Sistema de almacenamiento SCv3000 y SCv3020 Guía de implementación
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA señala información importante que lo ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el problema. ADVERTENCIA: Una señal de ADVERTENCIA indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte. © 2017 – 2019 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados.
Contenido Acerca de esta guía...........................................................................................................................................7 Historial de revisión............................................................................................................................................................ 7 A quién está destinada............................................................................................................................................
Conexión del Sistema de almacenamiento con HBA SAS de 4 puertos a los servidores host con un HBA SAS por servidor............................................................................................................................................... 47 Etiquetado de los cables frontales........................................................................................................................... 48 Conecte los servidores de host (Fibre Channel).............................................
Desconfigure puertos de E/S no utilizados............................................................................................................ 69 6 Realizar tareas posteriores a la configuración.............................................................................................. 70 Actualización de un Storage Center mediante Storage Manager.............................................................................. 70 Verificación el estado de la actualización..............................
Información adicional de Storage Center.....................................................................................................................102 Información de la agrupación por zonas de Fibre Channel........................................................................................102 C Configuración del servidor HBA................................................................................................................. 104 Configuración por fabricante de HBA....................
Prefacio Acerca de esta guía En esta guía se describen las funciones y las especificaciones técnicas del Sistema de almacenamiento SCv3000 y SCv3020.
Describe cómo utilizar Storage Center Update Utility para instalar las actualizaciones del software de Storage Center. La actualización del software de Storage Center a través de Storage Center Update Utility está diseñada para que la utilicen solamente los sitios que no pueden actualizar Storage Center a través de los métodos estándar.
1 Acerca del Sistema de almacenamiento SCv3000 y SCv3020 El Sistema de almacenamiento SCv3000 y SCv3020 proporciona las capacidades de procesamiento fundamentales para el sistema operativo (OS) del Storage Center y la administración del almacenamiento de RAID. El Sistema de almacenamiento SCv3000 y SCv3020 contiene unidades físicas que proporcionan almacenamiento al Storage Center.
Gabinetes de expansión Gabinetes de expansión permiten que se pueda expandir la capacidad de almacenamiento de datos del Sistema de almacenamiento SCv3000 y SCv3020 por encima de las 16 o 30 unidades en el chasis del sistema de almacenamiento. Las series SCv3000 y SCv3020 admiten hasta 16 Gabinetes de expansión SCv300, hasta ocho Gabinetes de expansión SCv320 y hasta tres Gabinetes de expansión SCv360.
• Para sistemas de almacenamiento de la Serie SCv3000 con tarjetas intermedias iSCSI, se crean dos dominios de fallas para los puertos iSCSI. • Para sistemas de almacenamiento de la Serie SCv3000 con tarjetas intermedias iSCSI y HBA SAS, se crean cuatro dominios de fallas para los puertos iSCSI. NOTA: En los sistemas de almacenamiento de la Serie SCv3000, no se pueden crear dominios de fallas front-end adicionales.
Elem. Descripción Velocidad 6 Storage Manager (instalado en una computadora conectada al Hasta 1 Gbps sistema de almacenamiento a través del conmutador Ethernet) 7 Gabinetes de expansión SCv300 y SCv320 12 Gbps por canal Tipo de comunicación Administración del sistema Back-end Sistema de almacenamiento SCv3000 y SCv3020 con conectividad iSCSI front-end Un sistema de almacenamiento con conectividad iSCSI front-end se puede comunicar con los siguientes componentes de un sistema Storage Center.
Elem.
Elem. Descripción Velocidad Tipo de comunicación 6 Storage Manager (instalado en una computadora conectada al sistema de almacenamiento a través del conmutador Ethernet) Hasta 1 Gbps Administración del sistema 7 Gabinetes de expansión SCv300 y SCv320 12 Gbps por canal Back-end Uso de los módulos de transceptor SFP+ Puede conectarse al puerto front-end de una controladora de almacenamiento con un cable SPF+ de conexión directa o un módulo de transceptor SPF+.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones debido a la radiación láser o a daños en el equipo, tenga en cuenta las siguientes precauciones: • No abra ningún panel, opere controles, haga ajustes o realice procedimientos en un dispositivo de láser diferentes a los que se especifican en este documento. • No mire directamente el rayo láser. PRECAUCIÓN: Los módulos del transceptor se pueden dañar debido a descargas electrostáticas (ESD).
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones debido a la radiación láser o a daños en el equipo, tenga en cuenta las siguientes precauciones: • No abra ningún panel, opere controles, haga ajustes o realice procedimientos en un dispositivo de láser diferentes a los que se especifican en este documento. • No mire directamente el rayo láser. PRECAUCIÓN: Los módulos del transceptor se pueden dañar debido a descargas electrostáticas (ESD).
Administración del sistema Para administrar el sistema, el Storage Center se comunica con las computadoras mediante los puertos de administración Ethernet (MGMT) en las Controladoras de almacenamiento. El puerto de administración Ethernet se utiliza para la configuración, administración y gestión del Storage Center. Replicación del Storage Center Los sitios del Storage Center se pueden combinar o conectar a distancia y los datos se pueden replicar entre sitios.
Figura 7. Vista del panel frontal del Sistema de almacenamiento SCv3000 y SCv3020 Elem. Nombre 1 Indicador de alimentación Ícono Descripción Se enciende cuando el sistema de almacenamiento está encendido • • 2 Indicador de estado Apagado: sin alimentación Verde fijo: al menos un suministro de energía está proporcionando alimentación al sistema de almacenamiento Se ilumina cuando el proceso de inicio de ambas Controladoras de almacenamiento se ha completado sin fallas detectadas.
