Guida per l'utente di Dell V525w Gennaio 2012 Tipo di macchina: 4448 Modello: 4d1, 4dE www.dell.com | support.dell.
Marchi Le informazioni incluse nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso. Qualsiasi tipo di riproduzione, senza autorizzazione scritta di Dell Inc. è assolutamente vietata. Marchi utilizzati nel testo: Dell e il logo DELL sono marchi di Dell Inc.; Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation. In questo documento possono essere utilizzati altri marchi e denominazioni per fare riferimento ai proprietari dei marchi o ai nomi dei prodotti. Dell Inc.
Sommario 3 Sommario Informazioni sulla sicurezza..........................................................................7 Informazioni sulla stampante.......................................................................8 Grazie per aver scelto questa stampante..................................................................................................8 Riduzione dell'impatto ambientale della stampante................................................................................
Sommario 4 Stampa.......................................................................................................34 Suggerimenti per la stampa....................................................................................................................34 Stampa di documenti di base..................................................................................................................34 Stampa su supporti speciali.......................................................................
Sommario 5 Funzione di e-mail......................................................................................62 Impostazione della stampante per l'invio di e-mail................................................................................62 Invio di e-mail..........................................................................................................................................63 Annullamento di un'e-mail..............................................................................
Sommario 6 Nota all'edizione....................................................................................................................................162 Consumo elettrico.................................................................................................................................164 Indice.......................................................................................................
Informazioni sulla sicurezza 7 Informazioni sulla sicurezza Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica dotata di messa a terra posta nelle vicinanze del prodotto e facilmente raggiungibile. Non posizionare o utilizzare questo prodotto in prossimità di acqua o superfici bagnate. ATTENZIONE — PERICOLO DI LESIONI: La batteria al litio presente del prodotto non deve essere sostituita. In caso di sostituzione errata della batteria al litio, potrebbe verificarsi un'esplosione.
Informazioni sulla stampante 8 Informazioni sulla stampante Grazie per aver scelto questa stampante. Abbiamo lavorato con il massimo impegno per garantire che risponda alle esigenze degli utenti. Il materiale per l'installazione fornito con la stampante consente di iniziare a utilizzarla immediatamente. Per istruzioni sull'esecuzione delle operazioni di base, consultare la Guida per l'utente.
Informazioni sulla stampante 9 Risparmio di inchiostro • Utilizzare la modalità Bozza. Questa modalità consente di stampare i documenti utilizzando una ridotta quantità di inchiostro ed è ideale per la stampa di documenti composti principalmente da testo. • Usare tipi e impostazioni di font che richiedono meno inchiostro. La maggior parte delle applicazioni consentono di regolare l´intensità dei colori. • Utilizzare cartucce ad alta capacità. Queste cartucce consentono di stampare più pagine.
Informazioni sulla stampante 10 Informazioni Posizione Guida all'utilizzo del software della stampante Guida in linea di Windows Aprire l'applicazione e fare clic su ?. Fare clic su per visualizzare le informazioni sensibili al contesto. Note: • La guida in linea viene installata automaticamente insieme al software della stampante. • Il software della stampante si trova nella cartella di programma della stampante o sul desktop, a seconda del sistema operativo.
Informazioni sulla stampante 11 Informazioni sulle parti della stampante Utilizzare Per 1 Alimentatore automatico documenti Acquisire, copiare o inviare via fax documenti di più pagine in formato Letter, Legal (ADF, Automatic Document Feeder) e A4. 2 Protezione dell'alimentazione carta Impedire a degli elementi di cadere nell'alloggiamento della carta. 3 Guide carta Mantenere correttamente allineata la carta durante l'alimentazione. 4 Supporto carta Caricare la carta.
Informazioni sulla stampante 12 Utilizzare Per 12 Porta PictBridge e USB Collegare una fotocamera digitale PictBridge o un'unità flash alla stampante. 13 guida carta ADF Mantenere correttamente allineata la carta durante l'alimentazione nell'ADF. Nota: Regolare la guida della carta sul vassoio dell'ADF alla larghezza del documento originale. Utilizzare Per 14 Coperchio dello scanner Accedere al vetro dello scanner. 15 Vetro dello scanner Acquisire o copiare foto e documenti.
Informazioni sulla stampante 13 Utilizzare Per 22 Coperchio rimozione inceppamenti Accedere e rimuovere inceppamenti carta. 23 Area di accesso alle cartucce Installare, sostituire o rimuovere le cartucce di inchiostro. di inchiostro 24 Unità scanner • Accedere alle cartucce di inchiostro e alla testina di stampa. • Rimuovere inceppamenti della carta.
Ordinazione e sostituzione dei materiali di consumo 14 Ordinazione e sostituzione dei materiali di consumo Ordinazione delle cartucce di inchiostro Le rese del numero di pagine sono disponibili nel sito www.dell.com/supplies. Per risultati ottimali, utilizzare solo le cartucce di inchiostro Dell.
Ordinazione e sostituzione dei materiali di consumo 15 Sostituzione delle cartucce di inchiostro Accertarsi di disporre di cartucce di inchiostro nuove prima di iniziare. È necessario installare le nuove cartucce immediatamente dopo aver rimosso quelle vecchie o l'inchiostro rimanente negli ugelli delle testine di stampa potrebbero asciugarsi. Rimozione delle cartucce di stampa 1 Accendere la stampante. 2 Aprire la stampante.
Ordinazione e sostituzione dei materiali di consumo 16 Se la cartuccia viene fornita con un cappuccio protettivo, rimuovere il cappuccio. 2 Inserire ogni cartuccia di inchiostro. Far scorrere il dito lungo la cartuccia di inchiostro finché non scatta in posizione. Note: • Inserire prima le cartucce a colori, quindi la cartuccia del nero. • Inserire le nuove cartucce di inchiostro immediatamente dopo aver rimosso il cappuccio protettivo per evitare di esporre l'inchiostro all'aria.
Ordinazione e sostituzione dei materiali di consumo 6 Fare clic su . 7 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo del computer.
Uso dei menu e dei pulsanti sul pannello di controllo della stampante 18 Uso dei menu e dei pulsanti sul pannello di controllo della stampante Sostituire il foglio per la lingua Il foglio per la lingua viene usato per etichettare i pulsanti sul pannello di controllo della stampante. I fogli per la lingua possono essere sostituiti in qualsiasi momento a seconda della lingua da usare. Alcune lingue sono disponibili solo in modelli di stampante selezionati.
Uso dei menu e dei pulsanti sul pannello di controllo della stampante 6 Inserire il foglio per la lingua necessario nell´apposito supporto, quindi reinserirlo al pannello di controllo della stampante. 7 Sollevare il pannello di controllo finché non scatta in posizione. 8 Chiudere la stampante ed estendere completamente il vassoio uscita carta.
Uso dei menu e dei pulsanti sul pannello di controllo della stampante Uso del pannello di controllo della stampante Utilizzare 1 Accensione Per • Accendere e spegnere la stampante. • Passare alla modalità di risparmio energetico. Nota: Mentre la stampante è accesa, premere per passare alla modalità di risparmio energetico. Tenere premuto il pulsante per tre secondi per spegnere la stampante. 2 Visualizza Nota: il display è spento in modalità di risparmio energetico.
Uso dei menu e dei pulsanti sul pannello di controllo della stampante 21 Utilizzare Per 8 Ricomponi Visualizzare l'ultimo numero immesso. Premere il pulsante freccia a sinistra o a destra per visualizzare gli ultimi cinque numeri selezionati. 9 Pausa Inserire una pausa di tre secondi nel numero di fax da comporre per attendere la linea esterna o per rispondere a un sistema di risposta automatico. Inserire una pausa solo quando si è già iniziato a immettere il numero.
Uso dei menu e dei pulsanti sul pannello di controllo della stampante Utilizzare 17 Modalità Eco 22 Per • Passare alla modalità Risparmio energia quando la stampante resta inattiva per 10 minuti. • Ridurre la luminosità dello schermo. Modifica del timeout del risparmio di energia Il timeout del risparmio di energia è il tempo che intercorre prima che la stampante passi alla modalità di risparmio di energia quando non è attiva.
Uso dei menu e dei pulsanti sul pannello di controllo della stampante 23 Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica Il ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica eliminerà tutte le impostazioni della stampante selezionate in precedenza dall'utente. 1 Sul pannello di controllo della stampante, visualizzare: > Imposta > > Ripristina valori predefiniti > 2 Premere il pulsante freccia su o giù per scorrere l'elenco fino a Ripristina tutte le impostazioni stampante e premere .
Utilizzo del software della stampante 24 Utilizzo del software della stampante Requisiti minimi di sistema Per il software della stampante sono necessari fino a 500 MB di spazio libero su disco. Sistemi operativi supportati • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • * Microsoft Windows 7 (SP1) Microsoft Windows Server 2008 (R2 SP1) Microsoft Windows Server 2008 (SP1) Microsoft Windows Server 2003 (SP2) Microsoft Windows Vista (SP1) Microsoft Windows XP (SP3) Macintosh Intel OS X versione 10.7.
Utilizzo del software della stampante 25 Se questi programmi aggiuntivi non sono stati installati durante l'installazione iniziale, reinserire il CD del software di installazione, eseguire il software di installazione, quindi fare clic su Opzioni avanzate > Installa software aggiuntivo. Software della stampante Utilizzare Pagina principale stampanti Dell (indicata come Pagina principale stampanti) Per • • • • • • • • • • Lancia applicazioni o programmi. Acquisire o spedire un'immagine o un documento.
