Users Guide

ManualsBrandsDell ManualsComputer MonitorsUltraSharp 24" 16:9 IPS Monitor

U2419H/U2419HX/U2719D/U2719DX :םגד 'סמ

U2419Ht/U2719Dt :ירוטלוגר םגד

Dell UltraSharp

/U2419H/U2419HX

U2719D/U2719DX

שמתשמל ךירדמ

Summary of content (56 pages)

PAGE 1
Dell UltraSharp /U2419H/U2419HX U2719D/U2719DX ‫מדריך למשתמש‬ U2419H/U2419HX/U2719D/U2719DX :‫מס' דגם‬ U2419Ht/U2719Dt :‫דגם רגולטורי‬
PAGE 2
‫הערה‪ :‬הערה מציינת מידע חשוב שיסייע לך לשפר את השימוש במחשב‪.‬‬ ‫זהירות‪ :‬זהירות מציינת נזק פוטנציאלי לחומרה או איבוד נתונים במקרה של אי ציות להוראות‪.‬‬ ‫אזהרה‪ :‬אזהרה מציינת סכנת נזק לרכוש‪ ,‬פציעה או מוות‪.‬‬ ‫‪ Copyright © 2018-2019 Dell Inc.‎‬או החברות הבנות שלה‪ .‬כל הזכויות שמורות‪Dell .‬‏‪ EMC ,‬וסימנים מסחריים‬ ‫נוספים הם סימנים מסחריים של‪ Dell Inc.‎‬או החברות הבנות שלה‪ .‬סימנים מסחריים אחרים עשויים להיות סימנים‬ ‫מסחריים של בעליהם‪ ,‬בהתאמה‪.‬‬ ‫‪ 10 – 2019‬‬ ‫‪Rev.
PAGE 3
‫תוכן‬ ‫אודות הצג ‪5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫תוכן האריזה ‪5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫תכונות המוצר ‪6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫זיהוי חלקים ובקרות‪7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫מפרט הצג ‪10 . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
‫פתרון בעיות‪49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫בדיקה עצמית ‪49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫אבחון מובנה ‪50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫בעיות נפוצות ‪51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫בעיות ספציפיות של המוצר‪52 . . . . . . . . . . .
PAGE 5
‫אודות הצג‬ ‫תוכן האריזה‬ ‫הצג שרכשת מגיע עם כל הרכיבים המוצגים בהמשך‪ .‬ודא שקיבלת את כל הרכיבים‪ .‬אם חסר רכיב כלשהו‪,‬‬ ‫צור קשר עם ‪.Dell‬‬ ‫הערה‪ :‬חלק מהפריטים הם אופציונליים וייתכן שלא צורפו לצג‪ .‬ייתכן שלא ניתן יהיה להשתמש‬ ‫בתכונות או במדיות מסוימות במדינות מסוימות‪.
PAGE 6
‫כבל ‪( USB 3.0 up stream‬מאפשר‬ ‫שימוש ביציאות ‪ USB‬שבצג)‬ ‫כבל ‪( DP‬מתאם ‪ DP‬ל‪-‬‬ ‫‪ ,DP‬רק עבור ‪)U2419H/U2719D‬‬ ‫כבל ‪HDMI‬‬ ‫(רק עבור ‪)U2419HX/U2719DX‬‬ ‫•מדריך התקנה מקוצר‬ ‫•מידע על בטיחות‪ ,‬סביבה ורגולציה‬ ‫•דו"ח כיול במפעל‬ ‫תכונות המוצר‬ ‫לצג השטוח ‪ Dell UltraSharp U2419H/U2419HX/U2719D/U2719DX‬תצוגת ‪ LCD TFT‬עם‬ ‫מטריצה פעילה ותאורת רקע מסוג ‪ .LED‬תכונות הצג כוללות‪:‬‬ ‫• ‪:U2419H/U2419HX‬שטח צפייה במסך של ‪ 60.47‬ס"מ (‪ 23.8‬אינץ') (מדידה באלכסון)‪ .
PAGE 7
‫זיהוי חלקים ובקרות‬ ‫מבט קדמי‬ ‫‪2‬‬ ‫תווית‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫תיאור‬ ‫לחצני פונקציות (לפרטים נוספים‪ ,‬ראה הפעלת הצג)‬ ‫לחצן הפעלה‪/‬כיבוי (עם נורית חיווי)‬ ‫ גצה תודוא‬ ‫| ‪7‬‬
PAGE 8
‫מבט מאחור‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫תווית‬ ‫‪1‬‬ ‫תיאור‬ ‫פתחי תושבת ‪VESA‬‏(‪ 100‬מ"מ ‪x‬‏‪100‬‬ ‫מ"מ ‪ -‬מאחורי מכסה ‪ VESA‬המוצמד)‬ ‫שימוש‬ ‫הרכבה על הקיר תוך שימוש בערכת הרכבה על‬ ‫הקיר תואמת‑‪VESA‬‏(‪ 100‬מ"מ ‪x‬‏‪ 100‬מ"מ)‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫תווית תקינה‬ ‫לחצן שחרור מעמד‬ ‫מפרטת את אישורי התקינה‪.‬‬ ‫משחרר את המעמד מהצג‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫אבטחת הצג באמצעות מנעול אבטחה‪.‬‬ ‫חריץ נעילת אבטחה‪.
PAGE 9
‫מבט מלמטה‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2 3 4 56 7‬‬ ‫תווית‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫שימוש‬ ‫תיאור‬ ‫מחבר לכבל מתח חילופין (‪ )AC‬מחבר את כבל החשמל‬ ‫חבר את המחשב באמצעות כבל ‪.HDMI‬‬ ‫יציאת‪‎HDMI‎‬‬ ‫מחבר את כבל ‪ DP‬מהמחשב‪.‬‬ ‫מחבר ‪(DP‬כניסה)‬ ‫יציאת ‪ DP‬עבור צג עם תמיכה ב‪MST (Multi-Stream-‬‬ ‫מחבר ‪)DP‬יציאה)‬ ‫‪ .Transport)‎‬לאפשור ‪ ,MST‬ראה הוראות בסעיף “חיבור הצג‬ ‫עבור תכונת ‪.”DP MST‬‬ ‫הערה‪ :‬הוצא את פקק הגומי כדי להשתמש בחיבור ‪.
