Indice - Index R C G R O U P MP2000 - Controllo a microprocessore per condizionatori MP2000 - Air conditioners microprocessor control RC GROUP
MP2000 sistema di controllo a microprocessore per condizionatori MP2000 air conditioners microprocessor control system RC GROUP - 149_ItEn.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system SOMMARIO SUMMARY GENERALITA' ................................................................................................. 6 ................................................................................................... FOREWORD CONFIGURAZIONE HARDWARE MP2000 .................................................... 7 ..................................................
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system ELENCO SET MANUALI ......................................................................... 75 ................................................................................. MANUAL SET LIST ELENCO MEMO ...................................................................................... 75 ..............................................................................
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system GENERALITA' FOREWORD MP2000 è il nuovo controllore programmabile a doppio microprocessore sviluppato da RC GROUP per applicazioni nel campo del condizionamento dell’aria che consente la gestione di impianti ad alta tecnologia. Il presente manuale fornisce le necessarie indicazioni per un uso corretto del sistema.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system Configurazione hardware MP2000 MP2000 hardware configuration RC GROUP - 149_ItEn.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system MICROPROCESSOR BOARDS - BOARD "A" AND "B" The control system can be fitted with two electronic cards; BOARD "A" and BOARD "B". BOARD "A" is equipped with a set of plug-in connectors necessary to connect the board to the controlled devices (e.g. valves, compressors, fans, etc.).
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system 1. Connettore per alimentazione 24Vac o 24Vdc (+10% / -15%) 50/60 Hz - 15VA. 2. LED giallo indicante presenza tensione. 3. Connettore a morsetti estraibili per rete LAN. 4. Connettore telefonico per connessione terminale. 5. Connettore per scheda indirizzamento "ADDR" fornita di serie. Scheda indirizzamento+orologio "ADDR+CK" a richiesta. 6.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system TERMINALE TERMINAL Il terminale è dotato di display, tastiera e LED per rendere The terminal is complete with display, keyboard and LED possibile la programmazione dei parametri di controllo (set indicators allowing you to easily set the main control points, differenziali, soglie di allarme) e le operazioni fonparameters (setpoints, differential zone, alarm thresholds) da
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system SCHEDA "ADDR" SCHEDA INDIRIZZAMENTO La scheda è installata di serie sulla BOARD "A" e sull'eventuale BOARD "B". La scheda "ADDR" definisce il codice di indirizzamento necessario al microprocessore per determinare la funzione e l'eventuale posizione nella rete LAN della scheda BOARD su cui è installata.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system "ADDR+CK" BOARD ADDRESS + CLOCK BOARD This board must be installed on BOARD "A" only and replaces the "ADDR" card. The board is equipped with Dip-switch for the address code sets and with a real time clock with rechargeable lithium battery.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system "T" BOARD This board is essentially a T-derivator used for "T" remote terminal connection. As shown in the picture, the board is equipped with 3 telephone connectors and terminals. By using the "T" board for connection to a Remote Terminal, it is necessary to set the J14-J15 jumpers on 1-2 position.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system RS485 SERIAL PORT This board must be installed on BOARD "A". The serial port allows interface to a RS485 connection. This card ensures the controller opto-insulation to the connection network. The max baud-rate is 19.200 baud settable via software. The connection to the controller is obtained when you insert the card into the relevant plug-in connector.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system HUMIDIFIER BOARD This interface card is essentially a signal converter to allow the parameters control of the humidifier eventually installed on the unit, such as: water conductivity, water level in the cylinder and current absorption. It is compulsory to take electric feeding for this card from the transformer of the BOARD "A". The sensors do not have polarity.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system "T" REMOTE TERMINAL The "T" remote terminal is supplied in kit ("T" remote terminal kit) and includes a painted steel sheet box contained the TERMINAL and the "T" board for the connection to the unit. The box has a wall mounting predisposition and a back side opening to allows the connection between the "T" board and the remote unit.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system POSSIBILI CONFIGURAZIONI DEL SISTEMA MP2000 POSSIBLE CONFIGURATIONS OF THE MP2000 SYSTEM CONFIGURAZIONE CON BOARD "A" E TERMINALE A BORDO MACCHINA Questo tipo di configurazione è adatta per le seguenti unità: - Condizionatori alimentati con acqua refrigerata - Condizionatori equipaggiati con un compressore - Condizionatori equipaggiati con due compressori su unico circu
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system installati nel box di contenimento per installazione a parete. Il cavo di collegamento tra le due schede "T" è a cura del Cliente (max 200m). are installed in the wall mounting box. The connection cable between the two "T" boards is by Customer care (200m max).
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system CONFIGURAZIONE CON BOARD "A" E "B" E TERMINALE A BORDO MACCHINA Questo tipo di configurazione è necessaria per le unità equipaggiate con due compressori e doppio circuito frigorifero.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system La scheda "T" del condizionatore è fornita non installata in quanto, in caso di rete LAN, deve essere posizionata sull'unità più vicina al TERMINALE REMOTO "T". Il TERMINALE remoto e la seconda scheda "T" sono installati nel box di contenimento per installazione a parete. Il cavo di collegamento tra le due schede "T" è a cura del Cliente (max 200m).
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system CONNESSIONI ELETTRICHE ELECTRIC CONNECTIONS ALIMENTAZIONE ELETTRICA 24Vac o 24Vdc (+10% -15%) 50/60 Hz tramite trasformatore. 15VA per alimentazione di ogni scheda BOARD. 1,5VA per alimentazione ingressi digitali ID. ELECTRIC FEEDING 24Vac or 24Vdc (+10% -15%) 50/60 Hz through transformer. 15VA for each BOARD feeding. 1,5VA for digital ID inlets feeding.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system CONNECTION BETWEEN BOARD "A" AND BOARD "B" The connection between BOARD "A" and BOARD "B" is performed in factory with a three-pole cable on connector J11. The connection allows communication exchange between the 2 cards. For this connection an electric cable with section of 0,5mm2 is utilized. Don't use the connector for serial connection.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system The connection between the unit "T" card and the "T" card of the "T" REMOTE TERMINAL is by Customer care. For this connection please use a three twisted-pair shielded cable with section of 0,5mm2 (type AWG20) with max length of 200m. The shield must be connected to the "0" terminal of the "T" card.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system SERIAL CONNECTION RS485 Connection is by Customer care. The RS485 connection must be performed according to ISO/IEC 8482 - 1993 (Information Technology - Telecommunication and information exchange between systems Twisted-pair multipoint interconnections).