Utilizzo del software della stampante 26 Utilizzo del software della stampante per Macintosh Avvio della finestra di dialogo Stampa Utilizzare la finestra di dialogo Stampa per regolare le impostazioni di stampa e pianificare i processi di stampa. Dopo avere aperto il documento o la foto, scegliere Archivio > Stampa. Avvio di un'applicazione 1 Dal Finder, selezionare: Applicazioni > selezionare la cartella della stampante 2 Fare doppio clic sull'applicazione che si desidera utilizzare.
Utilizzo del software della stampante 27 Per utenti di Macintosh 1 Dal Finder, selezionare: Applicazioni > selezionare la cartella della stampante > Collegamenti Web > Aggiornamenti del software 2 Nel sito Web, selezionare la stampante e scaricare i driver. 3 Installare il software aggiuntivo od opzionale. Download di driver PCL e PS (solo Windows) È possibile scaricare i driver di stampa universali (emulazione PCL 5, PCL XL e PS) dal nostro sito Web.
Utilizzo del software della stampante 28 Installazione del software della stampante Nota: Se si è installato il software della stampante su questo computer in precedenza ma ci si trova a doverlo reinstallarlo, è necessario prima disinstallarlo. Per utenti Windows 1 Chiudere tutti i programmi software aperti. 2 Inserire il CD del software di installazione.
Caricamento della carta e dei documenti originali Caricamento della carta e dei documenti originali Caricamento della carta 1 Flettere i fogli avanti e indietro per separarli. Non piegare o sgualcire la carta. Raddrizzare i margini della risma su una superficie piana. 2 Aprire la protezione dell'alimentazione della carta. 3 Posizionare la carta al centro del supporto carta. Nota: Utilizzare gli indicatori sul supporto carta quando si caricano formati di carta più piccoli.
Caricamento della carta e dei documenti originali 30 5 Chiudere la protezione alimentazione carta. 6 Dal pannello di controllo della stampante, selezionare o confermare le impostazioni della carta. Informazioni sulla carta e sui supporti speciali Caricare fino a 100 fogli di carta normale Verificare che • Le guide della carta siano appoggiate ai bordi della carta.
Caricamento della carta e dei documenti originali Caricare fino a 10 buste 31 Verificare che • Il lato stampabile delle buste sia rivolto verso l'alto con l'adesivo sulla sinistra. • Le guide della carta siano appoggiate contro i bordi delle buste. • La busta sia carica al centro del supporto carta. • Sia stato selezionato il formato busta corretto. Venga selezionato il formato successivo più grande, se il formato esatto della busta non è presente nell'elenco.
Caricamento della carta e dei documenti originali Caricare fino a 32 Verificare che 25 fogli di carta lucida o fotografica • Il lato di stampa o lucido della carta rivolto verso l'alto. Se non si è certi su quale sia il lato stampabile, vedere le istruzioni fornite con la carta. • Le guide della carta siano appoggiate ai bordi della carta. • Non toccare o graffiare la superficie lucida della carta non stampata per prevenire macchie o segni che possono influire sulla qualità di stampa.
Caricamento della carta e dei documenti originali 33 Caricamento dei documenti originali nell'ADF È possibile caricare fino a 35 fogli di un documento originale nell'ADF per l'acquisizione, la copia e l'invio di fax. Nell'ADF è possibile caricare carta formato A4, Letter o Legal. 1 Regolare la guida della carta sul vassoio dell'ADF alla larghezza del documento originale.
Stampa 34 Stampa Suggerimenti per la stampa • • • • • Utilizzare la carta appropriata per il processo di stampa. Selezionare una qualità di stampa superiore per stampe migliori. Accertarsi che l'inchiostro sia sufficiente nelle cartucce. Rimuovere ogni foglio appena viene stampanto quando si stampano foto o quando si utilizzano supporti speciali. Non toccare la levetta o le levette dell'unità fronte retro durante la stampa.
Stampa Fascicolate 35 Non fascicolate Note: • L'opzione di fascicolazione è disponibile solo quando si stampano più copie. • per evitare sbavature quando si stampano foto, rimuovere ciascuna foto non appena esce dalla stampante e attendere che asciughi prima di impilarla. Per utenti di Windows 1 Con un documento aperto, fare clic su File > Stampa. 2 Fare clic su Proprietà, Preferenze, Opzioni o Imposta.
Stampa 36 5 Fare clic su OK per chiudere tutte le finestre di dialogo del software della stampante. 6 Fare clic su OK o Stampa. Per utenti di Macintosh 1 Con un documento aperto, scegliere File > Impostazioni pagina. 2 Dalla finestra di dialogo Formato di Stampa, selezionare stampante, formato carta e orientamento. 3 Fare clic su OK. 4 Dalla barra dei menu, scegliere Archivio > > Stampa. 5 Dal menu a comparsa della stampante, scegliere la stampante.
Stampa 37 8 Regolare le altre impostazioni in base alle proprie esigenze. 9 Fare clic su Stampa. Stampa su supporti speciali Stampa di buste Per utenti di Windows 1 Con un documento aperto, fare clic su File > Stampa. 2 Fare clic su Proprietà, Preferenze, Opzioni o Imposta. 3 Selezionare: scheda Carta/Finitura > elenco Formato carta > selezionare il formato della busta Se nessun formato corrisponde a quello della busta, fare clic su Gestisci formato personalizzato e impostare un formato personalizzato.
Stampa 38 Stampa su etichette Note: • • • • Accertarsi che la parte superiore del foglio delle etichette venga alimentata per prima nella stampante. Accertarsi che l'adesivo sulle etichette non si estenda oltre 1 mm dal bordo del foglio di etichette. Accertarsi che la guida o le guide della carta siano appoggiate ai bordi del foglio di etichette. Utilizzare fogli di etichette completi.
Stampa 39 Stampa su carta di formato personalizzato Per utenti Windows 1 Con un documento aperto, fare clic su File > Stampa. 2 Fare clic su Proprietà, Preferenze, Opzioni o Imposta. 3 Selezionare: Scheda Carta/Finitura > Gestisci formato personalizzato > Nuovo 4 Per creare un formato personalizzato, immettere un nome e regolare le impostazioni in base alle proprie esigenze, quindi fare clic su OK.
Stampa 40 Uso dell'unità flash con la stampante Assicurarsi che l'unità flash contenga i file supportati dalla stampante. Per ulteriori informazioni, vedere "Tipi di file supportati" a pagina 39. 1 Inserire un'unità Flash nella porta USB. Note: • L'unità flash utilizza la stessa porta usata per il cavo di una fotocamera PictBridge. • Se non è possibile collegare l'unità flash direttamente alla porta, potrebbe essere necessario utilizzare un adattatore.
Stampa 41 4 Per regolare le impostazioni di stampa, premere il pulsante freccia su o giù per scorrere l´opzione da impostare, quindi premere il pulsante freccia a sinistra o a destra per scorrere fino all´impostazione desiderata. Se necessario, toccare per effettuare una selezione. 5 Premere . Nota: per risultati ottimali, lasciare asciugare le stampe per almeno 24 ore prima di impilarle, esporle o conservarle.
Stampa 42 3 Se la connessione PictBridge è riuscita, sul display viene visualizzato il seguente messaggio: Usare periferica PictBridge per scegliere e stampare foto. Premere OK per selezionare le impostazioni predefinite della stampante. 4 Se si desidera modificare le impostazioni di stampa predefinite: a Premere per accedere al menu PictBridge. b Premere i pulsanti freccia per selezionare origine carta, impostazioni carta, formato foto, numero di foto per pagina e qualità di stampa.
Stampa 43 Per utenti di Macintosh 1 Con un documento aperto, scegliere File > Impostazioni pagina. 2 Dalla finestra di dialogo Formato di Stampa, selezionare stampante, formato carta e orientamento. 3 Fare clic su OK. 4 Dalla barra dei menu, scegliere Archivio > Stampa. 5 Dal menu a comparsa della stampante, scegliere la stampante. 6 Nel menu a comparsa delle opzioni di stampa, scegliere Qualità e supporti. 7 Dal menu a comparsa Tipo carta, scegliere un tipo di carta supportato.
Stampa 44 Utilizzo del software della stampante Per utenti di Windows 1 Click File > Stampa. 2 Fare clic su Proprietà, Preferenze, Opzioni o Imposta. 3 Selezionare: Scheda Layout > area Stampa su entrambi i lati (fronte/retro) > selezionare un´impostazione di asciugatura Nota: in caso di umidità elevata o se il tempo di asciugatura non è sufficiente per consentire all'inchiostro di asciugarsi completamente, selezionare Esteso. 4 Fare clic su OK.
Stampa 45 3 Se la coda di stampa non è presente nell´elenco, crearne una nuova. Per utenti di Macintosh 1 Dal menu Apple, selezionare: Preferenze di sistema > Stampa e Fax > la coda di stampa per la stampante 2 Se la coda di stampa non è presente nell´elenco, crearne una nuova. Creazione di una coda di stampa Per utenti di Windows 1 Nell'area Operazioni stampante fare clic su Aggiungi stampante. 2 Seguire le istruzioni visualizzate.
Stampa 46 Modifica della modalità di stampa predefinita Per risparmiare inchiostro, modificare tutte le impostazioni di stampa predefinite su Bozza. Impiega meno inchiostro ed è consigliata per la stampa di documenti di solo testo. Se è necessario passare ad altre modalità di stampa per stampare foto o documenti di alta qualità, impostare un'altra modalità dalla finestra di dialogo Stampa prima di effettuare la stampa. Per utenti di Windows 1 Con un documento aperto, fare clic su File > Stampa.