PAGE 10
‫מפרט הצג‬ ‫‪U2419H/U2419HX‬‬ ‫דגם‬ ‫מטריצה פעילה ‪TFT LCD -‬‬ ‫סוג מסך‬ ‫טכנולוגיית ‪IPS‬‬ ‫סוג לוח‬ ‫‪16:9‬‬ ‫יחס גובה‪-‬רוחב‬ ‫מידות התמונה הניתנת לצפייה‬ ‫‪ 23.8‬אינץ' (‪ 60.47‬ס"מ)‬ ‫אלכסוני‬ ‫אזור פעיל‬ ‫אופקי‬ ‫אנכי‬ ‫אזור‬ ‫גובה פיקסל‬ ‫פיקסלים לאינץ'‬ ‫(‪)PPI‬‬ ‫זווית צפייה‬ ‫אנכי‬ ‫אופקי‬ ‫בהירות‬ ‫יחס ניגודיות‬ ‫ציפוי הצג‬ ‫תאורה אחורית‬ ‫זמן תגובה (אפור‬ ‫לאפור)‬ ‫עומק צבע‬ ‫לוח צבעים*‬ ‫דיוק כיול‬ ‫קישוריות‬ ‫‪| 10‬‬ ‫‪ 20.75‬אינץ' (‪ 527.04‬מ"מ)‬ ‫‪ 11.67‬אינץ' (‪ 296.
PAGE 11
‫רוחב שוליים (שולי‬ ‫הצג לאזור הפעיל)‬ ‫יכולת כוונון‬ ‫מעמד שניתן לכוונן‬ ‫את גובהו‬ ‫הטיה‬ ‫סיבוביות‬ ‫ניהול כבלים‬ ‫תאימות למנהל‬ ‫התצוגה של ‪Dell‬‬ ‫‏(‪)DDM‬‬ ‫אבטחה‬ ‫‪ 5.0‬מ"מ (חלק עליון)‬ ‫‪ 5.1‬מ”מ (שמאל‪/‬ימין)‬ ‫‪ 8.0‬מ”מ (תחתית)‬ ‫‪ 6.90‬מ"מ (חלק עליון)‬ ‫‪ 6.90‬מ”מ (שמאל‪/‬ימין)‬ ‫‪ 8.
PAGE 12
‫מצבי תצוגה מוגדרים מראש‬ ‫‪U2419H/U2419HX‬‬ ‫מצב תצוגה‬ ‫תדר אנכי (הרץ)‬ ‫שעון פיקסלים‬ ‫(‪)MHz‬‬ ‫‪28.3‬‬ ‫קוטביות סנכרון‬ ‫(אופקי‪/‬אנכי)‬ ‫‪-/+‬‬ ‫‪720 x 400‬‬ ‫תדר אופקי‬ ‫(קילוהרץ)‬ ‫‪31.5‬‬ ‫‪70.0‬‬ ‫‪-/‬‬‫‪-/-‬‬ ‫‪VESA, 640 x 480‬‬ ‫‪31.5‬‬ ‫‪60.0‬‬ ‫‪25.2‬‬ ‫‪VESA, 640 x 480‬‬ ‫‪37.5‬‬ ‫‪75.0‬‬ ‫‪31.5‬‬ ‫‪VESA, 800 x 600‬‬ ‫‪37.9‬‬ ‫‪60.3‬‬ ‫‪40.0‬‬ ‫‪+/+‬‬ ‫‪VESA, 800 x 600‬‬ ‫‪46.9‬‬ ‫‪75.0‬‬ ‫‪49.5‬‬ ‫‪+/+‬‬ ‫‪VESA, 1024 x 768‬‬ ‫‪48.4‬‬ ‫‪60.0‬‬ ‫‪65.
PAGE 13
‫מצבי הצגת מקור‬ ‫מצבי שמע מרובה ‪( MST Multi-Stream Transport‬‏‪)MST‬‬ ‫‪U2419H/U2419HX‬‬ ‫צג מקור ‪MST‬‬ ‫כמות הצגים החיצוניים שניתן לחבר לכל היותר‬ ‫‪1920 x 1080/60 Hz‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1920 x 1080/60 Hz‬‬ ‫הערה‪ :‬הרזולוציה המרבית הנתמכת לצג חיצוני היא ‪,1920x1080‬‏‪.60Hz‬‬ ‫‪U2719D/U2719DX‬‬ ‫צג מקור ‪MST‬‬ ‫כמות הצגים החיצוניים שניתן לחבר לכל היותר‬ ‫‪2560 x 1440/60 Hz‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2560 x 1440/60 Hz‬‬ ‫הערה‪ :‬הרזולוציה המרבית הנתמכת לצג חיצוני היא ‪,2560x1440‬‏‪.
PAGE 14
‫מאפיינים פיזיים‬ ‫דגם‬ ‫‪U2419H/U2419HX‬‬ ‫סוג מחבר‬ ‫•‪ ,‎DP‬מחבר (כולל כניסת ‪ DP‬ויציאת‬ ‫•‪ ,‎DP‬מחבר (כולל כניסת ‪ DP‬ויציאת‬ ‫‪)DP‬‬ ‫‪)DP‬‬ ‫•מחבר‪HDMI ‎‬‬ ‫•מחבר‪HDMI ‎‬‬ ‫• יציאת שמע ‪line out‬‬ ‫• יציאת שמע ‪line out‬‬ ‫•יציאת ‪ USB 3.0‬לחיבור למחשב‪.‬‬ ‫•יציאת ‪ USB 3.0‬לחיבור למחשב‪.‬‬ ‫•‪ x 4‬יציאת ‪ USB 3.0‬לחיבור‬ ‫•‪ x 4‬יציאת ‪ USB 3.0‬לחיבור‬ ‫התקנים‪.‬‬ ‫התקנים‪.‬‬ ‫תומך‬ ‫תומך (החיבור עם סמל הסוללה‬ ‫(החיבור עם סמל הסוללה‬ ‫ב‪).BC 1.2-‬‬ ‫ב‪).BC 1.2-‬‬ ‫כבל ‪ DP‬ל‪ DP-‬באורך ‪ 1.
