Ghidul utilizatorului pentru Dell V525w Ianuarie 2012 Tipuri echipamente: 4448 Model(e): 4d1, 4dE www.dell.com | support.dell.
Mărci comerciale Informaţiile din acest document pot fi modificate fără notificare. Reproducerea în orice mod fără permisiune scrisă din partea Dell Inc. este strict interzisă. Mărci comerciale utilizate în acest text: Dell şi sigla DELL sunt mărci comerciale ale Dell Inc.; Microsoft şi Windows sunt mărci înregistrate ale Microsoft Corporation.
Cuprins 3 Cuprins Informaţii referitoare la lucrul în siguranţă...................................................7 Despre imprimanta dvs................................................................................8 Vă mulţumim pentru că aţi ales această imprimantă!.................................................................8 Reducerea la minimum a impactului pe care imprimanta îl are asupra mediului.......................8 Găsirea informaţiilor despre imprimantă...................................
Cuprins 4 Imprimarea................................................................................................36 Sfaturi pentru imprimare...........................................................................................................36 Imprimarea documentelor simple.............................................................................................36 Imprimarea pe suporturi speciale.............................................................................................
Cuprins 5 Trimiterea prin poşta electronică...............................................................66 Configurarea imprimantei pentru poşta electronică..................................................................66 Trimiterea mesajelor de poştă electronică................................................................................67 Revocarea unui mesaj de poştă electronică............................................................................68 Lucrul cu faxul.......................
Cuprins 6 Notă asupra ediţiei..................................................................................................................170 Consum de energie................................................................................................................172 Index........................................................................................................
Informaţii referitoare la lucrul în siguranţă 7 Informaţii referitoare la lucrul în siguranţă Conectaţi cordonul de alimentare la o priză electrică împământată corespunzător situată în apropierea echipamentului şi care este uşor de accesat. Nu amplasaţi şi nu utilizaţi acest produs în apropierea apei sau a locaţiilor umede. ATENŢIONARE—RISC DE RĂNIRE: Bateria cu litiu existentă în acest produs nu este destinată a fi înlocuită. Există pericol de explozie dacă o baterie cu litiu este înlocuită incorect.
Despre imprimanta dvs. 8 Despre imprimanta dvs. Vă mulţumim pentru că aţi ales această imprimantă! Am depus eforturi susţinute pentru a ne asigura că respectă cerinţele dvs. Pentru a începe să utilizaţi imediat noua dvs. imprimantă, consultaţi materialele privind instalarea, furnizate împreună cu imprimanta, apoi răsfoiţi Ghidul utilizatorului pentru a afla cum puteţi efectua principalele activităţi. Pentru a profita la maxim de noua dvs.
Despre imprimanta dvs. 9 • Reduceţi marginile documentelor de imprimat. • Scanaţi şi salvaţi. Pentru a evita imprimarea mai multor copii, puteţi să scanaţi documentele sau fotografiile şi să le salvaţi într-un program de computer, într-o aplicaţie sau pe o unitate flash pentru a le prezenta. Economisirea cernelii • Utilizaţi Quick Print (Imprimare rapidă) sau Draft Mode (Modul Schiţă).
Despre imprimanta dvs. 10 Ce anume căutaţi? Găsiţi informaţiile aici Configurare suplimentară şi instrucţiuni de utilizare a imprimantei: Ghidul utilizatorului Ghidul utilizatorului este disponibil pe CD-ul cu software de instalare. • Selectarea şi păstrarea hârtiei şi a suporturilor de imprimare speciale • Încărcarea hârtiei • Efectuarea imprimării, a copierii, a scanării, a activităţilor cu faxul, în funcţie de modelul dvs.
Despre imprimanta dvs. Ce anume căutaţi? 11 Găsiţi informaţiile aici • Consumabile şi accesorii pentru imprimantă • Cartuşe de schimb Site-ul Web pentru consumabile Dell - http://dell.com/supplies • Informaţii referitoare la pregătirea lucrului în Ghidul informaţiilor despre produs Puteţi achiziţiona consumabile pentru imprimantă online, prin telefon sau din anumite magazine cu amănuntul.
Despre imprimanta dvs. 12 Despre componentele imprimantei Utilizaţi Pentru 1 Alimentator automat de documente (ADF) Scanarea, copierea sau trimiterea prin fax a documentelor cu mai multe pagini de dimensiune Letter, Legal şi A4. 2 Garda pentru alimentare cu hârtie A împiedica elementele să cadă în fanta pentru hârtie. 3 Ghidajele hârtiei Păstrarea hârtiei în poziţie corectă în timpul alimentării. 4 Suportul pentru hârtie Încărcarea hârtiei.
Despre imprimanta dvs. 13 Utilizaţi Pentru 10 Tava de evacuare a hârtiei Reţinerea hârtiei pe măsură ce este evacuată. 11 Extinderea tăvii Reţinerea hârtiei pe măsură ce este evacuată. 12 Porturile PictBridge şi USB Conectarea unui aparat de fotografiat cu caracteristica PictBridge sau a unei unităţi flash la imprimantă. 13 Ghidaj hârtie ADF Menţinerea dreaptă a hârtiei când intră în ADF.
Despre imprimanta dvs. Utilizaţi 14 Pentru 21 Zona de acces la capul de Instalarea capului de imprimare. imprimare Notă: Carul se mută în zona de acces a capului de imprimare dacă în imprimantă nu este instalat niciun cap de imprimare. 22 Capacul zonei de eliminare Accesaţi şi eliminaţi blocajele de hârtie. a blocajelor 23 Zona de acces la cartuşele Instalarea, înlocuirea sau îndepărtarea cartuşelor de cerneală.
Comandarea hârtiei şi înlocuirea consumabilelor 15 Comandarea hârtiei şi înlocuirea consumabilelor Comandarea cartuşelor cu cerneală Productivităţile în pagini sunt disponibile la www.dell.com/supplies. Pentru rezultate optime, utilizaţi numai cartuşe de cerneală Dell.
Comandarea hârtiei şi înlocuirea consumabilelor 16 Înlocuirea cartuşelor de cerneală Asiguraţi-vă că aveţi unul sau mai multe cartuşe de cerneală noi înainte de a începe. Trebuie să instalaţi cartuşele noi imediat după ce le îndepărtaţi pe cele vechi, altfel, există posibilitatea ca cerneala rămasă în duzele capului de imprimare să se usuce. Îndepărtarea cartuşelor de cerneală 1 Porniţi imprimanta. 2 Deschideţi imprimanta. Notă: Carul se mută în poziţia de instalare a cartuşelor.
Comandarea hârtiei şi înlocuirea consumabilelor 17 În cazul în care cartuşul de cerneală a fost livrat împreună cu un capac cu filet, scoateţi capacul. 2 Introduceţi fiecare cartuş de cerneală. Plimbaţi degetul de-a lungul cartuşului de cerneală până când acesta se fixează în poziţie cu un clic. Note: • Introduceţi mai întâi cartuşele color, apoi pe cel negru. • Introduceţi cartuşele de cerneală noi imediat după ce îndepărtaţi capacul protector, pentru a evita expunerea cernelii la acţiunea aerului.
Comandarea hârtiei şi înlocuirea consumabilelor 5 Faceţi clic pe Order supplies (Comandă de consumabile) pe fila Maintenance (Întreţinere). 6 Faceţi clic pe . 7 Urmaţi instrucţiunile de pe ecranul computerului.
Utilizarea butoanelor şi meniurilor de pe panoul de control al imprimantei 19 Utilizarea butoanelor şi meniurilor de pe panoul de control al imprimantei Înlocuirea fişei de limbă Fişa de limbă se utilizează pentru etichetarea butoanelor din panoul de control al imprimantei. Fişele de limbă se pot înlocui oricând, în funcţie de limba pe care doriţi să o utilizaţi. Unele limbi sunt disponibile numai pe anumite modele de imprimantă.
Utilizarea butoanelor şi meniurilor de pe panoul de control al imprimantei 6 Introduceţi în suport fişa de limbă dorită, apoi ataşaţi suportul fişei de limbă la panoul de control al imprimantei. 7 Ridicaţi panoul de control al imprimantei până se fixează pe poziţie făcând clic. 8 Închideţi imprimanta, apoi extindeţi complet tava de evacuare a hârtiei.
Utilizarea butoanelor şi meniurilor de pe panoul de control al imprimantei Utilizarea panoului de control al imprimantei Utilizaţi 1 Tensiune Pentru • Pornirea şi oprirea imprimantei. • Comutarea la modul Sleep (Repaus). Notă: Când imprimanta este pornită, apăsaţi pe pentru a comuta la modul Sleep (Repaus). Ţineţi apăsat pe timp de trei secunde pentru a opri imprimanta. 2 Display (Afişare) Notă: Afişajul este dezactivat în modul Sleep (Repaus).
Utilizarea butoanelor şi meniurilor de pe panoul de control al imprimantei 22 Utilizaţi Pentru 8 Redial (Reapelare) Afişarea ultimului număr format. Apăsaţi pe butonul cu săgeată la stânga sau la dreapta pentru a vedea ultimele cinci numere apelate. 9 Pauză Introducerea unei pauze de trei secunde într-un număr de fax, pentru a aştepta o linie externă sau pentru a trece printr‑un sistem cu răspuns automat. Introduceţi o pauză numai când aţi început deja să introduceţi numărul.
Utilizarea butoanelor şi meniurilor de pe panoul de control al imprimantei Utilizaţi 17 Eco‑Mode (Modul Economic) 23 Pentru • Trecerea la modul Sleep (Repaus) după ce imprimanta nu are activitate timp de 10 minute. • Reduceţi luminozitatea ecranului. Modificarea expirării Sleep (Repaus) Expirarea Sleep (Repaus) este timpul necesar imprimantei pentru a comuta la modul Sleep (Repaus) când imprimanta nu este utilizată.
Utilizarea butoanelor şi meniurilor de pe panoul de control al imprimantei 24 Restaurarea setărilor prestabilite din fabrică Prin restabilirea setărilor implicite din fabrică se vor şterge toate setările de imprimantă pe care le-aţi selectat anterior.
Utilizarea software-ului imprimantei 25 Utilizarea software-ului imprimantei Cerinţe minime de sistem Software-ul imprimantei necesită un spaţiu disponibil pe disc de până la 500 MO. Sisteme de operare acceptate • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • * Microsoft Windows 7 (SP1) Microsoft Windows Server 2008 (R2 SP1) Microsoft Windows Server 2008 (SP1) Microsoft Windows Server 2003 (SP2) Microsoft Windows Vista (SP1) Microsoft Windows XP (SP3) Macintosh Intel OS X versiunea 10.7.
Utilizarea software-ului imprimantei 26 Dacă nu aţi instalat aceste programe suplimentare în timpul instalării iniţiale, reintroduceţi CD-ul cu softwareul de instalare, executaţi software-ul de instalare, apoi faceţi clic pe Advanced Options (Opţiuni complexe) > Install Additional Software (Instalare software suplimentar).
Utilizarea software-ului imprimantei 27 Utilizaţi Pentru Printing Preferences (Preferinţe imprimare) Dacă faceţi clic pe File (Fişier) > Print (Imprimare) > Properties (Proprietăţi) cu un document deschis, apare o fereastră de dialog Printing Preferences (Preferinţe imprimare). Acest dialog vă permite să selectaţi opţiuni pentru lucrarea de imprimare, cum ar fi: • • • • • • Selectaţi numărul de copii de imprimat. Imprimarea de copii faţă-verso. Selectarea tipului hârtiei.