Stampa 47 Per utenti di Macintosh 1 Fare clic sull'icona della stampante sul dock. Viene visualizzata la finestra di dialogo della coda di stampa. 2 Sospendere il processo di stampa: • Se si desidera sospendere un processo di stampa in particolare, selezionare il nome del documento e fare clic su Sospendi. • Se si desidera sospendere tutti i processi di stampa nella coda, fare clic su Sospendi stampante o Interrompi stampa.
Stampa 48 Annullamento dei processi di stampa Per annullare un processo di stampa dal pannello di controllo della stampante, premere stampa si interrompe e la stampante torna alla schermata principale. , quindi premere . La Per annullare un processo di stampa dal computer, attenersi alla seguente procedura: Per utenti di Windows 1 Fare clic su o scegliere Start quindi fare clic su Esegui. 2 Nella casella di avvio della ricerca o di esecuzione, immettere control printers.
Copia 49 Copia ADF Vetro dello scanner Utilizzare l'ADF per documenti in formato multipagina. Nota: L'ADF è disponibile solo in determinati modelli di stampante. Se è stata acquistata una stampante senza un ADF, caricare i documenti originali o le foto sul vetro dello scanner. Utilizzare il vetro dello scanner per pagine singole, piccoli elementi (come cartoline o foto), lucidi, carta fotografica o supporti sottili (come ritagli di riviste).
Copia 50 6 Selezionare la modalità di copia: • Premere per passare alla modalità colore. • Per passare alla modalità colore o bianco e nero, premere . Quando si seleziona la stampa a colori o in bianco e nero, la spia corrispondente all'opzione selezionata si accende. 7 Premere . Nota: Le impostazioni di copia selezionate vengono ripristinate su quelle predefinite dopo due minuti di inattività della stampante. Copia di una scheda ID 1 Caricare carta normale in formato Letter o A4.
Copia 51 Regolazione della qualità della copia 1 Caricare la carta. 2 Caricare il documento originale rivolto verso l'alto nell'ADF o rivolto verso il basso sul vetro dello scanner. 3 Sul pannello di controllo della stampante, visualizzare: > Copia > > Qualità 4 Premere i pulsanti freccia sinistra o destra per impostare la qualità della copia. 5 Premere . Copia più chiara o più scura 1 Caricare la carta.
Copia 52 Inserimento di fogli separatori tra copie Il foglio separatore consente di inserire un foglio di carta tra pagine, copie o processi in base all´impostazione selezionata. Questa funzione è utile quando si stampa su lucidi. 1 Caricare la carta. 2 Caricare il documento originale rivolto verso l'alto nell'ADF o rivolto verso il basso sul vetro dello scanner.
Copia 53 Rimozione dello sfondo di una copia La funzione di Rimozione dello sfondo consente di regolare la quantità di sfondo visibile su una copia. 1 Caricare la carta. 2 Caricare il documento originale rivolto verso l'alto nell'ADF o rivolto verso il basso sul vetro dello scanner. 3 Sul pannello di controllo della stampante, visualizzare: > Copia > > Rimozione sfondo 4 Premere il pulsante freccia a sinistra o a destra per la quantità di sfondo da rimuovere.
Copia 54 Esecuzione manuale di una copia su due lati (fronte/retro) 1 Caricare la carta. 2 Caricare il documento originale rivolto verso l'alto nell'ADF o rivolto verso il basso sul vetro dello scanner. 3 Sul pannello di controllo della stampante, visualizzare: > Copia > > Copie 4 Premere il pulsante freccia a sinistra o a destra per selezionare il numero di copie.
Acquisizione 55 Acquisizione ADF Vetro dello scanner Utilizzare l'ADF per documenti in formato multipagina. Nota: L'ADF è disponibile solo in determinati modelli di stampante. Se è stata acquistata una stampante senza un ADF, caricare i documenti originali o le foto sul vetro dello scanner. Utilizzare il vetro dello scanner per pagine singole, piccoli elementi (come cartoline o foto), lucidi, carta fotografica o supporti sottili (come ritagli di riviste).
Acquisizione 56 3 Premere il pulsante freccia su o giù per passare all´opzione di acquisizione, quindi premere il pulsante freccia a sinistra o a destra per scorrere fino all´impostazione desiderata. Impostare il colore, la qualità, il formato dell'immagine originale e altre opzioni di acquisizione. Se necessario, toccare ogni volta che si effettua una selezione. 4 Premere .
Acquisizione 57 4 Premere il pulsante freccia su o giù per passare all´opzione di acquisizione, quindi premere il pulsante freccia a sinistra o a destra per scorrere fino all´impostazione desiderata. Impostare il colore, la qualità, il formato dell'immagine originale e altre opzioni di acquisizione. Se necessario, toccare ogni volta che si effettua una selezione. 5 Premere . Seguire le istruzioni visualizzate sul display della stampante.
Acquisizione 58 Acquisizione di documenti per la modifica Le applicazioni OCR (Optical Character Recognition, riconoscimento ottico dei caratteri) consentono di modificare i documenti di testo acquisiti tramite scanner. A questo scopo è necessario che su un computer locale o di rete sia disponibile un'applicazione OCR e che sia possibile selezionarla dall'elenco di programmi quando si imposta l'acquisizione.
Acquisizione 59 Acquisizione diretta su e-mail mediante il software della stampante Prima di procedere, accertarsi che le impostazioni e-mail siano state configurate correttamente. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione relativa all´invio di e-mail della Guida per l'utente. Per utenti di Windows 1 Caricare un documento originale rivolto verso l'alto nell'ADF o rivolto verso il basso sul vetro dello scanner. 2 Fare clic su o Start.
Acquisizione 60 Acquisizione su file PDF Per utenti Windows 1 Caricare un documento originale rivolto verso l'alto nell'ADF o rivolto verso il basso sul vetro dello scanner. 2 Fare clic su o Start. 3 Fare clic su Tutti i programmi o Programmi, quindi selezionare la cartella di programma della stampante dall'elenco. 4 Selezionare: Printer Home > selezionare la stampante > Acquisizione > PDF Comincia l'acquisizione e appare la finestra di dialogo con l'avanzamento. 5 Salvare il documento in formato PDF.
Acquisizione 61 Perché viene richiesto un PIN? Il PIN è una disposizione di sicurezza che permette di evitare che le informazioni acquisite finiscano in determinate posizioni o che possano essere viste o utilizzate da altri. Potrebbe essere richiesto di immettere un PIN se il computer lo richiede. Per sapere come si assegnano nome e PIN ai computer di una rete, consultare la guida in linea per il software della stampante relativa al sistema operativo in uso.
Funzione di e-mail 62 Funzione di e-mail Prima di poter inviare un'e-mail, è necessario configurare la connessione di rete e le impostazioni e-mail della stampante. Impostazione della stampante per l'invio di e-mail Impostazione della funzione e-mail Per utenti di Windows 1 Fare clic su o Start. 2 Fare clic su Tutti i programmi o Programmi, quindi selezionare la cartella di programma della stampante dall'elenco.
Funzione di e-mail 63 Per utenti di Macintosh 1 Dal Finder, selezionare: Applicazioni > selezionare la cartella della stampante 2 Fare doppio clic su Impostazioni stampante. 3 Selezionare: Scheda Contatti > scheda Singoli 4 Fare clic su per aprire la Rubrica. Nota: per aggiungere contatti, importarli dalla Rubrica del Macintosh. Se il contatto desiderato non è presente nella Rubrica del Mac, aggiungerlo prima alla rubrica e poi importarlo.
Funzione di e-mail 64 • Aggiungere i contatti alla rubrica. Quando si invia un messaggio e-mail, sarà sufficiente selezionare i contatti dalla rubrica, anziché digitare più volte il loro indirizzo. • Usare il vetro dello scanner per la scansione fronte/retro delle pagine se la stampante non supporta la scansione fronte/retro o se l´ADF non supporta il formato del documento originale. • Quando si usa l'ADF, regolare la guida della carta nell'ADF in base alla larghezza del documento originale.
Funzione fax 65 Funzione fax ATTENZIONE — PERICOLO DI LESIONI: Per ridurre il rischio di incendio, utilizzare solo il cavo (RJ11) per telecomunicazioni fornito con il prodotto o un cavo di sostituzione UL 26 AWG o più largo quando si collega il prodotto alla rete pubblica telefonica. ATTENZIONE — PERICOLO DI SCOSSA: non utilizzare il fax durante un temporale.
Funzione fax 66 Impostazione 2: La stampante condivide la linea con una segreteria telefonica Collegata alla stessa presa telefonica a muro Per effettuare la connessione: 1 Collegare il cavo dalla presa a muro alla porta 2 Rimuovere la spina protettiva dalla porta Collegata a una diversa presa a muro della stampante. della stampante, quindi collegare la segreteria telefonica alla porta.
Funzione fax 67 Per effettuare la connessione: Collegare il cavo dalla presa a muro alla porta della stampante. Suggerimenti per questa impostazione: • Se si dispone solo di un numero di telefono sulla linea, è necessario impostare la stampante in modo che riceva i fax automaticamente (risposta automatica attivata). • Impostare la stampante per rispondere alle chiamate due squilli dopo la segreteria telefonica.
Funzione fax 68 Suggerimenti per questa impostazione: • L'impostazione funziona in modo ottimale se si è abbonati a un servizio di suoneria differenziata. Se si usufruisce di un servizio di suoneria differenziata, accertarsi di impostare la sequenza di squilli corretta per la stampante. In caso contrario, la stampante non riceverà i fax neppure se è stata impostata la ricezione automatica.