PAGE 15
‫תנאי סביבה‬ ‫דגם‬ ‫‪U2419H/U2419HX/U2719D/U2719DX‬‬ ‫תאימות לתקנים‬ ‫•לצג יש אישור ‪ENERGY STAR‬‬ ‫•רישום ‪ EPEAT‬במקומות הישימים‪ .‬רישום ‪ EPEAT‬משתנה לפי מדינה‪.‬‬ ‫לסטטוס הרישום לפי מדינה‪ ,‬עבור אל ‪.www.epeat.net‬‬ ‫•מסכים מאושרי ‪TCO‬‬ ‫•תאימות ל‪RoHs-‬‬ ‫•אינו מכיל ‪( BFR/PVC‬לא כולל כבלים חיצוניים)‬ ‫•תואם לדרישות ‪ NFPA 99‬בנוגע לזליגות מתח‬ ‫•זכוכית נטולת ארסן ונטולת כספית ללוח בלבד‪.
PAGE 16
‫מצבי ניהול צריכת חשמל‬ ‫אם אתה משתמש בכרטיס מסך תואם‪ DPM‎‬של ‪ VESA‬או בתוכנה המותקנת במחשב‪ ,‬הצג יכול להפחית באופן‬ ‫אוטומטי את צריכת החשמל שלו כאשר אינו בשימוש‪ .‬תכונה זו נקראת*‪( Power Save Mode‬מצב חיסכון‬ ‫בצריכת החשמל)‪ .‬אם המחשב מזהה אות מהמקלדת‪ ,‬מהעכבר או מהתקן קלט אחר‪ ,‬הצג יחזור אוטומטית‬ ‫לפעולה‪ .‬הטבלה שלהלן מציגה את צריכת החשמל ואת האותות של תכונה אוטומטית זו לחיסכון בחשמל‪.
PAGE 17
‫ה‪ OSD-‬פועל רק במצב תפעול רגיל‪ .‬לחיצה על לחצן כלשהו במצב מופעל‪-‬כבוי גורמת להופעת ההודעה הבאה‪:‬‬ ‫‪Dell UltraSharp 24 Monitor‬‬ ‫‪No DP signal from your device.‬‬ ‫‪Press any key on the keyboard or move the mouse to wake it up.‬‬ ‫‪If there is no display, press the monitor button again to select‬‬ ‫‪the correct input source.‬‬ ‫‪U2419H/U2419HX‬‬ ‫‪Dell UltraSharp 27 Monitor‬‬ ‫‪No DP signal from your device.‬‬ ‫‪Press any key on the keyboard or move the mouse to wake it up.
PAGE 18
‫הקצאות פינים‬ ‫יציאת ‪DP in‬‬ ‫מספר פין‬ ‫צד ‪ 20‬פינים של כבל האותות המחובר‬ ‫‪1‬‬ ‫)‪ML3(n‬‬ ‫‪2‬‬ ‫אדמה‬ ‫‪3‬‬ ‫)‪ML3(p‬‬ ‫‪4‬‬ ‫)‪ML2(n‬‬ ‫‪5‬‬ ‫אדמה‬ ‫‪6‬‬ ‫)‪ML2(p‬‬ ‫‪7‬‬ ‫)‪ML1(n‬‬ ‫‪8‬‬ ‫אדמה‬ ‫‪9‬‬ ‫)‪ML1(p‬‬ ‫‪10‬‬ ‫)‪ML0(n‬‬ ‫‪11‬‬ ‫אדמה‬ ‫‪12‬‬ ‫)‪ML0(p‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪CONFIG1‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪CONFIG2‬‬ ‫‪15‬‬ ‫)‪AUX CH (p‬‬ ‫‪16‬‬ ‫אדמה‬ ‫‪17‬‬ ‫)‪AUX CH(n‬‬ ‫‪18‬‬ ‫זיהוי ‪Hot Plug‬‬ ‫‪19‬‬ ‫חזרה‬ ‫‪20‬‬ ‫‪DP_PWR‬‬ ‫‪| 18‬‬ ‫ גצה תודוא‬
PAGE 19
‫יציאת ‪DP out‬‬ ‫מספר פין‬ ‫צד ‪ 20‬פינים של כבל האותות המחובר‬ ‫‪1‬‬ ‫)‪ML0(p‬‬ ‫‪2‬‬ ‫אדמה‬ ‫‪3‬‬ ‫)‪ML0(n‬‬ ‫‪4‬‬ ‫)‪ML1(p‬‬ ‫‪5‬‬ ‫אדמה‬ ‫‪6‬‬ ‫)‪ML1(n‬‬ ‫‪7‬‬ ‫)‪ML2(p‬‬ ‫‪8‬‬ ‫אדמה‬ ‫‪9‬‬ ‫)‪ML2(n‬‬ ‫‪10‬‬ ‫)‪ML3(p‬‬ ‫‪11‬‬ ‫אדמה‬ ‫‪12‬‬ ‫)‪ML3(n‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪CONFIG1‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪CONFIG2‬‬ ‫‪15‬‬ ‫)‪AUX CH (p‬‬ ‫‪16‬‬ ‫אדמה‬ ‫‪17‬‬ ‫)‪AUX CH (n‬‬ ‫‪18‬‬ ‫זיהוי ‪Hot Plug‬‬ ‫‪19‬‬ ‫חזרה‬ ‫‪20‬‬ ‫‪DP_PWR‬‬ ‫ גצה תודוא‬ ‫| ‪19‬‬
PAGE 20
HDMI ‫יציאת‬ ‫ פינים של כבל האותות המחובר‬19 ‫צד‬ ‫מספר פין‬ TMDS DATA 2+‎ 1 TMDS DATA 2 SHIELD 2 TMDS DATA 2-‎ 3 TMDS DATA 1+‎ 4 TMDS DATA 1 SHIELD 5 TMDS DATA 1-‎ 6 TMDS DATA 0+‎ 7 TMDS DATA 0 SHIELD 8 TMDS DATA 0-‎ 9 TMDS CLOCK+ 10 TMDS CLOCK SHIELD 11 TMDS CLOCK-‎ 12 CEC 13 )‫( רומש‬N.C.
