Fenêtre principale Panneau d'état Zone de notification (System tray) Fenêtre principale L’utilitaire de la Carte large bande mobile Dell s’ouvre dans la fenêtre principale par défaut. C’est dans cet écran que vous pouvez gérer vos connexions large bande. La fenêtre principale affiche les connexions réseau disponibles.
Vous déconnecte du réseau. Panneau d'état Vous pouvez consulter des informations sur votre connexion réseau en cours dans le panneau d’état au milieu de la fenêtre principale de l’utilitaire de la Carte large bande mobile Dell. Des informations d’état sont affichées pendant l’établissement de la connexion mais également lorsque la connexion est établie. Lorsque la connexion n’est pas établie, le message d'état dans le coin inférieur gauche affiche « pas connecté » pour le réseau sélectionné.
connexion en cours. Technologie Description GPRS General Packet Radio Service (service général de radiocommunication par paquets). Le GPRS est un service par paquets à large bande avec des débits descendants allant jusqu’à 86kbps. Le GPRS est considéré comme une étape intermédiaire vers des technologies plus sophistiquées comme EDGE et WCDMA. EDGE Enhanced Data GSM Environment OU Enhanced Data for Global Evolution.
Fermeture... L’utilitaire de la Carte large bande mobile Dell se ferme et la carte large bande mobile se déconnecte. Le périphérique est verrouillé La carte large bande mobile est verrouillée. Radio désactivée Indique que la carte large bande mobile a été désactivée. Il faut désactiver la carte large bande mobile avant de monter dans un avion. Messages de la barre d’état Les messages d’état apparaissent dans la barre d’état et vous indiquent les actions à effectuer.
Retour au sommaire Se connecter au réseau : guide de l’utilisateur de l’utilitaire de la Carte large bande mobile Dell TM REMARQUE : avant de vous connecter, assurez-vous que votre Carte large bande mobile Dell est activée. Cliquez ici pour les instructions d’activation. Une fois que votre carte large bande mobile est activée, il suffit de sélectionner un profil de connexion et de cliquer sur le bouton Connecter pour se connecter à Internet. 1.
Haut de page Veuillez lire toutes les restrictions et tous les messages d’avertissement.
Retour à la page du sommaire Envoi et réception de messages SMS : Guide d'utilisation de l'utilitaire Mobile Broadband Card de Dell™ À propos de SMS Message Client Démarrage de SMS Client Gestion des boîtes aux lettres Création et envoi de messages Gestion des messages reçus Gestion de votre carnet d'adresses À propos de SMS Message Client SMS (Short Message Service - Service de messages courts) vous permet d'envoyer des messages texte courts vers un appareil mobile et d'en recevoir à partir d
Pour démarrer le client SMS : Dans la fenêtre principale, sélectionnez SMS Messages (Messages SMS) à partir du menu Outils. La fenêtre principale SMS Client La fenêtre principale de SMS Client comporte 3 volets : Volet Description Boîte aux lettres Affiche le volet de navigation pour l'ouverture des boîtes aux lettres. Objet Affiche le texte du message ou de l'objet du message de la boîte aux lettres sélectionnée. Message Affiche le corps du message sélectionné dans le volet Objet.
Dans le volet gauche, cliquez sur la boîte aux lettres. Les messages actuels s'affichent dans le volet Objet. Tri des messages Vous pouvez trier les messages de toute boîte aux lettres par colonne par ordre croissant ou décroissant. Une flèche indique la colonne actuelle. Une flèche haut indique que la colonne est triée par ordre croissant. Une flèche bas indique l'ordre décroissant. Pour trier les messages : Pour trier par colonne, cliquez sur l'en-tête de la colonne.
Vous pouvez couper ou copier du texte et le coller dans le même message ou dans un autre. Pour utiliser les options couper, copier et coller : 1. Sélectionnez le texte à couper ou copier. Pour sélectionner tout le texte, sélectionnez Tout sélectionner du menu Édition ou appuyez sur Ctrl+A sur le clavier. 2. Effectuez l'une des opérations suivantes : Pour couper le texte, cliquez sur le clavier.
Lecture des messages Dès la réception d'un message par SMS Client, vous pouvez le lire dans le volet inférieur. Vous pouvez également afficher les messages de la boîte d'envoi et des dossiers Envoyé. Pour lire vos messages : 1. Dans la liste Boîte aux lettres SMS, cliquez sur l'icône Boîte de réception. Les messages reçus sont répertoriés dans le volet supérieur droit. 2. Pour afficher le texte du message, cliquez sur le message dans la liste des messages.
Pour transmettre un message : 1. Dans la liste des messages, cliquez sur le message auquel vous souhaitez répondre. 2. Cliquez sur le bouton Transmettre ou cliquez avec le bouton droit et sélectionnez Transmettre à partir du menu contextuel. 3. Dans la fenêtre Nouveau message, créez et envoyez votre message, de la façon décrite à la section Création et envoi de messages. Suppression de messages Après avoir lu un message, vous pouvez le supprimer.