Funzione fax 69 Per installare un filtro per la stampante: 1 Collegare la porta della linea del filtro ADSL alla presa a muro. 2 Collegare un cavo telefonico alla porta nella parte posteriore della stampante e alla porta del telefono del filtro ADSL. 3 Per continuare a usare un computer per l'accesso a Internet, collegare il computer alla porta ADSL HPN sul filtro ADSL.
Funzione fax 70 Suggerimenti per questa impostazione: • Per accertarsi che la porta del telefono dell'adattatore VoIP sia attiva, collegarvi un telefono analogico e controllare che sia presente il segnale di linea. Se si sente il segnale di linea, la porta è attiva. • Se si desidera disporre di due porte telefoniche per i dispositivi, ma non si intende pagare il corrispettivo supplementare, non collegare la stampante alla seconda porta. È possibile utilizzare uno splitter telefonico.
Funzione fax 71 Suggerimenti per questa impostazione: • Per accertarsi che la porta del telefono del modem via cavo sia attiva, collegarvi un telefono analogico e controllare che sia presente il segnale di linea. Se si sente il segnale di linea, la porta è attiva. • Se si desidera disporre di due porte telefoniche per i dispositivi, ma non si intende pagare il corrispettivo supplementare, non collegare la stampante alla seconda porta. È possibile utilizzare uno splitter telefonico.
Funzione fax 72 Scenario 5: Impostazione specifica per il paese I tipi di prese telefoniche a muro variano a seconda dei paesi. La presa più comune è il connettore RJ-11 (Registered Jack-11), lo standard adottato dalla maggior parte dei paesi. Per connettere un dispositivo a una presa a muro RJ-11 è necessario disporre di un connettore RJ-11 o di un cavo telefonico che ne sia dotato. Le porte fax sul retro della stampante e il cavo telefonico in dotazione hanno connettori RJ-11.
Funzione fax 73 3 Se si desidera collegare un'altra periferica (telefono o segreteria telefonica) alla stessa presa a muro e se la periferica dispone di un connettore non RJ-11, collegarla direttamente alla presa a muro. Note: • È necessario non rimuovere la protezione dalla porta della stampante. • È possibile che nel paese in cui si opera la stampante non venga fornita con un adattatore RJ-11.
Funzione fax Per effettuare la connessione: Collegare il cavo dalla presa a muro alla porta 74 della stampante. Collegamento della stampante a una presa a muro in Germania Le prese a muro tedesche presentano due tipi di porte. Le porte N sono destinate al collegamento di apparecchi fax, modem e segreterie telefoniche. La porta F è per i telefoni.
Funzione fax 75 Collegare la stampante a una qualsiasi porta N. Per effettuare la connessione: 1 Collegare un'estremità del cavo telefonico alla porta della stampante. 2 Collegare l'altra estremità del cavo all'adattatore RJ‑11, quindi collegare l'adattatore alla porta N. 3 Se si desidera collegare un telefono e una segreteria telefonica alla stessa presa a muro, collegare le periferiche come illustrato.
Funzione fax 76 3 Utilizzare i pulsanti freccia per scorrere l'elenco fino a Numero di fax e premere 4 Immettere il proprio numero di fax o di telefono, quindi toccare . .
Funzione fax Da qui Squilli e risposta 77 È possibile • Impostare la stampante per ricevere i fax automaticamente o manualmente. Attivare o disattivare la risposta automatica. • Regolazione del volume della suoneria. • Impostare il numero di squilli. Quest'opzione è importante nel caso di ricezione automatica dei fax (Risposta automatica attiva).
Funzione fax 78 Utilizzo di Impostazioni stampante in Macintosh 1 Nella cartella Applicazioni del Finder o dal Desktop, fare doppio clic sulla cartella della stampante. 2 Fare doppio clic su Impostazioni stampante. 3 Configurare le impostazioni fax mediante il software della stampante. Per visualizzare le informazioni della guida relative al software per il fax, fare clic su Guida o .
Funzione fax 79 c Premere i pulsanti freccia per selezionare se si desidera aggiungere un contatto manualmente o importarlo. quando si effettua una selezione. Premere • Se si desidera immettere un contatto manualmente, usare il tastierino per immettere il numero di fax, quindi premere . • Se si desidera importare un contatto, premere i pulsanti freccia per selezionare un contatto dalla rubrica. Premere quando si effettua una selezione.
Funzione fax 80 Invio di fax ADF Vetro dello scanner Utilizzare l'ADF per documenti in formato multipagina. Nota: L'ADF è disponibile solo in determinati modelli di stampante. Se è stata acquistata una stampante senza un ADF, caricare i documenti originali o le foto sul vetro dello scanner. Utilizzare il vetro dello scanner per pagine singole, piccoli elementi (come cartoline o foto), lucidi, carta fotografica o supporti sottili (come ritagli di riviste).
Funzione fax 81 4 Premere il pulsante Colore/Nero per selezionare un fax a colori o in bianco e nero. 5 Premere per avviare il processo di invio fax. Avvertenza — Danno potenziale: Non toccare i cavi o le porte e durante l'invio del fax. Suggerimento: • È possibile inviare un fax di trasmissione fino a 30 destinatari. Invio di fax tramite il computer Per utenti di Windows 1 Con un documento aperto, fare clic su File > Stampa.
Funzione fax 82 Ricezione di fax Suggerimenti per la ricezione di fax Durante la ricezione di fax: • Accertarsi che la stampante sia accesa e collegata a una linea telefonica, DSL o VoIP attiva. La linea è attiva se si rileva il tono di libero. • Se la stampante è stata impostata per la ricezione manuale di fax (Risposta automatica non attiva), accertarsi di non aver disattivato il volume della suoneria.
Funzione fax 83 Ricezione manuale di fax 1 Disattivare la risposta automatica: Sul pannello di controllo della stampante, visualizzare: > Imposta > > Impostazione fax > > Squilli e risposta > > Risposta automatica > 2 Quando il telefono squilla e, alla risposta, si sentono i toni del fax, premere > Disattiva > sulla stampante o *9* sul telefono collegato alla stampante. Avvertenza — Danno potenziale: Non toccare i cavi o le porte e durante la ricezione di fax.
Funzione fax 84 Che cos'è uno splitter e che tipo di splitter occorre utilizzare? Se si dispone di un numero limitato di prese a muro o di porte nell'adattatore, è possibile utilizzare uno splitter telefonico. Uno splitter divide il segnale telefonico e consente di collegare alla presa più dispositivi. È dotato di due o più porte a cui collegare i dispositivi. Non utilizzare uno splitter di linea.
Funzione fax 85 Quanti squilli è necessario impostare? Se la stampante condivide una linea con una segreteria, impostare la stampante in modo che risponda dopo un numero di squilli superiore a quello della segreteria. Se, ad esempio, la segreteria telefonica risponde alle chiamate dopo quattro squilli, impostare la stampante in modo che risponda dopo sei squilli. Così facendo, la segreteria telefonica risponde per prima e riceve le chiamate vocali.
Funzione fax 86 Se non si sente il tono di libero né dal telefono collegato alla presa a muro né dalla stampante, vedere "Elenco di controllo per la risoluzione del problemi fax" a pagina 146. Come si regola il volume dell'altoparlante sulla stampante? Se la linea telefonica è attiva, e i cavi e i dispositivi sono correttamente collegati si deve poter ascoltare il tono di libero.
Funzione fax 87 Come si modifica la risoluzione del documento che si invia tramite fax? La risoluzione o la qualità fax del documento che si sta inviando può influire sulla trasmissione del fax. Il fax ricevente potrebbe non supportare le risoluzioni elevate e potrebbe non essere in grado di ricevere il fax. È possibile risolvere questo problema attivando la conversione automatica del fax, ma tale opzione potrebbe generare un fax non leggibile, specie se il documento originale è già sfocato.
Funzione fax 88 Come si può sapere se un fax è stato inviato con successo? È possibile configurare la stampante in modo da farle stampare una pagina di conferma o un rapporto di trasmissione ogni volta che si invia un fax. Questo rapporto comprende la data e l'ora in cui è stato inviato il fax. Se il fax non dovesse andare a buon fine, il rapporto riporterà anche la causa dell'errore.
Funzione fax 89 Quando si abilita quest'opzione, tutti i fax che si ricevono vengono automaticamente inoltrati fino alla successiva disabilitazione. Per disabilitare l'inoltro di fax, tornare al menu Inoltro fax e selezionare Disattiva. È possibile bloccare i fax? È possibile bloccare i fax provenienti da numeri specifici. È anche possibile bloccare i fax indesiderati o inviati da mittenti non identificati (senza ID chiamante).
Collegamento in rete 90 Collegamento in rete Installazione della stampante in una rete wireless Compatibilità della rete wireless La stampante potrebbe contenere un server di stampa wireless IEEE 802.11b, IEEE 802.11g o IEEE 802.11n. La stampante è compatibile con i router IEEE 802.11 b/g/n certificati Wi-Fi. Nota: se la stampante contiene un server di stampa wireless IEEE 802.
Collegamento in rete 91 Una chiave WEP valida ha: • Lunga esattamente 10 o 26 caratteri esadecimali. I caratteri esadecimali sono A–F, a–f e 0–9. o • Lunghe esattamente 5 o 13 caratteri ASCII. I caratteri ASCII comprendono lettere, numeri, punteggiatura e simboli presenti su una tastiera. Nessuna protezione Si sconsiglia di non utilizzare alcuna protezione su una rete wireless domestica.