PAGE 21
‫אפיק טורי אוניברסלי‪‎(USB)‎‬‬ ‫בסעיף זה תקבל פרטים אודות יציאות ה‪ USB-‬הזמינות בצג‪.‬בסעיף זה תקבל פרטים אודות יציאות ה‪USB-‬‬ ‫הזמינות בצג‪.‬‬ ‫) לחיבור התקנים תואמים ל‪ ;BC 1.2-‬עד‬ ‫ הערה‪ :‬עד ‪ 2A‬ביציאת ‪( USB‬חיבור עם סמל סוללה‬ ‫‪ 0.9A‬ביציאות ה‪ USB 2 -‬האחרות לחיבור התקנים‪.
PAGE 22
‫‪Plug-and-Play‬‬ ‫תוכל להתקין את הצג בכל מערכת תואמת "הכנס הפעל"‪ .‬הצג יספק למחשב באופן אוטומטי את נתוני זיהוי‬ ‫התצוגה המורחב (‪ )EDID‬תוך שימוש בפרוטוקולי ערוץ נתוני תצוגה (‪ ,)DDC‬ויאפשר למערכת להגדיר את‬ ‫עצמה ולמטב את הגדרות הצג‪ .‬ברוב המקרים‪ ,‬התקנת הצג תתבצע אוטומטית; ניתן לבחור הגדרות שונות‬ ‫לפי הצורך‪ .‬לפרטים נוספים אודות שינוי הגדרות הצג‪ ,‬ראה הפעלת הצג‪.‬‬ ‫מדיניות איכות ופיקסלים בצג ‪LCD‬‬ ‫פעמים רבות במהלך הייצור של צג ‪ LCD‬פיקסל אחד או יותר מתקבעים במצב שאינו ניתן לשינוי‪ .
PAGE 23
‫התקנת הצג‬ ‫חיבור המעמד‬ ‫הערה‪ :‬המגבה למעמד ובסיס המעמד אינם מחוברים כשהמסך נשלח מהמפעל‪.‬‬ ‫ הערה‪ :‬התהליך המוסבר בהמשך מתאים למעמד הרגיל‪ .‬אם רכשת מעמד אחר‪ ,‬עיין במסמכים‬ ‫שצורפו למעמד שקנית כדי להבין כיצד להתקינו‪.‬‬ ‫ זהירות‪ :‬הנח את המסך על גבי משטח ישר‪ ,‬נקי ורך כדי למנוע שריטות למשטח התצוגה‪.‬‬ ‫לחיבור מעמד הצג‪:‬‬ ‫‪ 1‬יישר את הפינים של בסיס המעמד מול החריצים התואמים במעמד‪.‬‬ ‫‪ 2‬הכנס את הפינים של בסיס המעמד אל תוך החריצים במעמד‪.‬‬ ‫‪ 3‬הרם את הידית המתברגת וסובב את הבורג בכיוון השעון‪.
PAGE 24
‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫הוצא את כיסוי המגן של הצג והנח את הצג עם הפנים כלפי מטה‪.‬‬ ‫הכנס את שתי הלשוניות שבחלק העליון של המעמד לחריצים שבגב הצג‪.‬‬ ‫לחץ מטה על המעמד עד שיגיע למקומו בנקישה‪.
PAGE 25
‫שימוש במתקן ההטיה‪ ,‬במעמד המסתובב ובתוספת‬ ‫האנכית‬ ‫ הערה‪ :‬מוצר זה מיועד לשימוש עבור צג עם מעמד‪ .‬במידה ורכשת מעמד אחר‪ ,‬עיין במדריך ההתקנה‬ ‫שלו לקבלת הוראות התקנה‪.‬‬ ‫תיכנא הסירפ ‪,‬דמעמב‪,‬היטה‬ ‫כאשר המעמד מחובר אל הצג‪ ,‬תוכל להטות את הצג לקבלת זווית הצפייה הנוחה ביותר‪.‬‬ ‫‪5°‬‬ ‫‪40°‬‬ ‫‪130 mm‬‬ ‫‪40°‬‬ ‫‪21°‬‬ ‫הערה‪ :‬המעמד מגיע נפרד מהצג‪.‬‬ ‫גצה בוביס‬ ‫לפני שתסובב את הצג‪ ,‬עליו להיות פרוס לגמרי אנכית ומוטה לגמרי למעלה כדי שלא לפגוע‬ ‫בתחתית הצג‪.
PAGE 26
‫ הערה‪ :‬כדי לסובב את התצוגה (רוחבית לעומת אנכית) עם מחשב ‪ Dell‬שברשותך‪ ,‬עליך‬ ‫להשתמש במנהל התקן גרפיקה מעודכן שאינו כלול בחבילת הצג‪ .‬להורדת מנהל ההתקן‬ ‫הגרפי‪ ,‬בקר בכתובת ‪ ,www.dell.com/support‬עבור לאזור ההורדה (‪ )Download‬בחלק‬ ‫‪( Video Drivers‬מנהלי כרטיס מסך) להורדת מנהל ההתקן העדכני‪.‬‬ ‫ הערה‪ :‬במצב ‪ ,Portrait View‬ייתכן שהביצועים ייפגעו כאשר תשתמש ביישומים גרפיים‬ ‫כבדים (כגון משחקים תלת ממדיים)‪.
PAGE 27
‫חיבור כבל ‪HDMI‬‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫חיבור כבל ‪DP‬‬ ‫‪DP‬‬ ‫‪DP‬‬ ‫גצה תנקתה‬ ‫| ‪27‬‬
PAGE 28
‫חיבור הצג לשימוש בתכונה (‪DP Multi-Stream Transport (MST‬‬ ‫‪DP out‬‬ ‫‪DP‬‬ ‫‪DP‬‬ ‫‪DP‬‬ ‫הערה‪ :‬תומך בתכונה ‪ .DP MST‬לשימוש בתכונה זו‪ ,‬נדרש מחשב עם כרטיס מסך תואם‬ ‫‪ DP1.2‬אשר תומך ב‪.MST-‬‬ ‫הערה‪ :‬הוצא את פקק הגומי כדי להשתמש בחיבור ‪.
