Système de stockage SCv3000 et SCv3020 Guide de déploiement
Remarque, attention et avertissement REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre produit. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures corporelles ou même de mort. © 2017 -2019 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés.
Table des matières À propos de ce guide........................................................................................................................................ 7 Historique de révision.........................................................................................................................................................7 Public.......................................................................................................................................................
Connexion de la Système de stockage dotée de HBA 4 ports SAS aux serveurs hôtes avec un HBA SAS par serveur..........................................................................................................................................................47 Étiquetage des câbles frontaux................................................................................................................................48 Connexion des serveurs hôtes (Fibre Channel)...........................................
Annulation de la configuration des ports d’E/S inutilisés......................................................................................69 6 Effectuer les tâches de post-configuration.................................................................................................. 70 Mise à jour de Storage Center à l’aide de Storage Manager...................................................................................... 70 Vérification de l’état de la mise à jour.................................
Informations supplémentaires sur Storage Center......................................................................................................101 Informations sur le zonage Fibre Channel.................................................................................................................... 101 Annexe C : Paramètres du serveur HBA.........................................................................................................103 Paramètres définis par le fabricant du HBA...........
Préface : À propos de ce guide Ce guide décrit les fonctions et les caractéristiques techniques du Système de stockage SCv3000 et SCv3020.
• Storage Center Update Utility Administrator’s Guide (Guide de l'administrateur de l'Utilitaire de mise à jour du Storage Center) Décrit la manière d'utiliser l'utilitaire de mise à jour de Storage Center pour installer les mises à jour du logiciel Storage Center. La mise à jour du logiciel Storage Center à l'aide de l'utilitaire de mise à jour de Storage Center a été conçue pour être utilisée uniquement par les sites qui ne peuvent pas mettre à jour Storage Center à l'aide des méthodes habituelles.
1 À propos du Système de stockage SCv3000 et SCv3020 Le Système de stockage SCv3000 et SCv3020 fournit les fonctions de traitement central nécessaires au système d'exploitation du Storage Center, au logiciel d'application et à la gestion du stockage RAID. Le Système de stockage SCv3000 et SCv3020 contient les lecteurs physiques qui fournissent le stockage au Storage Center.
Boîtiers d'extension Les Les Boîtiers d'extension permettent l'extension des capacités de stockage de données du Système de stockage SCv3000 et SCv3020 au-delà des 16 ou 30 disques du châssis du système de stockage. Les systèmes de stockage SCv3000 et SCv3020 prennent en charge jusqu'à 16 Boîtiers d'extension SCv300, jusqu'à huit Boîtiers d'extension SCv320 et jusqu'à trois Boîtiers d'extension SCv360.
• Pour les systèmes de stockage Série SCv3000 avec deux cartes mezzanine iSCSI, deux domaines d'erreur sont créés pour les ports iSCSI. • Pour les systèmes de stockage Série SCv3000 avec des cartes mezzanine iSCSI et des adaptateurs HBA iSCSI, quatre domaines d'erreur sont créés pour les ports iSCSI.
Éléme nt Description Vitesse Type de communication 6 Storage Manager (installé sur un ordinateur connecté au système de stockage via le commutateur Ethernet) Jusqu'à 1 Gbit/s Administration système 7 Boîtiers d'extension SCv300 et SCv320 12 Gb/s par canal Dorsale Système de stockage SCv3000 et SCv3020 avec connectivité frontale iSCSI Un système de stockage avec une connectivité frontale iSCSI peut communiquer avec les composants suivants d'un système Storage Center. Figure 2.
Éléme Description nt Vitesse 6 Storage Manager (installé sur un ordinateur connecté au système Jusqu'à 1 Gbit/s de stockage via le commutateur Ethernet) 7 Boîtiers d'extension SCv300 et SCv320 12 Gb/s par canal Type de communication Administration système Dorsale Système de stockage SCv3000 et SCv3020 avec une connectivité SAS frontale Le Système de stockage SCv3000 et SCv3020 doté d'une connectivité SAS frontale peut communiquer avec les composants suivants d'un système Storage Center. Figure 3.
Éléme Description nt Vitesse Type de communication 6 Storage Manager (installé sur un ordinateur connecté au système de stockage via le commutateur Ethernet) Jusqu'à 1 Gbit/s Administration système 7 Boîtiers d'extension SCv300 et SCv320 12 Gb/s par canal Dorsale Utilisation de modules d'émetteur-récepteur SFP+ Vous pouvez vous connecter au port frontal d'un contrôleur de stockage à l'aide d'un câble SFP+ à connexion directe ou un module d'émetteur-récepteur SFP+.
AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque de blessures par rayonnement laser ou de détérioration du matériel, prenez les précautions suivantes : • Ne pas ouvrir des panneaux, utiliser des commandes, faire des réglages, ou exécuter des procédures sur un dispositif laser en dehors de ce qui est spécifié dans le présent document. • Ne pas regarder dans le faisceau laser. PRÉCAUTION : Les modules d'émetteur-récepteur peuvent être endommagés par une décharge électrostatique (ESD).
AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque de blessures par rayonnement laser ou de détérioration du matériel, prenez les précautions suivantes : • Ne pas ouvrir des panneaux, utiliser des commandes, faire des réglages, ou exécuter des procédures sur un dispositif laser en dehors de ce qui est spécifié dans le présent document. • Ne pas regarder dans le faisceau laser. PRÉCAUTION : Les modules d'émetteur-récepteur peuvent être endommagés par une décharge électrostatique (ESD).
Administration système Pour effectuer l'administration système, le Storage Center communique avec les ordinateurs en utilisant le port de gestion Ethernet (MGMT) sur les contrôleurs de stockage. Le port de gestion Ethernet est utilisé pour la configuration, l'administration et la gestion du Storage Center. Réplication Storage Center Les sites Storage Center peuvent être colocalisés ou connectés à distance et les données peuvent être répliquées entre les sites.
Figure 7. Vue du panneau avant du Système de stockage SCv3000 et SCv3020 Élément Nom 1 Voyant d'alimentation Icône Description S'allume lorsque le système de stockage est alimenté. • • 2 Voyant d'état Éteint : pas d'alimentation Vert fixe : au moins un bloc d'alimentation fournit une alimentation au système de stockage S'allume lorsque le processus de démarrage des deux contrôleurs de stockage s'achève sans détection d'erreur.
Figure 8. Voyants des disques du Boîtier d’extension SCv300 et SCv320 Élément Commande/Fonction 1 Voyant d'activité du disque 2 Voyant d'état du disque Code du voyant • • Vert clignotant : le disque génère une activité liée aux E/S Vert fixe : le disque est détecté et fonctionne correctement • • Vert fixe : fonctionnement normal Vert clignotant : vous avez envoyé une commande au lecteur pour faire clignoter le voyant LED. Ainsi, vous pouvez identifier le lecteur dans le rack.
Vue du panneau arrière du Système de stockage SCv3000 et SCv3020 Le panneau arrière du système de stockage contient les voyants du contrôleur de stockage et les voyants du bloc d'alimentation. Figure 11.
Élément Nom Icône Description • 5 Prise d'alimentation (2) — Vert clignotant puis éteint : non correspondance du bloc d'alimentation Accepte les cordons d'alimentation d'ordinateur standard suivants : • • IEC320-C13 pour les déploiements dans le monde entier IEC60320-C19 pour les déploiements au Japon Modules de « bloc d'alimentation et de ventilateur de refroidissement » Le Système de stockage SCv3000 et SCv3020 prend en charge deux modules de bloc d'alimentation/ventilateur de refroidissement re
Élément Commande/Fonction Icône Description • – Tout allumé : démarrage en cours – Orange clignotant : activité à 4 Gbit/s – Vert clignotant : activité à 8 Gbit/s – Jaune clignotant : activité à 16 Gbit/s – Orange et jaune clignotant : balise – Tout clignotant (simultanément) : micrologiciel initialisé – Tout clignotant (en alternance) : panne de micrologiciel Les voyants situés sur les ports Fibre Channel 32 Go ont les significations suivantes : – Tout éteint : pas d'alimentation – Tout allumé : démar
Élément Commande/Fonction Icône Description • 5 Port série (Micro-USB) 6 Port de gestion – Vert clignotant lentement (2 secondes allumé, 1 seconde éteint) : le système d'exploitation est en cours de démarrage. – Vert clignotant (1 seconde allumé, 1 seconde éteint) : le système est en mode sans échec. – Vert clignotant rapidement (4x par seconde) : le progiciel est en cours de mise à jour. Vert fixe : fonctionne normalement.
Fonctions et voyants du panneau avant du Boîtier d’extension SCv300 et SCv320 Le panneau avant montre le statut du boîtier d'extension et du bloc d'alimentation. Figure 13. SCv300Fonctions et voyants du panneau avant du Figure 14. Fonctions et voyants du panneau avant du SCv320 Élément Nom 1 Bouton d'identification du système Le bouton d'identification du système situé sur le panneau de commande avant permet de localiser un boîtier d'extension particulier dans un rack.