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system Serial connection with MODBUS - JBUS communication protocol for max 16 units in multipoint connection. Connection with GATEWAY-MODBUS for RC-com protocol translation into MODBUS/JBUS protocol and connection to a local supervision system. Max length of the serial line 1.200m.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system HUMIDIFICATION SYSTEM CONNECTION The humidification system needs the following connections: 1 Connection of the combined temperature/humidity sensor to BOARD "A". 2 Connection of the electric feeding for the humidifier card. 3 Connection of the humidifier amperometric transformer to the humidifier card. 4 Connection of the water conductivity sensor to the humidifier card.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system CONNESSIONE RETE LAN La connessione è a cura del Cliente. Per questo tipo di collegamento utilizzare un cavo schermato ad 1 coppia intrecciata con sezione di 0,5 mm2 (tipo AWG20) da collegarsi al morsetto J11 della scheda BOARD. ATTENZIONE! Rispettare la polarità; l'RX/TX+ della scheda deve essere collegato al rispettivo RX/TX+ della successiva e così anche per l'RX/TX-.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system COLLEGAMENTO PER SISTEMA DI COMPENSAZIONE SET POINT TEMPERATURA La connessione è a cura del Cliente; utilizzare un cavo schermato ad 1 coppia intrecciata con sezione di 0,5 mm2 (tipo AWG20). CONNECTION OF THE TEMPERATURE SET POINT COMPENSATION SYSTEM Connection is by Customer care.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system INSERIMENTO DELLA EPROM INSTALLATION OF THE EPROM Prima di inserire/rimuovere la Eprom togliere l’alimentazione alla scheda.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system KEYBOARD FUNCTIONS AND PROGRAMMING FUNZIONI DELLA TASTIERA E PROGRAMMAZIONE MAN - O - AUT MP2000 RC GROUP HOME SET 1 ALARM PRG 2 STATUS 5 ON/OFF 3 E MEMO 6 SUMMER WINTER 4 ENTER I 7 Fig. 32 Vengono visualizzate temperatura e umidità ambiente (se presente la sonda), la presenza eventuale di allarmi e lo stato dell’unità.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system Not used. Non utilizzato. Accende e spegne il condizionatore. Switches on and off the unit. ON/OFF Not used. Non utilizzato. E Solo con funzione "CHRONO" (a richiesta). Attiva l'unità in stand-by . Only with "CHRONO" function (on request). This key activates the unit in stand-by mode. I Runs pages inside each menu.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system PARTENZA RANDOM DELL'UNITA' Quando si attiva appare l'indicazione sul display WAIT PLEASE - READING INPUTS per circa 1 minuto (random time). Il "Random time" è calcolato dal microprocessore per evitare che più unità si attivino nello stesso istante. Trascorso il "Random time", l'attivazione del ventilatore principale avviene con un ritardo pari al set "Delay main fan on".
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system The first two timezones are displayed: by set the value as in the example, with "ENTER" and "ARROW" keys, the unit automatically starts every day, from Monday to Friday, from 6:00 to 12:00 and from 13:00 to 18:00 Next mask: Compaiono le prime due fasce orarie giornaliere: impostando i valori come nell’esempio con i tasti "ENTER" e "FRECCIA", l’unità si avvierà automatica
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system INDICAZIONE TEMPERATURA USCITA ARIA Disponibile per tutte le unità standard DXA - DXW e a pompa di calore DXA/P - DXW/P. Con l'installazione della sonda di mandata aria è possibile visualizzare tale valore di temperatura sul display del microprocessore. Il sistema visualizza esclusivamente la temperatura e non ha alcuna funzione di controllo o limite.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system - da "Program set" selezionare "Limit thermostat enable Y". Quando la temperatura di mandata aria raggiunge i 5°C la funzione blocca i compressori. Se la temperatura di mandata scende ulteriormente a 3°C la funzione blocca l'unità. Le temperature di intervento sono fisse e non possono essere modificate. L'isteresi è fissa ad 1°C.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system ALARMS PRESENCE On the main mask, showing the room temperature and the unit working status, ALARMS ACTIVE is displayed. PRESENZA ALLARMI Sulla maschera principale indicante temperatura/umidità ambiente, viene presentata la scritta ALARMS ACTIVE. 13:30 12/02/99 Room temp. Room humid. 21,5°C 54%rH ALARMS ACTIVE The red led blinking and the internal buzzer activates.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system RESET ALLARMI Alcuni allarmi si ripristinano automaticamente quando scompare la causa del loro intervento; altri necessitano di un reset da tastiera. Per poter resettare un allarme da tastiera è necessario che si sia ripristininata o cessata la causa che lo ha prodotto.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system ON dispositivo attivo in funzionamento automatico. Per i compressori parzializzati l’indicazione è 50 % o 100 %. OFF dispositivo disattivato in funzionamento automatico. MAN-ON dispositivo attivato manualmente dalla procedura manuale. I compressori sono attivati alla massima capacità e l’indicazione è MAN-100 %.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system Procedura manuale per valvole 0÷10V e Floating La procedura manuale per la valvole 0÷10V e Floating disattiva il controllo automatico del microprocessore. E' quindi necessario impostare i valori di tensione per le valvole 0÷10V, o di tempo per le valvole floating, che determinano l'apertura o la chiusura delle valvole stesse.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system SET POINT Funzione per la modifica dei set point di fabbrica di temperatura ed umidità ambiente. Premere SET per selezionare la maschera che visualizza i valori impostati. SET POINT This function allows the change of the default factory setpoint for ambient temperature and humidity. Press SET to display the page showing the current set values.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system The sets mask will be displayed. Viene visualizzata la maschera di set. Clock board N Supervisor code Supervisor mode 00 R Premendo ENTER si sposta il cursore sotto il primo valore da modificare. Premendo FRECCIA GIÙ/SU si modifica il valore. Premendo ancora ENTER si accede all'impostazione del secondo valore.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system RETE LOCALE LAN (Local Area Network) LAN NETWORK (Local Area Network) La rete locale LAN consente di collegare al massimo 4 unità permettendo così la comunicazione dei dati tra le varie BOARD presenti nella rete. Le variabili di controllo di ogni unità quali temperatura, umidità, pressione, allarmi ecc.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system CONFIGURAZIONE HARDWARE RETE LAN LAN NETWORK HARDWARE CONFIGURATION CONTROLLI ED OPERAZIONI DA EFFETTUARE CON UNITA' NON ALIMENTATA E PRIMA DI REALIZZARE I CABLAGGI ELETTRICI. SWITCH OFF THE UNIT. CHECK THE HARDWARE CONFIGURATION AND THAN MAKE THE ELECTRICAL CONNECTIONS.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system ADDRESS CODE CODICI DI INDIRIZZAMENTO UNITA' UNIT TERMINALE TERMINAL BOARD "A" FUSE 1 1 FUSE 8 J9 J8 3 3 2 2 1 1 off off 6 INDIRIZZO 1ADDRESS 1 INDIRIZZO 2 ADDRESS 2 6 INDIRIZZO 4 ADDRESS J9 J8 3 3 2 2 1 1 1 INDIRIZZO 5 ADDRESS INDIRIZZO 6 ADDRESS 8 3 J9 J8 3 3 2 2 1 1 off 6 INDIRIZZO 7 ADDRESS INDIRIZZO 8 ADDRESS J9 J8 3 3 2 2 1 1 off 6 1 FUSE
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system CONFIGURAZIONE SOFTWARE RETE LAN LAN NETWORK SOFTWARE CONFIGURATION Dopo aver effettuato la configurazione hardware dare tensione all'unità ed attendere circa 30 secondi poiché il microprocessore provvede automaticamente ad effettuare la configurazione software della rete LAN.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system hardware configuration. ed è necessario verificare la configurazione hardware.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system Terminal Config Press ENTER to continue Premere il tasto ENTER per passare alla maschera successiva. L'ultima maschera di configurazione è la seguente P : 02 Trm1 Trm2 Trm3 Dove: P : 02 Adr None None None indica il codice di indirizzamento della scheda Board che si sta configurando. Press ENTER key for next mask display.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system ELENCO MASCHERE Di seguito l'elenco maschere di configurazione per una rete LAN con 4 unità con Terminale collegate a Terminale Remoto "T". 1 - Board "A" Terminal I / O Board MASKS LIST This is the configuration masks list for a LAN network with 4 units equipped with Terminal conneted to a "T" Remote Terminal.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system al raggiungimento del parametro UNIT NUMBER PRESENT; quindi premere ENTER. - Inserire il numero di unità presenti nella rete utilizzando i tasti FRECCIA. - Premere ENTER per confermare il dato. - Premere HOME per tornare alla lista parametri - Premere HOME per uscire dalla funzione.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system FUNZIONE CHANGE OVER Questa funzione è inserita nel programma di gestione della rete LAN ed è disponibile solo con il programma per condizionatori standard (Eprom CZX...) CHANGE OVER FUNCTION This function is included in the LAN network management program and it is available with the program for standard air conditioners only (Eprom CZX……).