PAGE 29
‫סידור הכבלים‬ ‫לאחר חיבור כל הכבלים הנחוצים אל הצג ואל המחשב‪( ,‬לחיבור הכבלים‪ ,‬ראה חיבור הצג) סדר את‬ ‫הכבלים כפי שמוצג למעלה‪.‬‬ ‫הסרת מעמד המסך‬ ‫זהירות‪ :‬ודא שהצג מונח על משטח נקי ורך כדי שלא לשרוט את תצוגת ה‪ LCD-‬במהלך‬ ‫הסרת המעמד‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬התהליך המוסבר בהמשך מתאים למעמד הרגיל‪ .‬אם רכשת מעמד אחר‪ ,‬עיין במסמכים‬ ‫שצורפו למעמד שקנית כדי להבין כיצד להתקינו‪.‬‬ ‫להסרת המעמד‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫הנח את המסך על גבי מטלית רכה או כרית‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫לחץ והחזק את לחצן השחרור של המעמד‪.
PAGE 30
‫התקנה על הקיר (אופציונלית)‬ ‫הערה‪ :‬השתמש בבורגי ‪M4‬‏‪x‬‏‪ 10‬מ"מ כדי לחבר את המסך לערכת החיבור לקיר‪.‬‬ ‫עיין בהוראות שצורפו לערכת החיבור לקיר תואמת ‪.VESA‬‬ ‫‪ 1‬הנח את הצג על מטלית רכה‪ ,‬על כרית או על שולחן שטוח ויציב‪.‬‬ ‫‪ 2‬הסר את המעמד‪.‬‬ ‫‪ 3‬השתמש במברג עם ראש פיליפס כדי להוציא את ארבעת הברגים שמהדקים את מכסה הפלסטיק‪.‬‬ ‫‪ 4‬חבר את תושבת ההתקנה מערכת ההתקנה על הקיר לצג‪.‬‬ ‫‪ 5‬התקן את הצג על הקיר לפי ההוראות המצורפות לערכת ההתקנה של הקיר‪.
PAGE 31
‫הפעלת הצג‬ ‫הפעלת המסך‬ ‫לחץ‬ ‫כדי להפעיל את הצג‪.‬‬ ‫שימוש בלחצני הלוח הקדמי‬ ‫לחץ על הלחצנים שבחזית הצג כדי לשנות את מאפייני התמונה המוצגת‪ .‬בעת השימוש בלחצנים האלה‬ ‫לכוונון המאפיינים‪ ,‬הערכים המספריים של המאפיינים יוצגו במסך כשהם משתנים‪.
PAGE 32
‫הטבלה הבאה מתארת את לחצני לוח הבקרה הקדמי‪:‬‬ ‫לחצנים בלוח‑הקדמי‬ ‫תיאור‬ ‫‪1‬‬ ‫לחץ על לחצן זה כדי לבחור מתוך רשימה של מצבי צבעים‬ ‫מוגדרים מראש‪.‬‬ ‫מקש קיצור‪:‬‬ ‫‪Preset Modes‬‬ ‫(מצבים מוגדרים מראש)‬ ‫‪2‬‬ ‫לחץ על לחצן זה כדי לבחור מתוך רשימה של מקורות‪.‬‬ ‫מקש קיצור‪:‬‬ ‫מקור אות כניסה‬ ‫‪3‬‬ ‫השתמש בלחצן ‪( Menu‬תפריט) כדי להפעיל את בתצוגה‬ ‫במסך‪ ,‬ובחר את ‪( OSD Menu‬תפריט התצוגה במסך)‪.‬‬ ‫ראה סעיף גישה למערכת התפריטים‪.
PAGE 33
)‫ (נעילת תפריט המסך‬OSD Lock ‫שימוש בפונקציה‬ ‫ זה גם מונע הפעלה לא מכוונת‬.‫ באפשרותך למנוע מאנשים להשתמש בהם‬,‫כשלחצני הבקרה בצג נעולים‬ .‫במערך של כמה צגים שניצבים זה לצד זה‬ Dell UltraSharp 24/27 Monitor Brightness/Contrast Language Input Source Rotation Color Transparency Display Timer Menu Lock Menu Buttons Personalize Reset Menu Power Button Menu + Power Buttons Others Disable :‫ תופיע ההודעה הבאה‬.
PAGE 34
‫אפשרויות‬ ‫תיאור‬ ‫‪4‬‬ ‫השתמש בסמל זה להפעלת כלי האבחון המובנה‪ .‬לקבלת‬ ‫פרטים‪ ,‬ראה כלי אבחון מובנה‪.‬‬ ‫כלי אבחון מובנה‬ ‫‪ .3‬לחץ על‬ ‫במשך ‪ 4‬שניות‪ .‬הטבלה הבאה מתארת את סמלי הבקרים‪:‬‬ ‫אפשרויות‬ ‫תיאור‬ ‫‪1‬‬ ‫השתמש בסמל זה לביטול הנעילה של תפריט המסך ממצב‬ ‫כבוי‪.‬‬ ‫נעילת לחצני התפריט‬ ‫השתמש בסמל זה לביטול הנעילה של לחצן ההפעלה ממצב‬ ‫כבוי‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫נעילת לחצן ההפעלה‬ ‫השתמש בסמל זה לביטול הנעילה של תפריט המסך ולחצן‬ ‫ההפעלה ממצב כבוי‪.
PAGE 35
‫הקדמי ‑לחצנים בלוח‬ ‫לחץ על המקשים שבחזית הצג כדי לשנות את הגדרות התמונה‪.‬‬ ‫‪2 3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫לחצנים בלוח הקדמי‬ ‫תיאור‬ ‫‪1‬‬ ‫לחץ למעלה (הגדלה) ולמטה (הקטנה) כדי לקבוע את ערכי הפריטים‬ ‫המופיעים בתפריט המסך‪.‬‬ ‫למטה‬ ‫למעלה‬ ‫‪2‬‬ ‫לחץ על ‪( OK‬אישור) כדי לאשר את הבחירות שעשית‪.‬‬ ‫אישור‬ ‫‪3‬‬ ‫לחץ על ‪( Back‬הקודם) כדי לחזור לתפריט הקודם‪.