Figura 8. Indicadores de las unidades del Gabinete de expansión SCv300 y SCv320 Elem. Control/función Código del indicador 1 Indicador de actividad de la • unidad • 2 Indicador de estado de la unidad • • • Verde intermitente: la unidad tiene actividad de E/S Verde fijo: se ha detectado la unidad y no contiene errores Verde fijo: funcionamiento normal Verde intermitente: Se envió un comando a la unidad para que el LED parpadee y para que los usuarios puedan identificar la unidad en el rack.
Vista del panel posterior del Sistema de almacenamiento SCv3000 y SCv3020 El panel posterior del sistema de almacenamiento muestra los indicadores de la Controladora de almacenamiento y del sistema de alimentación. Figura 11. Vista del panel posterior del Sistema de almacenamiento SCv3000 y SCv3020 Elem.
Elem.
Elem.
Elem. Control/función Ícono Descripción • • 5 Puerto serie (micro USB) 6 Puerto de MGMT – Ámbar intermitente lento (2 s encendido, 1 s apagado): se ha detectado un error en el hardware de la controladora. Utilice Storage Manager para ver detalles específicos acerca del error de hardware.
• La serie SCv300 es un Gabinete de expansión de 2U que admite hasta 12 unidades de disco duro de 3,5 pulgadas instaladas en una configuración de cuatro columnas y tres filas. • La serie SCv320 es un Gabinete de expansión de 2U que admite un máximo de 24 unidades de disco duro de 2,5 pulgadas instaladas verticalmente una al lado de la otra.
Elem. 4 Nombre Ícono Unidades de discos duros Descripción • Permanece fijo en ámbar cuando el Gabinete de expansión se encuentra en estado de error. • SCv300: hasta 12 unidades de disco duro de intercambio activo SAS de 3,5 pulg. SCv320: hasta 24 unidades de disco duro de intercambio activo SAS de 2,5 pulg. • Unidades del Gabinete de expansión SCv300 y SCv320 Las unidades Dell Enterprise Plus Value son las únicas que se pueden instalar en los Gabinetes de expansión SCv300 y SCv320.
Figura 17. Numeración de unidades en SCv300 Un SCv320 aloja hasta 24 unidades, enumeradas de izquierda a derecha a partir del 0. Figura 18. Numeración de unidades de las series SCv320 Funciones e indicadores del panel posterior del Gabinete de expansión SCv300 y SCv320 El panel posterior proporciona controles para encender y restablecer el Gabinete de expansión, indicadores para mostrar el estado del Gabinete de expansión y las conexiones del cableado de los extremos posteriores. Figura 19.
Elem. Nombre Descripción 6 Unidad de suministro de alimentación y módulo del ventilador de refrigeración (PS2) Sistema de alimentación de 600 W Funciones e indicadores del EMM del Gabinete de expansión SCv300 y SCv320 El Gabinete de expansión SCv300 y SCv320 incluye dos módulos de administración de gabinetes (EMM) en dos ranuras de interfaz. Figura 20. Funciones e indicadores del EMM del Gabinete de expansión SCv300 y SCv320 Elem.
Figura 21. Funciones e indicadores del panel frontal del SCv360 Elem. Nombre Descripción 1 LED de encendido El LED de alimentación se ilumina en verde cuando al menos una unidad de suministro de energía está proporcionando energía al Gabinete de expansión. 2 LED de estado del Gabinete de expansión • • Se ilumina en azul fijo durante el funcionamiento normal.
Numeración de unidades del Gabinete de expansión SCv360 El Storage Center identifica las unidades como XX-YY, y XX representa la Id. de la unidad del Gabinete de expansión e YY representa la posición de la unidad dentro del Gabinete de expansión. SCv360 tiene una capacidad máxima de hasta 60 unidades, numeradas en filas de izquierda a derecha a partir de 0. Figura 23.
Figura 24. Funciones e indicadores del panel posterior SCv360 Elem. Nombre Descripción 1 Unidad de suministro de alimentación y módulo del ventilador de refrigeración (PS1) Contiene fuentes de alimentación redundantes de 900 W y ventiladores que refrigeran el Gabinete de expansión. 2 Indicadores de la fuente de Indicadores de alimentación de CA: alimentación • Verde: funcionamiento normal.
Figura 25. Funciones e indicadores del EMM del SCv360 Elem.
2 Instalación del hardware de Storage Center En esta sección se describe cómo se debe descomprimir el equipo de los Storage Center, preparar para la instalación, montar el equipo en un rack e instalar las unidades. Desembalaje del equipo de Storage Center Desembale el sistema de almacenamiento e identifique los artículos incluidos en el envío. Figura 26.
• Dell y recomiendan que solo personas con experiencia en montaje en bastidores deben instalar el sistema de almacenamiento en un bastidor. • Asegúrese de que el sistema de almacenamiento esté siempre conectado a tierra para evitar daños causados por una descarga electrostática. • Utilice una muñequera contra descargas electroestáticas (no incluida) u otra forma de protección similar cuando manipule el hardware del sistema de almacenamiento. El chasis debe montarse en un bastidor.
Precauciones de seguridad generales Siga siempre estas precauciones de seguridad generales para evitar lesiones y daños al equipo de Storage Center. • Mantenga limpia y ordenada la área alrededor del chasis del sistema de almacenamiento. • Coloque los componentes del sistema que se han extraído del chasis del sistema de almacenamiento en una tabla de manera que no molesten a otras personas.