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system Con questo parametro si definisce a che ora dovrà attivarsi la funzione "Change over". Questa operazione si deve effettuare solamente alla prima attivazione del "Change over" perché l'orologio interno del microprocessore non è sincronizzato con l'ora corrente.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system of the high temperature prealarm or 80% of the low temperature alarm, according to the set point.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system Il SISTEMA DI REGOLAZIONE PRINCIPLES OF THE CONTROL SYSTEM La logica di regolazione dell'MP2000 è la seguente: - differenziale per gli stadi on/off con possibilità di impostare separatamente i valori di attivazione e disattivazione - proporzionale per i segnali 0÷10V con possibilità di impostare separatamente i valori corrispondenti all’uscita minima e massima del segna
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system GLI STADI ON/OFF La logica di regolazione a stadi on/off identifica una tipologia di controllo che prevede l'impostazione di valori numerici di temperatura (°C), umidità (%UR) o pressione (kPa) per definire il set di attivazione del componente (stadio) ed il relativo campo di lavoro (differenziale) riferiti al setpoint impostato.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system I SEGNALI PROPORZIONALI DI PRESSIONE Segnale di tensione zY diretto (0÷10V) direttamente proporzionale al valore di pressione condensazione rilevato dalla sonda di alta pressione. Il segnale è definito dai set "control condensing pressure" (inizio rampa) e "control condensing pressure differential" (fine rampa) che sono valori numerici.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system running time 150 s 82,5s 37,5s 0 50 close 22 xK 100% open 23,5 22,3 23 24 x (°C) xFs xFe Fig.40 Con temperatura ambiente inferiore a 22,3°C la valvola è totalmente CHIUSA, mentre con temperatura ambiente superiore a 23,5°C la valvola è totalmente APERTA.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system THE "LIMIT" FUNCTION FOR DEHUMIDIFICATION The MP2000 system conducts a check to prevent the room temperature from deviating from the setpoint during the dehumidification phase. To reach this state, the system uses some limitations. The dehumidification operating limitation can be set in the "General Parameters".
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system GLI ALLARMI TERMOIGROMETRICI A differenza dei set precedentemente descritti, che hanno il campo di lavoro definito dal differenziale, gli allarmi termoigrometrici hanno il campo di lavoro definito dall'isteresi. Le isteresi sono valori numerici fissi (non modificabili). Otterremo quindi: Attivazione allarme: set + isteresi Disattivazione allarme: set - isteresi.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system IDENTIFICAZIONE EPROM EPROM IDENTIFICATION Premendo il tasto FRECCIA viene visualizzato sul display del microprocessore il tipo di eprom installata. Press the ARROW key to display the installed eprom type on the microprocessor screen.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system 60 RC GROUP - 149_ItEn.
MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria • EPROM CZX.... • Software for air conditioners EPROM CZX.... Software per condizionatori d'aria Software for air conditioners RC GROUP - 149_ItEn.
MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria • EPROM CZX....
MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria • EPROM CZX....
MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria • EPROM CZX....
MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria • EPROM CZX....
MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria • EPROM CZX.... • Software for air conditioners ELENCO SET SET LIST Il display del microprocessore visualizza le diciture dei vari set in lingua Inglese come indicato nella colonna ON DISPLAY. Un set non abilitato durante la CONFIGURAZIONE UNITA' comporta la mancata visualizzazione dei relativi parametri di impostazione.
MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria • EPROM CZX.... • Software for air conditioners CONFIGURAZIONE UNITA’ Premere per 4 secondi quindi inserire Password ON DISPLAY Clock board TIPO DI SET scheda orologio Supervisor code Supervisor mode codice supervisione modo supervisore Probe selction Supply air temp. selezione sonda temperatura mandata aria Outl. water temp. Ext. air temp. uscita acqua refrigerata temperatura aria esterna Inlet water temp.
MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria • EPROM CZX.... • Software for air conditioners PARAMETRI GENERALI Premere per 4 secondi quindi inserire Password ON DISPLAY TIPO DI SET Logic dehumidif. logica di deumidificazione PRG HOME 1 3 GENERAL PARAMETERS Press for 4 seconds than digit Password SET TYPE dehumidification logic DEFAULT RANGE SYMBOL Normally open normally open not used — low speed norm. open normally closed Logic unloader Rotation comp.
MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria • EPROM CZX.... • Software for air conditioners Low temperature limit limite bassa temperatura (stop dehum.) Stage on (stop deumidificazione) zona neutra stop deumidificazione Differential High temperature limit differenziale stop deumidificazione limite alta temperatura (stop dehum.
MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria • EPROM CZX.... • Software for air conditioners PARAMETRI TEMPORIZZAZIONI Premere per 4 secondi quindi inserire Password ON DISPLAY Time delay switching main fan on Time delay switching main fan off Float. valve running time Alarm delay time low pressure Alarm delay time air flow Alarm delay time oil diff. Hi/lo temp.
MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria • EPROM CZX.... • Software for air conditioners SOGLIE CONTATORI Threshold hour meter Main fan soglie contatori ventilatore principale Compr. 1 Compr.
MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria • EPROM CZX.... • Software for air conditioners ELENCO STATUS STATUS LIST Tramite questa funzione è possibile visualizzare lo stato di funzionamento dell'unità. Premendo il tasto STATUS e quindi i tasti FRECCIA, si visualizzano in sequenza i valori dell’elenco Status come di seguito indicato: This function allows the display of the unit’s operating status.
MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria • EPROM CZX.... • Software for air conditioners COOLING VALVE: Indica il valore in percentuale (%) dell’apertura della valvola raffreddante proporzionale. COOLING VALVE: Indicates the opening value (in %) of the proportional cooling valve. HEATING VALVE: Indica il valore in percentuale (%) dell’apertura della valvola riscaldante proporzionale. HEATING VALVE: Indicates the opening value (in %) of the proportional heating valve. CONTROL COND.
MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria • EPROM CZX.... • Software for air conditioners HUMIDIFIER NOMIN. AMPS : Indica il valore della corrente nominale massima di lavoro dell’umidificatore. HUMIDIFIER NOMIN. AMPS: Indicates the max. rated working current value of the humidifier. WAT. LEVEL : Indica l’intervento del sensore di massimo livello acqua nel cilindro. Il display indica con OPEN che il sensore non è intervenuto; con CLOSE che il sensore è intervenuto. WAT.
MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria • EPROM CZX.... • Software for air conditioners ELENCO SETS MANUALI LIST OF MANUAL SETS Con questa funzione è possibile selezionare la tipologia di funzionamento dei seguenti componenti e funzioni: This function allows the selection of the operating typology for the following components and functions: COMPRESSOR 1 COMPRESSOR 2 HEATER 1 HEATER 2 HUMIDIFICATION DEHUMIDIFICATION COOL FL. VALVE HEAT FL.
MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria • EPROM CZX.... • Software for air conditioners LOGICA DI RAFFREDDAMENTO CON UNITÀ AD ESPANSIONE DIRETTA COOLING LOGIC WITH DIRECT EXPANSION UNIT Il sistema MP 2000 controlla la temperatura ambiente utilizzando un sensore posto sulla ripresa aria dell’unità. I valori si riferiscono ai Set di fabbrica, essi possono essere modificati, secondo le esigenze dell’impianto, dopo aver inserito la password.
MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria • EPROM CZX.... • Software for air conditioners compressor = Y) il compressore si attiverà a capacità ridotta. Se il compressore è a doppia velocità (enable double speed = Y) il compressore si attiverà in bassa velocità. xD2 Step compressor 2 Differential (0,7°C) Differenziale di temperatura del secondo stadio di raffreddamento.
MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria • EPROM CZX.... • Software for air conditioners LOGICA DI RAFFREDDAMENTO CON UNITÀ AD ESPANSIONE DIRETTA E SISTEMA FREE-COOLING COOLING LOGIC WITH DIRECT EXPANSION UNIT AND FREE-COOLING SYSTEM Il sistema MP2000 controlla la differenza tra la temperatura dell'acqua in ingresso all'unità e la temperatura ambiente.
MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria • EPROM CZX.... • Software for air conditioners compressor = Y) il compressore si attiverà a capacità ridotta. Se il compressore è a doppia velocità (enable double speed = Y) il compressore si attiverà in bassa velocità. xD2 Step compressor 2 Differential (0,7°C) Differenziale di temperatura del secondo stadio di raffreddamento.
MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria • EPROM CZX.... • Software for air conditioners FUNZIONE FREE-COOLING (sistema FC) FREE-COOLING FUNCTION (FC system) Disponibile solo per unità DXW/FC (eprom CZX). La funzione Free-cooling esclude la possibilità di installare la sonda di temperatura aria esterna. Per abilitare la funzione è necessario quanto segue: - installare la sonda di temperatura ingresso acqua sull'ingresso J2 - B4 della Board "A".
MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria • EPROM CZX.... • Software for air conditioners In caso di raffreddamento gratuito parziale i compressori (13) sono attivati per assicurare il completo bilanciamento del carico ambiente. In questo caso parte della miscela glicolata viene deviata dalle valvole pressostatiche (8) negli scambiatori (7) per effettuare la dissipazione del calore di condensazione.
MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria • EPROM CZX.... • Software for air conditioners LOGICA DI RAFFREDDAMENTO CON UNITÀ AD ACQUA REFRIGERATA COOLING LOGIC WITH CHILLED WATER UNIT Il sistema MP 2000 controlla la temperatura ambiente utilizzando un sensore posto sulla ripresa aria dell’unità. I valori si riferiscono ai Set di fabbrica, essi possono essere modificati a secondo delle esigenze dell’impianto, dopo aver inserito la password.
MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria • EPROM CZX.... • Software for air conditioners 0%=0V - 100%=10V. Parametro "Cooling/Heating valve logic = 10÷0V": 0%=10V - 100%=0V. xdz2 Step compressor 2 Stage On (1,5°C) Gradino di attivazione per lo stadio di raffreddamento ON/OFF (Valvola di raffreddamento e deumidificazione se presente). xD2 Step compressor 2 Differential (0,7°C) Differenziale di temperatura per lo stadio di raffreddamento ON/OFF.
MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria • EPROM CZX.... • Software for air conditioners LOGICA DI RISCALDAMENTO CON RESISTENZE ELETTRICHE HEATING LOGIC WITH ELECTRIC HEATERS Il sistema MP 2000 controlla la temperatura ambiente utilizzando un sensore posto sulla ripresa aria dell’unità. I valori si riferiscono ai Set di fabbrica, essi possono essere modificati a secondo delle esigenze dell’impianto, dopo aver inserito la password.
MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria • EPROM CZX.... • Software for air conditioners xPs2 xPe2 xdzL1 xDL1 xL.Alarm il primo stadio di riscaldamento, lasciando inserito il secondo stadio. Nota: la funzione "Binary" permette di realizzare 3 stadi di riscaldamento pur avendo a disposizione solo due resistenze di riscaldamento, a condizione che la seconda resistenza sia maggiore della prima. E' preferibile che la seconda resistenza abbia potenza doppia rispetto alla prima.
MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria • EPROM CZX.... • Software for air conditioners LOGICA DI RISCALDAMENTO CON SISTEMA AD ACQUA CALDA HEATING LOGIC WITH HOT WATER SYSTEM Il sistema MP 2000 controlla la temperatura ambiente utilizzando un sensore posto sulla ripresa aria dell’unità. I valori si riferiscono ai Set di fabbrica, essi possono essere modificati a secondo delle esigenze dell’impianto, dopo aver inserito la password.
MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria • EPROM CZX.... • Software for air conditioners xdzL1 xDL1 xL.Alarm Low temperature limit stop dehumidification (1,8°C) Gradino di attivazione per lo stadio di deumidificazione. Low temperature limit differential (0,6°C) Differenziale di temperatura per lo stadio di deumidificazione. Offset room Temperature Low alarm (4,5°C) Valore di temperatura per l'allarme di bassa temperatura ambiente. L’isteresi è fissa a 0,5°C.
MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria • EPROM CZX.... • Software for air conditioners LOGICA DI CONTROLLO UMIDITA’ HUMIDITY CONTROL LOGIC Il sistema MP 2000 controlla l’umidità ambiente utilizzando un sensore posto sulla ripresa aria dell’unità. I valori si riferiscono ai Set di fabbrica, essi possono essere modificati a secondo delle esigenze dell’impianto, dopo aver inserito la password.
MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria • EPROM CZX.... • Software for air conditioners yH.Alarm yL.Alarm production). Offset room Umidity High alarm (14%rH) Valore di umidità per l'allarme di alta umidità ambiente. L’isteresi è fissa a ±2% rH. Offset room Umidity Low alarm (14%rH) Valore di umidità per l'allarme di bassa umidità ambiente. L’isteresi è fissa a ±2% rH. Per ulteriori informazioni fare riferimento al manuale umidificatore OEM_RC00. yH.Alarm yL.Alarm 50% r.H. = 1.
MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria • EPROM CZX.... • Software for air conditioners LOGICA DI CONTROLLO DELLA PRESSIONE DI CONDENSAZIONE CONDENSING PRESSURE CONTROL LOGIC Il sistema MP 2000 controlla la pressione di condensazione utilizzando un sensore posto sulla mandata gas dell’unità (se previsto nel condizionatore). I valori indicati si riferiscono ai Set di fabbrica, essi possono essere modificati a secondo delle esigenze dell’impianto, dopo aver inserito la password.
MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria • EPROM CZX.... • Software for air conditioners zH.Alarm nale viene riportata al valore 0 Volt in situazione di compressore spento. Se il compressore è in funzione il valore dell’uscita proporzionale commuta da 10Volts a zP2max. Maximum pressure value (2500kPa) Limite di pressione.
MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria • EPROM CZX.... • Software for air conditioners LOGICA DI COMPENSAZIONE SET POINT DI TEMPERATURA TEMPERATURE SET POINT COMPENSATION LOGIC Il sistema MP2000 consente di effettuare la compensazione del setpoint di temperatura con un segnale analogico applicato sull’ingresso di misura J1-B7 o J1-B8 (secondo la configurazione dell'unità).
MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria a pompa di calore e Roof Top • EPROM CPX.... • Software for heat pump air conditioners and Roof Top EPROM CPX.... Software per condizionatori d'aria a pompa di calore e Roof Top Software for heat pump air conditioners and Roof Top RC GROUP - 149_ItEn.
MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria a pompa di calore e Roof Top • EPROM CPX....
MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria a pompa di calore e Roof Top • EPROM CPX....
MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria a pompa di calore e Roof Top • EPROM CPX....
MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria a pompa di calore e Roof Top • EPROM CPX....
MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria a pompa di calore e Roof Top • EPROM CPX.... • Software for heat pump air conditioners and Roof Top ELENCO SET SET LIST Il display del microprocessore visualizza le diciture dei vari set in lingua Inglese come indicato nella colonna ON DISPLAY. Un set non abilitato durante la CONFIGURAZIONE UNITA' comporta la mancata visualizzazione dei relativi parametri di impostazione.
MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria a pompa di calore e Roof Top • EPROM CPX.... • Software for heat pump air conditioners and Roof Top CONFIGURAZIONE UNITA’ Premere per 4 secondi quindi inserire Password ON DISPLAY Clock board Supervisor code Supervisor mode Probe selction Supply air temp. Outl. water temp. Ext. air temp. Room humidity Integr. humidif. High pressure probe present Min. scale Max. scale Low pressure probe min. scale Low pressure probe max.
MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria a pompa di calore e Roof Top • EPROM CPX.... • Software for heat pump air conditioners and Roof Top PARAMETRI GENERALI Premere per 4 secondi quindi inserire Password ON DISPLAY Type of refrigerant Alarm relay 1 Alarm relay 2 Logic unloader Rotation comp. Cooling/heating valve logic 0÷10V Step compressor 1 in chiller mode Stage on Differential Low speed comp. 1 in chiller mode Stage on Differential High speed comp.
MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria a pompa di calore e Roof Top • EPROM CPX.... • Software for heat pump air conditioners and Roof Top Heating proportional valve Start Max Intergr.
MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria a pompa di calore e Roof Top • EPROM CPX.... • Software for heat pump air conditioners and Roof Top PARAMETRI TEMPORIZZAZIONI Premere per 4 secondi quindi inserire Password ON DISPLAY Time delay switching main fan on Time delay switching main fan off Alarm delay time low pressure Alarm delay time air flow Alarm delay time oil diff. Hi/lo temp.
MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria a pompa di calore e Roof Top • EPROM CPX....
MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria a pompa di calore e Roof Top • EPROM CPX.... • Software for heat pump air conditioners and Roof Top ELENCO STATUS STATUS LIST Tramite questa funzione è possibile visualizzare lo stato di funzionamento dell'unità. Premendo il tasto STATUS e quindi i tasti FRECCIA, si visualizzano in sequenza i valori dell’elenco Status come di seguito indicato: This function allows the display of the unit’s operating status.
MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria a pompa di calore e Roof Top • EPROM CPX.... • Software for heat pump air conditioners and Roof Top EXT. COMPENSATION: Indica il valore in gradi centigradi (°C) relativo all’ingresso di compensazione. EXT. COMPENSATION Indicates the value in °C relative to the compensation input. DIG. IN.
MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria a pompa di calore e Roof Top • EPROM CPX.... • Software for heat pump air conditioners and Roof Top MODE : Indica il modo di funzionamento dell’umidificatore. Il display indica con: START UP - avviamento umidificatore NORMAL - funzionamento regolare CYLINDER FULL - cilindro pieno d'acqua MODE: Indicates the humidifier’s operating mode.
MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria a pompa di calore e Roof Top • EPROM CPX....
MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria a pompa di calore e Roof Top • EPROM CPX.... • Software for heat pump air conditioners and Roof Top LOGICA DI RAFFREDDAMENTO CON UNITÀ A ESPANSIONE DIRETTA COOLING LOGIC WITH DIRECT EXPANSION UNIT Il sistema MP 2000 controlla la temperatura ambiente utilizzando un sensore posto sulla ripresa aria dell’unità.
MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria a pompa di calore e Roof Top • EPROM CPX.... • Software for heat pump air conditioners and Roof Top double speed = Y) il compressore si attiverà in bassa velocità. xD2 Step compressor 2 in cooling mode Differential (0,7°C) Differenziale di temperatura del secondo stadio di raffreddamento. xdz3 Step unloader 1 in cooling mode Stage On (1,2°C) Gradino di attivazione per il passaggio a piena potenza o in alta velocità del compressore 1.
MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria a pompa di calore e Roof Top • EPROM CPX.... • Software for heat pump air conditioners and Roof Top LOGICA DI COMANDO APERTURA SERRANDA FREE-COOLING ARIA ESTERNA (unità ROOF TOP). CONTROL LOGIC FOR OPENING THE EXTERNAL AIR FREE-COOLING DAMPER (ROOF TOP units). Il sistema MP 2000 controlla l’apertura delle serrande aria esterna tramite il segnale xY0, per effettuare "Free-cooling"” e/o il ricambio dell’aria.
MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria a pompa di calore e Roof Top • EPROM CPX.... • Software for heat pump air conditioners and Roof Top LOGICA DI ABILITAZIONE E DISABILITAZIONE FREE-COOLING (unità ROOF TOP). La logica di funzionamento del sistema free-cooling si basa sulla comparazione continua dalla temperatura dell'aria esterna e di quella ambiente. In base ai valori risultanti, il microprocessore regola di conseguenza l'apertura della serranda aria esterna.
MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria a pompa di calore e Roof Top • EPROM CPX.... • Software for heat pump air conditioners and Roof Top LOGICA DI RISCALDAMENTO HEATING LOGIC Il sistema MP 2000 controlla la temperatura ambiente utilizzando un sensore posto sulla ripresa aria dell’unità. I valori si riferiscono ai Set di fabbrica, essi possono essere modificati a secondo delle esigenze dell’impianto, dopo aver inserito la password.
MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria a pompa di calore e Roof Top • EPROM CPX.... • Software for heat pump air conditioners and Roof Top xdz7 xD7 xdz6 xD6 xdz8 xD8 xdz9 xD9 xPs2 xPe2 xL.Alarm Step unloader 1 in heating mode Stage On (1,2°C) Gradino di attivazione per il passaggio a piena potenza o in alta velocità del compressore 1.
MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria a pompa di calore e Roof Top • EPROM CPX.... • Software for heat pump air conditioners and Roof Top LOGICA DI CONTROLLO UMIDITA’ HUMIDITY CONTROL LOGIC Il sistema MP 2000 controlla l’umidità ambiente utilizzando un sensore posto sulla ripresa aria dell’unità. I valori si riferiscono ai Set di fabbrica, essi possono essere modificati a secondo delle esigenze dell’impianto, dopo aver inserito la password.
MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria a pompa di calore e Roof Top • EPROM CPX.... • Software for heat pump air conditioners and Roof Top yL.Alarm Offset room Umidity Low alarm (14%rH) Valore di umidità per l'allarme di bassa umidità ambiente. L’isteresi è fissa a ±2% rH. yL.Alarm Offset room Humidity Low alarm (14% rH) Humidity value for low room humidity alarm. The hysteresis is fixed at ±2% rH.
MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria a pompa di calore e Roof Top • EPROM CPX.... • Software for heat pump air conditioners and Roof Top LOGICA DI CONTROLLO DELLA PRESSIONE DI CONDENSAZIONE Solo in funzionamento estivo. CONDENSING PRESSURE CONTROL LOGIC Only summer working period. Il sistema MP 2000 controlla la pressione di condensazione, solo durante il funziomaneto estivo, utilizzando un sensore posto sulla mandata gas dell’unità (se previsto nel condizionatore).
MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria a pompa di calore e Roof Top • EPROM CPX.... • Software for heat pump air conditioners and Roof Top z OFF zH.Alarm Control condensing Pressure OFF (2000kPa) Valore di pressione dove l’uscita proporzionale viene riportata al valore 0 Volt in situazione di compressore spento. Se il compressore è in funzione il valore dell’uscita proporzionale commuta da 10Volts a zP2max. Maximum pressure value (2500kPa) Limite di pressione.
MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria a pompa di calore e Roof Top • EPROM CPX.... • Software for heat pump air conditioners and Roof Top LOGICA DI COMPENSAZIONE SET POINT DI TEMPERATURA TEMPERATURE SET POINT COMPENSATION LOGIC Il sistema MP2000 consente di effettuare la compensazione del setpoint di temperatura con un segnale analogico applicato sull’ingresso di misura J1-B7.
MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria a pompa di calore e Roof Top • EPROM CPX.... • Software for heat pump air conditioners and Roof Top LOGICA DI SBRINAMENTO PER POMPA DI CALORE DEFROSTING LOGIC FOR THE HEAT PUMP UNITS Configurazione DXA (con "Condenser type" = AIR). Durante il funzionamento invernale, in heating mode, a seconda delle condizioni ambientali esterne , può rendersi necessario lo sbrinamento dello scambiatore esterno.
MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria a pompa di calore e Roof Top • EPROM CPX.... • Software for heat pump air conditioners and Roof Top In caso di sonda aria esterna guasta o sconnessa (AL22 Probe fail temperature) lo sbrinamento è ciclico in base al tempo impostato nel set "Defrosting cycle". In case the external air probe is faulty or disconnected (AL22 Probe fail temperature), defrosting is cyclical, based on the time preset in the “Defrosting cycle” set.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system Elenco e descrizione allarmi Alarms list and description RC GROUP - 149_ItEn.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system LOGICA DI GESTIONE RELE' DI REMOTIZZAZIONE ALLARMI. RELAY HANDLING LOGIC, FOR THE ALARMS’ REMOTE CONTROL Il sistema MP 2000 dispone di due uscite relè (General Alarm 1 e 2) per la remotizzazione degli allarmi. Il relè relativo a "General Alarm 1" (Alarm relay 1) dispone di un contatto normalmente aperto, in assenza di alimentazione alla Board "A" (J24 C8/NO8).
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system ALARMS LIST ELENCO ALLARMI Termica ventilatore principale Mancanza flusso aria Filtri aria sporchi Termica compressore 1 Alta pressione compressore 1 (sonda) Alta pressione compressore 1 (pressostato) Termico ventilatore condensatore Bassa pressione compressore 1 Termico sicurezza resistenze Presenza acqua a pavimento Preallarme alta temperatura ambiente Alta temperatur
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system DESCRIZIONI ALLARMI ALARM DESCRIPTION Gli allarmi vengono visualizzati sul display del terminale e segnalati da un LED rosso e da un segnalatore acustico. Per unità equipaggiate solo con Scheda BOARD A, la remotizzazione degli allarmi è possibile solo tramite i relè di Allarme Generale programmabili con contatto pulito e dalla scheda seriale a richiesta.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system Remotizzazione allarme con contatto pulito su scheda Board B uscita C5. Ripristino automatico (primo intervento). Ripristino manuale (secondo intervento in 15 minuti). Alarm remotization with voltage free contact on Board B, output C5. Automatic reset (first activation). Manual reset (second activation in 15 minutes).
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system Compressore in funzione: l’allarme interviene quando il valore della pressione di aspirazione scende al di sotto di 50kPa (fissi), con un differenziale di 50kPa, per un tempo di 60 secondi (fissi). 3 interventi in un periodo di 45 minuti determinano il blocco del Compressore.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system AL11 - Alta Temperatura Ambiente Scheda Board A ingresso analogico B 1 (Room Temperature). L’allarme interviene quando il valore rilevato dalla sonda di temperatura ambiente supera il set impostato nel parametro "Offset room Temperature Hi alarm" più un isteresi fissa di 0,5°C, e si resetta quando la temperatura scende di 0,5°C sotto al valore impostato.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system L'allarme viene solo segnalato. Remotizzazione allarme con contatto pulito su scheda Board B uscita C8. Se il set "Hi/Lo Humidity Alarm Delay Time" è impostato a 0, l'allarme è disattivato. Ripristino automatico. Alarm remotization with voltage free contact on Board B, output C8. If the “Hi/Lo Humidity Alarm delay time” set is preset to 0, the alarm is deactivated.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system AL20 - Bassa Pressione Compressore 2 Programma condizionatori Scheda Board B ingresso ID 3 da pressostato on/off. Compressore fermo: l’allarme interviene se l’ingresso rimane aperto consecutivamente per il tempo impostato nel parametro "Low press. alarm delay time".
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system AL22 - Sonde Temperatura Guaste L’allarme interviene quando il valore rilevato da una qualsiasi sonda di temperatura è al di fuori del campo di misura da –30/+85°C, con un ritardo di intervento di 60 secondi (20 secondi per le sonde mandata aria e uscita acqua evaporatore). Ripristino automatico.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system campo di misura impostato nei parametri "Min scale" e "Max scale, con un ritardo di intervento di 60 secondi. L'allarme viene solo segnalato. Ripristino automatico. range in comparison to the "Min. scale" and “"Max. scale" parameters, with a delay in the activation of 60 seconds. The alarm is only signalled. Automatic reset.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system AL27 Non utilizzato. AL 27 Not used AL28 - Manutenzione L’allarme interviene quando le ore di funzionamento di uno o più componenti della macchina supera il valore impostato nel relativo parametro "Threshold hour ……..". Se il parametro "Threshold hour" viene impostato a "0", l'allarme del relativo componente viene inibito.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system AL31 - Presenza Fumo-Fuoco Scheda Board B ingresso ID 7. L’allarme interviene immediatamente all’apertura del contatto. Vengono fermati tutti i componenti dell’unità compresi i segnali proporzionali Y0 eY1. Non viene rilevato l’allarme AL02. Ripristino Manuale. AL 31 – Smoke-Fire presence Board B, input ID 7. The alarm is activated just after the contact opening.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system Se la temperatura scende al di sotto di +3 gradi, dopo 30 secondi viene fermato il ventilatore principale e la macchina viene messa in blocco. Ripristino manuale. Programma CPX - Pompa di calore DXW (con "condenser type" = WATER) Scheda Board A ingresso analogico B 3 (con "Probe outlet water temp.= Y").