PAGE 36
‫שימוש בתפריט המסך (‪)OSD‬‬ ‫גישה למערכת התפריטים‬ ‫ הערה‪ :‬כל שינוי שתבצע בתפריט המסך יישמר אוטומטית אם תעבור אל תפריט אחר‪ ,‬אם תצא‬ ‫מהתפריט או אם תמתין עד שתפריט המסך ייעלם‪.‬‬ ‫‪ 1‬לחץ‬ ‫כדי לפתוח את תפריט המסך וכדי להציג את התפריט הראשי‪.‬‬ ‫‪Dell UltraSharp 24/27 Monitor‬‬ ‫‪Brightness/Contrast‬‬ ‫‪Input Source‬‬ ‫‪Color‬‬ ‫‪75 %‬‬ ‫‪Display‬‬ ‫‪Menu‬‬ ‫‪75 %‬‬ ‫‪Personalize‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫‪ 2‬לחץ על הלחצנים‬ ‫הנוכחית מסומן‪.
PAGE 37
‫סמל‬ ‫תפריט ותפריטי‬ ‫משנה‬ ‫תיאור‬ ‫‪Brightness/‬‬ ‫‪Contrast‬‬ ‫(בהירות‪/‬ניגודיות)‬ ‫השתמש בתפריט זה כדי להפעיל את כוונון ה‪Brightness/Contrast-‬‬ ‫(בהירות‪/‬ניגודיות)‪.‬‬ ‫‪Dell UltraSharp 24/27 Monitor‬‬ ‫‪Brightness/Contrast‬‬ ‫‪Input Source‬‬ ‫‪Color‬‬ ‫‪75 %‬‬ ‫‪Display‬‬ ‫‪Menu‬‬ ‫‪75 %‬‬ ‫‪Personalize‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫‪Brightness‬‬ ‫(בהירות)‬ ‫‪Contrast‬‬ ‫(ניגודיות)‬ ‫בהירות מכוונן את בהיקות התאורה האחורית‪.‬‬ ‫(מינימום ‪ ;0‬מקסימום ‪.)100‬‬ ‫לחץ‬ ‫כדי להגביר את הבהירות‪.
PAGE 38
‫סמל‬ ‫תפריט ותפריטי‬ ‫משנה‬ ‫תיאור‬ ‫‪Input Source‬‬ ‫(מקור כניסה)‬ ‫בתפריט ‪( Input Source‬אות מקור) תוכל לבחור בין כניסות וידאו שונות‬ ‫שמחוברות לצג‪.‬‬ ‫‪Dell UltraSharp 24/27 Monitor‬‬ ‫‪On‬‬ ‫‪DP‬‬ ‫‪Brightness/Contrast‬‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫‪Input Source‬‬ ‫‪Auto select‬‬ ‫‪Color‬‬ ‫‪Reset Input Source‬‬ ‫‪Display‬‬ ‫‪Menu‬‬ ‫‪Personalize‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫‪‎DP‬‬ ‫בחר בכניסת ‪ DP‬אם אתה משתמש במחב (‪.DP(DisplayPort‬‬ ‫לחץ על‬ ‫‪‎HDMI‎‬‬ ‫בחר בכניסת‪ HDMI‎‬אם אתה משתמש במחבר ‪.
PAGE 39
‫סמל‬ ‫תפריט ותפריטי‬ ‫משנה‬ ‫תיאור‬ ‫צבע‬ ‫השתמש בתפריט 'צבע' כדי להתאים את מצב הגדרת הצבע של המסך‪.
PAGE 40
‫סמל‬ ‫תפריט ותפריטי‬ ‫משנה‬ ‫תיאור‬ ‫•לקחת הפסקות תכופות למשך ‪ 20‬דקות מדי שעתיים‪.‬‬ ‫•להביט לכיוון אחר למרחק של ‪ 20‬רגל למשך ‪ 20‬שניות במהלך‬ ‫ההפסקות‪.‬‬ ‫•לבצע מתיחות להפגת מתח בצוואר‪/‬זרוע‪/‬גב‪/‬כתפיים במהלך ההפסקות‪.‬‬ ‫•התאמה בריבוי צגים (‪ :)Multiscreen Match‬פונקציה שמאפשרת‬ ‫התאמת צבעים בצגים מרובים‪.‬‬ ‫•‪( Movie‬סרט)‪ :‬אידיאלי לסרטים‪.‬‬ ‫•‪( Game‬משחק)‪ :‬אידיאלי למשחקים‪.‬‬ ‫•‪( Color Temp.
PAGE 41
‫סמל‬ ‫תפריט ותפריטי‬ ‫משנה‬ ‫‪Saturation‬‬ ‫(רוויה)‬ ‫‪Reset Color‬‬ ‫(איפוס הגדרות‬ ‫צבעים)‬ ‫תצוגה‬ ‫תיאור‬ ‫לשינוי הרוויה‬ ‫או‬ ‫תכונה זו קובעת את הרוויה בתמונת הווידאו‪ .‬לחץ‬ ‫מ‪ '0'-‬עד '‪.'100‬‬ ‫שים לב‪ :‬כיוון הרוויה (‪ )Saturation‬זמין אך ורק עבור המצבים ‪Movie‬‬ ‫(סרט) וכן ‪( Game‬משחק)‪.‬‬ ‫איפוס הגדרות הצבעים של הצג להגדרות ברירת המחדל‪.‬‬ ‫השתמש בתפריט ‪( Display Settings‬הגדרות תצוגה) לכוונון התמונה‪.
PAGE 42
‫סמל‬ ‫תפריט ותפריטי‬ ‫משנה‬ ‫תיאור‬ ‫‪( Menu‬תפריט)‬ ‫בחר באפשרות זו כדי לכוון את הגדרות תפריט התצוגה‪ ,‬כגון שפת תפריט‬ ‫התצוגה‪ ,‬משך הזמן שהתפריט מוצג במסך וכיוצ"ב‪.