Figura 27. Fije los rieles al bastidor 3 Apriete el extremo posterior del riel hasta que se asiente completamente y el pestillo se asiente en su lugar. 4 Apriete el extremo frontal del riel hasta que se asiente completamente y el pestillo se asiente en su lugar. 5 Alinee el sistema con los rieles y deslice el sistema de almacenamiento dentro del bastidor. Figura 28.
Figura 29. Apretar los tornillos Si el sistema Storage Center incluye Gabinetes de expansión, monte las Gabinetes de expansión en el bastidor. Consulte las instrucciones incluidas con la Gabinete de expansión para conocer los pasos detallados.
3 Conexión del cableado front-end El cableado front-end se refiere a las conexiones entre el sistema de almacenamiento y los dispositivos externos, como los servidores host u otro Storage Center. Tanto Dell como recomiendan conectar el sistema de almacenamiento a los servidores host mediante la opción disponible más redundante. Además, asegúrese de que la velocidad de los HBA de la Controladora de almacenamiento coincida con la velocidad del servidor host.
Comportamiento de la función MPIO El servidor debe tener al menos dos puertos FC o iSCSI para utilizar MPIO. Una vez que MPIO esté configurado, un servidor puede trasmitir E/S a varios puertos en la misma Controladora de almacenamiento.
• Para cada puerto HBS de servidor host, cree una zona que incluya el WWPN del puerto HBA y varios WWPN virtual de Storage Center en el mismo conmutador. • Para la replicación de Fibre Channel del sistema A de Storage Center al sistema B de Storage Center: – Incluya todos los WWN físicos del Storage Center desde el sistema A del Storage Center y el sistema B en una única zona. – Incluya todos los WWPN físicos de Storage Center del sistema A y los WWPN virtuales del sistema B en la red Fabric específica.
3 Conmutador de Fibre Channel 1 (miembro del dominio de error 1) 5 Sistema de almacenamiento SCv3000 y SCv3020 4 Conmutador de Fibre Channel 2 (miembro del dominio de error 2) Pasos 1 Conecte cada servidor host a ambas redes Fabric de Fibre Channel. 2 Conecte el dominio de error del Storage Center 1 (en naranja) a la red Fabric 1. • 3 Conecte el puerto 1 del HBA de Fibre Channel de la Controladora de almacenamiento de la parte superior al conmutador 1.
3 • Conecte el puerto 1 del HBA de Fibre Channel de la Controladora de almacenamiento de la parte superior al conmutador 1. • Conecte el puerto 3 del HBA de Fibre Channel de la Controladora de almacenamiento de la parte superior al conmutador 1. • Conecte el puerto 1 del HBA de Fibre Channel de la Controladora de almacenamiento de la parte inferior al conmutador 1. • Conecte el puerto 3 del HBA de Fibre Channel de la Controladora de almacenamiento de la parte inferior al conmutador 1.
Figura 33. Colocación de la etiqueta alrededor del cable 3 Ponga una etiqueta que coincida en el otro extremo del cable. Conexión a los servidores host con HBA iSCSI o adaptadores de red Los sistema de almacenamiento con puertos iSCSI front-end se conectan a uno o más conmutadores Ethernet, los cuales se conectan a uno o más servidores host con HBA iSCSI o adaptadores de red.
Acerca de esta tarea Figura 34. Conecte el Sistema de almacenamiento a los servidores host con HBA iSCSI 1 Servidor host 2 Servidor host 3 Conmutador Ethernet 1 (dominio de error 1) 4 Conmutador Ethernet 2 (dominio de error 2) 5 Sistema de almacenamiento SCv3000 y SCv3020 Pasos 1 Conecte cada servidor host a ambas redes iSCSI. 2 Conecte el dominio con error 1 (mostrado en naranja) a la red iSCSI 1.
Acerca de esta tarea Figura 35. Conexión del Sistema de almacenamiento a los servidores host con HBA iSCSI 1 Servidor host 2 Servidor host 3 Conmutador Ethernet 1 (miembro del dominio de error 1) 4 Conmutador Ethernet 2 (miembro del dominio de error 2) 5 Sistema de almacenamiento SCv3000 y SCv3020 Pasos 1 Conecte cada servidor host a ambas redes iSCSI. 2 3 Conecte el dominio con error 1 (mostrado en naranja) a la red iSCSI 1.
Conexión de un Sistema de almacenamiento a un servidor host con una tarjeta intermedia iSCSI Conecte los puertos iSCSI de la tarjeta intermedia a los servidores host con HBA iSCSI. Los puertos iSCSI de la tarjeta intermedia se conectan a los servidores host iSCSI a través de los conmutadores Ethernet en la SAN. Acerca de esta tarea NOTA: Los puertos de las tarjetas intermedias están numeradas del 1 al 4 de izquierda a derecha. Figura 36.
Etiquetado de los cables frontales Etiquete los cables frontales para indicar la Controladora de almacenamiento y el puerto a los que están conectados. Requisitos previos Ubique las etiquetas de los cables frontales prefabricados que fueron enviados con el sistema de almacenamiento. Acerca de esta tarea Ponga etiquetas de cable en ambos extremos de cada cable que conecta una Controladora de almacenamiento a una red Fabric o red frontal, o directamente a los servidores host.
Conexión del Sistema de almacenamiento con HBA SAS de 4 puertos a los servidores host con un HBA SAS por servidor Los sistema de almacenamiento con cuatro puertos SAS front-end en cada Controladora de almacenamiento se pueden conectar a un máximo de cuatro servidores host, si cada uno de estos tiene un HBA SAS con dos puertos. Acerca de esta tarea Esta configuración incluye cuatro dominios de error distribuidos en ambos Controladoras de almacenamiento.