Utilizarea software-ului imprimantei 28 Note: • În funcţie de caracteristicile imprimantei pe care aţi achiziţionat-o sau de tipul instalării (standard ori particularizată) alese când aţi instalat imprimanta, unele dintre aceste aplicaţii pot să lipsească. • Pentru a profita în totalitate de caracteristicile imprimantei, selectaţi opţiunea de instalare particularizată în momentul instalării, apoi selectaţi toate pachetele enumerate.
Utilizarea software-ului imprimantei 29 Reinstalarea software-ului de imprimantă Când configuraţi imprimanta utilizând CD-ul cu software-ul de instalare, se instalează tot software-ul necesar. Dacă aţi întâmpinat probleme în timpul instalării sau dacă imprimanta nu apare în lista din folderul Printers (Imprimante) ori ca opţiune la trimiterea unei lucrări de imprimare, încercaţi să dezinstalaţi şi să reinstalaţi software-ul de imprimantă.
Utilizarea software-ului imprimantei 30 Pentru utilizatorii de Macintosh Notă: Pentru a profita în totalitate de caracteristicile imprimantei, selectaţi opţiunea de instalare particularizată, apoi selectaţi toate pachetele enumerate. 1 Închideţi toate aplicaţiile deschise. 2 Introduceţi CD-ul cu software de instalare. Dacă dialogul de instalare nu apare după un minut, faceţi clic pe pictograma de CD de pe desktop.
Încărcarea hârtiei şi a documentelor originale 31 Încărcarea hârtiei şi a documentelor originale Încărcarea hârtiei 1 Flexaţi uşor colile înainte şi înapoi pentru a le dezlipi. Nu pliaţi şi nu îndoiţi hârtia. Îndreptaţi marginile stivei pe o suprafaţă dreaptă. 2 Deschideţi garda pentru alimentare cu hârtie. 3 Poziţionaţi hârtia în centrul suportului pentru hârtie. Notă: Dacă încărcaţi hârtie de dimensiune mai mică, utilizaţi indicatorii de pe suportul pentru hârtie.
Încărcarea hârtiei şi a documentelor originale 32 5 Închideţi garda pentru alimentare cu hârtie. 6 De la panoul de control al imprimantei, selectaţi sau confirmaţi setările pentru hârtie. Indicaţii pentru hârtie şi suporturi de imprimare speciale Încărcaţi până la 100 de coli de hârtie simplă Asiguraţi-vă că • Ghidajele hârtiei sunt în contact cu marginile hârtiei.
Încărcarea hârtiei şi a documentelor originale Încărcaţi până la 10 plicuri 33 Asiguraţi-vă că • Partea imprimabilă a plicului este îndreptată în sus, cu clapeta de închidere spre stânga. • Ghidajele hârtiei sunt în contact cu marginile plicurilor. • Încărcaţi plicul în centrul suportului pentru hârtie. • Selectaţi dimensiunea corectă a plicurilor. În cazul în care nu este inclusă dimensiunea exactă a plicului, selectaţi următoarea dimensiune mai mare. • Imprimaţi plicurile în orientare tip vedere.
Încărcarea hârtiei şi a documentelor originale Încărcaţi până la 25 de foi de hârtie foto/lucioasă 34 Asiguraţi-vă că • Partea imprimabilă sau lucioasă a hârtiei este încărcată cu faţa în sus. Dacă nu sunteţi sigur care parte este cea imprimabilă, consultaţi instrucţiunile care însoţesc hârtia. • Ghidajele hârtiei sunt în contact cu marginile hârtiei. • Nu atingeţi şi nu zgâriaţi suprafaţa lucioasă a hârtiei neimprimate, pentru a evita petele sau urmele care pot afecta calitatea materialelor imprimate.
Încărcarea hârtiei şi a documentelor originale 35 Încărcarea documentelor originale pe geamul scanerului 1 Deschideţi capacul scanerului şi plasaţi documentul cu faţa în jos pe geamul scanerului. 2 Închideţi capacul scanerului. Încărcarea documentelor originale în ADF Aveţi posibilitatea să încărcaţi până la 35 de coli dintr-un document original în ADF pentru scanare, copiere sau trimitere prin fax. Aveţi posibilitatea să încărcaţi în ADF hârtie de format A4, Letter sau Legal.
Imprimarea 36 Imprimarea Sfaturi pentru imprimare • • • • Utilizaţi hârtia potrivită lucrării de imprimare. Pentru materiale imprimate mai bune, selectaţi o calitate mai înaltă a imprimării. Asiguraţi-vă că există suficientă cerneală în cartuşele de cerneală. Când imprimaţi fotografii sau când lucraţi cu suporturi speciale, îndepărtaţi fiecare coală pe măsură ce iese din imprimantă.
Imprimarea 37 Asamblarea copiilor imprimate Dacă imprimaţi mai multe copii ale unui document, aveţi posibilitatea să selectaţi să imprimaţi fiecare copie ca pe un set (interclasat) sau să imprimaţi copiile ca grupuri de pagini (neinterclasat). Collated (Asamblat) Not collated (Neasamblat) Note: • Opţiunea de asmblare este disponibilă numai când imprimaţi mai multe copii.
Imprimarea 38 Modificarea ordinii de imprimare a paginilor Pentru utilizatorii de Windows 1 Cu un document deschis, faceţi clic pe File (Fişier) > Print (Imprimare). 2 Faceţi clic pe Properties (Proprietăţi), Preferences (Preferinţe), Options (Opţiuni) sau Setup (Configurare). 3 Navigaţi la: fila Layout (Aspect) > zona Copies (Copii) 4 Pentru a schimba ordinea actuală a paginilor, bifaţi caseta de selectare Reverse page order (Inversare ordine pagini).
Imprimarea 39 6 Faceţi clic pe OK pentru a închide casetele de dialog ale software-ului imprimantei. 7 Faceţi clic pe OK sau pe Print (Imprimare). Pentru utilizatorii de Macintosh 1 Având documentul deschis, selectaţi File (Fişier) > Page Setup (Configurare pagină). 2 Din caseta de dialog Page Setup (Configurare pagină), setaţi imprimanta, dimensiunea de hârtie şi orientarea. 3 Faceţi clic pe OK. 4 Din bara de meniu, alegeţi File (Fişier) > Print (Imprimare).
Imprimarea 40 Pentru utilizatorii de Macintosh 1 Având documentul deschis, selectaţi File (Fişier) > Page Setup (Configurare pagină). 2 Din meniul pop-up „Format for (Formatare pentru)”, alegeţi imprimanta. 3 Din meniul pop-up Paper size (Dimensiune hârtie), alegeţi dimensiunea plicului. Dacă nicio dimensiune nu corespunde dimensiunii plicului, setaţi o dimensiune particularizată. 4 Selectaţi o orientare, apoi faceţi clic pe OK. 5 Din bara de meniu, alegeţi File (Fişier) > Print (Imprimare).
Imprimarea 41 Pentru utilizatorii de Macintosh 1 Având documentul deschis, selectaţi File (Fişier) > Page Setup (Configurare pagină). 2 Din meniul pop-up „Format for (Formatare pentru)”, alegeţi imprimanta. 3 Din meniul pop-up Paper size (Dimensiune hârtie), alegeţi dimensiunea de hârtie. Dacă nicio dimensiune a hârtiei nu corespunde cu dimensiunea colii cu etichete, setaţi o dimensiune particularizată. 4 Selectaţi o orientare, apoi faceţi clic pe OK.
Imprimarea 42 6 Din bara de meniu, alegeţi File (Fişier) > Print (Imprimare). 7 Din meniul pop-up Printer (Imprimantă), alegeţi imprimanta. 8 Faceţi clic pe Print (Imprimare). Lucrul cu fotografii Tipuri de fişiere acceptate • .jpg, .jpeg, .jpe (Joint Photographic Experts Group) • .tiff, .tif (Tagged Image File Format) Utilizarea unei unităţi flash împreună cu imprimanta Asiguraţi-vă că unitatea flash conţine fişiere care sunt acceptate de imprimantă.
Imprimarea 43 Imprimarea fotografiilor de pe o unitate flash 1 Încărcaţi hârtie fotografică. 2 Introduceţi o unitate flash sau un aparat de fotografiat digital setat pe modul de stocare în masă. 3 Utilizaţi butonul săgeată în sus sau în jos pentru a selecta o opţiune de imprimare a fotografiilor, apoi apăsaţi pe .
Imprimarea 44 eroare în panoul de control al imprimantei. Pentru mai multe informaţii, consultaţi documentaţia livrată împreună cu aparatul de fotografiat. • Imprimanta citeşte la un moment dat un singur dispozitiv de memorie. Avertisment—Potenţiale daune: Nu atingeţi niciun conector deschis şi nici dispozitivul de memorie sau imprimanta în zonele indicate în timp ce un dispozitiv de memorie este utilizat activ pentru imprimare, citire sau scriere. Poate să survină o pierdere de date.
Imprimarea 45 Imprimarea pe ambele feţe ale hârtiei (faţă-verso) Imprimarea automată pe ambele feţe ale hârtiei (faţă-verso) Note: • Unitatea duplex automată acceptă hârtie de dimensiunile A4 şi Letter. De asemenea, acceptă tipurile de hârtie simplă, simplă premium, simplă cu certificare ColorLok, simplă grea şi cu antet. • Nu scoateţi pagina înainte de terminarea imprimării.
Imprimarea 46 9 Din meniul pop-upTwo‑Sided (Două feţe), selectaţi Long‑Edge binding (Legare pe muchia lungă) sau Short‑Edge binding (Legare pe muchia scurtă). • Pentru legarea pe muchia lungă, paginile vor fi legate pe muchia lungă (muchia din stânga în cazul orientării de tip portret sau muchia de sus în cazul orientării de tip peisaj).
Imprimarea 47 3 Navigaţi la: fila Layout (Aspect) > secţiunea Print on Both Sides (Duplex) - Imprimare pe ambele feţe (Duplex) > selectaţi o setare pentru timpul de uscare Notă: În condiţii de umiditate ridicată sau în cazul în care timpul normal de uscare nu permite uscarea completă a cernelii, selectaţi Extended (Prelungit). 4 Faceţi clic pe OK.
Imprimarea 48 Pentru utilizatorii Macintosh 1 Din meniul Apple, navigaţi la: System Preferences (Preferinţe sistem) > Print & Fax (Imprimare şi fax) > coada de imprimare pentru imprimanta dvs. 2 În cazul în care coada de imprimare nu se află în listă, creaţi o nouă coadă de imprimare. Crearea unei cozi de imprimare Pentru utilizatorii Windows 1 Din zona Print Tasks (Activităţi imprimare), faceţi clic pe Add a Printer (Adăugare imprimantă). 2 Urmaţi instrucţiunile de pe ecranul computerului.
Imprimarea 49 Pentru utilizatorii de Macintosh 1 Din meniul Apple, navigaţi la: System Preferences (Preferinţe sistem) > Print & Fax (Imprimare şi fax) 2 Selectaţi imprimanta din meniul pop-up Default Printer (Imprimantă implicită) sau selectaţi imprimanta şi faceţi clic pe Make Default (Stabilire ca implicit).
Imprimarea 50 5 Puneţi în aşteptare lucrarea de imprimare: • Dacă doriţi să puneţi în aşteptare o anumită lucrare de imprimare, faceţi clic dreapta pe numele documentului, apoi selectaţi Pause (Pauză). • Dacă doriţi să puneţi în aşteptare toate lucrările de imprimare din coadă, faceţi clic pe Printer (Imprimantă), apoi selectaţi Pause Printing (Pauză imprimare). Pentru utilizatorii de Macintosh 1 Faceţi clic pe pictograma imprimantă de pe Dock. Se afişează dialogul cu coada imprimantei.