Collegamento in rete 92 Se la rete wireless non utilizza una protezione, non si disporrà di una chiave di protezione. Nota: Se non si conosce l'SSID della rete a cui è collegato il computer, avviare l'utilità wireless della scheda di rete del computer e cercare il nome di rete. Se non si riesce a trovare l'SSID o le informazioni di protezione della rete, vedere la documentazione fornita con il punto di accesso wireless o rivolgersi al responsabile dell'assistenza del sistema.
Collegamento in rete 93 Modalità wireless Tipo di autenticazione Ad hoc Modalità aperta Crittografia Verificare il metodo di crittografia utilizzato dalla rete. Nota: alcuni tipi di autenticazione potrebbero essere disponibili solo in determinati modelli di stampanti o sistemi operativi. Tipo di autenticazione Metodo di crittografia Modalità aperta • Nessuna • WEP Modalità condivisa WEP WPA-Personal TKIP WPA2-Personal • TKIP • AES WPA2-Enterprise • TKIP • AES 802.
Collegamento in rete 94 Per utenti di Macintosh 1 Chiudere tutte le applicazioni aperte. 2 Inserire il CD del software di installazione. Se la finestra di installazione non viene visualizzata dopo un minuto, fare clic sull'icona del CD sul desktop. 3 Fare doppio clic sul pacchetto del programma di installazione della stampante e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo del computer. Nota: Selezionare Connessione wireless quando si richiede di scegliere un tipo di connessione.
Collegamento in rete 95 funzionalità Ethernet o wireless, fare riferimento alla Guida di riferimento rapido o contattare l'addetto all'assistenza del sistema. • La stampante supporta la connessione locale (USB) e una connessione di rete attiva alla volta (Ethernet o wireless). Non è possibile usare la connessione Ethernet e wireless allo stesso tempo. Spia Spenta Verde lampeggiante Stato stampante • • • • La stampante è spenta o in fase si accensione.
Collegamento in rete 96 b Immettere i dettagli della rete wireless in uso. Nota: la chiave WEP, WPA o WPA2 sono riportate sulla parte inferiore dell'apparecchiatura, sulla documentazione fornita con essa o sulla relativa pagina Web. Se la chiave della rete wireless è già stata modificata, utilizzare la chiave creata. 4 Per completare l'installazione, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo del computer.
Collegamento in rete 97 Installazione wireless avanzata Aggiunta di una stampante a una rete wireless ad hoc esistente Prima di iniziare, accertarsi delle seguenti condizioni: • La scheda di rete wireless sia ben collegata al computer e funzionante. • La rete ad hoc alla quale si vuole collegare la stampante sia disponibile. Consultare la documentazione fornita con il sistema di operativo, per maggiori informazioni sulla creazione di una rete wireless ad hoc.
Collegamento in rete 98 Configurazione manuale di WPS Nota: Accertarsi che il punto di accesso (router wireless) sia certificato Wi‑Fi Protected Setup (WPS). Per ulteriori informazioni, consultare la Guida per l’utente. Se la stampante o la periferica non è ancora stata configurata per la connessione wireless e si desira usare WPS a tal fine, premere il pulsante WPS sul router wireless. Attendere che sul pannello di controllo della stampante appaia un messaggio per iniziare la configurazione WPS.
Collegamento in rete 99 PEAP • Nome utente RADIUS • Password RADIUS • Certificato CA EAP‑TLS • Nome utente RADIUS • Certificato CA • Certificato firmato EAP‑TTLS • Autenticazione interna appropriata • Nome utente RADIUS • Password RADIUS • Certificato CA Configurazione dell'autenticazione 802.1X Le informazioni da completare dipendono dal meccanismo di protezione 802.1X selezionato. Alcuni richiedono l'inserimento di nomi utente, password e/o certificati.
Collegamento in rete 100 Uso della stampante in modalità wireless Selezionare il tipo di connessione che descrive come si accede attualmente alla stampante: Se la stampante è installata in locale (tramite una connessione USB) 1 Fare clic su o Start. 2 Fare clic su Tutti i programmi o Programmi, quindi selezionare la cartella di programma della stampante dall'elenco.
Collegamento in rete 101 Se la stampante è configurata per la connessione wireless 1 Collegare un cavo Ethernet nella stampante e alla porta disponibile su uno switch o una presa a muro. 2 Attendere un minuto per consentire l´attivazione dell´adattatore di rete Ethernet e l´acquisizione dell´indirizzo IP dalla rete. 3 Selezionare la stampante di rete. Vedere "Selezione di una stampante" a pagina 101. Nota: l´adattarore wireless della stampante è disabilitato quando è collegato a una rete Ethernet.
Collegamento in rete 102 Se la stampante è installata in locale (tramite una connessione USB) 1 Chiudere tutte le applicazioni aperte. 2 Inserire il CD del software di installazione. Se la finestra di installazione non viene visualizzata dopo un minuto, fare clic sull'icona del CD sul desktop. 3 Fare doppio clic su Dell Extras > Assistente all'impostazione Dell. 4 Seguire le istruzioni visualizzate.
Collegamento in rete 103 Uso della stampante su una rete Ethernet Selezionare il tipo di connessione che descrive come si accede attualmente alla stampante: Se la stampante è configurata per la connessione wireless 1 Collegare un cavo Ethernet nella stampante e alla porta disponibile su uno switch o una presa a muro. 2 Attendere un minuto per consentire l´attivazione dell´adattatore di rete Ethernet e l´acquisizione dell´indirizzo IP dalla rete. 3 Aggiungere la stampante.
Collegamento in rete 104 2 Identificare la stampante: a Sul computer collegato alla stampante, aprire la cartella Stampanti: 1 Fare clic su o scegliere Start quindi fare clic su Esegui. 2 Nella casella di avvio della ricerca o di esecuzione, immettere control printers. 3 Premere Invio o fare clic su OK. b Fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome della stampante. c Fare clic su Condivisione o Proprietà stampante. d Nella scheda Condivisione, selezionare Condividi la stampante o Condividi come.
Collegamento in rete 105 Domande frequenti sul collegamento in rete Che cos'è il WPS? Wi‑Fi Protected Setup (WPS) è un programma per la configurazione di una rete domestica wireless in modo semplice e sicuro e metterla in sicurezza senza bisogno di conoscere la tecnologia Wi-Fi. Non è più necessario assegnare un nome di rete (SSID) e una chiave WEP o WPA ai dispositivi di rete. Nota: WPS funziona solo con reti strutturate su un punto di accesso (router wireless).
Collegamento in rete 106 – Se si utilizza un server proxy, disattivarlo temporaneamente per caricare correttamente la pagina Web. 2 Immettere il nome utente e la password per il punto di accesso quando richiesto. Nota: la chiave WEP o la chiave precondivisa/passphrase WPA/WPA2 non corrisponde alla password per il punto di accesso.
Collegamento in rete Caratteri 107 Tipo di protezione Esattamente 10 o 26 caratteri esadecimali WEP o Esattamente 5 o 13 caratteri ASCII Esattamente 64 caratteri esadecimali WPA o WPA2 o Da 8 a 63 caratteri ASCII Note: – I caratteri esadecimali sono A-F, a-f e 0-9. – I caratteri ASCII sono lettere, numeri e simboli presenti su una tastiera. I caratteri ASCII in una chiave condivisa/passphrase WPA/WPA2 fanno distinzione tra maiuscole e minuscole.
Collegamento in rete 108 • La rete è connessa a Internet tramite un modem DSL o via cavo. Scenario 2: Rete wireless con accesso Internet • Tutti i computer e le stampanti si connettono alla rete tramite un punto di accesso wireless o un router wireless. • Il punto di accesso wireless connette la rete a Internet tramite un modem DSL o tramite il cavo del modem. Scenario 3: Rete wireless senza accesso Internet • I computer e le stampanti si connetto alla rete utilizzando un punto di accesso wireless.
Collegamento in rete 109 Scenario 4: Computer connesso in modalità wireless alla stampante senza accesso Internet • Un computer è connesso direttamente a una stampante senza utilizzare un router wireless. • Questa configurazione viene definita come una rete ad hoc. • La rete non dispone di connessione a Internet. Nota: la maggior parte dei computer si collegano solo a una rete wireless alla volta.
Collegamento in rete 110 2 Collegare saldamente l'estremità quadrata del cavo USB alla parte posteriore della stampante. 3 Collegare saldamente l'estremità rettangolare del cavo USB alla porta USB del computer. 4 Seguire le istruzioni visualizzate. Differenze tra le reti a infrastruttura e ad hoc Le reti wireless possono funzionare in due modi: infrastruttura o ad hoc.
Collegamento in rete 111 Infrastruttura Ad hoc Modalità impostata su Modalità infrastruttura Modalità ad hoc Stesso SSID Sì, compreso il punto di accesso Sì Stesso canale Sì, compreso il punto di accesso Sì Si consiglia di configurare una rete in modalità infrastruttura utilizzando il CD di installazione fornito con la stampante.
Collegamento in rete 112 Come è possibile migliorare la potenza del segnale wireless? Una delle principali cause per cui le stampanti wireless non riescono a comunicare in una rete è la scarsa qualità del segnale wireless. Se il segnale è troppo debole, distorto o bloccato da un oggetto, non è in grado di trasportare le informazioni tra il punto di accesso (router wireless) e la stampante.
Collegamento in rete 113 SISTEMARE LA RETE IN MODO DA RIDURRE L'ASSORBIMENTO DEL SEGNALE Anche quando il segnale wireless è in grado di passare attraverso un oggetto, viene indebolito. Se passa attraverso troppi oggetti, potrebbe essere indebolito in modo significativo. Tutti gli oggetti assorbono parte del segnale wireless quando ne vengono attraversati e certi tipi di oggetti assorbono una quantità tale di segnale da causare problemi di comunicazione.