Ejemplo Figura 39. Sistema de almacenamiento con dos Controladoras de almacenamiento SAS de 4 puertos conectados a cuatro servidores host con un HBA SAS por cada servidor Siguiente paso Instalar o habilitar MPIO en los servidores host. NOTA: Para conocer las prácticas recomendadas más recientes, consulte el documento Prácticas recomendadas del Dell Storage Center que se encuentra en el sitio Dell TechCenter (http://en.community.dell.com/techcenter/storage/).
Figura 40. Adhesión de la etiqueta en el cable 2 Coloque la etiqueta alrededor del cable hasta que lo rodee completamente. La parte inferior de cada etiqueta es transparente para no tapar el texto. Figura 41. Colocación de la etiqueta alrededor del cable 3 Ponga una etiqueta que coincida en el otro extremo del cable.
3 Utilice los diagramas de cableado de Fibre Channel de la para conectar los servidores host a los conmutadores. No se puede conectar servidores host directamente al sistema de almacenamiento sin utilizar conmutadores de Fibre Channel. Conexión de los servidores host (iSCSI) Instale los adaptadores de bus de host iSCSI (HBA) o los adaptadores de la red iSCSI, instale los controladores y asegúrese de que esté instalada la versión más reciente del firmware compatible.
NOTA: No instale HBA de diferentes proveedores en el mismo servidor. 2 Instale los controladores compatibles para los HBA y asegúrese de que los HBA tengan el firmware compatible más reciente instalado. 3 Utilice los diagramas de cableado de SAS para conectar los servidores de host directamente al sistema de almacenamiento. Conecte los puertos de administración a la red de administración Conecte el puerto de administración de cada Controladora de almacenamiento a una red de administración.
Figura 43. Adhesión de la etiqueta en el cable 2 Coloque la etiqueta alrededor del cable hasta que lo rodee completamente. La parte inferior de cada etiqueta es transparente para no tapar el texto. Figura 44. Colocación de la etiqueta alrededor del cable 3 Ponga una etiqueta que coincida en el otro extremo del cable.
4 Conexión del cableado back-end Cuando hablamos del cableado back-end nos referimos a las conexiones entre el sistema de almacenamiento y los Gabinetes de expansión. Sistema de almacenamiento SCv3000 y SCv3020 se puede implementar con o sin Gabinetes de expansión. NOTA: Cuando no se utilicen Gabinetes de expansión, no es necesario interconectar el puerto SAS de una Controladora de almacenamiento.
Figura 45. SCv3000 y SCv3020 y una Gabinete de expansión SCv300 y SCv320 1 Sistema de almacenamiento 2 Controladora de almacenamiento 1 3 Controladora de almacenamiento 2 4 Gabinete de expansión En la siguiente tabla se describen las conexiones SAS back-end de Sistema de almacenamiento SCv3000 y SCv3020 a una Gabinete de expansión SCv300 y SCv320. Tabla 2.
Figura 46. Un SCv3000 y SCv3020 y dos Gabinetes de expansión SCv300 y SCv320 1 Sistema de almacenamiento 2 Controladora de almacenamiento 1 3 Controladora de almacenamiento 2 4 Gabinete de expansión 1 5 Gabinete de expansión 2 En la siguiente tabla se describen las conexiones SAS back-end de un Sistema de almacenamiento SCv3000 y SCv3020 a dos Gabinetes de expansión SCv300 y SCv320. Tabla 3.
Figura 47. SCv3000 y SCv3020 y un Gabinete de expansión SCv360 1 Sistema de almacenamiento 2 Controladora de almacenamiento 1 3 Controladora de almacenamiento 2 4 Gabinete de expansión En la tabla a continuación, se describen las conexiones de SAS de back-end desde Sistema de almacenamiento SCv3000 y SCv3020 a un Gabinete de expansión SCv360 Tabla 4.
Figura 48. SCv3000 y SCv3020 y dos Gabinetes de expansión SCv360 1 Sistema de almacenamiento 2 Controladora de almacenamiento 1 3 Controladora de almacenamiento 2 4 Gabinete de expansión 1 5 Gabinete de expansión 2 En la tabla a continuación, se describen las conexiones SAS de back-end desde Sistema de almacenamiento SCv3000 y SCv3020 a dos Gabinetes de expansión SCv360. Tabla 5.
Pasos 1 Empezando por el borde superior de la etiqueta, fije la etiqueta en el cable cerca del conector. Figura 49. Adhesión de la etiqueta en el cable 2 Coloque la etiqueta alrededor del cable hasta que lo rodee completamente. La parte inferior de cada etiqueta es transparente para no tapar el texto. Figura 50. Colocación de la etiqueta alrededor del cable 3 Ponga una etiqueta que coincida en el otro extremo del cable.
5 Descubra y configure Storage Center El asistente Descubrir y configurar Storage Centers no inicializados establece un Storage Center y lo alista para la creación de un volumen. Use Storage Manager para descubrir y configurar Storage Center. Después de configurar Storage Center, puede establecer un host local o un host de VMware vSphere mediante los asistentes de instalación del host.
Figura 51. Conectar los cables de alimentación 3 Conecte los cables de alimentación enchufados en la fuente de alimentación izquierda a una unidad de distribución de alimentación (PDU). 4 Conecte los cables de alimentación enchufados en la fuente de alimentación derecha a otra unidad de distribución de alimentación (PDU). 5 Para encender el sistema de almacenamiento, ENCIENDA tanto la alimentación de los módulos de la fuente de alimentación como del ventilador de enfriamiento.
