Users Guide

ManualsBrandsDell ManualsComputer Monitors27" 16:9 UltraSharp 4K IPS Monitor

UP2718Q

UP2718Qt

Dell UltraSharp UP2718Q



Summary of content (58 pages)

PAGE 1
‫‪Dell UltraSharp UP2718Q‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫الطراز‪UP2718Q :‬‬ ‫الطراز التنظيمي‪UP2718Qt :‬‬
PAGE 2
‫مالحظة‪ :‬تشير المالحظة إلى معلومات هامة تساعدك في االستخدام األفضل للكمبيوتر‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬يشير التنبيه إلى إمكانية حدوث تلف باألجزاء المادية أو فقدان البيانات في حالة عدم اتباع التعليمات‪.‬‬ ‫تحذير‪ :‬يشير التحذير إلى إمكانية تلف الممتلكات‪ ،‬أو اإلصابة الشخصية‪ ،‬أو الوفاة‪.‬‬ ‫© حقوق الطبع والنشر لعام ‪ 2017‬لشركة ‪ .Dell Inc‬جميع الحقوق محفوظة‪ .‬هذا المنتج محمي بحقوق الطبع والنشر وقوانين الملكية الفكرية‬ ‫داخل الواليات المتحدة وخارجها‪.‬‬ ‫‪ ™Dell‬وشعار ‪ Dell‬عالمتان تجاريتان لشركة ‪ .
PAGE 3
‫تايوتحملا‬ ‫تعرف على الشاشة ‪5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫محتويات العبوة ‪5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫خصائص المنتج ‪6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫التعريف باألجزاء ومفاتيح التحكم ‪7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫مواصفات الشاشة‪10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫التوصيل والتشغيل ‪20 . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
‫استكشاف األعطال وإصالحها ‪50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫اختبار ذاتي ‪50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫تشخصيات مضمنة ‪52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫مشكالت شائعة ‪53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫المشكالت الخاصة بالمنتج‪54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫مشكالت خاصة بالناقل التسلسلي العالمي (‪54 . . . . . . . . . .
PAGE 5
‫تعرف على الشاشة‬ ‫محتويات العبوة‬ ‫يتم شحن الشاشة مع المحتويات المبينة أدناه‪ .‬تأكد من استالم جميع المحتويات واالتصال بشركة ‪ Dell‬في حالة اكتشاف عدم‬ ‫وجود أي جزء‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬بعض العناصر قد تكون اختيارية وقد ال يتم شحنها مع الشاشة‪ .‬قد تكون بعض المزايا أو الوسائط غير متاحة‬ ‫في بلدان معينة‪.
PAGE 6
‫كابل تحميل البيانات ‪USB 3.0‬‬ ‫(تمكن وظيفة شاشة اللمس)‬ ‫كبل ‪ DP) DP‬إلى‪ DP‬صغير)‬ ‫كبل ‪HDMI‬‬ ‫‪PremierColor‬‬ ‫‪UP2718Q Color Calibration Factory Report‬‬ ‫‪CN0NGD827444555I066L‬‬ ‫‪Serial No.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪CA-310/CA-210‬‬ ‫‪CA-2000S‬‬ ‫‪Chroma 2326/2235/2233‬‬ ‫‪Tester‬‬ ‫‪Test‬‬ ‫‪Equipment‬‬ ‫‪Avg. Delta E < 2‬‬ ‫‪Every Dell UP2718Q is shipped incorporating pre-tuned‬‬ ‫‪sRGB and AdobeRGB with average DeltaE<2.
PAGE 7
‫•االمتثال لعالمة المطابقة ‪( .™ULTRA HD PREMIUM‬شعار ‪ ™ULTRA HD PREMIUM‬هو عالمة تجارية‬ ‫مملوكة لشركة ‪)UHD Alliance‬‬ ‫•احصل على راحة مضاعفة للعين من خالل الشاشة الخالية من الوميض‪ .‬قد تسبب التأثيرات المحتملة الطويلة األجل‬ ‫مالحظة‪ :‬النبعاث الضوء األزرق من الشاشة ضررً ا بالعين يشمل إجهاد العين أو إجهاد العين الناجم عن األجهزة الرقمية‪.‬‬ ‫ميزة ‪( ComfortView‬العرض المريح) مصممة لتقليل كمية الضوء األزرق المنبعث من الشاشة للحصول على راحة‬ ‫مضاعفة للعين‪.
PAGE 8
‫منظر خلفي‬ UP2718Q Flat Panel Monitor / Monitor Plano Panel / Moniteur à écran plat / 䃠޳桨ॐ֘ Model No. / Modelo / Numéro de modèle /ֺ垹: UP2718Qt Input Rating / Entrada / Daya Tegangan / Tension d’entrée: 100-240V ~ 50/60Hz X.XA 忼ҵ朅࢛ сࡶ朅⺷ 100-240ѥࣔ, 1.6 ‫ ׁ؍‬50/60૙咬 Consumo de energía: XX.X Wh Consumo de energía en modo de espera: X.
PAGE 9
‫المنظر الجانبي‬ ‫منفذ مزود‬ ‫منفذ ‪ USB‬لتحميل البيانات‬ ‫برمز للبطارية يدعم ‪.BC 1.2‬‬ ‫منظر من أسفل‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3 4 56 7 8‬‬ ‫الصنف‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫الوصف‬ ‫موصل طاقة التيار المتردد‬ ‫منفذ ‪HDMI1‬‬ ‫منفذ ‪HDMI2‬‬ ‫موصل ‪( DP‬دخل)‬ ‫موصل ‪ DP‬الصغير (دخل)‬ ‫‪6‬‬ ‫منفذ خرج الصوت‬ ‫‪7‬‬ ‫منفذ ‪ USB‬للتحميل‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫االستخدام‬ ‫لتوصيل كابل الطاقة الخاص بالشاشة‪.‬‬ ‫قم بتوصيل جهاز الكمبيوتر لديك بكبل ‪HDMI‬‬ ‫توصيل كابل ‪ DP‬للكمبيوتر الخاص بك‪.