Imprimarea 51 Revocarea lucrărilor de imprimare Pentru a revoca o lucrare de imprimare, din panoul de control al imprimantei, apăsaţi pe Imprimarea se opreşte, iar imprimanta revine la ecranul de început. , apoi pe . Pentru a revoca o lucrare de imprimare de la computer, procedaţi astfel: Pentru utilizatorii Windows 1 Faceţi clic pe sau pe Start şi pe Run (Executare).
Copierea 52 Copierea ADF Geamul scanerului Utilizaţi unitatea ADF pentru documentele formate din mai multe pagini. Utilizaţi geamul scanerului pentru câte o pagină, obiecte Notă: Unitatea ADF este disponibilă numai pe anumite mici (precum cărţi poştale sau fotografii), folii transpamodele de imprimantă. Dacă aţi achiziţionat o imprimantă rente, hârtie fotografică sau suporturi subţiri (precum fără un ADF, încărcaţi documentele sau fotografiile originale tăieturile din ziare). pe geamul scanerului.
Copierea 53 5 Din ecranul meniului Copy (Copiere), apăsaţi pe butoanele săgeată în sus sau în jos pentru a derula până la opţiunea pe care doriţi să o setaţi, apoi apăsaţi pe butoanele săgeată la stânga sau la dreapta pentru pentru a face o selecţie. a derula până la setarea dorită. Dacă este necesar, apăsaţi 6 Selectaţi modul de copiere: • Apăsaţi pe pentru a trece la modul color. • Apăsaţi pentru a trece la modul alb-negru.
Copierea 54 • Dacă selectaţi Fit to Page (Potrivire în pagină), imprimanta va scala documentul sau fotografia proporţional, pentru a se încadra într-o singură pagină. 5 Apăsaţi pe . Reglarea calităţii copiilor 1 Încărcaţi hârtie. 2 Încărcaţi documentul original cu faţa în sus în ADF sau cu faţa în jos pe geamul scanerului.
Copierea 55 5 Apăsaţi butonul săgeată în sus sau în jos până când apare opţiunea Collate (Asamblare). 6 Apăsaţi butonul săgeată la stânga sau la dreapta pentru a defila până la On (Activat), apoi apăsaţi pe . Inserarea colilor de separare între copii O coală de separare este o coală de hârtie plasată între pagini, copii sau lucrări, pe baza setării selectate. Această caracteristică este utilă imprimaţi folii transparente. 1 Încărcaţi hârtie.
Copierea 56 4 Apăsaţi pe butoanele săgeată la stânga sau la dreapta pentru a selecta setarea pentru acoperire. Notă: La anumite modele de imprimantă care sunt dotate cu tastatură, utilizaţi tastatura pentru a introduce o acoperire cu text particularizată, apoi apăsaţi . Pentru a schimba un caracter, apăsaţi butonul săgeată spre stânga. Pentru a adăuga un spaţiu, apăsaţi numărul 0. 5 Apăsaţi pe .
Copierea 57 • Pentru legarea pe muchia scurtă, paginile vor fi legate pe muchia scurtă (marginea de sus în cazul orientării tip portret sau marginea din partea stângă în cazul orientării tip vedere). 5 Apăsaţi pe şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Realizarea manuală a unei copii pe două feţe (faţă-verso) 1 Încărcaţi hârtia. 2 Încărcaţi documentul original cu faţa în sus în ADF sau cu faţa în jos pe geamul scanerului.
Copierea 58 Revocarea lucrărilor de copiere Pentru a anula o lucrare de copiere, apăsaţi , apoi apăsaţi Scanarea se opreşte, iar imprimanta revine la meniul anterior. .
Scanarea 59 Scanarea ADF Geamul scanerului Utilizaţi ADF pentru documentele formate din mai multe pagini. Utilizaţi geamul scanerului pentru câte o pagină, obiecte Notă: Unitatea ADF este disponibilă numai pe anumite mici (precum cărţi poştale sau fotografii), folii transpamodele de imprimantă. Dacă aţi achiziţionat o imprimantă rente, hârtie fotografică sau suporturi subţiri (precum fără un ADF, încărcaţi documentele sau fotografiile originale tăieturile din ziare). pe geamul scanerului.
Scanarea 60 3 Apăsaţi pe butoanele săgeată în sus sau în jos pentru a derula până la opţiunea de scanare pe care doriţi să o setaţi, apoi apăsaţi pe butoanele săgeată la stânga sau la dreapta pentru a derula până la setarea dorită. Setaţi culoarea, calitatea, dimensiunea imaginii originale şi alte opţiuni de scanare. Dacă este necesar, la fiecare selectare efectuată. apăsaţi 4 Apăsaţi pe .
Scanarea 61 4 Apăsaţi pe butoanele săgeată în sus sau în jos pentru a derula până la opţiunea de scanare pe care doriţi să o setaţi, apoi apăsaţi pe butoanele săgeată la stânga sau la dreapta pentru a derula până la setarea dorită. Setaţi culoarea, calitatea, dimensiunea imaginii originale şi alte opţiuni de scanare. Dacă este necesar, la fiecare selectare efectuată. apăsaţi 5 Apăsaţi pe . Urmaţi instrucţiunile de pe afişajul imprimantei.
Scanarea 62 5 Începeţi lucrarea de scanare. 6 Salvaţi imaginea scanată, apoi editaţi-o cu ajutorul unei aplicaţii de editare a fotografiilor. Scanarea documentelor pentru editare O aplicaţie Optical Character Recognition (OCR - Recunoaşterea optică a caracterelor) vă permite să modificaţi un document text iniţial care a fost scanat.
Scanarea 63 5 Setaţi software-ul OCR ca destinaţie de scanare, apoi începeţi lucrarea de scanare. 6 Dacă este necesar, selectaţi formatul la care doriţi să fie convertit fişierul. 7 Salvaţi fişierul. Notă: În funcţie de setări, fişierul se poate deschide imediat în aplicaţia corespunzătoare pentru a începe să-l editaţi. Scanarea direct pentru trimitere prin poşta electronică, utilizând software-ul imprimantei Înainte de a continua, asiguraţi-vă că aţi configurat setările pentru poşta electronică.
Scanarea 64 4 Ajustaţi setările de scanare după cum este necesar. Dacă este cazul, faceţi clic pe în dialogul de examinare, pentru informaţii suplimentare. 5 Setaţi ca destinaţie de scanare aplicaţia de poştă electronică, apoi începeţi lucrarea de scanare. 6 Compuneţi mesajul de poştă electronică. Scanarea către un fişier PDF Pentru utilizatorii de Windows 1 Încărcaţi un document original cu faţa în sus în ADF sau cu faţa în jos pe geamul scanerului. 2 Faceţi clic pe sau pe Start.
Scanarea 65 Întrebări frecvente despre scanare Cum pot îmbunătăţi calitatea unei scanări? • Asiguraţi-vă că documentele originale sunt într-o stare bună. • Asiguraţi-vă că aplicaţia care primeşte documentul scanat este corespunzătoare. De exemplu, dacă scanaţi o fotografie pentru a o modifica, asiguraţi-vă că alegeţi o aplicaţie de editare foto pentru a primi scanarea. Dacă scanaţi un document pentru a edita text, asiguraţi-vă că alegeţi o aplicaţie OCR. • Utilizaţi o rezoluţie mare.
Trimiterea prin poşta electronică 66 Trimiterea prin poşta electronică Înainte de a putea trimite un mesaj de poştă electronică, trebuie să configuraţi setările de conexiune la reţea şi de poştă electronică ale imprimantei. Configurarea imprimantei pentru poşta electronică Configurarea funcţiei de poştă electronică Pentru utilizatorii de Windows 1 Faceţi clic pe sau pe Start.
Trimiterea prin poşta electronică 67 5 Selectaţi persoana de contact pe care doriţi să o adăugaţi, apoi faceţi clic pe Add to or change list (Adăugare la listă sau modificarea acesteia) pentru a importa o persoană de contact. 6 Faceţi clic pe OK. Pentru utilizatorii de Macintosh 1 Din Finder (Selector), navigaţi la: Applications (Aplicaţii) > selectaţi folderul imprimantei 2 Faceţi dublu clic pe Printer Settings (Setări imprimantă).
Trimiterea prin poşta electronică 68 Sfaturi pentru utilizarea poştei electronice • Asiguraţi-vă că aţi introdus informaţiile privind contul de poştă electronică şi aţi configurat serverul SMTP înainte de a trimite un mesaj de poştă electronică. • Asiguraţi-vă că imprimanta este conectată la o reţea Ethernet sau la o reţea fără fir înainte de a trimite un mesaj de poştă electronică. Dacă este necesar, asiguraţi-vă că reţeaua este conectată la Internet, pentru ca imprimanta să comunice cu serverul SMTP.
Lucrul cu faxul 69 Lucrul cu faxul ATENŢIONARE—RISC DE RĂNIRE: Pentru a reduce riscul de incendiu, când conectaţi acest produs la reţeaua telefonică publică cu comutare de circuite, utilizaţi numai cablul de telecomunicaţii (RJ-11) furnizat împreună cu produsul sau un cablu 26 AWG conform specificaţiilor UL ori superior. ATENŢIONARE—PERICOL DE ELECTROCUTARE: Nu utilizaţi caracteristica fax în timpul unei furtuni cu fulgere.
Lucrul cu faxul 70 Configurare 2: Imprimanta partajează linia împreună cu un robot telefonic Conectate la aceeaşi priză telefonică de perete Pentru conectare: 1 Conectaţi cablul din priza telefonică de perete la portul 2 Scoateţi mufa protectoare din portul Conectate la prize de perete diferite al imprimantei. al imprimantei, apoi conectaţi robotul telefonic în port.
Lucrul cu faxul 71 Pentru conectare: Conectaţi cablul din priza telefonică de perete la portul al imprimantei. Sfaturi pentru această configurare: • Dacă aveţi un singur număr de telefon pe linie, este necesar să setaţi imprimanta să primească faxuri automat (Auto Answer On - Răspuns automat activat). • Setaţi imprimanta să preia apelurile la două semnale de apel după robotul telefonic.
Lucrul cu faxul 72 Sfaturi pentru această configurare: • Această configurare funcţionează cel mai bine dacă vă abonaţi la un serviciu de sonerie distinctă. Dacă aveţi un serviciu de sonerie distinctă, asiguraţi-vă că setaţi pentru imprimantă modelul de sonerie corect. În caz contrar, imprimanta nu va primi faxuri, chiar dacă aţi setat-o să primească faxuri automat.
Lucrul cu faxul 73 3 Pentru a utiliza în continuare un computer pentru accesarea Internetului, conectaţi computerul la portul DSL HPN al filtrului DSL. 4 Pentru a conecta un telefon la imprimantă, scoateţi mufa protectoare din portul al imprimantei, apoi conectaţi telefonul în port. Scenariul 3: Serviciu de telefonie VoIP Pentru conectare: 1 Conectaţi un capăt al unui cablu telefonic în portul al imprimantei.