Collegamento in rete 114 Per utenti Macintosh con una stazione di base AirPort Per Mac OS X versione 10.5 o successiva 1 Dal menu Apple, selezionare: Preferenze di Sistema > Rete > AirPort L'SSID della rete a cui è connesso il computer viene visualizzato nel menu Nome Network. 2 Annotare l'SSID. In Mac OS X versione 10.4 o precedente 1 Nel Finder, selezionare: Applicazioni > Connessione Internet > AirPort L'SSID della rete a cui è connesso il computer viene visualizzato nel menu Network.
Collegamento in rete 115 Informazioni sull'indirizzo MAC Un indirizzo MAC (Media Access Control) è un identificativo a 48 bit associato all'hardware delle apparecchiature di rete. L'indirizzo MAC viene anche definito l'indirizzo fisico poiché è collegato all'hardware di una periferica anziché al relativo software. L'indirizzo MAC viene visualizzato come un numero esadecimale nel seguente formato: 01-23-45-67-89-AB.
Collegamento in rete 116 • Se si usa una base AirPort, l´indirizzo MAC potrebbe essere identificato come ID AirPort e il filtraggio di indirizzi MAC è accessibile da Controllo accesso indirizzi MAC. Informazioni sull'indirizzo IP Un indirizzo IP è un numero univoco utilizzato dalla periferiche (ad esempio una stampante wireless, un computer o un punto di accesso (router wireless)) in una rete IP per individuare le altre periferiche e comunicare con esse.
Collegamento in rete 117 Individuazione dell'indirizzo IP della stampante • Dalla stampante, stampare una pagina di configurazione della rete. Nella sezione TCP/IP, cercare l'Indirizzo. • Visualizzare le impostazioni della stampante. Sul pannello di controllo della stampante, visualizzare: > Imposta > > Impostazioni di rete > TCP/IP > > Indirizzo IP > > Wireless 802.11 b/g/n > > Config.
Manutenzione della stampante 118 Manutenzione della stampante Manutenzione delle cartucce di inchiostro Oltre alle seguenti attività che è possibile eseguire, la stampante esegue cicli di manutenzione automatica se è collegata a una presa elettrica connessa a terra e funzionante. La modalità di risparmio energetico verrà disattivata o la stampante verrà accesa temporaneamente se è spenta.
Manutenzione della stampante 119 Pulizia degli ugelli della testina di stampa Se la stampante non è stata usata per un lungo periodo, può essere necessario pulire gli ugelli di stampa per migliorare la qualità delle stampe. Per consentire alla stampante di eseguire cicli di manutenzione automatica, mantenerla collegata a una presa elettrica funzionante dotata di messa a terra. Note: • La pulizia degli ugelli delle testine di stampa richiede l'uso di inchiostro, quindi pulirli solo se necessario.
Manutenzione della stampante 120 Pulizia del vetro dello scanner Pulire il vetro dello scanner e altri componenti relativi quando sulle pagine stampate compaiono strisce verticali o quando su tali componenti sono visibili segni o macchie. 1 Inumidire con acqua un panno pulito privo di lanugine. 2 Pulire delicatamente il vetro dello scanner e altri componenti relativi.
Manutenzione della stampante 121 Premere la levetta sotto il pannello di controllo della stampante per rilasciarlo, quindi spingere il pannello nella posizione di fornitura. • Mantenere la stampante in posizione verticale per evitare la fuoriuscita di inchiostro. • Evitare movimenti bruschi.
Risoluzione dei problemi 122 Risoluzione dei problemi Prima di procedere alla risoluzione dei problemi Usare questo elenco di controllo per risolvere la maggior parte dei problemi della stampante: • Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato alla stampante e a una presa elettrica funzionante dotata di messa a terra. • • • • • • Verificare che la stampante sia accesa. Assicurarsi che la stampante sia saldamente collegata al computer, al server di stampa o al punto di accesso di rete.
Risoluzione dei problemi 123 Sul display è visualizzata una lingua non corretta Se l'elenco di controllo per la risoluzione dei problemi non elimina il problema, provare una o più delle seguenti soluzioni: CAMBIARE LA LINGUA UTILIZZANDO I MENU DELLA STAMPANTE 1 Sul pannello di controllo della stampante, visualizzare: > Imposta > > Impostazione periferica > > Lingua > 2 Premere il pulsante freccia su o giù per passare alla lingua desiderata, quindi premere .
Risoluzione dei problemi 124 I processi di stampa non vengono stampati o mancano delle pagine Se il problema non si risolve con l'elenco di controllo per le operazioni preliminari alla risoluzione dei problemi, provare una o più delle seguenti soluzioni: ACCERTARSI CHE LE CARTUCCE DI INCHIOSTRO SIANO INSERITE CORRETTAMENTE 1 Accendere la stampante e aprirla. 2 Accertarsi che le cartucce siano inserite correttamente.
Risoluzione dei problemi 125 3 Inserire saldamente l'estremità rettangolare del cavo USB nella porta USB del computer. La porta USB è contrassegnata con . Nota: se i problemi persistono, provare un'altra porta USB sul computer. Il collegamento potrebbe essere stato effettuato a una porta danneggiata. RIMUOVERE E REINSTALLARE IL SOFTWARE DELLA STAMPANTE La stampante stampa pagine vuote È possibile che se le cartucce di inchiostro sono installate in modo non corretto, vengano stampate pagine vuote.
Risoluzione dei problemi 126 Se il problema persiste, verificare sul sito Web se sono disponibili aggiornamenti del software o del firmware della stampante. RICOLLEGARE LA STAMPANTE ALL'ALIMENTAZIONE 1 Spegnere la stampante. Nota: Accertarsi che la stampante non sia in modalità di risparmio energetico Tenere premuto il pulsante tre secondi per spegnere la stampante. per 2 Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro ed estrarlo dall'alimentazione.
Risoluzione dei problemi 127 Per ulteriori informazioni, vedere la documentazione del computer. RIMUOVERE E REINSTALLARE IL SOFTWARE DELLA STAMPANTE Informazioni sui messaggi della stampante Problemi di allineamento Eseguire una delle operazioni descritte di seguito: • Verificare le cartucce di inchiostro 1 Aprire la stampante e rimuovere e reinstallare le cartucce di inchiostro. 2 Caricare carta normale non usata in formato Letter o A4.
Risoluzione dei problemi 128 Memoria fax piena Ridurre la risoluzione o il numero di pagine del fax. Toccare OK o premere OK, a seconda del modello della stampante, per cancellare il messaggio. Nota: In questo modo si elimina il processo fax dalla memoria della stampante. Errore cartuccia di inchiostro La stampante non riesce ad autenticare una o più delle cartucce di inchiostro installate. Provare una o più delle soluzioni seguenti: • Premere per annullare il processo corrente.
Risoluzione dei problemi 129 • Vedere la Guida per l'utente per un elenco delle cartucce di inchiostro supportate. Livello basso inchiostro Potrebbe essere necessario sostituire in tempi brevi la cartuccia di inchiostro specificata. Provare una o più delle soluzioni seguenti: • Per annullare il messaggio e riprendere la stampa, premere o . Nota: A seconda delle impostazioni della stampante, potrebbe non essere consentito continuare la stampa fino alla sostituzione della cartuccia specificata.
Risoluzione dei problemi 130 La testina di stampa non si muove Provare una o più delle soluzioni seguenti: • Aprire la stampante per rimuovere eventuali ostruzioni alla testina di stampa, quindi richiuderla. • Premere per annullare il messaggio. Errore della testina di stampa Rimuovere e reinserire la testina di stampa Avvertenza — Danno potenziale: Non toccare i contatti della cartuccia con le mani per evitare danni e problemi di qualità di stampa.
Risoluzione dei problemi 131 4 Reinserire la testina di stampa, quindi chiudere il dispositivo di chiusura fino a farlo scattare in posizione. 5 Chiudere la stampante. Nota: se l'errore non si risolve rimuovendo e reinserendo la testina di stampa, spegnere e riaccendere la stampante. Se il problema persiste, contattare l'assistenza clienti. Testina di stampa mancante Provare una o più delle soluzioni seguenti: • Installare la testina di stampa.
Risoluzione dei problemi Testina di stampa non supportata Provare una o più delle soluzioni seguenti: • Spegnere la stampante, quindi riaccenderla. • Installare una testina di stampa supportata. 1 Aprire la stampante. 2 Premere la linguetta di rilascio, quindi rimuovere le cartucce. 3 Sollevare il dispositivo di chiusura del supporto. 4 Rimuovere la cartuccia di stampa non supportata.
Risoluzione dei problemi 133 5 Inserire la testina di stampa supportata, quindi chiudere il dispositivo di chiusura fino a farlo scattare in posizione. Nota: Accertarsi di installare le cartucce di inchiostro nella testina di stampa. Per ulteriori informazioni, vedere ¨Sostituzione delle cartucce di inchiostro¨ nella Guida per l´utente. 6 Chiudere la stampante. Avviso testina di stampa Una o più cartucce di stampa potrebbero essere mancanti da più di due ore da quando la stampante è stata accesa.
Risoluzione dei problemi 134 Scanner disattivato Provare una o più delle soluzioni seguenti: • Controllare le impostazioni del software della stampante o quelle di amministrazione dalla stampante per abilitare lo scanner. Per ulteriori informazioni, contattare l'assistenza clienti. • Premere per annullare il messaggio.