PAGE 10
‫‪8‬‬ ‫منافذ ‪ USB‬للتنزيل‬ ‫‪9‬‬ ‫قفل الحامل‬ ‫قم بتوصيل أجهزة ‪ USB‬الخاصة بك‪.‬‬ ‫ال يمكن استخدام هذه الموصالت إال بعد توصيل كبل ‪ USB‬بالكمبيوتر‬ ‫برمز‬ ‫وتوصيل موصل ‪ USB‬السفلي بالشاشة‪ .‬منفذ مزود‬ ‫للبطارية يدعم ‪.BC 1.2‬‬ ‫اقفل الحامل في الشاشة باستخدام مسمار ‪ 6 × M3‬مم (المسمار غير مرفق)‪.
PAGE 11
‫عرض الحد (حافة الشاشة مقارنة بالمنطقة‬ ‫النشطة)‬ ‫‪ 13,79‬ملم (أعلى‪/‬يسار‪/‬يمين)‬ ‫‪ 17,59‬ملم (أسفل)‬ ‫القابلية للتعديل‬ ‫‪ 145‬ملم‬ ‫حامل يمكن تعديل ارتفاعه‬ ‫‪ °5‬إلى ‪°21‬‬‫اإلمالة‬ ‫‪ °45‬إلى ‪°45‬‬‫الدوران‬ ‫‪ °0‬إلى ‪°90‬‬ ‫محور‬ ‫نعم‬ ‫إدارة الكبالت‬ ‫توافق التحكم في العرض لـ( ‪ Dell (DDM‬برنامج ‪Easy Arrange‬‬ ‫والمزايا الرئيسية األخرى‬ ‫فتحة قفل األمان (يباع قفل الكبل بشكل منفصل) فتحة قفل الحامل المضادة‬ ‫األمان‬ ‫للسرقة (للوحة)‬ ‫مالحظة * ‪ :‬باللوحة األصلية فقط‪ ,‬أسفل اإلعداد المسبق للوضع
PAGE 12
‫ً‬ ‫مسبقا‬ ‫أوضاع العرض المعدة‬ ‫وضع العرض‬ ‫التردد األفقي‬ ‫(كيلو هرتز)‬ ‫التردد الرأسي‬ ‫(هرتز)‬ ‫ساعة البكسل‬ ‫(ميجاهرتز)‬ ‫قطبية التزامن‬ ‫(أفقي‪/‬رأسي)‬ ‫‪400 x 720‬‬ ‫‪31.5‬‬ ‫‪70.0‬‬ ‫‪28.3‬‬ ‫‪+/-‬‬ ‫‪480 x 640 ,VESA‬‬ ‫‪31.5‬‬ ‫‪60.0‬‬ ‫‪25.2‬‬ ‫‪-/-‬‬ ‫‪480 x 640 ,VESA‬‬ ‫‪37.5‬‬ ‫‪75.0‬‬ ‫‪31.5‬‬ ‫‪-/-‬‬ ‫‪600 x 800 ,VESA‬‬ ‫‪37.9‬‬ ‫‪60.0‬‬ ‫‪40.0‬‬ ‫‪+/+‬‬ ‫‪600 x 800 ,VESA‬‬ ‫‪46.9‬‬ ‫‪75.0‬‬ ‫‪49.5‬‬ ‫‪+/+‬‬ ‫‪768 x 1024 ,VESA‬‬ ‫‪48.4‬‬ ‫‪60.0‬‬ ‫‪65.
PAGE 13
‫الخصائص المادية‬ ‫نوع الموصل‬ ‫نوع كبل اإلشارة (صندوق الوارد)‬ ‫األبعاد (مع الحامل)‬ ‫االرتفاع(ممتد)‬ ‫االرتفاع(مضغوط)‬ ‫العرض‬ ‫العمق‬ ‫األبعاد (دون الحامل)‬ ‫االرتفاع‬ ‫العرض‬ ‫العمق‬ ‫أبعاد الحامل‬ ‫االرتفاع(ممتد)‬ ‫االرتفاع(مضغوط)‬ ‫العرض‬ ‫العمق‬ ‫الوزن‬ ‫مع العبوة‬ ‫شامل أجزاء الحامل والكبالت‬ ‫دون أجزاء الحامل‬ ‫(العتبارات التركيب أو تركيب‬ ‫‪ - VESA‬بدون كابالت)‬ ‫أجزاء الحامل‬ ‫لمعان اإلطار األمامي‬ ‫•‪ DP‬موصّل‬ ‫•‪mDP‬موصّل‬ ‫•• ‪HDMI‬موصّل(عدد ‪ 2‬منفذ)‬ ‫•خط خرج الصوت‬ ‫•موصل ‪3.
PAGE 14
‫الخصائص البيئية‬ ‫المعايير المعمول بها‬ ‫التوافق مع ‪RoHS‬‬ ‫شاشة تحمل التصنيف ‪BFR/‬‬ ‫‪( PVC Free‬ال تشتمل على‬ ‫الكبالت الخارجية)‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫التشغيل‬ ‫عدم التشغيل‬ ‫الرطوبة‬ ‫التشغيل‬ ‫عدم التشغيل‬ ‫االرتفاع‬ ‫التشغيل‬ ‫عدم التشغيل‬ ‫التبديد الحراري‬ ‫‪14‬‬ ‫|‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫‪ 0‬درجة مئوية إلى ‪ 35‬درجة مئوية (‪ 32‬إلى ‪ 95‬درجة فهرنهايت)‬ ‫‪ °20‬إلى ‪ °60‬درجة مئوية (‪ °4-‬إلى ‪ °140‬درجة فهرنهايت)‬‫‪ %10‬إلى ‪( %80‬في حالة عدم التكثيف)‬ ‫‪ %5‬إلى ‪( %90‬في حالة عدم التكثيف)‬ ‫‪ 5.000‬م (‪ 16.