PAGE 43
‫תיאור‬ ‫תפריט ותפריטי‬ ‫משנה‬ .‫ הלחצנים נעולים‬.‫לשליטה בגישת המשתמשים לאפשרויות הכוונון‬ )‫ (נעילה‬Lock Dell UltraSharp 24/27 Monitor Brightness/Contrast Language Input Source Rotation Color Transparency Display Timer Menu Lock Menu Buttons Personalize Reset Menu Power Button Menu + Power Buttons Others Disable ‫ דרך תפריט המסך לנעילת לחצני‬:)‫ (לחצני התפריט‬Menu Buttons• .‫התפריט‬ ‫ דרך תפריט המסך לנעילת לחצן‬:)‫ (לחצן ההפעלה‬Power Button• .
PAGE 44
‫סמל‬ ‫תפריט ותפריטי‬ ‫משנה‬ ‫תיאור‬ ‫נורית לחצן‬ ‫הפעלה‬ ‫מאפשר קביעה של מצב נורית ההפעלה לחיסכון באנרגיה‪.‬‬ ‫‪USB‬‬ ‫הפיכה של ה‪ USB-‬לזמין או לא זמין כאשר הצג במצב המתנה‪.‬‬ ‫הערה‪ USB ON/OFF :‬במצב המתנה זמין רק כאשר כבל ה‪ USB-‬לחיבור‬ ‫למחשב מנותק‪ .‬אפשרות זו תהיה לא תהיה זמינה אם כבל ה‪ USB-‬לחיבור‬ ‫למחשב מחובר‪.‬‬ ‫מחזיר את הגדרות מקשי הקיצור לברירת המחדל‪.
PAGE 45
‫תיאור‬ ‫) מאפשר לכוון‬Display Data Channel/Command Interface(‫‏‬DDC/CI .‫את הגדרות הצג באמצעות תוכנה במחשב‬ .‫"כיבוי" כדי לכבות תכונה זו‬-‫בחר ב‬ ‫ הפוך את התכונה‬,‫לקבלת חוויית משתמש מיטבית ולשיפור ביצועי הצג‬ .‫לזמינה‬ ‫תפריט ותפריטי‬ ‫משנה‬ DDC/CI Dell UltraSharp 24/27 Monitor Brightness/Contrast Display Info Input Source DDC/CI On Color LCD Conditioning Off Display Firmware Menu Service Tag Personalize Reset Others Others Factory Reset ‫ ייתכן‬,‫ כתלות ברמת הצריבה‬.
PAGE 46
‫תיאור‬ .‫גרסת קושחה‬ ‫תפריט ותפריטי‬ ‫משנה‬ ‫סמל‬ ‫קושחה‬ Service Tag )‫(תג שירות‬ .‫ לברירת המחדל‬,DDC/Cl ‫ כגון‬,‫ משחזר הגדרות נוספות‬Reset Others ‫(איפוס הגדרות‬ )‫נוספות‬ ‫לשחזור הערכים של כל ההגדרות המתוכנתות לערכי ברירת המחדל של‬ Factory .ENERGY STAR®‎ ‫ אלה גם ההגדרות עבור בדיקות‬.‫ (איפוס היצרן‬Reset ‫להגדרות‬ Dell UltraSharp 24/27 Monitor )‫ברירת המחדל‬ .
PAGE 47
‫הודעות אזהרה בתפריט המסך‬ :‫ תוצג ההודעה הזו‬,‫אם הצג אינו תומך ברזולוציה מסוימת‬ U2419H/U2419HX U2719D/U2719DX Dell UltraSharp 24 Monitor Dell UltraSharp 27 Monitor The current input timing is not supported by the monitor display. Please The current input timing is not supported by the monitor display. Please change your input timing to 1920x1080, 60Hz or any other monitor change your input timing to 2560x1440, 60Hz or any other monitor listed timing as per the monitor specifications.
PAGE 48
:‫ אחת מההודעות האלה תוצג בהתאם לכניסה שנבחרה‬,‫אם תלחץ על לחצן כלשהו פרט ללחצן ההפעלה‬ U2419H/U2419HX U2719D/U2719DX Dell UltraSharp 24 Monitor Dell UltraSharp 27 Monitor No DP signal from your device. No DP signal from your device. Press any key on the keyboard or move the mouse to wake it up. Press any key on the keyboard or move the mouse to wake it up.
PAGE 49
‫פתרון בעיות‬ ‫אזהרה‪ :‬לפני שתתחיל בביצוע הפעולות המתוארות בסעיף זה‪ ,‬פעל לפי הוראות הבטיחות‪.‬‬ ‫בדיקה עצמית‬ ‫הצג שברשותך כולל תכונת בדיקה עצמית אשר מוודאת כי הוא פועל בצורה תקינה‪ .‬אם הצג והמחשב מחוברים‬ ‫בצורה תקינה אך המסך נשאר חשוך‪ ,‬הפעל את הבדיקה העצמית של הצג על ידי ביצוע הפעולות האלה‪:‬‬ ‫‪ 1‬כבה את המחשב ואת הצג‪.‬‬ ‫‪ 2‬נתק את כבל הווידאו מגב המחשב‪ .‬כדי להבטיח שהבדיקה העצמית תיערך כהלכה‪ ,‬הסר את כל‬ ‫כבלי הווידאו מגב המחשב‪.‬‬ ‫‪ 3‬הדלק את הצג‪.
PAGE 50
‫אבחון מובנה‬ ‫לצג כלי אבחון מובנה שבעזרתו תוכל לבדוק אם אופן הפעולה החריג בו נתקלת קשור לצג או למחשב‬ ‫ולכרטיס המסך שלו‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬תוכל להפעיל את האבחון המובנה רק כאשר כבל הווידאו מנותק והצג במצב בדיקה עצמית‪.‬‬ ‫‪1 2 3 4 5‬‬ ‫להפעלת האבחון המובנה‪:‬‬ ‫‪ 1‬ודא שהמסך נקי (אין עליו חלקיקי אבק)‪.‬‬ ‫‪ 2‬נתק את כבל‪/‬י הווידאו שבגב המחשב או הצג‪ .‬הצג‪.‬‬ ‫כעת הצג יעבור למצב בדיקה עצמית‪.‬‬ ‫‪ 3‬לחץ לחיצה ממושכת על הלחצן ‪ 1‬במשך ‪ 5‬שניות‪ .‬כעת יוצג מסך אפור‪.