Lucrul cu faxul 74 Sfaturi pentru această configurare: • Pentru a vă asigura că portul de telefon de pe adaptorul VoIP este activ, conectaţi un telefon analogic la portul de telefon, apoi aşteptaţi un ton de apel. Dacă auziţi un ton de apel, înseamnă că portul este activ. • Dacă aveţi nevoie de două porturi de telefon pentru dispozitivele dvs., dar nu doriţi să plătiţi în plus, nu conectaţi imprimanta la al doilea port de telefon. Puteţi să utilizaţi un splitter de telefon.
Lucrul cu faxul 75 Sfaturi pentru această configurare: • Pentru a vă asigura că portul de telefon de pe cablu este activ, conectaţi un telefon analogic la portul de telefon, apoi aşteptaţi un ton de apel. Dacă auziţi un ton de apel, înseamnă că portul este activ. • Dacă aveţi nevoie de două porturi de telefon pentru dispozitivele dvs., dar nu doriţi să plătiţi în plus, nu conectaţi imprimanta la al doilea port de telefon. Puteţi să utilizaţi un splitter de telefon.
Lucrul cu faxul 76 Scenariul 5: Instalarea în funcţie de ţară sau regiune Ţările sau regiunile diferite utilizează tipuri diferite de prize telefonice de perete. Priza de perete standard în majoritatea ţărilor sau regiunilor este Registered Jack‑11 (RJ‑11). Trebuie să aveţi o mufă RJ-11 sau un cablu telefonic care să aibă un conector RJ-11, astfel încât să puteţi conecta un dispozitiv la o priză de perete RJ-11.
Lucrul cu faxul 77 Pentru conectare: 1 Conectaţi un capăt al unui cablu telefonic în portul al imprimantei. 2 Conectaţi celălalt capăt al cablului la adaptorul RJ-11, apoi conectaţi adaptorul la priza telefonică de perete. 3 Dacă doriţi să conectaţi un alt dispozitiv (telefon sau robot telefonic) la aceeaşi priză telefonică de perete şi dacă dispozitivul are un conector diferit de RJ-11, atunci conectaţi-l direct la priza telefonică de perete.
Lucrul cu faxul Finlanda Norvegia 78 Regatul Unit Avertisment—Potenţiale daune: Dacă ţara sau regiunea dvs. se află pe listă, nu scoateţi mufa laminată al imprimantei. Aceasta este necesară pentru buna funcţionare a dispozitivelor de pe linia din portul telefonică. Pentru conectare: Conectaţi cablul din priza telefonică de perete la portul al imprimantei.
Lucrul cu faxul 79 Conectarea imprimantei la o priză de perete în Germania Priza de perete din Germania are două tipuri de porturi. Porturile N sunt pentru aparatele de fax, modeme şi roboţii telefonici. Portul F este pentru telefoane. Conectaţi imprimanta la oricare dintre porturile N. Pentru conectare: 1 Conectaţi un capăt al unui cablu telefonic în portul al imprimantei. 2 Conectaţi celălalt capăt al cablului la adaptorul RJ-11, apoi conectaţi adaptorul la un port N.
Lucrul cu faxul 80 Introducerea informaţiilor dvs. de utilizator Informaţiile de utilizator includ numele dvs. sau numele firmei dvs., numărul de fax (acesta este numărul dvs. de telefon, cu excepţia cazului în care aveţi o linie telefonică de fax dedicată) şi ora şi data de pe aparatul de fax la care a fost efectuată o trimitere. Aceste informaţii apar în antetul şi subsolul paginilor de fax pe care le trimiteţi. În unele ţări nu puteţi trimite un fax fără aceste informaţii.
Lucrul cu faxul 81 De aici Aveţi posibilitatea să Address Book (Agendă) Configuraţi, vizualizaţi sau imprimaţi Agenda. Fax Reports (Rapoarte fax) • Imprimaţi jurnale de activitate. Jurnalele de activitate vă permit să vizualizaţi istoricul faxurilor trimise de pe şi primite pe imprimanta dvs. • Imprimaţi pagini de confirmare sau rapoarte ale trimiterilor. Aceste rapoarte vă permit să ştiţi dacă faxurile pe care le trimiteţi au fost trimise cu succes.
Lucrul cu faxul 82 3 Faceţi clic pe Printer Home (Pagina de pornire a imprimantei) > Fax > Set up the printer to fax (Configurare imprimantă pentru fax). Se deschide Fax Setup Wizard (Expert configurare fax). 4 Rulaţi Fax Setup Wizard (Expert configurare fax). Asiguraţi-vă că selectaţi serviciul telefonic şi conexiunea telefonică corecte. Expertul configurează setările de fax optime pe baza conexiunii dvs.
Lucrul cu faxul 83 3 Pentru a adăuga un grup de fax: a Apăsaţi pe butoanele săgeată pentru a defila la Add Group (Adăugare grup), apoi apăsaţi pe . b Utilizaţi tastatura pentru a introduce un nume de grup, apoi apăsaţi pe . • Pentru a schimba un caracter, apăsaţi butonul săgeată spre stânga. • Pentru a adăuga un spaţiu, apăsaţi numărul 0. c Apăsaţi butoanele săgeată pentru a selecta dacă doriţi să adăugaţi manual o persoană de contact sau când faceţi o selecţie. să importaţi una.
Lucrul cu faxul 4 Faceţi clic pe 84 pentru a deschide Address Book (Agendă). Notă: Pentru a adăuga persoane de contact, este necesar să le importaţi din Address Book (Agendă) de pe computerul dvs. Macintosh. Dacă persoana de contact nu se află în Mac Address Book (Agendă Mac), adăugaţi mai întâi persoana de contact în agendă, apoi importaţi-o.
Lucrul cu faxul 85 • Nu încărcaţi cărţi poştale, fotografii, articole mici, folii transparente, hârtie foto sau alte suporturi subţiri (cum ar fi decupajele din reviste) în ADF. Aşezaţi aceste elemente pe geamul scanerului. • Când documentul de trimis prin fax este poziţionat cu setările dorite, apăsaţi pe pentru a trimite faxul.
Lucrul cu faxul 86 Pentru utilizatorii Macintosh 1 Cu un document deschis, alegeţi File (Fişier) > Print (Imprimare). 2 Din meniul pop-up Printer (Imprimantă), selectaţi versiunea fax a imprimantei dvs. Notă: Pentru a vedea opţiunile de fax în dialogul Print (Imprimare), trebuie să utilizaţi driverul de fax pentru imprimanta dvs. Dacă versiunea de fax a imprimantei nu se află în listă, alegeţi Add a printer (Adăugare imprimantă), apoi alegeţi versiunea de fax a imprimantei.
Lucrul cu faxul 87 Sfaturi: • Dacă imprimanta partajează linia cu alte dispozitive analogice (telefon, robot telefonic), setaţi imprimanta pentru a prelua faxurile la două semnale de apel după robotul telefonic. De exemplu, dacă robotul telefonic preia apelurile după patru semnale de apel, setaţi imprimanta să preia faxurile după şase semnale de apel. În acest fel, robotul telefonic preia primul apelurile şi sunt primite apelurile vocale.
Lucrul cu faxul 88 c Faceţi clic pe Printer Home (Pagina de pornire a imprimantei) > Fax >Set up the printer to fax (Configurare imprimantă pentru fax). Se deschide Printer Setup Wizard (Expert de instalare imprimantă). d Executaţi expertul. Asiguraţi-vă că selectaţi serviciul telefonic şi conexiunea telefonică corecte. Expertul configurează setările de fax optime pe baza conexiunii dvs.
Lucrul cu faxul 89 • Caracterele disponibile din panoul de control al imprimantei pot să difere de cele disponibile de la tastatura computerului. Când trebuie să setez opţiunea Răspuns automat pe Activat? Auto Answer (Răspuns automat) este setat la On (Activat) în mod implicit, ceea ce permite imprimantei să primească faxuri automat.
Lucrul cu faxul 90 Cum pot verifica tonul de apel? Un ton de apel vă permite să aflaţi dacă linia telefonică funcţionează sau dacă imprimanta este conectată corect la linia telefonică. Dacă întâmpinaţi probleme la trimiterea şi primirea faxurilor, asiguraţi-vă că puteţi auzi un ton de apel pe linie şi prin intermediul imprimantei. Asiguraţi-vă că linia telefonică şi priza telefonică de perete funcţionează 1 Conectaţi un telefon analog la priza de perete.
Lucrul cu faxul 91 Cum pot să mă asigur că apelurile de fax sunt direcţionate spre imprimantă, iar apelurile vocale sunt direcţionate spre robotul telefonic? Pentru a vă asigura că imprimanta preia faxurile sosite, setaţi opţiunea Auto Answer (Răspuns automat) la valoarea On (Activat), apoi setaţi imprimanta pentru a prelua apelurile după un număr mai mare de semnale de apel decât robotul telefonic.
Lucrul cu faxul 92 3 Apăsaţi pe butoanele săgeată pentru a defila până la Schedule Fax (Programare fax). 4 Introduceţi ora la care doriţi să se transmită faxul, apoi apăsaţi pe 5 Apăsaţi pe . pentru a începe scanarea documentului şi pentru a salva faxul programat. Imprimanta trimite faxul la ora desemnată. Nu opriţi imprimanta şi nu o decuplaţi de la linia telefonică înainte de ora programată. Cum trimit un fax utilizând o cartelă telefonică? 1 Apăsaţi pe Dial tone (Ton de apel).
Lucrul cu faxul 93 Cum imprim un fax pe ambele feţe ale hârtiei? 1 De la panoul de control al imprimantei, navigaţi la: > Setup (Configurare) > feţe) > > Fax Setup (Configurare fax) > > 2-Sided Faxes (Faxuri pe 2 2 Apăsaţi pe butoanele săgeată pentru a selecta o setare: • Never (Niciodată) - Faxurile care sosesc nu sunt niciodată imprimate pe ambele feţe ale hârtiei, indiferent de setarea butonului 2‑sided (2 feţe).
Lucrul cu faxul 94 3 Blocaţi faxurile neidentificate (faxuri de la un număr fără Identificator apelant). a Apăsaţi pe butoanele săgeată pentru a defila până la Block No ID (Blocare fără ID), apoi apăsaţi pe . b Apăsaţi pe butoanele săgeată pentru a defila până la On (Activat), apoi apăsaţi pe pentru a salva setarea. Pot să recuperez faxurile eşuate? Înainte de a imprima un fax primit, imprimanta îl salvează în memoria imprimantei.
Lucrul în reţea 95 Lucrul în reţea Instalarea imprimantei într-o reţea fără fir Compatibilitatea cu reţelele fără fir Imprimanta poate conţine un server de imprimare fără fir IEEE 802.11b, IEEE 802.11g sau IEEE 802.11n. Imprimanta este compatibilă cu routerele IEEE 802.11 b/g/n care sunt certificate Wi-Fi. Notă: În cazul în care imprimanta are un server de imprimare fără fir IEEE 802.
Lucrul în reţea 96 O cheie WEP validă are: • Exact 10 sau 26 de caractere hexazecimale. Caracterele hexazecimale sunt A-F, a-f şi 0-9. sau • Exact 5 sau 13 caractere ASCII. Caracterele ASCII sunt literele, numerele, semnele de punctuaţie şi simbolurile care se găsesc pe o tastatură. Fără securitate Nu se recomandă utilizarea opţiunii fără securitate în reţeaua fără fir de la domiciliu.
Lucrul în reţea 97 • Caracterele ASCII sunt literele, numerele şi simbolurile care se găsesc pe o tastatură. Caracterele ASCII din cheia/codul de acces WPA/WPA2 prepartajat(ă) sunt sensibile la scrierea cu litere mari şi mici. Dacă reţeaua fără fir nu utilizează securitate, atunci nu veţi avea o cheie de securitate. Notă: Dacă nu cunoaşteţi SSID-ul pentru reţeaua la care este conectat computerul dvs., lansaţi utilitarul fără fir al adaptorului de reţea al computerului şi căutaţi numele reţelei.