PAGE 15
‫أوضاع إدارة الطاقة‬ ‫إذا كان لديك بطاقة فيديو أو برنامج مثبت على الكمبيوتر متوافق مع المعيار ‪ -VESA’s DPM‬فسيقلل ذلك من استهالك الطاقة‬ ‫تلقائيًا في حالة عدم االستخدام‪ .‬يُشار إلى ذلك بوضع توفير الطاقة‪ .‬وفي حال اكتشاف الكمبيوتر أي إدخال من لوحة المفاتيح أو‬ ‫الماوس أو أية أجهزة إدخال أخرى‪ ،‬فستستأنف الشاشة عملها تلقائيًا‪ .‬يوضح الجدول التالي استهالك الطاقة واإلشارات الخاصة‬ ‫بخاصية التوفير التلقائي للطاقة‪.
PAGE 16
‫تعيين الدبابيس‬ )‫ (دخل‬DP ‫موصل‬ ً 20 ‫جانب من‬ ‫سنا من كابل اإلشارة الموصل‬ Pin ‫رقم‬ ML3(n) 1 GND 2 ML3(p) 3 ML2(n) 4 GND 5 ML2(p) 6 ML1(u) 7 GND 8 ML1(p) 9 ML0(n) 10 GND 11 ML0(p) 12 CONFIG1 13 CONFIG2 14 AUX CH (p) 15 GND 16 AUX CH (n) 17 Hot Plug Detect 18 GND 19 +3.
PAGE 17
)‫ الصغير (دخل‬DP ‫موصل‬ 17 | ‫ ةشاشلا ىلع فرعت‬ ً 20 ‫جانب من‬ ‫سنا من كابل اإلشارة الموصل‬ Pin ‫رقم‬ GND 1 Hot Plug Detect 2 ML3 (n) 3 CONFIG1 4 ML3 (p) 5 CONFIG2 6 GND 7 GND 8 ML2 (n) 9 ML0 (n) 10 ML2 (p) 11 ML0 (p) 12 GND 13 GND 14 ML1 (n) 15 AUX (p) 16 ML1 (p) 17 AUX (n) 18 GND 19 +3.
PAGE 18
HDMI ‫منفذ‬ ً 19 ‫جانب من‬ ‫سنا من كابل اإلشارة الموصل‬ Pin ‫رقم‬ TMDS DATA 2+ 1 TMDS DATA 2 SHIELD 2 TMDS DATA 2- 3 TMDS DATA 1+ 4 TMDS DATA 1 SHIELD 5 TMDS DATA 1- 6 TMDS DATA 0+ 7 TMDS DATA 0 SHIELD 8 TMDS DATA 0- 9 TMDS CLOCK+ 10 TMDS CLOCK SHIELD 11 TMDS CLOCK- 12 CEC 13 Reserved (N.C.
PAGE 19
‫الناقل التسلسلي العالمي (‪)USB‬‬ ‫يمنحك هذا القسم معلومات حول منافذ ‪ USB‬المتاحة في الشاشة‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬ما يصل إلى ‪ A 2‬على منفذ ‪ USB‬النتقال البيانات من الخادم مع أجهزة امتثال ‪( BC 1.2‬منفذ مع أيقونة‬ ‫)؛ ما يصل الى ‪ A 0.9‬على ‪ 2‬منافذ ‪ USB‬أخرى النتقال البيانات من الخادم‪.
PAGE 20
‫التوصيل والتشغيل‬ ‫يمكنك تثبيت الشاشة في أي جهاز متوافق مع التوصيل والتشغيل‪ .‬تزود الشاشة نظام الكمبيوتر ببيانات تعريف العرض الممتد‬ ‫(‪ )EDID‬تلقائيًا باستخدام بروتوكوالت قناة عرض البيانات (‪ )DDC‬حتى يتمكن الكمبيوتر من تهيئة نفسه وتهيئة إعدادات‬ ‫الشاشة‪ .‬تتم معظم عمليات تثبيت الشاشة تلقائيًا‪ ،‬ومن ثم يمكنك تحديد إعدادات مختلفة إذا كنت ترغب في ذلك‪ .‬لمزيد من‬ ‫المعلومات حول تغيير إعدادات الشاشة‪ ،‬راجع تشغيل الشاشة‪.
PAGE 21
‫إعداد الشاشة‬ ‫تثبيت الحامل‬ .‫ يتم فصل قائم الحامل وقاعدته عند شحن الشاشة من المصنع‬:‫مالحظة‬ ‫ فراجع الوثائق المرفقة بالحامل‬،‫ إذا اشتريت أي حامل آخر‬.‫ ايسري اإلجراء التالي على الحامل االفتراضي‬:‫مالحظة‬ .‫لتركيبه‬ .‫مستو ونظيف وناعم لتجنب خدش لوحة الشاشة‬ ‫ ضع الشاشة على سطح‬:‫تنبيه‬ ٍ 䃠޳桨ॐ֘ 50/60Hz plat / ~ à écran 100-240V / Moniteur UP2718Qt Panel /ֺ垹: d’entrée: Plano modèle / Tension X.XA Вт Вт de Wh 50/60૙咬 - X,XX - X,XX ֪ Иⴚ 8Q / Monitor X.XX Вт/см2 Tegangan 1.