Para encontrar la etiqueta de servicio y el código de servicio en la parte frontal del sistema, retire la etiqueta de información. La información también puede estar en forma de adhesivo en la parte posterior del chasis del sistema de almacenamiento. Dell utiliza esta información para dirigir las llamadas de solicitud de asistencia al personal correspondiente.El fabricante utiliza esta información para dirigir las llamadas de solicitud de asistencia al personal correspondiente.
Implementar Storage Center con el método de conexión directa Utilice el método de conexión directa para implementar manualmente el Storage Center cuando no se pueda detectar. 1 Utilice un cable de Ethernet para conectar la computadora que ejecuta Storage Manager Client al puerto de administración de la controladora superior. 2 Conecte el controlador inferior al interruptor de redes de administración. 3 Haga clic en Descubrir y configurar Storage Centers no inicializados.
Establecer información del administrador Utilice la página Establecer información del administrador para configurar una nueva contraseña y una dirección de correo electrónico para el usuario administrador. 1 Escriba una nueva contraseña para el usuario administrador predeterminado del Storage Center en los campos Nueva contraseña de administrador y Confirmar contraseña.
4 Haga clic en Siguiente. Crear un tipo de almacenamiento Seleccione el tamaño de página de datos y el nivel de redundancia para el Storage Center. 1 Seleccione un tamaño de página de datos. • Estándar (página de datos de 2 MB): el tamaño de página de datos predeterminado, esta selección es adecuada para la mayoría de las aplicaciones.
NOTA: Si el Storage Center no está conectado correctamente para crear los dominios de error, se abre la página Puertos con cable para explicar el problema. Haga clic en Actualizar después de conectar más puertos. Pasos 1 Revise los dominios de error que se han creado. 2 (Opcional) Haga clic en Copiar al portapapeles para copiar la información del dominio de error. 3 (Opcional) Lea la información en las pestañas Agrupación por zonas, Hardware y Diagrama de cableado.
4 (Opcional) Haga clic en Copiar al portapapeles para copiar la información del dominio de error. 5 (Opcional) Lea la información en las pestañas Hardware y Diagrama de cableado. 6 Haga clic en Siguiente. Configurar los valores de hora Configure un servidor NTP para establecer la hora automáticamente o la fecha y la hora manualmente. 1 Desde el menú desplegable Región y Zona horaria, seleccione la región y la zona horaria que se utiliza para establecer la hora.
Habilitar SupportAssist En la página Almacenamiento y recopilación de datos de SupportAssist aparece el texto del acuerdo de datos de SupportAssist y tiene la opción de aceptar o cancelar la suscripción a SupportAssist. 1 Para permitir que SupportAssist recopile datos de diagnóstico y envíe esta información soporte técnico, seleccione Si marca esta casilla, aceptará los términos mencionados. 2 Haga clic en Siguiente.
NOTA: • Si no hay actualizaciones disponibles, aparecerá la página Storage Center actualizado. Haga clic en Siguiente. • Si hay disponible una actualización, se enumeran las versiones actuales y disponibles. • Si no puede actualizar el Storage Center mediante los métodos convencionales (por ejemplo, en el caso de que no tenga acceso a Internet) utilice la Storage Center Update Utility para instalar las actualizaciones de software del Storage Center.
b c En el campo Máscara de red de BMC, escriba la máscara de la red. En el campo Dirección IP de puerta de enlace de BMC, escriba la ruta predeterminada para iDRAC. 5 Haga clic en Aceptar. 6 Inicie sesión en iDRAC y configure la contraseña de iDRAC. Se le solicitará que cambie la contraseña de iDRAC cuando inicie sesión. La contraseña predeterminada es root/calvin. NOTA: Los errores de hardware informados en iDRAC se pueden ignorar.
6 Realizar tareas posteriores a la configuración Realice las pruebas de conectividad y conmutación por error para asegurarse de que la implementación de Storage Center se haya realizado correctamente. NOTA: Antes de probar la conmutación por error, utilice Storage Manager para poner el sistema de almacenamiento en modo de mantenimiento. Cuando haya terminado, utilice Storage Manager para poner el sistema de almacenamiento nuevamente en el modo de producción.
Cambiar el modo operativo de un Storage Center Cambie el modo operativo de un Storage Center antes de realizar tareas de mantenimiento o de instalar actualizaciones de software, de manera que pueda aislar las alertas de dichos eventos. Acerca de esta tarea NOTA: No modifique el modo de Preproducción del Storage Center hasta que se haya completado el proceso de configuración y de pruebas. Pasos 1 En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración.
Object Missing This object is not available in the repository. Prueba MPIO Realice las siguientes pruebas para un Storage Centercon Fibre Channel o conectividad front-end iSCSI si el entorno de red y los servidores están configurados para MPIO. 1 Cree una carpeta de prueba en el servidor y copie al menos de 2 GB de datos en ella. 2 Asegúrese de que el servidor esté configurado para usar MPIO de equilibrio de carga.
Envío de datos de diagnóstico mediante SupportAssist Después de reemplazar los componentes, utilice SupportAssist para enviar datos de diagnóstico al soporte técnico de Dell. 1 Utilice el Storage Manager para conectarse a Storage Center. 2 En la pestaña Resumen, haga clic en Enviar información de SupportAssist ahora, que se encuentra debajo de Acciones de SupportAssist en el panel Estado. Se abre el cuadro de diálogo Enviar información de SupportAssist ahora.