Élément Nom Icône Description • SCv320 : jusqu'à 24 lecteurs de disque dur SAS de 2,5 pouces remplaçables à chaud. Disques du Boîtier d’extension SCv300 et SCv320 Les disques Dell Enterprise Plus Value sont les seuls disques qui peuvent être installés dans les Boîtiers d'extension SCv300 et SCv320. Si un lecteur autre que Dell Enterprise Plus Value est installé, le Storage Center empêche sa gestion. Les disques durs d'un Boîtier d'extension SCv300 sont installés horizontalement. Figure 15.
Figure 18. Numérotation des disques de SCv320 Boîtier d’extension SCv300 et SCv320 : fonctions et voyants du panneau arrière Le panneau arrière fournit des contrôles pour la mise sous tension et la réinitialisation du boîtier d'extension, des indicateurs de statut du boîtier d'extension et des connexions du câblage principal. Figure 19.
Figure 20.
Figure 21. Fonctions et voyants du panneau avant du SCv360 Élément Nom Description 1 Voyant d’alimentation Le voyant d'alimentation s'allume lorsqu'au moins une source d'alimentation alimente le boîtier d'extension. 2 Voyant d'état du Boîtier d'extension • • Bleu fixe lorsque le système fonctionne normalement. Bleu clignotant lorsqu'une commande de témoin allumé est envoyée depuis le Storage Center ou que le bouton d'identification système est enfoncé.
Un SCv360 peut contenir jusqu'à 60 disques durs, numérotés de gauche à droite en commençant par 0. Figure 23. Numérotation des disques SCv360 Fonctions et voyants du panneau arrière du Boîtier d'extension SCv360 Le panneau arrière du SCv360 fournit des contrôles pour la mise sous tension et la réinitialisation du boîtier d'extension, les indicateurs de statut du boîtier d'extension et les connexions du câblage principal.
Figure 24. Fonctions et voyants du panneau arrière du SCv360 Élément Nom Description 1 Unité de bloc d'alimentation et module de refroidissement (PS1) Contient un bloc d'alimentation 900 W et des ventilateurs qui refroidissent le boîtier d'extension.
Figure 25.
2 Installation du matériel du Storage Center Cette section décrit le déballage de l'équipement du Storage Center, la préparation de l'installation, le montage de l'équipement dans un rack et l'installation des disques. Déballage de l'équipement Storage Center Déballez la système de stockage et identifiez les éléments livrés. Figure 26.
• Dell recommande que seules les personnes ayant l'expérience du montage en rack installent le système de stockage dans un rack. • Assurez-vous que le système de stockageest toujours totalement mis à la terre afin d'éviter les dommages causés par des décharges électrostatiques. • Lorsque vous manipulez le matériel du système de stockage, utilisez un bracelet antistatique (non fourni) ou une forme de protection similaire. Le châssis doit être monté dans un rack.
• Conservez tous les composants et les cartes de circuit imprimé dans leurs sacs antistatiques jusqu’à leur utilisation. Consignes de sécurité générales Veillez à toujours respecter les consignes de sécurité générales suivantes pour éviter de vous blesser et d’endommager l’équipement du Storage Center. • Conservez les alentours du châssis du système de stockage propres et dégagés.
Figure 27. Fixation des rails sur le rack 3 Insérez l'extrémité arrière du rail jusqu'à ce qu'elle soit parfaitement placée et jusqu'à ce que le loquet s'enclenche. 4 Insérez l'extrémité avant du rail jusqu'à ce qu'elle soit parfaitement placée et jusqu'à ce que le loquet s'enclenche. 5 Alignez le système avec les rails et faites glisser la système de stockage dans le rack. Figure 28.
Figure 29. Serrage des vis Si le système Storage Center comprend des boîtiers d'extension, montez les boîtiers d'extension dans le rack. Consultez les instructions fournies avec l'boîtier d'extension pour connaître la procédure à suivre.
3 Connectez le câblage frontal Le câblage frontal fait référence aux connexions entre le système de stockage et les périphériques externes tels que les serveurs hôtes, ou un autre Storage Center. Dell recommande de connecter le système de stockage aux serveurs hôtes à l'aide de l'option la plus redondante disponible. En outre, assurez-vous que la vitesse des adaptateurs HBA du contrôleur de stockage correspond à celle du serveur hôte.