PAGE 22
‫• امسك قاعدة الحامل بعالمة المثلث‬ ‫المتجه ألعلى‪.‬‬ ‫• قم بمحاذاة المتاريس البارزة في قاعدة الحامل المقابلة للفتحة المطابقة الموجودة على الحامل‪.‬‬ ‫• أدخل متاريس قاعدة الحامل بشكل كامل في فتحة الحامل‪.
PAGE 23
‫• انزع براغي المقبض وقم بلفها في اتجاه عقارب الساعة‪.‬‬ ‫• بعد ربط البرغي بإحكام‪ ،‬قم بطي البرغي الخاص‬ ‫بالمقبض الممدد داخل التجويف‪.
PAGE 24
‫استخدام وظائف اإلمالة والدوران المحوري والتمديد العمودي‬ ‫ مالحظة‪ :‬ينطبق ذلك على الشاشة المزودة بحامل‪ .‬إذا اشتريت أي حامل آخر‪ ،‬راجع دليل إعداد الحامل المعنيّ لمعرفة‬ ‫تعليمات اإلعداد‪.‬‬ ‫اإلمالة‪ ،‬الدوران المحوري‪,‬التمديد العمودي‬ ‫مع إرفاق الحامل مع الشاشة‪ ،‬يمكنك إمالة الشاشة لزاوية العرض األكثر إراحة‪.‬‬ ‫‪5°‬‬ ‫‪45°‬‬ ‫‪145 mm‬‬ ‫‪45°‬‬ ‫‪21°‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يتم فصل الحامل عند شحن الشاشة من المصنع‪.
PAGE 25
‫مالحظة‪:‬‬ ‫مالحظة‪ :‬الستخدام وظيفة ‪“ Display Rotation‬تدوير الشاشة” (منظر أفقي مقابل رأسي)‬ ‫مطلوب برنامج تشغيل محدث للرسومات لكمبيوتر ‪ Dell‬غير المرفق مع هذه الشاشة‪ .‬لتنزيل‬ ‫برنامج الرسومات‪ ،‬انتقل إلى ‪ www.dell.com/support‬وانظر القسم ‪Download‬‬ ‫بخصوص ‪ Video Drivers‬للحصول على آخر تحديثات برنامج التشغيل‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫مالحظة‪ :‬عندما تكون في وضع منظر رأسي‪ ،‬يمكنك تجربة إجراء تنزيل درجة في التطبيقات‬ ‫المليئة بالرسومات (ألعاب ثالثية األبعاد‪ ،‬إلخ‪).
PAGE 26
‫ةدحاو ةشاشب ليصوتلا‬ ‫توصيل كابل ‪( DP‬أو ‪)mDP‬‬ ‫‪mDP‬‬ ‫‪DP‬‬ ‫مالحظة‪ :‬اإلعداد االفتراضي هي منفذ ‪ .DP‬اختر مصدر الدخل في الشاشة للتبديل إلى ‪.mDP‬‬ ‫توصيل كابل‪HDMI‬‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫توصيل كبل ‪USB‬‬ ‫‪ USB 3.0‬لبك ليصوتل ةيلاتلا تاءارجإلا عابتا ىجري ‪ DP-mDP،‬لبك ليصوت نم ءاهتنالا بقع‬ ‫‪:‬ةشاشلا بيكرت نم ءاهتنالاو رتويبمكلا زاهجب‬ ‫‪.a 1‬توصيل جهاز كمبيوتر‬ ‫قم بتوصيل منفذ ‪ USB 3.0‬لتحميل البيانات (كابل مرفق) بمنفذ ‪ USB 3.0‬مناسب في جهاز الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 27
‫‪USB‬‬ ‫‪USB‬‬ ‫‪.a‬توصيل جهاز كمبيوتر‬ ‫‪USB‬‬ ‫‪USB‬‬ ‫‪.b‬توصيل جهازان كمبيوتر‬ ‫‪4‬‬ ‫قم بتشغيل الشاشة والكمبيوتر‪.‬‬ ‫يستدل على صحة التركيب من خالل ظهور صورة على الشاشة‪ .‬ولكن في حالة عدم ظهور صورة‪ ،‬انظر استكشاف‬ ‫األعطال وإصالحها‪.‬‬ ‫تطلبات عرض محتوى ‪ HDR‬أو تشغيله‬ ‫(‪ )1‬بواسطة محرك األقراص ‪ Ultra BluRay‬أو لوحات التحكم في األلعاب‪ :‬تأكد من أن مشغل ‪ DVD‬ولوحات التحكم‬ ‫في األلعاب قادرة على تشغيل ‪ ,HDR‬على سبيل المثال‪x-Box One S, PS4 ,Panasonic DMP-UB900 :‬‬ ‫‪ .
PAGE 28
‫الحاسوب الشخصي‪ ,‬ومشغالت ‪ UltraBluRay), HDR‬في نظام التشغيل ‪ 381.65 :OS 2 Redstone Win10‬أو‬ ‫األحدث منه‪.‬‬ ‫‪AMD‬‬ ‫بطاقات رسومات ‪ AMD‬القادرة على تشغيل ‪,WX4100 ,WX5100 ,WX7100 ,RX460 ,RX470 ,HDR: RX480‬‬ ‫إلخ‪ .‬للحصول على بطاقات رسومات ‪ AMD‬القادرة على تشغيل ‪ HDR‬بنطاق كامل؛ يرجى الرجوع إلى الموقع‬ ‫اإللكتروني ‪ www.amd.com‬تحقق من معلومات دعم مشغالت ‪ HDR‬وقم بتحميل أحدث المشغالت من الموقع‬ ‫اإللكتروني ‪www.amd.