7 Agregar o quitar Gabinetes de expansión En esta sección se describe cómo agregar una Gabinete de expansión a un sistema de almacenamiento y cómo quitar una Gabinete de expansión de un sistema de almacenamiento. Incorporación de Gabinetes de expansión a un Sistema de almacenamiento sin Gabinetes de expansión Instale los Gabinetes de expansión en un bastidor, pero sin conectar los Gabinetes de expansión al sistema de almacenamiento.
3 Verifique el conteo de unidades del sistema Storage Center antes de agregar el Gabinete de expansión. Asegúrese de que el número de unidades instaladas más las unidades en el nuevo Gabinete de expansión no supere las 500 unidades. a b c Seleccione la pestaña Almacenamiento. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el nodo Discos. En la pestaña Discos, registre el número de unidades a las que puede acceder el Storage Center.
Figura 54. Conecte los cables del lado A a los Gabinetes de expansión 2 1 Sistema de almacenamiento 2 Controladora de almacenamiento 1 3 Controladora de almacenamiento 2 4 Gabinete de expansión 1 5 Gabinete de expansión 2 Etiquete de los cables back-end. Incorporación de Gabinetes de expansión SCv300 y SCv320 al lado B de la cadena Conecte los Gabinetes de expansión a un lado de la cadena a la vez para conservar la disponibilidad de las unidades.
Figura 55. Conexión de los cables del lado B de los Gabinetes de expansión 2 1 Sistema de almacenamiento 2 Controladora de almacenamiento 1 3 Controladora de almacenamiento 2 4 Gabinete de expansión 1 5 Gabinete de expansión 2 Etiquete de los cables back-end. Instalación de nuevos Gabinetes de expansión SCv360 en un rack Instale los Gabinetes de expansión en un rack, pero no conecte los Gabinetes de expansión al sistema de almacenamiento.
Figura 56. Conexión de los cables de los Gabinetes de expansión 1 Gabinete de expansión 1 2 Gabinete de expansión 2 2 Conéctese al Storage Center mediante Storage Manager Client. 3 Compruebe el recuento de unidades del sistema del Storage Center antes de incorporar el Gabinete de expansión. Asegúrese de que la cantidad de unidades instaladas más las unidades en el nuevo Gabinete de expansión no pueden superar las 500 unidades. a b c Seleccione la pestaña Almacenamiento.
Incorporación de Gabinetes de expansión SCv360 al lado A de la cadena Conecte los Gabinetes de expansión a un lado de la cadena a la vez para conservar la disponibilidad de las unidades. 1 Conecte los Gabinetes de expansión al lado A de la cadena. a Conecte un cable SAS de la Controladora de almacenamiento 1: puerto 1 al primer Gabinete de expansión de la cadena, EMM izquierdo, puerto 1.
Figura 58. Desconectar el cable del lado B del Gabinete de expansión existente 1 Sistema de almacenamiento 2 Controladora de almacenamiento 1 3 Controladora de almacenamiento 2 4 Gabinete de expansión 1 5 Nuevo Gabinete de expansión (2) 2 Utilice un nuevo cable SAS para conectar el Gabinete de expansión 1: EMM derecho, puerto 3 al nuevo Gabinete de expansión (2): EMM derecho, puerto 1.
Figura 59. Conectar los cables del lado B al nuevo Gabinete de expansión 1 Sistema de almacenamiento 2 Controladora de almacenamiento 1 3 Controladora de almacenamiento 2 4 Gabinete de expansión 1 5 Nuevo Gabinete de expansión (2) Incorporación de un Gabinete de expansión único a una cadena en funcionamiento Para conservar la integridad de los datos existentes, proceda con precaución cuando agregue Gabinete de expansión a un sistema Storage Center activo.
5 Si desea administrar manualmente las unidades nuevas sin asignar: a Haga clic en la pestaña Almacenamiento. b En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el nodo Discos. c Haga clic en Administrar discos no asignados. Se abre el cuadro de diálogo Administrar discos sin asignar. En el menú desplegable Carpeta de discos, seleccione la carpeta de la unidad para las unidades sin asignar. Seleccione Realizar reequilibrio de RAID de inmediato. Haga clic en Aceptar.
4 Conecte el cable del lado A que se desconectó en el paso 2 al nuevo Gabinete de expansión (2): EMM superior, puerto 2. Figura 61. Conectar los cables del lado A al nuevo Gabinete de expansión 5 1 Sistema de almacenamiento 2 Controladora de almacenamiento 1 3 Controladora de almacenamiento 2 4 Gabinete de expansión 1 5 Nuevo Gabinete de expansión (2) Etiquete de los cables back-end.
Figura 62. Desconectar el cable del lado B del Gabinete de expansión existente 1 Sistema de almacenamiento 2 Controladora de almacenamiento 1 3 Controladora de almacenamiento 2 4 Gabinete de expansión 1 5 Nuevo Gabinete de expansión (2) 2 Utilice un nuevo cable SAS para conectar el Gabinete de expansión 1: EMM inferior, puerto 2, con el nuevo Gabinete de expansión (2): EMM inferior, puerto 1.
3 Controladora de almacenamiento 2 5 Nuevo Gabinete de expansión (2) 4 Gabinete de expansión 1 Incorporación de un Gabinete de expansión SCv360 al lado A de la cadena Conecte el Gabinete de expansión a un lado de la cadena cada vez para conservar la disponibilidad de las unidades. 1 Encienda el Gabinete de expansión que se va a añadir. Cuando las unidades empiecen a girar, verifique que el panel frontal y los LED de estado de la alimentación indiquen un funcionamiento normal.