Vous pouvez afficher les propriétés de tout contact de votre carnet d'adresses. Pour modifier les informations d'un contact : 1. 2. 3. 4. Dans la liste des contacts, sélectionnez le contact dont vous souhaitez modifier les informations. Cliquez sur Modifier. Dans la boîte de dialogue Contact, modifiez les informations de contact de votre choix. Cliquez sur OK. Suppression des informations de contact La suppression d'un contact supprime les informations du carnet d'adresses de façon permanente.
Retour au sommaire Fonctionnalités supplémentaires : guide de l’utilisateur de l’utilitaire de la Carte large bande mobile Dell TM Introduction Visualiser les propriétés du périphérique Visualiser le journal des connexions Visualiser le copyright, la date et la version Introduction Vous pouvez visualiser les propriétés de la carte large bande mobile, un rapport sur les connexions actuelles et passées et le copyright, la date, la version de l’utilitaire de la Carte large bande mobile Dell Haut de page Vis
Modèle de périphérique Le numéro de périphérique de la carte à large bande mobile. Technologie La technologie utilisée par la carte large bande mobile. IMSI International Mobile Subscriber Identity (Identité internationale d’abonné mobile). Un numéro unique qui identifie les utilisateurs de téléphone mobile sur le réseau. FID Factory ID (numéro d’usine). C’est un numéro unique qui permet d’identifier la fabrication.
Données totales La quantité totale des données envoyées. Cette information n’a aucun rapport avec les informations de taxation de votre fournisseur de services. Durée de la connexion en cours La durée de la connexion en cours. Nombre total d’octets dans la session Le nombre total d'octets envoyés et reçus pendant la session en cours. Nombre total de minutes de la session Le nombre de minutes de connexion de la session en cours.
Retour au sommaire Gestion des profils : guide de l’utilisateur de l’utilitaire de la Carte large bande mobile Dell TM À propos des profils Création d’un profil Paramètres de profil Visualisation et modification d’un profil Suppression d'un profil Importer et exporter un profil À propos des profils Pour se connecter à un réseau, il est nécessaire de définir un ensemble unique de paramètres de connexion.
REMARQUE : votre fournisseur de services peut vous aider à choisir les valeurs correctes pour les paramètres de votre nouveau profil. Pour créer un profil : 1. Dans la fenêtre Principale, sélectionnez Gestionnaire de profil dans le menu Modifier. 2. Cliquez sur le bouton Nouveau. Le premier écran de l’assistant Profil apparaît. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Dans la boîte Nom du profil, saisissez un nom qui identifiera le profil et sélectionnez un type de connexion. Dans la boîte APN, saisissez l’APN.
Info profil Champ Description Nom du profil Le nom qui identifie le profil. Vous pouvez saisir un nom quelconque. Nom de l’opérateur Le nom de votre opérateur large bande. Vous pouvez obtenir cette information auprès de votre fournisseur de services. Info de connexion Champ Description Nom d’utilisateur Votre nom d’utilisateur. Vous pouvez obtenir cette information auprès de votre fournisseur de services. Mot de passe Votre mot de passe.
Champ Description Obtenir une adresse IP automatiquement Sélectionnez cette option pour obtenir une adresse IP dynamique. Utiliser l'adresse IP suivante Sélectionnez cette option pour avoir une adresse IP statique plutôt qu’une adresse IP dynamique. Une adresse IP statique est une adresse IP affectée qui ne change pas. Adresse IP Adresse IP à utiliser pour l’IP statique.
Champ Description Définir le WINS Activez cette case à cocher pour définir les paramètres WINS. WINS primaire L’adresse IP du serveur WINS à contacter en premier. WINS secondaire L’adresse IP du serveur WINS de secours à contacter. Utiliser un serveur proxy Vous permet d’activer ou de désactiver les paramètres de proxy.
Champ Description Désactivation du VPN auto Sélectionnez cette option si vous ne voulez pas établir le VPN automatiquement lorsque vous vous connectez. Connexion auto du VPN Sélectionnez cette option si vous voulez vous connecter en utilisant le VPN automatiquement. Cliquez Microsoft sur ce choix pour activer les boutons Nouveau, Modifier et Supprimer. Nouveau Cliquez sur ce bouton pour saisir un nouveau profil de VPN. Cliquez sur l'option Connexion auto du VPN Microsoft pour activer ce bouton.
Vous pouvez modifier les informations de connexion d’un profil existant sauf si ce profil est verrouillé. Un profil verrouillé est indiqué par un astérisque (*) dans la liste de profils du gestionnaire de profil. Un profil verrouillé peut uniquement être visualisé. Pour visualiser un profil verrouillé : 1. 2. 3. 4. 5. Dans la fenêtre Principale, sélectionnez Gestionnaire de profil dans le menu Modifier. Dans la Liste de profils, cliquez sur le profil que vous voulez visualiser. Cliquez sur Afficher.
Retour au sommaire