Lucrul în reţea Mod fără fir 98 Tip de autentificare Infrastructură • • • • • • Ad-hoc Mod deschis Mod partajat WPA personal WPA2‑Personal WPA2-întreprindere 802.1X ‑ RADIUS Mod deschis Criptare Verificaţi metoda de criptare utilizată în reţea. Notă: Este posibil ca unele tipuri de autentificare să fie disponibile numai pe anumite modele de imprimantă sau sisteme de operare.
Lucrul în reţea 99 Dacă dialogul de instalare nu apare după un minut, lansaţi manual CD-ul: a Faceţi clic pe sau pe Start şi pe Run (Executare). b În caseta Start Search (Pornire căutare) sau Run (Executare), introduceţi D:\setup.exe, unde D este litera unităţii CD sau DVD. c Apăsaţi pe Enter sau faceţi clic pe OK. 3 Urmaţi instrucţiunile de pe ecranul computerului. Notă: Când vi se solicită să selectaţi un tip de conexiune, selectaţi Wireless connection (Conexiune fără fir).
Lucrul în reţea 100 4 Selectaţi My printer is already set up. I am installing it on a new computer (Imprimanta mea este configurată deja. O instalez pe un computer nou.). 5 Faceţi clic pe Continue (Continuare), apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecranul computerului pentru a instala o imprimantă configurată pe un nou computer. Determinarea stării imprimantei utilizând indicatorul luminos pentru reţea Indicatorul luminos Wi-Fi sau Ethernet afişează starea de reţea a imprimantei.
Lucrul în reţea 101 Înainte de a începe • Asiguraţi-vă că echipamentul dvs. are activată caracteristica fără fir şi este configurat pentru lucrul într-o reţea fără fir. Pentru informaţii suplimentare despre configurarea echipamentului pentru a lucra într-o reţea fără fir, consultaţi documentaţia livrată cu acesta. • Asiguraţi-vă că echipamentul şi computerul sunt pornite şi conectate la reţeaua fără fir.
Lucrul în reţea 102 Modificarea setărilor pentru caracteristici fără fir după instalare Pentru a modifica setările caracteristicilor fără fir de pe imprimantă, cum ar fi reţeaua configurată şi cheia de securitate, procedaţi astfel: Pentru utilizatorii Windows 1 Faceţi clic pe sau pe Start. 2 Faceţi clic pe All Programs (Toate programele) sau pe Programs (Programe), apoi selectaţi din listă folderul cu programul de imprimantă.
Lucrul în reţea 103 3 Selectaţi imprimanta şi navigaţi la: Printer Home (Pagina de pornire a imprimantei) > Settings (Setări) > Wireless setup utility (Utilitar de configurare fără fir) 4 Urmaţi instrucţiunile de pe ecranul computerului. Notă: După repornire, poate fi necesară reconectarea computerelor Windows Vista la reţeaua ad hoc.
Lucrul în reţea 104 WEP • Cheie WEP (pot fi necesare până la patru chei) • Cheie implicită de transmitere WEP (dacă sunt configurate mai multe chei WEP, aceasta precizează care se va utiliza) WPA Personal, WPA2‑Personal sau WPA2‑Enterprise (WPA2‑Întreprindere) • Cheie prepartajată • Criptare (AES sau TKIP) EAP-MD5, MSCHAPv2 sau LEAP • Nume de utilizator RADIUS • Parolă RADIUS PEAP • Nume de utilizator RADIUS • Parolă RADIUS • Certificat CA EAP-TLS • Nume de utilizator RADIUS • Certificat CA • Certificat
Lucrul în reţea Dacă aţi selectat EAP-TLS 105 Parcurgeţi următorii paşi a Faceţi clic pe Instalare certificat semnat, apoi introduceţi calea către certificatul semnat sau faceţi clic pe Răsfoire pentru a identifica fişierul certificat. b Faceţi clic pe Instalare certificat CA, apoi introduceţi calea către certificatul CA sau faceţi clic pe Răsfoire pentru a identifica fişierul certificat. 2 Introduceţi informaţiile necesare pentru serverul de autentificare.
Lucrul în reţea 106 5 Selectaţi imprimanta şi navigaţi la: Printer Home (Pagina de pornire a imprimantei) > Settings (Setări) > Wireless setup utility (Utilitar de configurare fără fir) 6 Urmaţi instrucţiunile de pe ecranul computerului. Utilizarea locală a imprimantei (USB) Selectaţi tipul de conexiune care descrie modul în care accesaţi imprimanta în mod curent. Dacă imprimanta este setată să funcţioneze prin Ethernet 1 Ataşaţi un cablu USB la computer şi la imprimantă.
Lucrul în reţea 107 Selectarea unei imprimante 1 Deschideţi folderul de imprimante. a Faceţi clic pe sau pe Start. b În caseta Start Search (Pornire căutare) sau în caseta Run (Executare), tastaţi control printers (control imprimante, dacă sistemul de operare este în limba română). c Apăsaţi pe Enter sau faceţi clic pe OK. 2 Faceţi clic cu butonul din dreapta pe imprimanta pe care doriţi să o utilizaţi, (Network (Reţea) sau USB).
Lucrul în reţea 108 4 Introduceţi CD-ul cu software de instalare. Dacă dialogul de instalare nu apare după un minut, faceţi clic pe pictograma de CD de pe desktop. 5 Faceţi dublu clic pe Dell Extras (Suplimente Dell) > Dell Setup Assistant (Asistent Dell de configurare). 6 Urmaţi instrucţiunile de pe ecranul computerului. 7 Se va crea o a doua coadă de imprimare. Eliminaţi coada de imprimantă Ethernet, dacă nu doriţi să reveniţi ulterior la accesarea imprimantei printr-o conexiune Ethernet.
Lucrul în reţea 109 Adăugarea imprimantei În Mac OS X versiunea 10.5 sau o versiune ulterioară 1 Din meniul Apple, navigaţi la: System Preferences (Preferinţe sistem) > Print & Fax (Imprimare şi fax) 2 Faceţi clic pe +. 3 Faceţi clic pe Default (Implicit) sau pe fila Default Browser (Browser implicit) şi selectaţi imprimanta. 4 Faceţi clic pe Add (Adăugare). În Mac OS X versiunea 10.4 sau versiunile anterioare: 1 Din Finder (Selector), alegeţi Utilities (Utilitare).
Lucrul în reţea 110 a Deschideţi folderul Printers (Imprimante): 1 Faceţi clic pe sau pe Start şi pe Run (Executare). 2 În caseta Start Search (Pornire căutare) sau în caseta Run (Executare), tastaţi control printers (control imprimante, dacă sistemul de operare este în limba română). 3 Apăsaţi Enter sau faceţi clic pe OK. b Faceţi clic cu butonul din dreapta pe numele imprimantei. c Faceţi clic pe Properties (Proprietăţi) sau Printer Properties (Proprietăţi imprimantă).
Lucrul în reţea 111 Imprimanta acceptă următoarele metode pentru conectarea la o reţea fără fir: • Număr personal de identificare (PIN - Personal Identification Number) - Un PIN de la imprimantă este introdus în setările pentru conexiunea fără fir ale punctului de acces. • Configurare cu apăsare pe buton (PBC - Push Button Configuration) - Într-o perioadă de timp dată, se apasă pe butoane atât la imprimantă, cât şi la punctul de acces.
Lucrul în reţea 112 Ce este un SSID? Un Service Set Identifier (Identificator set servicii) (SSID) este numele care identifică o reţea fără fir. Toate dispozitivele din reţea trebuie să cunoască SSID-ul reţelei fără fir sau nu vor avea posibilitatea să comunice între ele. De obicei, reţeaua fără fir difuzează SSID-ul pentru a permite dispozitivelor fără fir din zonă să se conecteze la ea. Uneori, SSID-ul nu este difuzat din motive de securitate.
Lucrul în reţea 113 Note: – Caracterele hexazecimale sunt A-F, a-f şi 0-9. – Caracterele ASCII sunt literele, numerele şi simbolurile care se găsesc pe o tastatură. Caracterele ASCII din cheia/codul de acces WPA/WPA2 prepartajat(ă) sunt sensibile la scrierea cu litere mari şi mici. • Consultaţi setările de securitate ale punctului de acces. 1 Deschideţi un browser Web. Introduceţi adresa IP a punctului de acces în câmpul de adrese, apoi apăsaţi Enter.
Lucrul în reţea 114 • Imprimanta este conectată la Internet printr-un modem de cablu sau DSL. Scenariul 2: Reţea fără fir cu acces la Internet • Toate computerele şi imprimantele se conectează la reţea utilizând un punct de acces fără fir sau un router fără fir. • Punctul de acces fără fir conectează reţeaua la Internet printr-un modem de cablu sau DSL. Scenariul 3: Reţea fără fir, fără acces la Internet • Computerele şi imprimantele se conectează la reţea utilizând un punct de acces fără fir.
Lucrul în reţea 115 Scenariul 4: Computer conectat fără fir la o imprimantă, fără acces la Internet • Un computer este conectat direct la o imprimantă, fără a se trece printr-un router fără fir. • Această configuraţie este cunoscută sub numele de reţea ad hoc. • Reţeaua nu are conexiune la Internet. Notă: La un moment dat, cele mai multe dintre computere se pot conecta numai la o singură reţea fără fir.
Lucrul în reţea 116 2 Introduceţi ferm capătul pătrat al cablului USB în spatele imprimantei. 3 Introduceţi ferm capătul dreptunghiular al cablului USB în portul USB al computerului. 4 Urmaţi instrucţiunile de pe ecranul computerului. Prin ce diferă reţelele cu infrastructură de cele ad-hoc? Reţelele fără fir pot funcţiona în unul din următoarele două moduri: infrastructură sau ad-hoc.
Lucrul în reţea 117 Infrastructură Ad-hoc Mod setat la Mod infrastructură Mod ad-hoc Acelaşi SSID Da, inclusiv punctul de acces Da Acelaşi canal Da, inclusiv punctul de acces Da Vă recomandăm să configuraţi o reţea în modul infrastructură, utilizând CD-ul cu software-ul de instalare.
Lucrul în reţea 118 Cum pot să îmbunătăţesc tăria semnalului? O cauză frecventă a eşecului imprimantelor fără fir de a comunica printr-o reţea este calitatea slabă a semnalului fără fir. Dacă semnalul este prea slab, prea distorsionat sau blocat de un obiect, atunci acesta nu poate transporta informaţiile între punctul de acces (routerul fără fir) şi imprimantă.
Lucrul în reţea 119 • Dacă o altă reţea fără fir funcţionează în vecinătate, schimbaţi canalul fără fir de la punctul de acces. • Nu amplasaţi punctul de acces pe o imprimantă sau pe alte dispozitive electronice. Astfel de dispozitive pot să provoace şi ele interferenţe cu semnalul fără fir. AŞEZAŢI COMPONENTELE REŢELEI ASTFEL ÎNCÂT SĂ REDUCEŢI ABSORBŢIA SEMNALULUI Chiar şi atunci când poate să străbată printr-un obiect, semnalul fără fir suferă o mică atenuare.