PAGE 29
‫ترتيب الكابالت‬ ‫بعد إرفاق جميع الكبالت الالزمة بالشاشة والكمبيوتر‪( ،‬راجع توصيل شاشة العرض لمرفق الكبل) تنظيم جميع الكابالت كما هو‬ ‫موضح أعاله‪.‬‬ ‫فك حامل الشاشة‬ ‫تنبيه‪ :‬لمنع حدوث خدوش لشاشة ‪ LCD‬أثناء إزالة الحامل‪ ،‬تأكد من وضع الشاشة على سطح ناعم ونظيف‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬يسري اإلجراء التالي على الحامل االفتراضي‪ .‬إذا اشتريت أي حامل آخر‪ ،‬فراجع الوثائق المرفقة بالحامل‬ ‫لتركيبه‪.‬‬ ‫لفك الحامل‪ ،‬اتبع ما يلي‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ضع الشاشة على قطعة قماش أو وسادة ناعمة‪.
PAGE 30
)‫التثبيت على الحائط (اختياري‬ UP2718Q Flat Panel Monitor / Monitor Plano Panel / Moniteur à écran plat / 䃠޳桨ॐ֘ Model No. / Modelo / Numéro de modèle /ֺ垹: UP2718Qt Input Rating / Entrada / Daya Tegangan / Tension d’entrée: 100-240V ~ 50/60Hz X.XA 忼ҵ朅࢛ сࡶ朅⺷ 100-240ѥࣔ, 1.6 ‫ ׁ؍‬50/60૙咬 Consumo de energía: XX.X Wh Consumo de energía en modo de espera: X.
PAGE 31
‫تشغيل الشاشة‬ ‫تشغيل الشاشة‬ ‫اضغط الزر‬ ‫لتشغيل الشاشة‪.‬‬ ‫استخدام أزرار تحكم اللوحة األمامية‬ ‫استخدم أزرار التحكم الموجودة على الجزء األمامي للشاشة لضبط خصائص الصورة المعروضة‪ .‬وعند استخدام تلك األزرار‬ ‫لضبط عناصر التحكم‪ ،‬تعرض الخيارات المعروضة على الشاشة قيمًا رقمية للخصائص أثناء تغييرها‪.
PAGE 32
‫زر اللوحة‑األمامية‬ ‫الوصف‬ ‫‪1‬‬ ‫استخدم هذا الزر لالختيار من بين قائمة أوضاع األلوان مسبقة الضبط‪.‬‬ ‫مفتاح االختصار‪:‬‬ ‫‪Preset Modes‬‬ ‫ً‬ ‫مسبقا)‬ ‫(األوضاع المعدة‬ ‫‪2‬‬ ‫استخدم هذا الزر للوصول مباشر ًة إلى قائمة ‪Brightness/‬‬ ‫‪( Contrast‬السطوع‪/‬التباين)‪.‬‬ ‫‪Shortcut key/Brightness/‬‬ ‫‪( Contrast‬مفتاح االختصار ‪/‬السطوع‬ ‫‪ /‬التباين)‬ ‫‪3‬‬ ‫استخدم هذا الزر لالختيار من قائمة مصدر الدخل‪.
PAGE 33
‫زر اللوحة‑األمامية‬ ‫استخدم األزرار في مقدمة الشاشة لضبط إعدادات الصورة‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫أزرار اللوحة األمامية‬ ‫الوصف‬ ‫‪1‬‬ ‫استخدم المفاتيح أعلى (زيادة) وأسفل (تقليل) لضبط العناصر في قائمة الخيارات‬ ‫المعروضة على الشاشة‪.‬‬ ‫أسفل‬ ‫أعلى‬ ‫انقر فوق الزر موافق لتأكيد اختيارك‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫موافق‬ ‫‪3‬‬ ‫استخدم الزر رجوع للرجوع إلى القائمة السابقة‪.
PAGE 34
‫استخدام قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة (‪)OSD‬‬ ‫الوصول إلى نظام القائمة‬ ‫ مالحظة‪ :‬يتم حفظ أي تغييرات تقوم بها باستخدام قائمة ‪ OSD‬تلقائيًا إذا انتقلت إلى قائمة ‪ OSD‬أخرى‪ ،‬أخرج من قائمة‬ ‫‪ ،OSD‬أو انتظر حتى تختفي قائمة ‪.OSD‬‬ ‫‪ 1‬ادفع الزر‬ ‫لبدء قائمة الخيارات المعروضة على الشاشة وعرض القائمة الرئيسية‪.
PAGE 35
‫األيقونة القائمة والقوائم‬ ‫الفرعية‬ ‫‪Brightness‬‬ ‫(السطوع) ‪/‬‬ ‫‪Contrast‬‬ ‫(التباين)‬ ‫الوصف‬ ‫استخدم هذه القائمة لتنشيط ضبط السطوع‪/‬التباين‪.‬‬ ‫‪Dell UltraSharp 27 Monitor‬‬ ‫‪Brightness/Contrast‬‬ ‫‪Input Source‬‬ ‫‪Color‬‬ ‫‪75%‬‬ ‫‪Display‬‬ ‫‪PIP/PBP‬‬ ‫‪75%‬‬ ‫‪USB Selection‬‬ ‫‪Menu‬‬ ‫‪Personalize‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫‪Brightness‬‬ ‫(السطوع)‬ ‫‪Contrast‬‬ ‫(التباين)‬ ‫يقوم السطوع بضبط إضاءة الخلفية‪.‬‬ ‫(حد أدنى ‪0‬؛ حد أقصى ‪.)100‬‬ ‫اضغط على الزر‬ ‫لزيادة السطوع‪.
PAGE 36
‫األيقونة القائمة والقوائم‬ ‫الفرعية‬ ‫‪Input Source‬‬ ‫(مصدر الدخل)‬ ‫الوصف‬ ‫استخدم قائمة مصدر الدخل لالختيار بين إدخاالت الفيديو المختلفة التي تكون موصلة‬ ‫بالشاشة‪.