REMARQUE : MPIO est spécifique au système d'exploitation et il se charge comme un pilote sur le serveur ou fait partie du système d'exploitation du serveur. Comportement MPIO Le serveur doit avoir au moins deux connexions FC ou iSCSI pour utiliser MPIO. Lorsque MPIO est configuré, un serveur peut envoyer des E/S à plusieurs ports sur le même contrôleur de stockage.
Liste des directives relatives au zonage WWN. • Inclure tous les noms des ports virtuels universels (WWPN) du Storage Center dans une zone unique. • Inclure tous les noms des ports physiques universels (WWPN) du Storage Center dans une zone unique. • Pour chaque port HBA de serveur hôte, créez une zone qui comprend le WWPN du port HBA et plusieurs WWPN virtuels du Storage Center sur le même commutateur.
À propos de cette tâche Figure 30. Connexion de la Système de stockage à des serveurs hôtes dotés de HBA Fibre Channel 1 Serveur hôte 3 Commutateur Fibre Channel 1 (membre du domaine d'erreur 1) 4 5 Système de stockage SCv3000 et SCv3020 2 Serveur hôte Commutateur Fibre Channel 2 (membre du domaine d'erreur 2) Étapes 1 Connectez chaque serveur hôte aux deux structures Fibre Channel. 2 Connectez le domaine d'erreur 1 Storage Center (en orange) à la structure 1.
À propos de cette tâche Figure 31. Connexion de la Système de stockage aux serveurs hôtes Fibre Channel 1 Serveur hôte 3 Commutateur Fibre Channel 1 (membre du domaine d'erreur 1) 4 5 Système de stockage SCv3000 et SCv3020 2 Serveur hôte Commutateur Fibre Channel 2 (membre du domaine d'erreur 2) Étapes 1 Connectez chaque serveur hôte aux deux structures Fibre Channel. 2 3 Connectez le domaine de panne 1 (en orange) à la structure 1.
Étapes 1 En commençant par le bord supérieur de l'étiquette, fixez l'étiquette sur le câble à proximité du connecteur. Figure 32. Attacher l'étiquette au câble 2 Enroulez l'étiquette autour du câble jusqu'à l'encercler complètement. Le bas de chaque étiquette est transparent afin de ne pas masquer le texte. Figure 33. Enroulez l'étiquette autour du câble 3 Placez une étiquette correspondante à l'autre extrémité du câble.
Connexion de la Système de stockage avec cartes d'E/S 2 ports iSCSI Connectez les ports iSCSI des contrôleurs de stockage à des serveurs hôtes dotés d'adaptateurs HBA iSCSI. Les ports iSCSI des contrôleurs de stockage se connectent au serveurs hôtes via les commutateurs Ethernet du réseau SAN. À propos de cette tâche Figure 34.
À propos de cette tâche Figure 35. Connexion du Système de stockage à des serveurs hôtes dotés d'adaptateurs HBA iSCSI 1 Serveur hôte 2 Serveur hôte 3 Commutateur Ethernet 1 (membre du domaine de pannes 1) 4 Commutateur Ethernet 2 (membre du domaine de pannes 2) 5 Système de stockage SCv3000 et SCv3020 Étapes 1 Connectez chaque serveur hôte aux deux réseaux iSCSI. 2 3 Connectez le domaine de panne 1 (en orange) au réseau iSCSI 1.
Connexion d'un Système de stockage à un serveur hôte à l'aide d'une carte mezzanine iSCSI Connectez les ports iSCSI de la carte mezzanine aux serveurs hôtes avec des adaptateurs de bus hôte (HBA) iSCSI. Les ports iSCSI de la carte mezzanine se connectent aux serveurs hôtes iSCSI via les commutateurs Ethernet du réseau SAN. À propos de cette tâche REMARQUE : Les ports des cartes mezzanine sont numérotés de 1 à 4 de gauche à droite. Figure 36.
Étiquetage des câbles frontaux Étiquetez les câbles frontaux pour indiquer le contrôleur de stockage et le port auxquels ils sont connectés. Prérequis Localisez les étiquettes de câbles frontaux pré-imprimées livrées avec le système de stockage. À propos de cette tâche Placez les étiquettes de câbles aux deux extrémités de chaque câble qui connecte un contrôleur de stockage à un réseau ou une structure frontale, ou bien directement à un serveur hôte.
Connexion de la Système de stockage dotée de HBA 4 ports SAS aux serveurs hôtes avec un HBA SAS par serveur Une système de stockage avec quatre ports SAS frontaux sur chaque contrôleur de stockage peut connecter jusqu'à quatre serveurs hôtes, si chaque serveur hôte dispose d'un adaptateur HBA SAS avec deux ports. À propos de cette tâche Cette configuration comprend quatre domaines d'erreur répartis sur les deux contrôleurs de stockage.