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system Componenti del sistema MP2000 Components of the MP2000 system RC GROUP - 149_ItEn.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system SONDA DI TEMPERATURA NTC Queste sonde sono impiegate per la misura della temperatura dell'aria e dell'acqua come di seguito indicato: • Indicazione temperatura aria ambiente con sonda posta sulla ripresa aria condizionatore. • Indicazione temperatura aria in mandata con sonda posta sulla mandata aria condizionatore (funzione limite).
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system SONDA DI TEMPERATURA ED UMIDITA' ARIA Queste sonde sono impiegate per la misura combinata della temperatura e dell'umidità aria. La sonda posizionata sulla ripresa aria del condizionatore consente l'indicazione dei valori di temperatura ed umidità dell'aria dell'ambiente.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system SENSORE DI PRESSIONE GAS REFRIGERANTE Questi sensori sono impiegati per la misura della pressione del gas refrigerante come di seguito indicato: • Indicazione alta pressione con sensore posizionato sulla tubazione di mandata gas. • Indicazione bassa pressione con sensore posizionato sulla tubazione di aspirazione gas.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system TRASFORMATORE AMPEROMETRICO PER CORRENTE UMIDIFICATORE - TA 20/4 Questi trasformatori sono impiegati per la misura della corrente dell'umidificatore e sono posizionati all'interno del quadro elettrico. AMPEROMETRIC TRANSFORMER FOR HUMIDIFIER CURRENT - TA 20/4 These transformers are used for the humidifier current measurement and they are placed inside the electric box.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system TRASFORMATORE VOLTMETRICO PER TENSIONE DI LINEA - TV 600 Questi trasformatori sono impiegati per la misura della tensione di linea in ingresso all'unità e sono posizionati all'interno del quadro elettrico. VOLTMETRIC TRANSFORMER FOR LINE VOLTAGE TV 600 These transformers are used for unit input line voltage measurement and they are placed inside the electric box.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system AMPEROMETRIC TRANSFORMER FOR LINE CURRENT - TA 100 These transformers are used for unit input line voltage measurement and they are placed inside the electric box. TRASFORMATORE AMPEROMETRICO PER CORRENTE DI LINEA - TA 100 Questi trasformatori sono impiegati per la misura della corrente di linea in ingresso all'unità e sono posizionati all'interno del quadro elettrico.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system AMPEROMETRIC TRANSFORMER FOR LINE CURRENT - TA 500 These transformers are used for unit input line voltage measurement and they are placed inside the electric box. TRASFORMATORE AMPEROMETRICO PER CORRENTE DI LINEA - TA 500 Questi trasformatori sono impiegati per la misura della corrente di linea in ingresso all'unità e sono posizionati all'interno del quadro elettrico.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system VOLTAGE CONVERTER - RC 275 These converters are necessary for the amperometric and voltmeter transformer utilization. RC 275 converts the alternate current transformer signal (AC) into a 0÷1V direct current signal (DC). CONVERTITORE DI TENSIONE - RC 275 Questi convertitori sono necessari per l'utilizzo dei trasformatori amperometrici e voltmetrici.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system 1 5 6 to sensor 24Vac 0V WATER DETECTION RELAY - RC420 The device is placed in the electric box and, when in connection with the sensor RC350, is capable to detect presence of liquid giving an alarm on voltage free contact. The voltage presence status is given by a green LED and in case of lack of alarm the relay is energized with close contact.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system WATER DETECTION RELAY - LV2D The device is placed in the electric box and, when in connection with the sensor RC350, is capable to detect presence of liquid giving an alarm on voltage free contact. The voltage presence status is given by a green LED and in case of lack of alarm the relay is de-energized with contact 8-7 close.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system REGOLATORE DI VELOCITÀ PER MOTORI MONOFASE - P11 Il dispositivo è posizionato all'interno del quadro elettrico e trova la sua principale applicazione nel controllo della velocità di rotazione di ventilatori accoppiati a motori elettrici monofase, tramite un segnale proporzionale 0÷10Vdc.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system FAN MOTOR SPEED CONTROLLER FOR SINGLE PHASE MOTORS - P12 The device is placed in the electric box and it has been designed to control the rotation speed of the directly coupled single phase fan motors, through a 0÷10Vdc proportional signal.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system FAN MOTOR SPEED CONTROLLER FOR SINGLE PHASE MOTORS - RIV 1200 The device is placed on the remote air cooled condenser and it has been designed to control the rotation speed of the directly coupled single phase fan motors, through a 0÷10Vdc proportional signal.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system COLLEGAMENTI ELETTRICI Il Cliente deve effettuare i seguenti collegamenti elettrici per ogni regolatore installato sul condensatore: - "1" collegamento linea di alimentazione 230.1.50 con cavo 3x1,5mm2 con corrente nominale di 15A adatto per installazione all'esterno - Passacavo PG11.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system FAN MOTOR SPEED CONTROLLER FOR THREE PHASE MOTORS - DVR The device is placed in the electric box and it has been designed to control the rotation speed of the directly coupled three-phase fan motors, through a 0÷10Vdc proportional signal.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system La regolazione tipica è di circa 80V in uscita. J1: Ponticello (non utilizzato). J2: Ponticello (non utilizzato). J3: Ponticello per selezione segnale di comando 0÷10Vdc oppure 10÷0 Vdc. J4: ponticello per selezione tensione di alimentazione. L1: LED segnalazione apparecchio guasto. L2: LED segnalazione errore. L3: LED segnalazione marcia. 1-2: morsetti ponticellati.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system FAN MOTOR SPEED CONTROLLER FOR THREE PHASE MOTORS - FCS The device is placed in the electric box and it has been designed to control the rotation speed of the directly coupled three-phase fan motors, through a 0÷10Vdc proportional signal.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system R1-R2-R3: phases balancing. It is factory setted - do not modify. R1-R2-R3: bilanciamento fasi. Set tarato in fabbrica - non modificare. LED: voltage presence. LED: apparecchio in tensione. V 400 MAX LIN/QUAD (JP9): 350 ponticello per definire la risposta della tensio300 ne in uscita: LINEARE o QUADRATICO.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system 6 5 4 0..10Vdc 24Vac 0V SIGNAL CONVERTER RC411A 80 CONVERTITORE DI SEGNALE AD 1 STADIO - RC411A Il dispositivo è posizionato all'interno del quadro elettrico e trova la sua principale applicazione per trasformare un segnale di tensione (0÷10Vdc) in un segnale ON-OFF libero da tensione.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system 3 5 4 0V 2 SIGNAL CONVERTER RC470 V 10 9 ~ ~ 8 = 6 7 7s 5 3 + - 3 1 1 + - 2 + - 1 1 9 3 2 4 2 8 2 5 3 7 3 6 DELAY 4 3-STAGES SIGNAL CONVERTER - RC470 The device is placed in the electric box and it has been designed to transform a 0÷10Vdc proportional signal in 3 sequential ON-OFF stage volt free. 6 0..