Risoluzione dei problemi 135 • "Inceppamento della carta nell'unità duplex" a pagina 138 • "Inceppamento della carta nell'ADF (solo modelli selezionati)" a pagina 139 • "Alimentazione non corretta della carta o dei supporti speciali" a pagina 141 Inceppamento della carta nella stampante Nota: le parti all´interno della stampante sono delicate. Durante la rimozione degli inceppamenti evitare di toccare senza necessità tali parti. Verificare l´area di rimozione inceppamenti 1 Sollevare l'unità scanner.
Risoluzione dei problemi 136 3 Afferrare con fermezza la carta da entrambi i lati ed estrarla delicatamente. Nota: accertarsi che siano stati rimossi tutti i frammenti di carta. 4 Reinserire il coperchio di rimozione inceppamenti fino a farlo scattare in posizione. 5 Chiudere la stampante. 6 Toccare OK o premere , a seconda del modello della stampante Inceppamento carta nel vassoio di uscita 1 Afferrare con fermezza la carta ed estrarla delicatamente.
Risoluzione dei problemi 137 Inceppamento della carta nel supporto carta Nota: le parti all´interno della stampante sono delicate. Durante la rimozione degli inceppamenti evitare di toccare senza necessità tali parti. 1 Rimuovere il supporto carta. 2 Afferrare con fermezza la carta ed estrarla delicatamente. Nota: accertarsi che siano stati rimossi tutti i frammenti di carta. 3 Reinserire il supporto carta fino a farlo scattare in posizione.
Risoluzione dei problemi 138 Inceppamento della carta nell'unità duplex Nota: le parti all´interno della stampante sono delicate. Durante la rimozione degli inceppamenti evitare di toccare senza necessità tali parti. 1 Premere sul dispositivo di chiusura dell´unità fronte/retro e rimuovere l'unità fronte/retro. 2 Afferrare con fermezza la carta ed estrarla delicatamente. Nota: non strappare la carta durante la rimozione.
Risoluzione dei problemi 139 Inceppamento della carta nell'ADF (solo modelli selezionati) Nota: le parti all´interno della stampante sono delicate. Durante la rimozione degli inceppamenti evitare di toccare senza necessità tali parti. Verificare l´ADF 1 Premere il pulsante ADF, quindi aprire il coperchio dell´ADF. Scenario 1 Scenario 2 2 Afferrare con fermezza la carta da entrambi i lati ed estrarla delicatamente.
Risoluzione dei problemi 140 3 Chiudere il coperchio dell'ADF. 4 Toccare OK o premere , a seconda del modello della stampante Controllare sotto il vassoio ADF 1 Rimuovere il vassoio ADF. 2 Afferrare con fermezza la carta da entrambi i lati ed estrarla delicatamente. Nota: accertarsi che siano stati rimossi tutti i frammenti di carta.
Risoluzione dei problemi 141 3 Riposizionare il vassoio ADF fino a quando non scatta in posizione. 4 Toccare OK o premere , a seconda del modello della stampante Alimentazione non corretta della carta o dei supporti speciali Queste sono le soluzioni possibili se la carta o un supporto speciale viene alimentato in modo non corretto, inclinato o se vengono prelevati più fogli.
Risoluzione dei problemi 142 VERIFICARE LE IMPOSTAZIONI DI STAMPA MINIME. Se non è stata selezionata la stampa senza bordi, utilizzare le seguenti impostazioni per i margini di stampa minimi: • Margini sinistro e destro: – 6,35 mm (0,25 poll.) per il formato Letter – 3,37 mm (0,133 poll.) per tutti i formati carta tranne il formato Letter • Margine superiore: 1,7 mm (0,067 poll.) • Margine inferiore: 12,7 mm (0,5 poll.
Risoluzione dei problemi 143 ACCERTARSI CHE LE CARTUCCE SIANO STATE INSTALLATE CORRETTAMENTE ALLINEAMENTO DELLA TESTINA DI STAMPA PULIRE CON ATTENZIONE GLI UGELLI DELLA TESTINA DI STAMPA Nota: se queste soluzioni non rimuovo le strisce o le linee sull'immagine stampante, contattare il supporto tecnico.
Risoluzione dei problemi 144 VERIFICARE LE PRESTAZIONI DEL COMPUTER Potrebbe essere necessario modificare il modo in cui il computer gestisce le risorse e i processi. Per ulteriori informazioni sul miglioramento delle prestazioni del computer, vedere la documentazione fornita con il sistema operativo.
Risoluzione dei problemi 145 ACCERTARSI CHE IL DOCUMENTO O LA FOTO SIA CARICATO RIVOLTO VERSO IL BASSO SUL VETRO DELLO SCANNER NELL'ANGOLO CORRETTO Copie o acquisizioni parziali di documenti o foto Se il problema non si risolve con l'elenco di controllo per le operazioni preliminari alla risoluzione dei problemi, provare una o più delle seguenti soluzioni: ACCERTARSI CHE IL DOCUMENTO O LA FOTO SIA CARICATO RIVOLTO VERSO IL BASSO SUL VETRO DELLO SCANNER NELL'ANGOLO DI POSIZIONAMENTO SELEZIONARE UN FORMATO
Risoluzione dei problemi 146 Impossibile acquisire su un computer in rete Se l'elenco di controllo per la risoluzione dei problemi non elimina il problema, provare una o più delle seguenti soluzioni: ACCERTARSI CHE LA STAMPANTE E IL COMPUTER DI DESTINAZIONE SIANO ENTRAMBI CONNESSI ALLA STESSA RETE ACCERTARSI CHE IL SOFTWARE DELLA STAMPANTE SIA INSTALLATO SUL COMPUTER DI DESTINAZIONE Risoluzione dei problemi di invio di fax • • • • • "Elenco di controllo per la risoluzione del problemi fax" a pagina 14
Risoluzione dei problemi 147 • Se la stampante è collegata a una linea ADSL, accertarsi di usare un filtro ADSL per la stampante. • Se la stampante è connessa a un adattatore VoIP o a un modem via cavo, controllare che sia collegata a una porta telefonica attiva. • Se si sta utilizzando uno splitter, controllare che sia uno splitter telefonico. Non utilizzare uno splitter di linea.
Risoluzione dei problemi 148 VERIFICARE CHE L'IMPOSTAZIONE DEL PREFISSO DI SELEZIONE SIA CORRETTA Il prefisso di selezione è il numero o la serie di numeri che è necessario premere prima di poter selezionare il numero di fax o il numero di telefono effettivo. Se la stampante si trova in un ufficio o in una diramazione di un'azienda, il prefisso potrebbe essere un numero specifico che è necessario premere per effettuare delle chiamate esterne.
Risoluzione dei problemi 149 VERIFICARE CHE L'INOLTRO DEI FAX SIA DISATTIVATO 1 Sul pannello di controllo della stampante, visualizzare: > Imposta > > Impostazione fax > > Squilli e risposta > > Inoltro fax > 2 Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Disattivato, quindi premere . AUMENTARE IL VOLUME DELLA SUONERIA Se nella stampante è impostata la ricezione manuale dei fax (Risposta automatica disattivata), aumentare il volume della suoneria.
Risoluzione dei problemi Messaggio di errore: Descrizione: Modalità fax non supportata L'apparecchio fax ricevente non supporta i fax a colori o la risoluzione di acquisizione del documento che si sta inviando. 150 Possibili soluzioni: • Attivare la conversione automatica del fax. La stampante converte automaticamente in bianco e nero i fax a colori e abbassa la risoluzione di acquisizione del documento. • Ridurre la qualità del fax. • Riformattare il documento su carta in formato Letter.
Risoluzione dei problemi Messaggio di errore: Descrizione: Linea telefonica occupata La linea telefonica del mittente o dell'apparecchio fax ricevente è occupata. Questo accade soprattutto se la stampante condivide la linea con altri dispositivi (telefono, segreteria telefonica). 151 Possibili soluzioni: • Impostare la ricomposizione dei numeri nella stampante. • Aumentare l'intervallo di tempo tra i tentativi di ricomposizione.
Risoluzione dei problemi 152 Il pulsante Continua non è disponibile Provare le seguenti soluzioni nell'ordine in cui vengono visualizzate fino a quando non si attiva il pulsante Continua ed è disponibile: VERIFICARE SE IL CAVO USB È COLLEGATO SALDAMENTE ALLE PORTE USB SUL COMPUTER E SULLA STAMPANTE Le porte USB sono contrassegnate con il simbolo . ACCERTARSI CHE LA STAMPANTE SIA COLLEGATA E ACCESA. Accertarsi che la spia del pulsante sia accesa.
Risoluzione dei problemi 153 ESEGUIRE NUOVAMENTE IL PROGRAMMA DI INSTALLAZIONE 1 Chiudere il programma di installazione. 2 Rimuovere il CD, quindi riavviare il computer. 3 Inserire il CD ed eseguire nuovamente il programma di installazione.
Risoluzione dei problemi 154 Se si desidera effettuare una connessione alla rete locale e a una VPN contemporaneamente, è necessario chiedere al responsabile dell'assistenza del sistema di attivare lo split tunneling. È bene sapere che alcune organizzazioni non consentono lo split tunneling per motivi di sicurezza o tecnici. Per connettersi solo a una VPN, i documenti da stampare non verranno stampati fino a quando non si terminerà la sessione VPN.
Risoluzione dei problemi 155 Impossibile stampare in una rete wireless Se si riscontrano problemi durante l'installazione o se la stampante non viene visualizzata nella cartella delle stampanti o come stampante disponibile quando si invia un processo di stampa, quindi provare a disinstallare e reinstallare il software.