Lucrul în reţea 120 Pentru utilizatorii de Macintosh cu o staţie de bază AirPort În Mac OS X versiunea 10.5 sau o versiune ulterioară 1 Din meniul Apple, navigaţi la: System Preferences (Preferinţe sistem) > Network (Reţea) > AirPort SSID-ul reţelei la care este conectat computerul este afişat în meniul pop-up Network Name (Nume reţea). 2 Notaţi SSID-ul. În Mac OS X versiunea 10.
Lucrul în reţea 121 Ce este o adresă MAC? O adresă MAC (Media Access Control) este un identificator pe 48 de biţi asociat cu hardware-ul echipamentului de reţea. Adresa MAC mai poate fi denumită adresă fizică deoarece este conectată la hardware-ul unui dispozitiv în locul software-ului său. Adresa MAC este afişată ca număr hexazecimal în acest format: 01-23-45-67-89-AB. Deşi este posibilă modificarea adresei MAC a unui dispozitiv din reţea, efectuarea acestui lucru nu este o practică obişnuită.
Lucrul în reţea 122 filtrare MAC. Dacă filtrarea MAC este activată în punctul dvs. de acces şi doriţi să adăugaţi o imprimantă la reţea, adresa MAC a imprimantei trebuie să fie inclusă în lista de filtrare MAC. • Dacă utilizaţi o staţie de bază AirPort, adresa MAC poate fi referită ca ID AirPort, iar filtrarea adreselor MAC se poate accesa prin Control acces adrese MAC.
Lucrul în reţea 123 Găsirea adresei IP a imprimantei • Imprimaţi o pagină de configurare în reţea a imprimantei. În secţiunea TCP/IP, căutaţi Address (Adresă). • Consultaţi setările imprimantei. De la panoul de control al imprimantei, navigaţi la: > Setup (Configurare) > > Network Setup (Configurare reţea) > > Wireless 802.11 b/g/n (Fără > Network Connection Setup (Configurare conexiune reţea) > > TCP/IP > fir 802.
Întreţinerea imprimantei 124 Întreţinerea imprimantei Întreţinerea cartuşelor de cerneală Pe lângă următoarele activităţi pe care le puteţi efectua, imprimanta realizează cicluri automate de întreţinere, dacă este conectată la o priză cu împământare corespunzătoare, care funcţionează. Aceasta va ieşi pentru o perioadă scurtă din modul Sleep (Repaus) sau va porni temporar dacă este oprită.
Întreţinerea imprimantei 125 Alinierea capului de imprimare În cazul în care caracterele sau liniile de pe imaginea imprimată apar strâmbe sau ondulate, este posibil să fie necesară alinierea capului de imprimare. 1 Încărcaţi hârtie simplă. 2 De la panoul de control al imprimantei, navigaţi la: > Setup (Configurare) > imprimantă) > >Maintenance (Întreţinere) > > Align Printer (Aliniere Se imprimă o pagină de aliniere. Notă: Nu scoateţi pagina de aliniere înainte de terminarea imprimării.
Întreţinerea imprimantei 126 3 Umeziţi cu apă o cârpă curată fără scame. Avertisment—Potenţiale daune: Nu utilizaţi produse comerciale de curăţare şi nici detergenţi, deoarece aceştia pot să deterioreze finisajul imprimantei. 4 Curăţaţi numai exteriorul imprimantei, asigurându-vă că îndepărtaţi toate reziduurile de cerneală care sau acumulat în tava de evacuare a hârtiei. Avertisment—Potenţiale daune: Utilizarea unei cârpe umede pentru a curăţa interiorul poate să deterioreze imprimanta.
Întreţinerea imprimantei 127 Mutarea imprimantei în altă locaţie La mutarea imprimantei într-o altă locaţie, respectaţi următoarele măsuri de siguranţă: • Asiguraţi-vă că imprimanta este oprită şi că toate cablurile au fost deconectate de la imprimantă. • Cărucioarele utilizate pentru a muta imprimanta trebuie să aibă o suprafaţă care să poată susţine integral baza imprimantei. • Asiguraţi-vă că tava de evacuare a hârtiei este introdusă înapoi în imprimantă.
Depanare 128 Depanare Înainte de a rezolva problemele Utilizaţi această listă de control pentru a rezolva majoritatea problemelor cu imprimanta: • Cablul de alimentare trebuie să fie conectat la imprimantă şi la o priză cu împământare corespunzătoare, care funcţionează. • Asiguraţi-vă că imprimanta este pornită. • Asiguraţi-vă că imprimanta este conectată în siguranţă la computer, la serverul de imprimare sau la punctul de acces în reţea.
Depanare 129 Pe afişaj apare o limbă incorectă Dacă lista de control „Before you troubleshoot (Înainte de a rezolva problema)” nu rezolvă situaţia, încercaţi una sau mai multe dintre următoarele variante: SCHIMBAŢI LIMBA UTILIZÂND MENIURILE IMPRIMANTEI 1 De la panoul de control al imprimantei, navigaţi la: > Setup (Configurare) > > Device Setup (Configurare dispozitiv) > > Language (Limbă) > 2 Apăsaţi butonul săgeată în sus sau în jos pentru a defila până la limba dorită, apoi apăsaţi pe .
Depanare 130 Lucrarea de imprimare nu se imprimă sau lipsesc pagini Dacă lista de control „Before you troubleshoot (Înainte de a rezolva problema)” nu rezolvă situaţia, încercaţi una sau mai multe dintre următoarele variante: ASIGURAŢI-VĂ CĂ SUNT CORECT INSTALATE CARTUŞELE DE CERNEALĂ 1 Porniţi imprimanta, apoi deschideţi-o. 2 Asiguraţi-vă că sunt corect instalate cartuşele. Cartuşele trebuie împinse ferm, până se aude un clic, în slotul capului de imprimare corespunzător culorii.
Depanare 131 VERIFICAŢI CONEXIUNEA USB 1 Verificaţi dacă nu există deteriorări evidente la cablul USB. În cazul în care cablul este deteriorat, utilizaţi unul nou. 2 Introduceţi ferm capătul pătrat al cablului USB în spatele imprimantei. 3 Introduceţi ferm capătul dreptunghiular al cablului USB în portul USB al computerului. Portul USB este marcat cu simbolul . Notă: Dacă întâmpinaţi în continuare probleme, încercaţi să utilizaţi un alt port USB al computerului.
Depanare 132 Dacă imprimanta nu revine din modul Sleep (Repaus), reiniţializaţi alimentarea cu tensiune: 1 Deconectaţi cablul de tensiune de la priza de perete, apoi aşteptaţi 10 secunde. 2 Conectaţi cablul de tensiune la priza de perete, apoi porniţi imprimanta. Dacă problema persistă, verificaţi pe site-ul nostru de Web dacă există actualizări ale software-ului sau firmware-ului imprimantei. RECONECTAREA SURSEI DE TENSIUNE A IMPRIMANTEI 1 Opriţi imprimanta.
Depanare 133 3 Apăsaţi Enter sau faceţi clic pe OK. Se deschide Device Manager (Manager dispozitive). 4 Faceţi clic pe semnul plus (+) de lângă controlerele Universal Serial Bus. Dacă sunt listate USB Host Controller şi USB Root Hub, atunci portul USB este activat. Pentru mai multe informaţii, consultaţi documentaţia computerului.
Depanare 134 Close Printer (Închideţi imprimanta) Imprimanta este deschisă. Pentru a şterge mesajul, închideţi capacul imprimantei. Memorie de fax plină Reduceţi rezoluţia sau numărul de pagini ale faxului. Atingeţi OK sau apăsaţi pe OK pentru a şterge mesajul, în funcţie de modelul imprimantei. Notă: Astfel, lucrarea de fax este ştearsă din memoria imprimantei. Ink Cartridge Error (Eroare cartuş de cerneală) Imprimanta nu poate să autentifice unul sau mai multe dintre cartuşele de cerneală instalate.
Depanare 135 Ink Cartridge Unsupported (Cartuş de cerneală neacceptat) Încercaţi una sau mai multe dintre următoarele variante: • Înlocuiţi cartuşul de imprimare nerecunoscut cu unul acceptat de imprimantă. • Apăsaţi sau pentru a şterge mesajul de eroare. • Pentru o listă a cartuşelor de cerneală acceptate, consultaţi Ghidul utilizatorului. Low Ink (Nivel scăzut de cerneală) Poate fi necesar să înlocuiţi în curând cartuşul de cerneală specificat.
Depanare 136 Printer Memory Full (Memoria imprimantei este plină) Încercaţi una sau mai multe dintre următoarele variante: • În funcţie de modelul imprimantei, atingeţi OK sau apăsaţi pe pentru a şterge mesajul, apoi încercaţi din nou să imprimaţi. • De pe computer, reglaţi setările imprimantei pentru a reduce calitatea lucrării de imprimare, apoi încercaţi din nou să imprimaţi.
Depanare 137 3 Curăţaţi contactele capului de imprimare şi contactele din interiorul carului capului de imprimare utilizând o cârpă curată, fără scame. 4 Reintroduceţi capul de imprimare şi închideţi dispozitivul de blocare până face clic pe poziţie. 5 Închideţi imprimanta. Notă: Dacă scoaterea şi reintroducerea capului de imprimare nu rezolvă eroarea, opriţi şi reporniţi imprimanta. Dacă problema persistă, contactaţi serviciul de asistenţă pentru clienţi.
Depanare 2 Introduceţi capul de imprimare şi închideţi dispozitivul de blocare până face clic pe poziţie. Notă: Nu uitaţi să instalaţi cartuşele de cerneală în capul de imprimare. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi secţiunea „Înlocuirea cartuşelor de cerneală” din Ghidul utilizatorului. 3 Închideţi imprimanta. • Apăsaţi pe pentru a şterge mesajul.
Depanare 139 4 Scoateţi capul de imprimare neacceptat. 5 Introduceţi capul de imprimare acceptat şi închideţi dispozitivul de blocare până face clic pe poziţie. Notă: Nu uitaţi să instalaţi cartuşele de cerneală în capul de imprimare. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi secţiunea „Înlocuirea cartuşelor de cerneală” din Ghidul utilizatorului. 6 Închideţi imprimanta.
Depanare 140 Documentul scanat este prea lung Lucrarea de scanare depăşeşte numărul maxim de pagini. Apăsaţi pe lucrarea de scanare curentă. pentru a şterge mesajul şi a revoca Scaner dezactivat Încercaţi una sau mai multe dintre următoarele variante: • Verificaţi setările software-ului de imprimantă sau setările pentru Administrator de la imprimantă pentru a activa scanerul. Pentru mai multe informaţii, contactaţi serviciul asistenţă pentru clienţi. • Apăsaţi pe pentru a şterge mesajul.
Depanare 141 Rezolvarea blocajelor şi a încărcărilor incorecte • • • • • „Blocaj de hârtie în imprimantă” de la pagina 141 „Blocaj de hârtie în suportul pentru hârtie” de la pagina 143 „Blocaj de hârtie în unitatea duplex” de la pagina 144 „Blocaj de hârtie în unitatea ADF (numai la anumite modele)” de la pagina 145 „Hârtia sau un suport special nu se alimentează corect” de la pagina 147 Blocaj de hârtie în imprimantă Notă: Componentele amplasate în interiorul imprimantei sunt sensibile.
Depanare 142 3 Apucaţi ferm hârtia de fiecare parte şi trageţi-o încet afară. Notă: Asiguraţi-vă că toate fragmentele de hârtie sunt îndepărtate. 4 Reataşaţi capacul zonei de eliminare a blocajelor până când se fixează în poziţie făcând clic. 5 Închideţi imprimanta. 6 Atingeţi OK sau apăsaţi pe , în funcţie de modelul imprimantei. Blocaj de hârtie în tava de ieşire 1 Apucaţi ferm hârtia şi trageţi-o încet afară. Notă: Asiguraţi-vă că toate fragmentele de hârtie sunt îndepărtate.