Figura 65. Conectar los cables del lado A al nuevo Gabinete de expansión 5 1 Sistema de almacenamiento 2 Controladora de almacenamiento 1 3 Controladora de almacenamiento 2 4 Gabinete de expansión 1 5 Nuevo Gabinete de expansión (2) Etiquete de los cables back-end. Incorporación de un Gabinete de expansión SCv360 al lado B de la cadena Conecte el Gabinete de expansión a un lado de la cadena cada vez para conservar la disponibilidad de las unidades.
Figura 66. Desconectar el cable del lado B del Gabinete de expansión existente 1 Sistema de almacenamiento 2 Controladora de almacenamiento 1 3 Controladora de almacenamiento 2 4 Gabinete de expansión 1 5 Nuevo Gabinete de expansión (2) 2 Utilice un nuevo cable SAS para conectar el Gabinete de expansión 1: EMM derecho, puerto 3 al nuevo Gabinete de expansión (2): EMM derecho, puerto 1.
Figura 67. Conectar los cables del lado B al nuevo Gabinete de expansión 1 Sistema de almacenamiento 2 Controladora de almacenamiento 1 3 Controladora de almacenamiento 2 4 Gabinete de expansión 1 5 Nuevo Gabinete de expansión (2) Extraer un Gabinete de expansión de una cadena que ya está en servicio Para extraer un Gabinete de expansión, debe desconectar dicho Gabinete de expansión desde un lado de la cadena a la vez.
a b 8 Desconecte los cables del lado B que conectan el Gabinete de expansión con el sistema de almacenamiento. Haga clic en Siguiente. Vuelva a conectar los cables del lado B para excluir el Gabinete de expansión de la cadena. Haga clic en Siguiente para validar el cableado. Haga clic en Finalizar. Liberación de las unidades en el Gabinete de expansión Libere las unidades en un Gabinete de expansión antes de extraer el Gabinete de expansión.
Figura 68. Desconexión de los cables del lado A del Gabinete de expansión 3 1 Sistema de almacenamiento 2 Controladora de almacenamiento 1 3 Controladora de almacenamiento 2 4 Gabinete de expansión 1 5 Gabinete de expansión 2 Conecte el cable del lado A al Gabinete de expansión 2: EMM superior, puerto 1. Figura 69.
3 Controladora de almacenamiento 2 5 Gabinete de expansión 2 4 Gabinete de expansión 1 Desconexión de los Gabinete de expansión SCv300 y SCv320 del lado B de la cadena Desconecte los cables del lado B del Gabinete de expansión que quiere extraer. 1 Desconecte el cable del lado B (en azul) del Gabinete de expansión 1: EMM inferior, puerto 1. Mientras al lado B esté desconectado, los cables del lado A continuarán transmitiendo E/S.
Figura 71. Reconexión del cable del lado B al Gabinete de expansión restante 1 Sistema de almacenamiento 2 Controladora de almacenamiento 1 3 Controladora de almacenamiento 2 4 Gabinete de expansión desconectado 5 Gabinete de expansión 1 Desconexión del Gabinete de expansión SCv360 del lado A de la cadena Desconecte los cables del lado A del Gabinete de expansión que quiere extraer. 1 Desconecte el cable del lado A (en naranja) del Gabinete de expansión 1: EMM izquierdo, puerto 1.
Figura 72. Desconexión de los cables del lado A del Gabinete de expansión 3 1 Sistema de almacenamiento 2 Controladora de almacenamiento 1 3 Controladora de almacenamiento 2 4 Gabinete de expansión 1 5 Gabinete de expansión 2 Conecte el cable del lado A al Gabinete de expansión: EMM izquierdo, puerto 1.
Figura 73. Reconexión del cable del lado A al Gabinete de expansión restante 1 Sistema de almacenamiento 2 Controladora de almacenamiento 1 3 Controladora de almacenamiento 2 4 Gabinete de expansión 1 5 Gabinete de expansión 2 Desconexión del Gabinete de expansión SCv360 del lado B de la cadena Desconecte los cables del lado B del Gabinete de expansión que quiere extraer. 1 Desconecte el cable del lado B (en azul) del Gabinete de expansión 1: EMM derecho, puerto 1.
Figura 74. Desconexión de los cables del lado B del Gabinete de expansión 3 1 Sistema de almacenamiento 2 Controladora de almacenamiento 1 3 Controladora de almacenamiento 2 4 Gabinete de expansión Conecte el cable del lado B al Gabinete de expansión 2: EMM derecho, puerto 1. El Gabinete de expansión está ahora desconectado y se puede extraer. Figura 75.
3 Controladora de almacenamiento 2 5 Gabinete de expansión 2 Agregar o quitar Gabinetes de expansión 4 Gabinete de expansión 1
8 Solución de problemas de la implementación de Storage Center En esta sección se presentan los pasos para solucionar los problemas comunes de implementación de Storage Center. Solución de problemas de las Controladoras de almacenamiento Para solucionar los problemas de las Controladoras de almacenamiento: 1 Verifique el estado del Controladora de almacenamiento mediante Storage Manager. 2 Verifique la posición de los Controladoras de almacenamiento.
Solución de problemas de Gabinetes de expansión Para solucionar problemas de Gabinetes de expansión: 1 Verifique el estado del Gabinete de expansión mediante Storage Manager. 2 Si faltan Gabinete de expansión o unidades de Storage Manager, es posible que deba verificar las actualizaciones del Storage Center, e instalarlas, para usar el Gabinete de expansión o las unidades.
A Configure un host local o de VMware Después de configurar un Storage Center, puede ejecutar Storage Manager Client en un host Windows o Linux para configurar el almacenamiento a nivel de bloques. Además, puede configurar el almacenamiento a nivel de bloques para un host VMware ESXi o para varios hosts VMware ESXi en un clúster vSphere.