Risoluzione dei problemi 156 SPOSTARE IL PUNTO DI ACCESSO LONTANO DA ALTRI DISPOSITIVI ELETTRONICI Potrebbero verificarsi delle interferenze temporanee da altri dispositivi elettronici come forni a microonde o altri apparecchi, telefoni cordless, interfoni per neonati e videocamere dei sistemi di sicurezza. Accertarsi che il punto di accesso non sia posizionato troppo vicino a una di queste periferiche.
Risoluzione dei problemi 157 d Nella sezione delle impostazioni wireless, cercare l'SSID. e Annotare l'SSID. Nota: accertarsi di copiarlo esattamente, incluse le lettere maiuscole. 2 Determinare l'SSID della rete a cui è collegata la stampante: a Dalla stampante, stampare una pagina di configurazione della rete. b Nella sezione Wireless, cercare l'SSID. 3 Confrontare l'SSID del computer e quello della stampante. Se gli SSID sono uguali, il computer e la stampante sono connessi alla stessa rete wireless.
Risoluzione dei problemi 158 Individuazione dell'indirizzo IP della stampante • Dalla stampante, stampare una pagina di configurazione della rete. Nella sezione TCP/IP, cercare l'Indirizzo. • Visualizzare le impostazioni della stampante. Sul pannello di controllo della stampante, visualizzare: > Imposta > > Impostazioni di rete > > TCP/IP > > Indirizzo IP > > Wireless 802.11 b/g/n > > Config.
Risoluzione dei problemi 159 4 Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla stampante e selezionare Proprietà o Proprietà della stampante dal menu. 5 Fare clic sulla scheda Porte. 6 Fare clic sulla casella accanto a Attiva supporto bidirezionale se non è già selezionata. 7 Fare clic su Applica > OK, quindi riprovare a stampare.
Risoluzione dei problemi 160 Provare ad attivare le potenziali fonti di interferenza e vedere se sono la causa del problema. In caso positivo, separare la rete wireless dal dispositivo. CAMBIARE IL CANALE USATO DAL PUNTO DI ACCESSO Talvolta è possibile eliminare le interferenze da fonti sconosciute cambiando il canale usato dal punto di accesso per la trasmissione. Un router dispone di tre canali distinti. Consultare la documentazione fornita con il router per determinare quali sono.
Risoluzione dei problemi 161 CONTROLLARE CHE NON SI SIANO VERIFICATI PROBLEMI NOTI NEL PUNTO DI ACCESSO Alcuni router wireless hanno difetti documentati che non sono stati identificati e risolti dal produttore. Visitare il sito Web della società del produttore del router. Verificare se sono disponibili aggiornamenti firmware o altri avvisi del produttore. Consultare la documentazione fornita con il router wireless se non si è certi della procedura da seguire per raggiungere il sito Web del produttore.
Avvisi 162 Avvisi Informazioni sul prodotto Nome del prodotto: Dell V525w Tipo di macchina: 4448 Modelli: 4d1, 4dE Nota all'edizione Gennaio 2012 Le informazioni incluse nel seguente paragrafo non si applicano a tutti quei paesi in cui tali disposizioni non risultano conformi alle leggi locali: LA PRESENTE DOCUMENTAZIONE VIENE FORNITA "COSÌ COM'È", SENZA ALCUNA GARANZIA IMPLICITA O ESPLICITA, INCLUSE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A SCOPI SPECIFICI.
Avvisi 163 Pressione sonora media a un metro, dBA Stampa 50 dBA Scansione 47 dBA Copia 47 dBA Pronta non presente Direttiva WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment, direttiva relativa ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche) Il logo WEEE indica specifici programmi e procedure di riciclaggio per i prodotti elettronici nei paesi dell'Unione Europea. Lexmark incoraggia il riciclaggio dei propri prodotti.
Avvisi 164 Informazioni sulle temperature Temperatura dell'ambiente Da 15 a 32°C (da 60 a 90°F) Temperatura di trasporto e di conservazione Da -40 a 60°C (da -40 a 140°F), da 1 a 60°C (da 34 a 140°F) Consumo elettrico Consumo elettrico del prodotto Nella tabella seguente sono riportate le caratteristiche di consumo energetico del prodotto. Nota: alcune modalità potrebbero non essere applicabili al prodotto acquistato.
Avvisi 165 Utilizzo totale di energia A volte può risultare utile calcolare l'utilizzo totale di energia del prodotto. Poiché le dichiarazioni sui consumi elettrici sono fornite in Watt, per calcolare l'utilizzo di energia il consumo va moltiplicato per il tempo speso dal prodotto in ciascuna modalità. L'utilizzo totale di energia del prodotto è la somma dell'utilizzo di ciascuna modalità.
Avvisi 166 Esposizione alle radiazioni di radiofrequenza La potenza delle radiazioni emesse da questo apparecchio è sensibilmente al di sotto dei limiti di esposizione alle frequenze radio FCC e di altre agenzie normative. Una distanza minima di 20 cm (8 pollici) deve essere mantenuta tra l'antenna e le persone in conformità con i requisiti di esposizione RF dell'FCC e di altre agenzie normative.
Avvisi 167 Česky Společnost Lexmark International, Inc. tímto prohlašuje, že výrobek tento výrobek je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Dansk Lexmark International, Inc. erklærer herved, at dette produkt overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Deutsch Hiermit erklärt Lexmark International, Inc.
Avvisi Svenska 168 Härmed intygar Lexmark International, Inc. att denna produkt står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Indice 169 Indice A acquisizione a un computer di rete 56 creazione di un PDF da un'acquisizione 60 documenti per invio tramite e‑mail 59 documenti per la modifica 58 foto per la modifica 57 in bianco e nero 60 mediante il pannello di controllo della stampante 56 mediante lo schermo a sfioramento 55 miglioramento della qualità 60 PIN 61 suggerimenti 55 su rete 56 su un'unità flash 56 su una scheda di memoria 56 su un computer locale 55 acquisizione in bianco e nero 60 acquisizioni parziali di documenti o
Indice comunicazione bidirezionale abilitazione 157 Comunicazione non disponibile messaggio 157 condivisione della stampante in Windows 103 Configurare impostazioni fax 76, 77 Indirizzo IP 96 configurazione della stampante in una rete wireless (Macintosh) 93 in una rete wireless (Windows) 93 invio fax 83 Configurazione delle impostazioni di protezione 98 Configurazione WPS PCB, metodo di configurazione a pulsanti 98 PIN, metodo PIN 98 connessione configurazioni 114 connessione USB con connessione di rete 1
Indice filtro per linea 68 Finestra di dialogo Stampa avvio 26 firewall nel computer 153 Foglio per la lingua sostituzione 18 foto acquisizione per la modifica 57 esecuzione di copie senza bordi 50 stampa da unità Flash 40 fotocamera collegamento 41 fotocamera PictBridge, collegamento 41 Francia istruzioni di installazione wireless speciali 95 FreeBox 95 fronte/retro copia, automatica 53 copia, manuale 54 invio di fax 88 stampa, automatica 42 funzione e-mail configurare 62 G guide carta 11 H Hub USB non
Indice intestazione fax impostazione 76 invio di fax, suggerimenti 80 invio di fax con il ricevitore abbassato 87 invio fax blocco 89 cronologia fax 88 fronte/retro 88 installazione 83 invio di un fax di trasmissione immediatamente 80 invio tramite il pannello di controllo 80 prefisso di selezione 84 programmare 87 ricezione automatica 82 ricezione manuale 83 rispondi fax se 85 Rubrica 78, 79 scheda telefonica, uso 87 squilli 85 su due lati 88 suggerimenti, invio 80 suggerimenti, ricezione 82 suoneria diff
Indice N N9UF Box 95 numero fax 84 O Ora riselezione, fax impostazione 76 ordine di stampa modifica 35 ordine pagine modifica 35 P pagina delle impostazioni di rete stampare 91 pagina di conferma, fax 88 pagina non viene stampata 124 pannello di controllo della stampante 11 display 20 indicatore Wi-Fi 21 layout 20 ripristino della posizione di fornitura 120 usare 20 panoramica sulla rete 106 passaggio da Ethernet a USB, con Windows 99 a wireless, con Windows 99 passaggio dalla connessione USB a Ethernet,
Indice protezione 90 risoluzione dei problemi 154 risoluzione di problemi di comunicazione 159 SSID 106 tipi di reti wireless 110 rete wireless ad hoc aggiunta di una stampante 97 ricerca coda di stampa 44 indirizzo MAC 115 informazioni 9 pubblicazioni 9 sito Web 9 ricezione di fax automaticamente 82 impostazioni di risposta automatica 82, 83 manualmente 83 suggerimenti 82, 83 Richieste certificato 99 riciclare 8 dichiarazione WEEE 163 prodotti Dell 16 riduzione di un'immagine 50 rilevare il tono di libero
Indice risoluzione dei problemi di stampa bassa velocità di stampa 143 computer si rallenta durante la stampa 143 impossibile eliminare i documenti dalla coda di stampa 126 qualità scadente ai bordi della pagina 141 strisce o linee sull'immagine stampata 142 risoluzione di problemi, copia l'unità scanner non si chiude 144 risoluzione di problemi fax impossibile eseguire il software del fax.
Indice copia, manuale 54 suggerimenti per acquisizione 55 esecuzione di una copia 49 invio di fax 80 invio tramite e-mail 63 ricezione di fax 82 stampare 34 suggerimenti sui fax ricezione automatica di fax 82 suoneria differenziata 85 supporti di stampa cartoncini d'auguri 31 etichette 31 supporto carta 11 T TCP/IP 116 tempo di asciugatura della stampa fronte/retro impostazione 43 Tempo di asciugatura della stampa su due lati impostazione 43 Tentativi di riselezione, fax impostazione 76 testina di stampa