Exemple Figure 39. Système de stockage avec deux Contrôleurs de stockage à 4 ports SAS connectées à quatre serveurs hôtes avec un HBA SAS par serveur Étape suivante Installez ou activez MPIO sur les serveurs hôtes. REMARQUE : Pour connaître les dernières meilleures pratiques, voir le document Dell Storage Center Best Practices (Meilleures pratiques relatives au Dell Storage Center) disponible sur le site du Dell TechCenter (http://en.community.dell.com/techcenter/ storage/).
Figure 40. Attacher l'étiquette au câble 2 Enroulez l'étiquette autour du câble jusqu'à l'encercler complètement. Le bas de chaque étiquette est transparent afin de ne pas masquer le texte. Figure 41. Enroulez l'étiquette autour du câble 3 Placez une étiquette correspondante à l'autre extrémité du câble.
3 Utilisez les schémas de câblage Fibre Channel pour relier les serveurs hôtes aux commutateurs. La connexion de serveurs hôtes directement au système de stockage sans utiliser de commutateurs Fibre Channel n'est pas prise en charge. Connexion des serveurs hôtes (iSCSI) Installez les adaptateurs de bus hôte (HBA) ou les cartes réseau iSCSI, installez les pilotes et assurez-vous que la dernière version du micrologiciel prise en charge est installée.
Étapes 1 Installez les adaptateurs HBA SAS sur les serveurs hôtes. REMARQUE : N’installez pas d’adaptateurs HBA issus de fournisseurs différents sur le même serveur. 2 Installez les pilotes pris en charge pour les adaptateurs HBA et assurez-vous que les micrologiciels les plus récents y sont installés. 3 Utilisez le schéma de câblage SAS pour connecter directement les serveurs hôtes au système de stockage.
Figure 43. Attacher l'étiquette au câble 2 Enroulez l'étiquette autour du câble jusqu'à l'encercler complètement. Le bas de chaque étiquette est transparent afin de ne pas masquer le texte. Figure 44. Enroulez l'étiquette autour du câble 3 Placez une étiquette correspondante à l'autre extrémité du câble.
4 Connecter le câblage arrière Le câblage arrière fait référence aux connexions entre le système de stockage et les boîtiers d'extension. Un Système de stockage SCv3000 et SCv3020 peut être déployé avec ou sans boîtiers d'extension. REMARQUE : Lorsque les boîtiers d'extension ne sont pas utilisés, il n'est pas nécessaire de connecter le port SAS d'un contrôleur de stockage.
Figure 45. SCv3000 et SCv3020 et une Boîtier d’extension SCv300 et SCv320 1 Système de stockage 2 Contrôleur de stockage 1 3 Contrôleur de stockage 2 4 Boîtier d'extension Le tableau suivant décrit les connexions SAS dorsales d'une Système de stockage SCv3000 et SCv3020 à une Boîtier d'extension SCv300 et SCv320. Tableau 2.
Figure 46. SCv3000 et SCv3020 et deux Boîtiers d’extension SCv300 et SCv320. 1 Système de stockage 2 Contrôleur de stockage 1 3 Contrôleur de stockage 2 4 Boîtier d'extension 1 5 Boîtier d'extension 2 Le tableau suivant décrit les connexions SAS dorsales d' Système de stockage SCv3000 et SCv3020 à deux Boîtiers d'extension SCv300 et SCv320. Tableau 3.
Figure 47. SCv3000 et SCv3020 et un Boîtier d'extension SCv360 1 Système de stockage 2 Contrôleur de stockage 1 3 Contrôleur de stockage 2 4 Boîtier d'extension Le tableau suivant décrit les connexions dorsales SAS entre Système de stockage SCv3000 et SCv3020 et un boîtier d'extension SCv360 Tableau 4.
Figure 48. SCv3000 et SCv3020 et deux SCv360 Boîtiers d'extension 1 Système de stockage 2 Contrôleur de stockage 1 3 Contrôleur de stockage 2 4 Boîtier d'extension 1 5 Boîtier d'extension 2 Le tableau suivant décrit les connexions dorsales SAS entre Système de stockage SCv3000 et SCv3020 et deux SCv360 boîtiers d'extension. Tableau 5.
Figure 49. Attacher l'étiquette au câble 2 Enroulez l'étiquette autour du câble jusqu'à l'encercler complètement. Le bas de chaque étiquette est transparent afin de ne pas masquer le texte. Figure 50. Enroulez l'étiquette autour du câble 3 Placez une étiquette correspondante à l'autre extrémité du câble.