PAGE 37
‫األيقونة القائمة والقوائم‬ ‫الفرعية‬ ‫اللون‬ ‫الوصف‬ ‫استخدم قائمة اللون لضبط وضع إعداد اللون‪.
PAGE 38
‫األيقونة القائمة والقوائم‬ ‫الفرعية‬ ‫الوصف‬ ‫ •أفالم‪ :‬مثالية لألفالم‪.‬‬ ‫ •لعبة‪ :‬مثالية لمعظم تطبيقات األلعاب‪.‬‬ ‫ •‪( .Color Temp‬حرارة اللون)‪ :‬تظهر الشاشة أكثر دف ًئا مع لون خفيف أحمر‪/‬أصفر‬ ‫مع شريط تمرير معين على ‪ 5.000‬كيلو أو أبرد مع لون خفيف أزرق مع شريط تمرير‬ ‫معين على ‪ 10.000‬كيلو‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬عندما تكون ميزة التصوير بالمدى الديناميكي العالي (‪ )HDR‬قيد التشغيل‪ ,‬سيتم‬ ‫تشغيل أوضاع ‪( Movie‬األفالم) و‪( Game‬األلعاب) المسبقة الضبط مع تعتيم الضوء‬ ‫الخلفي‪.
PAGE 39
‫األيقونة القائمة والقوائم‬ ‫الفرعية‬ ‫الوصف‬ ‫ •‪( Custom Color‬لون مخصص)‪ :‬يتيح هذا الخيار إمكانية ضبط إعدادات األلوان‬ ‫يدويًا‪ .‬اضغط على زر‬ ‫أو‬ ‫لضبط قيم األلوان األحمر واألخضر واألزرق‬ ‫وإنشاء وضع اللون الذي يتناسب معك‪.‬‬ ‫استخدم زر‬ ‫أو‬ ‫الختيار ‪( Gain‬اكتساب)‪( Offset ،‬اإلزاحة)‪Hue ،‬‬ ‫(تدرج اللون)‪( Saturation ،‬التشبع)‪.
PAGE 40
‫األيقونة القائمة والقوائم‬ ‫الفرعية‬ ‫الوصف‬ ‫يتيح هذا الخيار ضبط وضع دخل الفيديو على‪:‬‬ ‫‪Input Color‬‬ ‫‪( Format‬تنسيق •‪ :RGB‬حدد الخيار إذا كانت شاشتك متصلة بالكمبيوتر (أو مشغل ‪ )DVD‬باستخدام‬ ‫ألوان الدخل)‬ ‫كبل ‪ HDMI‬أو ‪.DP-mDP‬‬ ‫ •‪ :YPbPr‬حدد هذا الخيار إذا كان مشغل ‪ DVD‬يدعم فقط خرج ‪.
PAGE 41
‫األيقونة القائمة والقوائم‬ ‫الفرعية‬ ‫العرض‬ ‫الوصف‬ ‫استخدم ‪( Display‬العرض) لضبط الصورة‪.
PAGE 42
‫األيقونة القائمة والقوائم‬ ‫الفرعية‬ ‫‪PIP/PBP‬‬ ‫الوصف‬ ‫تعرض هذه الوظيفة نافذة تظهر فيها صورة من مصدر دخل آخر‪ .‬ولذا يمكنك مشاهدة‬ ‫صورتين من مصادر مختلفة في نفس الوقت‪.
PAGE 43
‫األيقونة القائمة والقوائم‬ ‫الفرعية‬ ‫اختيار ‪USB‬‬ ‫الوصف‬ ‫قم باختيار إشارات ‪ USB‬لتحميل البيانات من القائمة‪ DP :‬و‪ mDP‬و‪ ,HDMI‬وبالتالي‬ ‫سيتم استخدام منفذ ‪ USB‬الخاص بالشاشة لتنزيل البيانات (مثل لوحة المفاتيح والماوس)‬ ‫عن طريق إشارات الدخل الحالية عند توصيل أحد أجهزة الكمبيوتر بأحد منافذ تحميل‬ ‫البيانات‪.‬‬ ‫يمكن تغيير منافذ توصيل ‪ USB‬لتحميل البيانات والشاشة عن طريق تحديد وظيفة مصدر‬ ‫الدخل‪.‬‬ ‫عند استخدام منفذ واحد لتحميل البيانات‪ ،‬يتم تنشيط منفذ تحميل البيانات المتصل‪.
PAGE 44
‫األيقونة القائمة والقوائم‬ ‫الفرعية‬ ‫‪( Menu‬القائمة)‬ ‫الوصف‬ ‫حدد هذا الخيار لضبط إعدادات الخيارات المعروضة على الشاشة‪ ،‬مثل لغات الخيارات‬ ‫المعروضة على الشاشة‪ ،‬والمدة الزمنية التي تبقى فيها القائمة على الشاشة‪ ،‬وما إلى ذلك‪.
PAGE 45
‫األيقونة القائمة والقوائم‬ ‫الفرعية‬ ‫‪Personalize‬‬ ‫(تخصيص)‬ ‫الوصف‬ ‫حدد وضعًا من بين ‪( Preset Modes‬األوضاع المسبقة الضبط)‪ ,‬أو ‪Brightness/‬‬ ‫‪( Contrast‬السطوع‪/‬التباين)‪ ,‬أو ‪( Input Source‬مصدر الدخل)‪ ,‬أو ‪Aspect‬‬ ‫‪( Ratio‬نسبة العرض إلى االرتفاع)‪ ,‬أو ‪( Smart HDR‬ميزة ‪ HDR‬الذكي) واضبطها‬ ‫كمفتاح اختصار‪.