Depanare 143 Blocaj de hârtie în suportul pentru hârtie Notă: Componentele amplasate în interiorul imprimantei sunt sensibile. Evitaţi atingerea inutilă a acestor componente în timp ce îndepărtaţi blocajele de hârtie. 1 Scoateţi suportul pentru hârtie. 2 Apucaţi ferm hârtia şi trageţi-o încet afară. Notă: Asiguraţi-vă că toate fragmentele de hârtie sunt îndepărtate. 3 Reataşaţi suportul pentru hârtie până când se fixează în poziţie făcând clic.
Depanare 144 Blocaj de hârtie în unitatea duplex Notă: Componentele amplasate în interiorul imprimantei sunt sensibile. Evitaţi atingerea inutilă a acestor componente în timp ce îndepărtaţi blocajele de hârtie. 1 Apăsaţi în jos pe dispozitivul de blocare a unităţii duplex şi scoateţi afară unitatea duplex. 2 Apucaţi ferm hârtia şi trageţi-o încet afară. Notă: Aveţi grijă să nu rupeţi hârtia în timp ce o îndepărtaţi.
Depanare 145 Blocaj de hârtie în unitatea ADF (numai la anumite modele) Notă: Componentele amplasate în interiorul imprimantei sunt sensibile. Evitaţi atingerea inutilă a acestor componente în timp ce îndepărtaţi blocajele de hârtie. Verificarea unităţii ADF 1 Apăsaţi butonul ADF, apoi deschideţi capacul unităţii ADF. Scenariul 1 Scenariul 2 2 Apucaţi ferm hârtia de fiecare parte şi trageţi-o încet afară. Scenariul 1 Scenariul 2 Notă: Asiguraţi-vă că toate fragmentele de hârtie sunt îndepărtate.
Depanare 146 3 Închideţi capacul unităţii ADF. 4 Atingeţi OK sau apăsaţi pe , în funcţie de modelul imprimantei. Verificarea sub tava unităţii ADF 1 Scoateţi tava unităţii ADF. 2 Apucaţi ferm hârtia de fiecare parte şi trageţi-o încet afară. Notă: Asiguraţi-vă că toate fragmentele de hârtie sunt îndepărtate.
Depanare 147 3 Reataşaţi tava unităţii ADF până când se fixează în poziţie cu un sunet specific. 4 Atingeţi OK sau apăsaţi pe , în funcţie de modelul imprimantei. Hârtia sau un suport special nu se alimentează corect Sunt mai multe soluţii posibile în cazul în care hârtia sau un suport special nu se alimentează corect sau se alimentează strâmb, sau dacă mai multe coli se alimentează simultan sau se lipesc între ele.
Depanare 148 VERIFICAŢI SETĂRILE MINIME PENTRU IMPRIMARE În afară de cazul în care utilizaţi caracteristica de imprimare fără margini, utilizaţi aceste setări minime pentru marginea de imprimare: • Margini stânga şi dreapta: – 6,35 mm (0,25 inchi) pentru hârtie de dimensiune Letter – 3,37 mm (0,133 inchi) pentru toate dimensiunile de hârtie, cu excepţia dimensiunii Letter • Marginea de sus: 1,7 mm (0,067 inchi) • Marginea de jos: 12,7 mm (0,5 inchi) SELECTAŢI CARACTERISTICA DE IMPRIMARE BORDERLESS (FĂRĂ
Depanare 149 VERIFICAŢI NIVELURILE DE CERNEALĂ Înlocuiţi cartuşele de cerneală goale sau cu nivel scăzut. SELECTAŢI O CALITATE MAI ÎNALTĂ A IMPRIMĂRII DIN SOFTWARE-UL DE IMPRIMANTĂ ASIGURAŢI-VĂ CĂ SUNT BINE INSTALATE CARTUŞELE DE CERNEALĂ ALINIAŢI CAPUL DE IMPRIMARE UTILIZAŢI CLEAN (CURĂŢARE) SAU DEEP CLEAN (CURĂŢARE PROFUNDĂ) PENTRU DUZELE CAPULUI DE IMPRIMARE Notă: Dacă aceste soluţii nu elimină dungile sau liniile de pe imaginea imprimată, contactaţi asistenţa tehnică.
Depanare 150 REÎMPROSPĂTAŢI CONEXIUNILE LA REŢEA 1 În cazul în care computerul este conectat la o reţea Ethernet sau fără fir, opriţi punctul de acces (routerul fără fir) şi reporniţi-l. 2 Aşteptaţi un minut, pentru ca imprimanta şi computerul să restabilească conexiunea. ÎNCHIDEŢI TOATE APLICAŢIILE CARE NU SUNT UTILIZATE Închideţi temporar aplicaţiile neutilizate sau opriţi procesele care ocupă prea mult spaţiu din memoria computerului.
Depanare 151 Calitate slabă a imaginii copiate sau scanate Dacă lista de control "Before you troubleshoot (Înainte de a rezolva problema)" nu rezolvă situaţia, încercaţi una sau mai multe dintre următoarele variante: CURĂŢAŢI GEAMUL SCANERULUI REGLAŢI CALITATEA SCANĂRII DIN SOFTWARE-UL DE IMPRIMANTĂ REVEDEŢI SFATURILE PENTRU COPIERE, SCANARE ŞI ÎMBUNĂTĂŢIREA CALITĂŢII IMPRIMĂRII UTILIZAŢI O VERSIUNE MAI CLARĂ A DOCUMENTULUI SAU A IMAGINII ORIGINALE ASIGURAŢI-VĂ CĂ S-A REALIZAT CORECT ÎNCĂRCAREA DOCUMENTU
Depanare 152 REPORNIŢI COMPUTERUL Scanarea durează prea mult sau blochează computerul Dacă lista de verificare „Before you troubleshoot” (Înainte de depanare) nu rezolvă problema, încercaţi una sau mai multe dintre următoarele variante: ÎNCHIDEŢI ALTE PROGRAME SOFTWARE PE CARE NU LE UTILIZAŢI REPORNIŢI COMPUTERUL Nu se poate efectua scanarea cu trimitere pe un computer printr-o reţea Dacă lista de control "Before you troubleshoot (Înainte de a rezolva problema)" nu rezolvă situaţia, încercaţi una sau mai
Depanare 153 Lista de control pentru rezolvarea problemelor legate de fax Dacă întâmpinaţi probleme la trimiterea şi primirea faxurilor, verificaţi mai întâi conexiunea: 1 Verificaţi dacă există un ton de apel pe linia telefonică, conectând un telefon analogic la priza de perete, filtrul DSL, dispozitivul VoIP sau modemul de cablu la care aţi conectat imprimanta. Nu uitaţi să conectaţi telefonul la acelaşi port. Dacă nu auziţi un ton de apel, contactaţi furnizorul liniei telefonice.
Depanare 154 SCĂDEŢI VITEZA DE TRANSMISIE A MODEMULUI DE FAX Modemul imprimantei poate transmite date la o viteză de 33.600 bps. Aceasta este viteza maximă la care imprimanta poate să trimită şi să primească faxuri. Cu toate acestea, nu este necesar să setaţi modemul la cea mai rapidă capacitate de transmitere. Viteza modemului aparatului de fax care primeşte faxurile trebuie să corespundă sau să fie superioară vitezei cu care dvs. expediaţi faxul. În caz contrar, faxul dvs. nu va fi primit.
Depanare 155 Asiguraţi-vă că prefixul de apel introdus în imprimantă este corect pentru reţeaua dvs. 1 De la panoul de control al imprimantei, navigaţi la: > Setup (Configurare) > > Fax Setup (Configurare fax) > > Dial Prefix (Prefix apel) > şi trimitere) > > Dialing and Sending (Apelare 2 Apăsaţi pe butoanele săgeată pentru a crea sau a modifica prefixul. 3 Dacă prefixul nu este corect, introduceţi prefixul corect, apoi apăsaţi pe .
Depanare 156 MĂRIŢI VOLUMUL SONERIEI Dacă setaţi imprimanta să primească faxurile manual - opţiunea Auto Answer (Răspuns automat) este pe Off (Dezactivat) - măriţi volumul soneriei. ASIGURAŢI-VĂ CĂ AVEŢI CODUL DE RĂSPUNS MANUAL CORECT Dacă setaţi imprimanta să primească faxuri manual - opţiunea Auto Answer (Răspuns automat) este pe Off (Dezactivat) - trebuie să apăsaţi codul corect la primirea unui fax, pentru ca imprimanta să îl poată primi.
Depanare Mesaj de eroare: 157 Care este semnificaţia acestuia: Soluţii posibile: Unsupported Modemul de fax al aparatului de fax Compression receptor nu acceptă arhivarea (Arhivare neacceptată) datelor. Modemurile de fax arhivează datele pentru a mări viteza de transmitere, dar este necesar ca modemul de fax receptor să aibă acelaşi cod de arhivare.
Depanare Mesaj de eroare: 158 Care este semnificaţia acestuia: Soluţii posibile: Phone Line Busy (Linie Linia dvs. telefonică sau linia telefonică ocupată) telefonică a aparatului de fax receptor este ocupată. Aceasta se întâmplă mai ales dacă imprimanta partajează o linie cu alte dispozitive (telefon, robot telefonic). • Setaţi imprimanta pentru reapelare. • Măriţi intervalul de timp dintre încercările de reapelare.
Depanare 159 Butonul Continuare nu este disponibil Încercaţi următoarele soluţii, în ordinea de apariţie, până când butonul Continue (Continuare) devine activ şi disponibil: VERIFICAŢI CĂ ESTE CONECTAT FERM CABLUL USB ÎN PORTURILE USB, ATÂT LA COMPUTER, CÂT ŞI LA IMPRIMANTĂ Porturile USB sunt marcate cu . ASIGURAŢI-VĂ CĂ IMPRIMANTA ESTE CONECTATĂ LA PRIZA ELECTRICĂ ŞI CĂ ESTE PORNITĂ Asiguraţi-vă că butonul este aprins.
Depanare 160 3 După un minut, reconectaţi cablul de tensiune la sursa de tensiune, apoi conectaţi-l la priza de perete. 4 Porniţi imprimanta. EXECUTAŢI DIN NOU PROGRAMUL DE INSTALARE 1 Închideţi programul de instalare. 2 Scoateţi CD-ul, apoi reporniţi computerul. 3 Introduceţi CD-ul, apoi executaţi din nou programul de instalare. ASIGURAŢI-VĂ CĂ PRINTRE ABILITĂŢILE COMPUTERULUI DVS.
Depanare 161 Comunicarea cu imprimanta se pierde când conectarea se face prin Reţea privată virtuală (VPN) Veţi pierde conexiunea la imprimanta fără fir din reţeaua locală când conectarea se face prin cele mai multe dintre Reţelele private virtuale (VPN). Majoritatea Reţelelor private virtuale permit utilizatorilor să comunice numai cu reţeaua VPN respectivă şi nu cu o altă reţea în acelaşi timp.
Depanare 162 • Cheia WEP sau fraza de acces WPA sunt corecte (dacă reţeaua este securizată). Faceţi log on la punctul de acces şi verificaţi setările de securitate. O cheie de securitate este asemănătoare unei parole. Toate dispozitivele din aceeaşi reţea fără fir care utilizează WEP, WPA sau WPA2 partajează aceeaşi cheie de securitate. Dacă nu sunteţi sigur de corectitudinea informaţiilor de securitate, executaţi din nou configurarea caracteristicilor fără fir.