PAGE 51
‫בעיות נפוצות‬ ‫הטבלה שלהלן מכילה מידע כללי לגבי בעיות נפוצות בצג ופתרונות אפשריים‪:‬‬ ‫הבעיה‬ ‫התסמין‬ ‫אין תמונה‪/‬נורית‬ ‫ההפעלה כבויה‬ ‫אין תמונה‬ ‫•ודא שכבל הווידאו מחובר היטב בין הצג למחשב‪.‬‬ ‫•חבר התקן חשמלי אחר לשקע החשמל שבקיר כדי לבדוק אם הוא‬ ‫פועל כשורה‪.‬‬ ‫•ודא שלחצן ההפעלה אינו לחוץ‪.‬‬ ‫•ודא שנבחר מקור הכניסה הנכון באמצעות הלחצן ‪‎Input Source‬‬ ‫(מקור כניסה)‪.
PAGE 52
‫הבעיה‬ ‫התסמין‬ ‫צבע שגוי‬ ‫צבעי התמונה שגויים‬ ‫תמונה סטטית נשארת מופיע צל חלש של‬ ‫בתצוגה למשך זמן רב התמונה הסטטית‬ ‫פתרונות אפשריים‬ ‫•שנה את ההגדרות של מצבים המתוכנתים מראש בתפריט צבע‬ ‫של תפריט התצוגה בהתאם לשימוש‪.‬‬ ‫•כיוון הערכים ‪ R/G/B‬נעשה ב‪-‬מותאם אישית צבע בתפריט צבע‬ ‫בתפריט התצוגה‪.‬‬ ‫•שנה את האפשרות ‪( Input Color Format‬תבנית צבע כניסה)‬ ‫ל‪ PC RGB-‬או ‪ YPbPr‬בתפריט המסך צבע‪.‬‬ ‫•הפעל את האבחון המובנה‪.
PAGE 53
‫נספח‬ ‫הוראות בטיחות‬ ‫במקרה של תצוגות בעלות מסגרת מבריקה‪ ,‬מומלץ למקם את התצוגה במקום מתאים משום שההשתקפות‬ ‫של אור הסביבה ושל משטחים בהירים מהמסגרת עלולה לגרום להפרעות‪.‬‬ ‫ אזהרה‪ :‬שימוש בבקרות‪ ,‬בכיוונים או בפעולות שונים מאלה שצוינו בתיעוד עלול להוות סכנת‬ ‫התחשמלות‪ ,‬ו‪/‬או סכנה מכנית‪.‬‬ ‫למידע נוסף על הוראות בטיחות‪ ,‬עיין בגיליון המידע הבטיחותי‪ ,‬הסביבתי והרגולטורי (‪.
PAGE 54
‫התקנת הצג‬ ‫קביעת רזולוציית התצוגה כ ‪-‎‬‬ ‫‪x 1440 (U2719D/U2719DX)/ 1920 x 1080 (U2419H/ 2560‬‬ ‫‪( )U2419HX‬מקסימלי)‬ ‫לקבלת הביצועים הטובים ביותר‪ ,‬קבע את רזולוציית התצוגה כ‪ ‎/(U2719D/U2719DX) 2560 x 1440-‬על‬ ‫ידי ביצוע הפעולות הבאות‪:‬‬ ‫ב‪ ,Windows 7 ,Windows Vista-‬או ‪:Windows 8/Windows 8.1‬‬ ‫‪ 1‬ב‪ Windows 8-‬ו‪ Windows 8.1-‬בלבד‪ ,‬בחר באריח שולחן העבודה כדי לעבור לשולחן עבודה קלאסי‬ ‫‪ 2‬לחץ לחיצה ימנית על שולחן העבודה ולחץ על ‪( Screen Resolution‬רזולוציית המסך)‪.
PAGE 55
‫מחשב שאינו של ‪Dell‬‬ ‫ב‪ ,Windows 7 ,Windows Vista-‬או ‪:Windows 8/Windows 8.1‬‬ ‫‪ 1‬ב‪ Windows 8-‬ו‪ Windows 8.1-‬בלבד‪ ,‬בחר באריח שולחן העבודה כדי לעבור לשולחן עבודה קלאסי‬ ‫לשולחן עבודה קלאסי‪.‬‬ ‫‪ 2‬לחץ לחיצה ימנית על שולחן העבודה ובחר באפשרות ‪( Personalization‬התאמה אישית)‪.‬‬ ‫‪ 3‬לחץ ‪( Change Display Settings‬שנה הגדרות תצוגה)‪.‬‬ ‫‪ 4‬לחץ ‪( Advanced Settings‬הגדרות מתקדמות)‪.‬‬ ‫‪ 5‬זהה את ספק כרטיס המסך מהתיאור שבחלק העליון של החלון (לדוגמה ‪,NVIDIA‬‏‪,AMD‬‏‪Intel‬‬ ‫וכדומה)‪.
PAGE 56
‫הנחיות לתחזוקה‬ ‫ניקוי הצג‬ ‫אזהרה‪ :‬לפני שתנקה את הצג‪ ,‬נתק את כבל המתח שלו מהשקע שבקיר‪.‬‬ ‫זהירות‪:‬קרא ופעל בהתאם להוראות הבטיחות לפני שתנקה את הצג‪.‬‬ ‫מומלץ לפעול בהתאם להוראות שברשימה הבאה להוצאה מהאריזה‪ ,‬לניקוי או לטיפול בצג‪:‬‬ ‫•לניקוי המסך האנטי‪-‬סטטי‪ ,‬הרטב קלות מטלית רכה ונקייה במים‪ .‬אם ניתן‪ ,‬השתמש במטלית מיוחדת‬ ‫לניקוי מסכים או בתמיסה מתאימה לציפוי האנטי‪-‬סטטי‪ .‬אין להשתמש בבנזין‪ ,‬במדלל‪ ,‬באמוניה‪,‬‬ ‫בחומרי ניקוי שוחקים או באוויר דחוס‪.‬‬ ‫•נקה את הצג בעזרת מטלית לחה ורכה‪ .