5 Détection et configuration du Storage Center L’assistant de détection et de configuration des Storage Centers non initialisés permet de préparer un Storage Center pour la création de volumes. Utilisez Storage Manager pour détecter et configurer le Storage Center. Après avoir configuré un Storage Center, vous pouvez configurer un hôte local ou un hôte VMware vSphere à l’aide des assistants de configuration de l’hôte.
Figure 51. Connexion des câbles d'alimentation 3 Connectez les câbles d'alimentation branchés sur le bloc d'alimentation gauche à une unité de distribution d'alimentation (PDU). 4 Connectez les câbles d'alimentation branchés sur le bloc d'alimentation droit à une unité de distribution d'alimentation (PDU).
Vous trouverez le numéro de service et le code de service express à l'avant du système en tirant la plaquette d'information, ou à défaut, sur un autocollant placé à l'arrière du châssis du système de stockage. Dell se sert de ces informations pour diriger les appels de support vers le personnel compétent.Ces informations permettent au fabricant de diriger les appels vers le personnel compétent.
Déploiement du Storage Center à l'aide de la méthode de connexion directe Utilisez la méthode de connexion directe pour déployer manuellement le Storage Center lorsque ce dernier n'est pas détectable. 1 Utilisez un câble Ethernet pour connecter l'ordinateur exécutant Storage Manager Client au port de gestion du contrôleur supérieur. 2 À l'aide d'un câble, connectez le contrôleur inférieur au commutateur réseau de gestion. 3 Cliquez sur Détection et configuration des Storage Centers non initialisés.
Définition des informations Administrateur Utilisez la page Définir les informations Administrateur pour définir un nouveau mot de passe et une adresse e-mail pour l’administrateur. 1 Saisissez un nouveau mot de passe pour l'utilisateur administrateur Storage Center dans les champs Nouveau mot de passe administrateur et Confirmer le mot de passe. 2 Saisissez l'adresse e-mail de l'utilisateur administrateur de Storage Center par défaut dans le champ Adresse e-mail de l'administrateur.
4 Cliquez sur Suivant. Créer un type de stockage Sélectionnez la taille de la page de données et le niveau de redondance pour le Storage Center. 1 Sélectionnez une taille de page de données. • 2 Standard (taille de page de données de 2 Mo) : la taille de page de données par défaut. Cette sélection est la plus appropriée pour la plupart des applications.
REMARQUE : Si le Storage Center n'est pas câblé correctement pour créer des domaines d'erreur, la page Câbler les ports s'affiche et explique le problème. Cliquez sur Actualiser une fois le câblage des ports supplémentaires terminé. Étapes 1 Passez en revue les domaines d'erreur qui ont été créés. 2 (Facultatif) Cliquez sur Copier dans le Presse-papier pour copier les informations à propos du domaine d'erreur.
La page SAS - Vérifier les domaines d'erreur s'ouvre. 3 Passez en revue les domaines d'erreur qui ont été créés. 4 (Facultatif) Cliquez sur Copier dans le Presse-papier pour copier les informations à propos du domaine d'erreur. 5 (Facultatif) Passez en revue les informations indiquées dans les onglets Matériel et Schéma de câblage. 6 Cliquez sur Suivant. Configurer les paramètres d'heure Configurez un serveur NTP pour régler l'heure automatiquement ou définir l'heure et la date manuellement.
Activer SupportAssist La page Stockage et collecte des données SupportAssist affiche le texte du contrat relatif aux données SupportAssist et vous permet d'accepter ou de refuser l'utilisation de SupportAssist. 1 Pour permettre à SupportAssist de collecter les données de diagnostic et d'envoyer ces informations au support technique, sélectionnez En cochant cette case vous acceptez les conditions ci-dessus. 2 Cliquez sur Suivant.
REMARQUE : • Si aucune mise à jour n'est disponible, la page Storage Center à jour s'ouvre. Cliquez sur Suivant. • Si une mise à jour est disponible, les versions actuelles et disponibles sont affichées. • Si vous ne parvenez pas à mettre à jour Storage Center à l'aide des méthodes habituelles (par exemple, si vous n’avez pas d'accès Internet), utilisez Storage Center Update Utility pour mettre à jour le logiciel du Storage Center.
c Dans le champ Adresse IP de la passerelle BMC, entrez l’itinéraire par défaut pour iDRAC. 5 Cliquez sur OK. 6 Connectez-vous à iDRAC et configurez le mot de passe iDRAC. Vous serez invité à modifier le mot de passe iDRAC lorsque vous vous connecterez. Le mot de passe par défaut est root/calvin. REMARQUE : Les erreurs matérielles signalées dans iDRAC peuvent être ignorées. Storage Manager est l’interface officielle permettant de vérifier l’état du matériel.