PAGE 46
‫الوصف‬ ‫األيقونة القائمة والقوائم‬ ‫الفرعية‬ ‫‪ Display Info‬عرض اإلعدادات الحالية للصورة‪.‬‬ ‫(معلومات العرض)‬ ‫التدوير التلقائي‬ ‫يجب أن يتم تدوير قائمة الخيارات المعروضة على الشاشة (‪ )OSD‬باتجاه عقارب الساعة‬ ‫أو في اتجاه عكس عقارب الساعة حسب اتجاه الشاشة المراد تدويرها‪.‬‬ ‫‪( DDC/CI‬قناة‬ ‫عرض البيانات‪/‬‬ ‫واجهة األوامر)‬ ‫يسمح ‪( DDC/CI‬قناة بيانات العرض‪/‬واجهة األوامر) بضبط إعدادات الشاشة باستخدام‬ ‫برنامج على الكمبيوتر‪.‬‬ ‫حدد ‪( Off‬إيقاف التشغيل) إليقاف تشغيل هذه الميزة‪.
PAGE 47
‫األيقونة القائمة والقوائم‬ ‫الفرعية‬ ‫‪Factory‬‬ ‫‪( Reset‬إعادة‬ ‫تعيين إعدادات‬ ‫المصنع)‬ ‫الوصف‬ ‫يستعيد جميع إعدادات الخيارات المعروضة على الشاشة إلى إعدادات المصنع االفتراضية‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬تشتمل هذه الشاشة على ميزة مدمجة لمعايرة السطوع تلقائيًا لتعويض فترة عمل المؤشر ‪.
PAGE 48
Dell UltraSharp 27 Monitor Entering Power Save Mode. UP2718Q .‫قم بتنشيط الكمبيوتر وإيقاظ الشاشة للوصول إلى خيارات المعروضة على الشاشة‬ :‫ ستظهر واحدة من الرسائل التالية حسب اإلدخال المحدد‬،‫إذا ضغطت على أي زر خالف زر الطاقة‬ Dell UltraSharp 27 Monitor No DP signal from your device. Press any key on the keyboard or move the mouse or wake it up. If there is no display, press the monitor button again to select the correct input source.
PAGE 49
‫ سيظهر مربع الحوار المتحرك كما هو‬،‫عدم توصيل الكبل المناظر‬HDMI2‫ أو‬HDMI1 ‫ أو‬mDP ‫ أو‬DP‫في حالة تحديد دخل‬ .‫موضح أدناه‬ Dell UltraSharp 27 Monitor No DP Cable The display will go into Power Save Mode in 4 minutes. www.dell.com/support/monitors UP2718Q ‫أو‬ Dell UltraSharp 27 Monitor No mDP Cable The display will go into Power Save Mode in 4 minutes. www.dell.com/support/monitors UP2718Q ‫أو‬ Dell UltraSharp 27 Monitor No HDMI1 Cable The display will go into Power Save Mode in 4 minutes. www.
PAGE 50
‫استكشاف األعطال وإصالحها‬ ‫تحذير‪ :‬قبل الشروع في تنفيذ أي من اإلجراءات الواردة في هذا القسم‪ ،‬يرجى اتباع التعليمات المتعلقة بالسالمة‪.‬‬ ‫اختبار ذاتي‬ ‫توفر شاشتك ميزة االختبار الذاتي الذي يسمح بالتحقق مما إذا كانت الشاشة تعمل بشكل صحيح‪ .‬إذا تم توصيل الشاشة والكمبيوتر‬ ‫بشكل صحيح لكن الشاشة ما زالت مظلمة‪ ،‬فقم بتشغيل االختبار الذاتي للشاشة عن طريق تنفيذ الخطوات التالية‪:‬‬ ‫‪ 1‬أوقف تشغيل الكمبيوتر والشاشة‪.‬‬ ‫‪ 2‬انزع كبل الفيديو من الجهة الخلفية للكمبيوتر‪ .
PAGE 51
‫‪Dell UltraSharp 27 Monitor‬‬ ‫‪No HDMI1 Cable‬‬ ‫‪The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.‬‬ ‫‪www.dell.com/support/monitors‬‬ ‫‪UP2718Q‬‬ ‫أو‬ ‫‪Dell UltraSharp 27 Monitor‬‬ ‫‪No HDMI2 Cable‬‬ ‫‪The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.‬‬ ‫‪www.dell.com/support/monitors‬‬ ‫‪UP2718Q‬‬ ‫‪ 4‬يظهر هذا المربع أيضًا أثناء تشغيل النظام العادي‪ ،‬إذا أصبح كابل الفيديو مفصوالً أو تال ًفا‪.‬‬ ‫‪ 5‬أطفأ شاشتك وأعد توصيل كابل الفيديو؛ ثم ش ّغل ً‬ ‫كل من الكمبيوتر والشاشة‪.
PAGE 52
‫تشخصيات مضمنة‬ ‫تشتمل الشاشة على أداة تشخيص مضمنة تساعد في تحديد ما إذا كانت الحالة غير الطبيعية للشاشة التي تواجهها مشكلة موروثة‬ ‫في الشاشة‪ ،‬أو الكمبيوتر وبطاقة الفيديو‪.‬‬ ‫ً‬ ‫موصول والشاشة في وضع االختبار الذاتي‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يمكنك تشغيل المؤشرات الداخلية فقط عندما ال يكون كابل الفيديو‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫لتشغيل التشخيصات المضمنة‪:‬‬ ‫‪ 1‬تأكد من نظافة الشاشة (ال توجد جسيمات أتربة على سطح الشاشة)‪.‬‬ ‫‪ 2‬افصل كابل (كابالت) الفيديو من خلف الكمبيوتر أو الشاشة‪ .