Aparece el asistente Configurar VMware host en el Storage Center. 2 Escriba la dirección IP ESXi o del vCenter o el nombre de host, el nombre de usuario y la contraseña. A continuación, haga clic en Siguiente. • 3 Si el Storage Center dispone de puertos iSCSI y el host no está conectado a ninguna interfaz, se abrirá la página Iniciar sesión en el Storage Center a través de iSCSI. Seleccione los dominios de error de destino y luego haga clic en Iniciar sesión.
B Hoja de trabajo para registrar información del sistema Utilice la siguiente hoja de trabajo para registrar la información necesaria para instalar el Sistema de almacenamiento SCv3000 y SCv3020. Información de Storage Center Recopile y anote la información siguiente sobre la red Storage Center y el usuario administrador. Tabla 6. Red de Storage Center Etiqueta de servicio ________________ Dirección IPv4 de administración (dirección de administración de Storage Center) ___ . ___ . ___ .
Dirección IPv4 para el módulo de la controladora de almacenamiento 2: puerto 1 ___ . ___ . ___ . ___ (Solo HBA de 4 puertos) Dirección IPv4 para el módulo de la controladora de almacenamiento 1: ___ . ___ . ___ . ___ puerto 3 (Solo HBA de 4 puertos) Dirección IPv4 para el módulo de la controladora de almacenamiento 2: ___ . ___ . ___ . ___ puerto 3 Tabla 9. Dominio de error iSCSI 2 Dirección IPv4 de destino ___ . ___ . ___ . ___ Máscara de subred ___ . ___ . ___ .
(Solo HBA de 4 puertos) WWN físico de la Controladora de almacenamiento 1: puerto 3 ________________ (Solo HBA de 4 puertos) WWN físico de la Controladora de almacenamiento 2: puerto 3 ________________ Tabla 12.
C Configuración del servidor HBA Este apéndice proporciona la configuración de la tarjeta HBA recomendada que proporciona la comunicación más eficaz entre el servidor y el Storage Center. Configuración por fabricante de HBA El Storage Center ha sido probado para que funcione con servidores que utilicen HBA de Dell|EMC, Cisco, Emulex y Qlogic. NOTA: Los HBA de Cisco, Emulex y Qlogic requieren una configuración adicional para mejorar las velocidades de conexión entre el servidor y el Storage Center.
Configuración de los valores de HBA Emulex Configure los valores de HBA Emulex para permitir que el HBA se comunique de manera más eficiente con el Storage Center. Configure los valores de HBA Emulex con la utilidad Emulex HBAnywhere o el BIOS Emulex LightPulse. Después de configurar los valores según las indicaciones del fabricante del HBA, configure los valores que se aplican al sistema operativo que el servidor está ejecutando. Configure un HBA Emulex para que los siguientes valores coincidan: Tabla 15.
Tabla 17. Configuración del HBA iSCSI Campo Configuración ARP Redirect (Redirección de ARP) Activado Configuración por sistema operativo de servidor Para asegurar una comunicación eficaz con el Storage Center, configure los valores de HBA en el sistema operativo del servidor. Los siguientes sistemas operativos del servidor se pueden configurar para proporcionar una comunicación más eficaz con el Storage Center.
Tabla 19. Ajustes de HBA de Citrix XenServer para la versión 6.5 o posterior Campo Configuración dev_loss_tmo 60 Microsoft Windows Server Vuelva a comprobar que el valor del tiempo de espera del Microsoft Windows Server sea de 60 segundos. Asegúrese de que el valor del campo TimoutValue sea 60 en la siguiente ubicación del Editor de registros. HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Disk NOTA: Es recomendable instalar el último paquete de servicios antes de instalar el servicio de agrupamie
Al final de la línea de carga de la controladora del Fibre Channel de nwserver/startup.ncf agregue : /LUNS /ALLPATHS /ALLPORTS /PORTDOWN=60 Red Hat Enterprise Linux Los valores de tiempo de espera determinan el tiempo que un servidor espera antes de destruir una conexión tras la pérdida de conectividad. Con una configuración de ruta de acceso única, el valor deberá establecerse en 60 segundos para permitir que el WWN del puerto en error se transfiera a un puerto de la otra sistema de almacenamiento.
Configuración de HBA Emulex Configuración de la ruta de acceso Configuración del tiempo de espera Single Path options lpfc lpfc_devloss_tmo=60 Multipath options lpfc lpfc_devloss_tmo=5 Configuración del servidor HBA 109
D Configuración de iSCSI Este apéndice indica las configuraciones requeridas y recomendadas a la hora de usar las tarjetas iSCSI. Configuración de control de flujo En esta sección se proporciona información sobre el control de flujo y la configuración de control de flujo recomendada. Control de flujo de Ethernet El control de flujo 802.
No obstante, si usa las tramas gigantes, tenga presente los siguientes puntos: • Para simplificar la solución de problemas de implementaciones iniciales, asegúrese de que todos los servidores, los conmutadores y el almacenamiento estén completamente operacionales antes de habilitar tramas gigantes. • Todos los dispositivos conectados a través de iSCSI deben admitir tramas gigantes 9K o mayores. • Todos los dispositivos usados para conectar los dispositivos iSCSI deben admitir tramas gigantes 9K.
Configuración Recomendaciones iSCSI • 112 Deshabilite la multidifusión a nivel de conmutador para todas las VLAN iSCSI. Establezca el control de tormentas de multidifusión como habilitado (si está disponible) cuando la multidifusión no se pueda deshabilitar.