6 Effectuer les tâches de post-configuration Effectuez des tests de connectivité et de basculement pour vous assurer que le déploiement de Storage Center est réussi. REMARQUE : Avant de tester le basculement, utilisez Storage Manager pour placer le système de stockage en mode de maintenance. Lorsque vous avez terminé, utilisez Storage Manager pour remettre le système de stockage en mode de production.
Modification du mode de fonctionnement d'un Storage Center Modifiez le mode de fonctionnement d'un Storage Center avant d'effectuer une opération de maintenance ou d'installer des mises à jour de logiciel afin d'isoler les alertes provenant de ces événements. À propos de cette tâche REMARQUE : Maintenez le Storage Center en mode Pré-production tant que la configuration et le test ne sont pas terminés. Étapes 1 Dans l'onglet Récapitulatif, cliquez sur Modifier les paramètres.
Test de basculement du Contrôleur de stockage Testez le Storage Center pour vous assurer que le basculement d’un contrôleur de stockage n’interrompt pas les E/S. À propos de cette tâche REMARQUE : Avant de redémarrer un contrôleur de stockage, utilisez Storage Manager pour passer en mode de maintenance. Lorsque vous avez terminé, utilisez Storage Manager pour remettre le système de stockage en mode de production.
À propos de cette tâche REMARQUE : Lors du déploiement, un type de stockage est créé pour chaque couche qui définit le niveau de redondance. Si vous supprimez tous les volumes de test, le type de stockage de chaque niveau revient au niveau de redondance par défaut. La création de nouveaux volumes nécessite alors la définition manuelle de Types de stockage sur le niveau de redondance souhaité.
7 Ajout ou retrait d'Boîtiers d'extension Cette section décrit comment ajouter une boîtier d'extension à une système de stockage et comment retirer une boîtier d'extension d'une système de stockage. Ajout de Boîtiers d'extension à un Système de stockage déployé sans Boîtiers d'extension Installez le boîtiers d'extension dans un rack, mais ne connectez pas les boîtiers d'extension au système de stockage.
Figure 53. Câblage des Boîtiers d'extension les uns aux autres 1 Boîtier d'extension 1 2 Boîtier d'extension 2 2 Connectez le Storage Center à l’aide de l’outil Storage Manager Client. 3 Vérifiez le nombre de lecteurs du système Storage Center avant d’ajouter le boîtier d'extension. Assurez-vous que le nombre de lecteurs installés, ajoutés à ceux du nouveau boîtier d'extension, ne dépasse pas 500. a b c Sélectionnez l'onglet Stockage.
Ajout de Boîtiers d’extension SCv300 et SCv320 au côté A de la chaîne. Connectez le boîtiers d'extension à l'un des côtés de la chaîne à la fois afin de maintenir la disponibilité des lecteurs. 1 Connectez le boîtiers d'extension au côté A de la chaîne. a Connectez un câble SAS entre le contrôleur de stockage 1, port 1 et le premier boîtier d'extension de la chaîne : EMM supérieur, port 1.
Figure 55. Connexion des câbles du côté B aux Boîtiers d'extension 2 1 Système de stockage 2 Contrôleur de stockage 1 3 Contrôleur de stockage 2 4 Boîtier d'extension 1 5 Boîtier d'extension 2 Étiquetez les câbles dorsaux. Installation de nouveaux Boîtiers d'extension SCv360 dans un rack Installez les boîtiers d'extension dans un rack, mais ne connectez pas les boîtiers d'extension au système de stockage.
Figure 56. Câblage des Boîtiers d'extension les uns aux autres 1 Boîtier d'extension 1 2 Boîtier d'extension 2 2 Connectez-vous au Storage Center à l'aide du Storage Manager Client. 3 Vérifiez le nombre de disques durs du système Storage Center avant de procéder à l'ajout d'un boîtier d'extension. Assurez-vous que le nombre de disques installés et des disques du nouveau boîtier d'extension ne dépasse pas 500. a b c Sélectionnez l'onglet Stockage.
Ajout du Boîtiers d'extension SCv360 au côté A de la chaîne Connectez le boîtiers d'extension à l'un des côtés de la chaîne à la fois afin de maintenir la disponibilité des lecteurs. 1 Connectez le boîtiers d'extension au côté A de la chaîne. a Connectez un câble SAS entre le contrôleur de stockage 1 : port 1 et le premier boîtier d'extension de la chaîne : EMM gauche, port 1.