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system RELE' DI PROTEZIONE MINIMA CORRENTE - RC460 MASSIMA CORRENTE 1,5 A Il dispositivo è posizionato all'interno del quadro elettrico e trova la sua principale applicazione per rilevare l'assenza di corrente di un carico e segnalarlo tramite il relativo contatto del relè libero da tensione. MIN.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system RELE' DI PROTEZIONE MINIMA CORRENTE (MAX 10A) RC465/220 - RC465/48 - RC465/24 Il dispositivo è posizionato all'interno del quadro elettrico e trova la sua principale applicazione per rilevare l'assenza o la riduzione di corrente di un carico e segnalarlo tramite il relativo contatto del relè libero da tensione.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system FLEXI CONTROL - RC480a DEVICE FOR FLEXIBOX TERMINAL UNITS Interface device between the signal coming from the air conditioner microprocessor control and from the room temperature control, with the Flexibox terminal unit for the control of the air flow and the post-heating electric heater.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system FLEXI CONTROL - RC480b DEVICE FOR FLEXIBOX TERMINAL UNITS Interface device between the signal coming from the air conditioner microprocessor control and from the room temperature control, with the Flexibox terminal unit for the control of the air flow.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system ROOM REGULATOR FOR FLEXIBOX - RCE84.21 The device has been designed for the room temperature measurement and for the FLEXIBOX terminal units control (max 4 Flexibox for each regulator). The regulator is made by a base with terminals, predisposed for wall mounting and by a cover containing the electronic card. The regulator must be installed directly into the room.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system The regulator base, that is mounted on the wall, is equipped with terminals with female contacts, to allows the complete remove of the cover that includes the temperature sensor and the setting devices. The regulator is able to make two 0÷10V analog proportional signals for heating (Y10) and cooling (Y20) management.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system BOX DIODI PER SEGNALI 0÷10V - RC285 Il box diodi trova la sua principale applicazione sui condizionatori d'aria serie DXW con sistema Free-cooling per la controllo della portata d'aria del dissipatore remoto. L'apparecchio è essenzialmente un "convogliatore" di segnali analogici 0÷10V e consente il passaggio del segnale maggiore tra tutti quelli collegati.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system AIR DIFFERENTIAL PRESSURE SWITCH The device is placed in the electric box and it has been designed to senses the air filters status, clear or clogged, and a loss air flow status.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system PROPORTIONAL ACTUATOR FOR DAMPER - DMS The device has been designed to drive the by-pass, fresh air and return air dampers in Roof Top units and for condensing control dampers on centrifugal fans.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system SERVOMOTORE PROPORZIONALE PER SERRANDE GDB161.1E Questo servomotore ad azione proporzionale trova la sua principale applicazione per il controllo del cilindro rotante di mandata aria nelle unità terminali Flexibox.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system SERVOMOTORE PROPORZIONALE PER SERRANDE NM24-SR Questo servomotore ad azione proporzionale trova la sua principale applicazione per il controllo del cilindro rotante di mandata aria nelle unità terminali Flexibox.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system ON/OFF ACTUATOR FOR DAMPER - DAS The device has been designed to drive non- return dampers on air conditioners with air flow from the bottom (Under). The actuator is not equipped of end-positioning auxiliary switches and the motor stops running when the damper end stop or actuator end stop is reached (by built-in electromagnetic clutch).
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system FLOATING ACTUATOR FOR 2/3 WAY VALVES SQS 81 This floating actuator has been designed to drive cooling or heating 2 or 3 way valves in air conditioners. The valve stroke is 5,5mm.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system SERVOMOTORE CON COMANDO 0÷10V PER VALVOLE A 2/3 VIE - SQS 65 Questo servomotore con comando 0÷10V trova la sua applicazione per il comando delle valvole di raffreddamento e riscaldamento a 2 o 3 vie dei condizionatori d'aria in alternativa al servomotore SQS81. La corsa della valvola è di 5,5mm.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system SERVOMOTORE CON COMANDO 0÷10V PER VALVOLE A 2/3 VIE - SQX 61 Questo servomotore con comando 0÷10V trova la sua principale applicazione per il comando della valvola di freecooling a 2 o 3 vie dei condizionatori d'aria DXW. Il servomotore viene anche utilizzato in quelle situazioni in cui è prevista una elevata pressione differenziale di funzionamento.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system FAN MOTOR SPEED CONTROLLER FOR SINGLE PHASE MOTOR - FV31 The device is placed close to the compressor and it is connected to a high pressure side collector. It has been designed to control the rotation speed of the directly coupled single phase fan motors, according to the condensing pressure.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system FAN MOTOR SPEED CONTROLLER FOR SINGLE PHASE MOTOR - FSF41S • FSF42S The device is placed close to the compressor and it is connected to a high pressure side collector. It has been designed to control the rotation speed of the directly coupled single phase fan motors, according to the condensing pressure.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system PRESSOSTATI DI TIPO ON/OFF PER ALTA E BASSA PRESSIONE - PS3 I dispositivi sono posizionati in prossimità del compressore e sono collegati ai collettori di alta e bassa pressione.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system TABELLA IDENTIFICATIVA PRESSOSTATI PS3 PS3 PS3 PRESSURE SWITCH IDENTIFICATION TABLE F HNS FUNZIONE - FUNCTION CAMPO PRESSIONE - PRESSURE RANGE A = Automatico alta/bassa pressione. Automatic high/low pressure. 1 = -0,6 ÷ 6 bar. D = Bassa pressione con reset esterno manuale. Low pressure with manual external reset. R = Alta pressione con reset esterno manuale.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system DIFFERENTIAL OIL PRESSURE SWITCHES FOR SEMIHERMETIC COMPRESSORS - LDS 004 These devices are placed close to the compressor and they are connected to the low pressure collector and to the high oil pressure side (oil pump discharge). They have been designed to control the semihermetic compressor lubrication.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system TERMOSTATO ELETTRONICO A MICROPROCESSORE A 1 STADIO - EWPC902/T Questo termostato, normalmente posizionato nel quadro elettrico, è impiegato per la gestione di accessori particolari. Il regolatore visualizza costantemente la temperatura dell'aria o dell'acqua letta dalla sonda PTC 1000.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system • hdd (half digit display). The right-most digit can be set to read-out in 0 or 5 only, or in all 10 digits. • tAb (tAble of parameters). This shows the configuration of the parameters as set in the factory; can not be modified. SEGNALAZIONE ERRORE Il controllo visualizza due tipi di errore: - - - nel caso di sonda in corto circuito.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system TERMOSTATO ELETTRONICO A MICROPROCESSORE A 2 STADI - EWPC 905/T Questo termostato, normalmente posizionato nel quadro elettrico, è impiegato per la gestione di accessori particolari. Il regolatore visualizza costantemente la temperatura dell'aria o dell'acqua letta dalla sonda PTC 1000.
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system • HC1 (Heating/Cooling output 1): Relay switch function output 1. H = Heating - C = Cooling • HC2 (Heating/Cooling output 2): Relay switch function output 2. Same as HC1 • rP1 (Relay protection 1). Determines the status of the relay 1 in case of sensor defect. ro =relay open - rc =relay closed • rP2 (Relay protection 2).
MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system SENSIBLE ELEMENT Ø6 ELEMENTO SENSIBILE 1 2 3 100 Fig. 115 1. Elemento sensibile. 2. Contenitore in acciaio. 3. Cavo di uscita. I cavi della sonda sono equivalenti e non hanno polarità. Pertanto non è necessario rispettare un ordine particolare nel collegamento alla morsettiera.
ERRECI ADV. Dati tecnici e dimensioni non sono impegnativi. RC GROUP si riserva di apportare le modifiche ritenute opportune senza darne preventivo avviso. Technical data and dimensions are not binding. RC GROUP reserves the right for changes and/or modifications without notice. RC GROUP http://www.rcgroup.it RC GROUP S.p.A. Via Roma, 5 • 27010 Valle Salimbene (PV), Italy • Tel.