PAGE 53
‫مشكالت شائعة‬ ‫يحتوى الجدول التالي على معلومات عامة عن مشكالت الشاشة الشائعة المحتمل مواجهتها والحلول الممكنة‪:‬‬ ‫‪Common‬‬ ‫‪Symptoms‬‬ ‫(األعراض الشائعة)‬ ‫المشكلة‬ ‫الحلول الممكنة‬ ‫ال يوجد فيديو‪/‬إيقاف مؤشر اختفاء الصورة‬ ‫‪ LED‬للطاقة‬ ‫•تحقق من توصيل كبل الفيديو بالشاشة وجهاز الكمبيوتر على نحو سليم ومحكم‪.‬‬ ‫•تحقق من أن مأخذ التيار الكهربائي يعمل عن طريق استخدام أي معدات كهربائية‬ ‫أخرى‪.‬‬ ‫•تأكد من الضغط على زر الطاقة بالكامل‪.‬‬ ‫•تأكد من تحديد مصدر الدخل الصحيح من قائمة مصدر الدخل‪.
PAGE 54
‫المشكالت الخاصة بالمنتج‬ ‫المشكلة‬ ‫بعض األعراض‬ ‫الحلول الممكنة‬ ‫صورة الشاشة صغيرة ج ًدا الصورة متمركزة في‬ ‫وسط الشاشة‪ ،‬ولكنها‬ ‫ال تمأل منطقة العرض‬ ‫بالكامل‬ ‫•تحقق من إعداد ‪( Aspect Ratio‬نسبة العرض إلى االرتفاع) في قائمة البيانات‬ ‫المعروضة على الشاشة ذات الصلة بقائمة ‪( Display‬الشاشة)‬ ‫•أعد ضبط الشاشة إلى إعدادات المصنع‪.‬‬ ‫ال توجد إشارة دخل عند‬ ‫الضغط على عناصر‬ ‫التحكم الخاصة بالمستخدم‬ ‫ال توجد صورة‪،‬‬ ‫مصباح ‪ LED‬باللون‬ ‫األبيض‪.‬‬ ‫•تحقق من مصدر اإلشارة‪ .
PAGE 55
‫الملحق‬ ‫التعليمات المتعلقة بالسالمة‬ ‫بالنسبة للشاشات التي بها إطارات المعة يجب أن يفكر المستخدم في وضع الشاشة ألن اإلطار قد يسبب انعكاسات مزعجة من‬ ‫الضوء المحيط واألسطح الالمعة‪.‬‬ ‫ تحذير‪ :‬استخدام عناصر تحكم أو عمليات ضبط أو إجراءات غير تلك المذكورة في هذا المستند قد يؤدي إلى التعرض‬ ‫للصدمة‪ ،‬أو المخاطر الكهربائية‪ ،‬و‪/‬أو المخاطر الكيميائية‪.‬‬ ‫للحصول على معلومات حول تعليمات السالمة‪ ،‬يرجى الرجوع إلى المعلومات الخاصة بالسالمة والبيئة والمعلومات التنظيمية‬ ‫(‪.
PAGE 56
‫إعداد الشاشة‬ ‫تعيين دقة الشاشة على ‪( 2160 × 3840‬الحد األقصى)‬ ‫للحصول على أفضل أداء‪ ،‬قم بتعيين دقة الشاشة لتكون ‪ 2160 × 3840‬بكسل عن طريق تنفيذ الخطوات التالية‪:‬‬ ‫في نظام التشغيل‪ Windows Vista‬أو ‪ Windows 7‬أو ‪, Windows 8‬أو‪:Windows 8.1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫في نظامي التشغيل ‪ Windows 8‬أو‪ Windows 8.1‬فقط‪ ،‬حدد تجانب ‪ Desktop‬للتبديل إلى سطح المكتب‬ ‫الكالسيكي‪.‬‬ ‫انقر بزر الماوس األيمن فوق سطح المكتب ثم انقر فوق ‪( Screen resolution‬دقة الشاشة)‪.
PAGE 57
‫كمبيوتر خالف ‪Dell‬‬ ‫في نظام التشغيل‪ Windows Vista‬أو ‪ Windows 7‬أو ‪, Windows 8‬أو‪:Windows 8.1‬‬ ‫‪ 1‬في نظامي التشغيل ‪ Windows 8‬أو‪ Windows 8.1‬فقط‪ ،‬حدد تجانب ‪ Desktop‬للتبديل إلى سطح المكتب‬ ‫الكالسيكي‪.‬‬ ‫‪ 2‬انقر بزر الماوس األيمن فوق سطح المكتب ثم انقر فوق ‪( Personalization‬تخصيص)‪.‬‬ ‫‪ 3‬انقر فوق تغيير إعدادات العرض‪.‬‬ ‫‪ 4‬انقر فوق إعدادات متقدمة‪.‬‬ ‫‪ 5‬حدد مزود المتحكم في الرسومات الخاص بك من الوصف الموجود أعلى النافذة (مثال‪ ،NVIDIA، AMD، Intel :‬إلخ)‪.
PAGE 58
‫إرشادات الصيانة‬ ‫تنظيف الشاشة‬ ‫تحذير‪ :‬قبل تنظيف الشاشة‪ ،‬افصل كابل طاقة الشاشة من المأخذ الكهربائي‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬اقرأ تعليمات السالمة واتبعها قبل تنظيف الشاشة‪.‬‬ ‫اتبع التعليمات الواردة بالقائمة أدناه للتعرف على أفضل الممارسات حال إخراج الشاشة من العبوة أو تنظيفها أو التعامل معها‪:‬‬ ‫•استخدم قطعة قماش ناعمة ونظيفة مبللة قليالً بالماء لتنظيف الشاشة المضادة للكهرباء اإلستاتيكية‪ .