Depanare 163 VERIFICAŢI CHEIA WEP SAU CODUL WPA Dacă punctul de acces utilizează securitatea WEP, cheia WEP trebuie să fie compusă din: • Exact 10 sau 26 de caractere hexazecimale. Caracterele hexazecimale sunt A-F, a-f şi 0-9. sau • Exact 5 sau 13 caractere ASCII. Caracterele ASCII sunt literele, numerele şi simbolurile care se găsesc pe o tastatură. Caracterele ASCII dintr-o cheie WEP sunt sensibile la literele mari şi mici.
Depanare 164 VERIFICAŢI SETĂRILE DE SECURITATE COMPLEXE • Dacă utilizaţi filtrarea adreselor MAC (Media Access Control) pentru a limita accesul la reţeaua dvs. fără fir, atunci trebuie să adăugaţi adresa MAC a imprimantei la lista de adrese cărora li se permite să se conecteze la punctul de acces. • Dacă setaţi punctul de acces pentru a emite un număr limitat de adrese IP, trebuie să modificaţi setarea pentru ca imprimanta să fie adăugată.
Depanare 165 Serverul de imprimare fără fir nu este instalat Este posibil ca în timpul instalării să vedeţi un mesaj care indică faptul că imprimata nu are instalat un server de imprimare fără fir. Dacă sunteţi sigur că imprimanta este capabilă să imprime fără fir, încercaţi următoarele: VERIFICAŢI ALIMENTAREA CU TENSIUNE Asiguraţi-vă că indicatorul luminos este aprins.
Depanare 166 Dacă imprimanta sau laptopul tot nu primeşte o adresă IP validă, există o problemă cu reţeaua fără fir. Încercaţi următoarele: • Asiguraţi-vă că punctul de acces (routerul fără fir) este pornit şi funcţionează. • Scoateţi orice obiect care ar putea bloca semnalul. • Opriţi temporar toate dispozitivele fără fir din reţea care nu sunt necesare şi întrerupeţi orice activitate care presupune utilizarea intensivă a reţelei, cum ar fi transferul unor fişiere mari sau jocurile în reţea.
Depanare 167 Rezolvarea problemelor cu comunicaţiile fără fir intermitente Aţi putea observa că imprimanta funcţionează pentru o scurtă perioadă de timp, apoi se opreşte, deşi aparent nu s-a modificat nimic în reţeaua dvs. fără fir. Există diferite probleme care pot întrerupe comunicaţiile în reţea, iar uneori apar mai multe probleme simultan.
Depanare 168 MODIFICAŢI CANALUL UTILIZAT DE PUNCTUL DE ACCES Uneori, puteţi elimina interferenţele care provin de la surse necunoscute schimbând canalul utilizat de punctul de acces pentru difuzare. Există trei canale distincte pe un router. Consultaţi documentaţia care a însoţit routerul pentru a stabili care sunt cele trei canale care se aplică. Alte canale sunt oferite ca opţiuni, dar acestea se suprapun.
Depanare 169 VERIFICAREA PROBLEMELOR CUNOSCUTE CU PUNCTUL DE ACCES Unele routere fără fir au defecte confirmate de documentaţie, care au fost identificate şi rezolvate de către fabricant. Vizitaţi site-ul Web al firmei care a fabricat routerul. Verificaţi actualizările de firmware şi existenţa altor sfaturi din partea fabricantului. Dacă nu sunteţi sigur cum anume să accesaţi site-ul Web al producătorului, consultaţi documentaţia livrată cu routerul fără fir.
Notificări 170 Notificări Informaţii despre produs Denumire produs: Dell V525w Tip echipament: 4448 Modele: 4d1, 4dE Notă asupra ediţiei Ianuarie 2012 Următorul paragraf nu se aplică în cazul ţărilor în care astfel de prevederi nu sunt compatibile cu legile locale: ACEASTĂ PUBLICAŢIE ESTE FURNIZATĂ "CA ATARE", FĂRĂ NICI UN FEL DE GARANŢIE, FIE EA EXPRESĂ SAU IMPLICITĂ, INCLUZÂND, FĂRĂ A SE LIMITA LA ACESTEA, GARANŢIILE IMPLICITE CU PRIVIRE LA VANDABILITATE SAU POTRIVIRE PENTRU UN ANUMIT SCOP.
Notificări 171 Niveluri de emisie a zgomotelor Următoarele măsurători au fost efectuate respectând prevederile din ISO 7779 şi raportate în conformitate cu prevederile din ISO 9296. Notă: Unele moduri pot să nu fie valabile pentru produsul dvs.
Notificări 172 Acest simbol identifică părţile sensibile la electricitatea statică. Nu atingeţi zonele din apropierea acestor simboluri fără a atinge mai întâi cadrul de metal al imprimantei.
Notificări 173 Modul Oprit Dacă acest produs are un mod Oprit care încă mai consumă o cantitate mică de energie, atunci pentru a opri complet consumul de energie al produsului, deconectaţi cordonul sursei de alimentare de la priza de perete. Consumul total de energie Câteodată este util să calculaţi consumul total de energie al produsului.
Notificări 174 Notificări în legătură cu reglementările privind produsele care utilizează comunicaţiile fără fir Această secţiune conţine următoarele informaţii în legătură cu reglementările privind produsele fără fir care conţin transmiţătoare, de exemplu, dar fără a se limita la acestea, cartele de reţea fără fir sau cititoare de cartele de proximitate.
Notificări 175 Ödön fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest UNGARIA. La solicitarea de la Reprezentantul autorizat, se poate furniza o declaraţie de conformitate cu cerinţele Directivelor. Acest produs se poate utiliza în ţările indicate în tabelul de mai jos. AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI LI FR HR HU IE IS IT LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK Česky Společnost Lexmark International, Inc.
Notificări 176 Polski Niniejszym Lexmark International, Inc. oświadcza, że niniejszy produkt jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Português A Lexmark International Inc. declara que este este produto está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Diretiva 1999/5/CE. Slovensky Lexmark International, Inc. týmto vyhlasuje, že tento produkt spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia smernice 1999/5/ES.
Index 177 Index A absorbţia semnalului fără fir 118 activitate fax, raport 92 adaptor RJ-11 76 adaptor VoIP 73 adresa IP a computerului găsire 122 adresa IP a imprimantei găsire 122 adresă IP 122 configurare 101 adresă IP, asociere 123 adresă MAC 121 găsire 121 Agendă configurare 82, 83 agendă telefonică configurare 82, 83 Agendă, fax setare 80 alegerea unui splitter, lucrul cu faxul 88 AliceBox 100 Alignment Problem (Problemă de aliniere) 133 Alimentator automat de documente (ADF) 12 capacitate de încărc
Index cărţi poştale 33 cerinţe minime de sistem 25 cerneală economisire 8 Change to [Size] [Type] Paper (Schimbaţi cu hârtie [dimensiune] [tip]) 133 Change to [Size] Paper (Schimbaţi cu hârtie [dimensiune]) 133 cheia WEP găsire 111 index cheie 123 cheia/codul de acces WPA/WPA2 prepartajat(ă) găsire 111 cheie de securitate 112 cheie de transmitere WEP 103 Cheie de transmitere WEP 103 Close Printer (Închideţi imprimanta) 134 Club Internet 100 coadă de imprimare creare 47 găsire 47 coli pentru transfer t
Index D dată şi oră setare 80 depanare fax imposibil de rulat software de fax 156 mesaje de eroare, panoul de control al imprimantei 156 nu se pot primi faxuri 155 nu se pot trimite faxuri 153 depanare, fax imposibil de rulat software de fax 156 mesaje de eroare, panoul de control al imprimantei 156 nu se pot primi faxuri 155 nu se pot trimite faxuri 153 depanarea reţelei fără fir conexiunea la imprimantă s-a pierdut 161 imposibil de imprimat printr-o reţea fără fir 162 imprimanta funcţionează intermitent
Index cheia/codul de acces WPA/WPA2 prepartajat(ă) 111 coadă de imprimare 47 informaţii 9 publicaţii 9 site Web 9 SSID 112 geam scaner 13 curăţare 126 geamul scanerului unităţii ADF curăţare 126 ghidaje hârtie 12 H hârtia sau un suport special nu se alimentează corect 147 hârtie economisire 8 hârtie cu dimensiuni particularizate imprimare pe 41 hârtie fotografică/lucioasă 34 hârtie mată grea 32 hârtie simplă 32 hârtie şi suporturi cartele foto 33 cartele index 33 cărţi poştale 33 coli pentru transfer term
Index Transmit Terminal Identification (TTI) – Identificarea terminalului de transmitere 80 întrebări frecvente cablu USB 115 L LEAP 103, 104 limbă schimbare 129 lista de control pentru rezolvarea problemelor legate de fax 153 listă de control depanare fax 153 înainte de a rezolva problemele 128 listă persoane de contact configurare 82, 83 listă persoane de contact, poşta electronică configurare 66 creare 66 LiveBox 100 Load [Size] Paper (Încărcaţi hârtie [dimensiune]) 135 Load [Type] [Size] Paper (Încărc
Index metoda numărului personal de identificare (Personal Identification Number - PIN) utilizare 103 metodă apelare, fax setare 80 micşorarea unei imagini 53 model identificator apelant, fax setare 80 modificarea expirării Sleep (Repaus) 23 modificarea setărilor pentru caracteristici fără fir după instalare (Macintosh) 102 modificarea setărilor pentru caracteristici fără fir după instalare (Windows) 102 modul de imprimare prestabilit schimbare 49 MSCHAPv2 104 mufă telefonică 76 mutarea imprimantei 127 N N
Index configurare complexă 97 configuraţii obişnuite pentru domiciliu 113 informaţii care vor fi necesare pentru configurarea imprimării fără fir 96 informaţii de securitate 112 instalare imprimantă în (Macintosh) 98 instalare imprimantă în (Windows) 98 interferenţă 118 rezolvarea problemelor 161 rezolvarea problemelor de comunicaţie 167 securitate 95 SSID 112 tăria semnalului 117 tipuri de reţele fără fir 116 reţea fără fir ad-hoc adăugarea unei imprimante 102 Reţea privată virtuală 161 revocare lucrare d
Index schimbarea modului de imprimare prestabilit 49 schimbarea ordinii de imprimare 38 schimbarea ordinii paginilor 38 securitate configurare 103 reţea fără fir 95 securitate reţea 112 selectarea portului fără fir 165 semnal fără fir tărie 117 server de imprimare fără fir neinstalat 165 serviciu de telefonie digitală configurare fax 74 setare antetul şi subsolul faxului 80 calitate fax 91 identificator apelant 80 informaţii despre expeditor 80 Răspuns automat 89 Transmit Terminal Identification (TTI) – Id
Index instalare 87 istoric fax 92 pe două feţe 93 prefix apel 88 preluare apeluri 89 primire automată 86 primire manuală 87 programare 91 semnale de apel 89 sfaturi, primirea faxurilor 86 sfaturi, trimitere 84 sonerie distinctă 89 trimiterea imediată a unui fax în masă 85 trimiterea utilizând panoul de control 85 utilizare panou de comandă 85 utilizând computerul 85 V verificare niveluri de cerneală 124 verificarea tonului de apel 90 verificarea unei imprimante care nu răspunde la comenzi 128 viteza de im