Figure 58. Déconnexion des câbles du côté B du Boîtier d'extension existant 1 Système de stockage 2 Contrôleur de stockage 1 3 Contrôleur de stockage 2 4 Boîtier d'extension 1 5 Nouveau boîtier d'extension (2) 2 Utilisez un nouveau câble SAS pour connecter le boîtier d'extension 1 : module EMM droit, port 3 au nouveau boîtier d'extension (2) : module EMM droit, port 1. 3 Connectez le câble du côté B qui a été déconnecté à l'étape 1 au nouveau boîtier d'extension (2) : module EMM droit, port 3.
Figure 59. Connexion des câbles du côté B au nouveau Boîtier d'extension 1 Système de stockage 2 Contrôleur de stockage 1 3 Contrôleur de stockage 2 4 Boîtier d'extension 1 5 Nouveau boîtier d'extension (2) Ajout d'un Boîtier d'extension à une chaîne en cours d'utilisation Pour préserver l'intégrité des données existantes, soyez prudent lors de l'ajout d'un boîtier d'extension à un système Storage Center actif.
6 a b c Cliquez sur l'onglet Stockage. Dans le panneau de navigation de l’onglet Stockage, sélectionnez le nœud Disques. Cliquez sur Gérer les disques non attribués. d e f La boîte de dialogue Gérer les disques non attribués s'ouvre. Dans le menu déroulant Dossier de disques, sélectionnez le dossier des disques non attribués. Sélectionnez Exécuter un rééquilibrage RAID immédiatement. Cliquez sur OK. Étiquetez les nouveaux câbles dorsaux.
4 Connectez le câble du côté A qui a été déconnecté à l'étape 2 au nouveau boîtier d'extension (2) : EMM supérieur, port 2. Figure 61. Connexion des câbles du côté A au nouveau Boîtier d'extension 5 1 Système de stockage 2 Contrôleur de stockage 1 3 Contrôleur de stockage 2 4 Boîtier d'extension 1 5 Nouveau boîtier d'extension (2) Étiquetez les câbles dorsaux.
Figure 62. Déconnexion des câbles du côté B du Boîtier d'extension existant 1 Système de stockage 2 Contrôleur de stockage 1 3 Contrôleur de stockage 2 4 Boîtier d'extension 1 5 Nouveau boîtier d'extension (2) 2 Utilisez un nouveau câble SAS pour connecter le boîtier d'extension 1 : EMM inférieur, port 2 au nouveau boîtier d'extension (2) : EMM inférieur, port 1. 3 Connectez le câble du côté B qui a été déconnecté à l'étape 1 au nouveau boîtier d'extension (2) : EMM inférieur, port 2.
3 Contrôleur de stockage 2 5 Nouveau boîtier d'extension (2) 4 Boîtier d'extension 1 Ajout d'un Boîtier d'extension SCv360 au côté A de la chaîne Connectez le boîtier d'extension à l'un des côtés de la chaîne à la fois afin de maintenir la disponibilité des lecteurs. 1 Mettez sous tension le boîtier d'extension en cours d'ajout. Lorsque les lecteurs tournent, assurez-vous que les voyants du panneau avant et d'état d'alimentation indiquent un fonctionnement normal.
Figure 65. Connexion des câbles du côté A au nouveau Boîtier d'extension 5 1 Système de stockage 2 Contrôleur de stockage 1 3 Contrôleur de stockage 2 4 Boîtier d'extension 1 5 Nouveau boîtier d'extension (2) Étiquetez les câbles dorsaux. Ajout d'un Boîtier d'extension SCv360 au côté B de la chaîne Connectez le boîtier d'extension à l'un des côtés de la chaîne à la fois afin de maintenir la disponibilité des lecteurs.
Figure 66. Déconnexion des câbles du côté B du Boîtier d'extension existant 1 Système de stockage 2 Contrôleur de stockage 1 3 Contrôleur de stockage 2 4 Boîtier d'extension 1 5 Nouveau boîtier d'extension (2) 2 Utilisez un nouveau câble SAS pour connecter le boîtier d'extension 1 : module EMM droit, port 3 au nouveau boîtier d'extension (2) : module EMM droit, port 1. 3 Connectez le câble du côté B qui a été déconnecté à l'étape 1 au nouveau boîtier d'extension (2) : module EMM droit, port 3.
Figure 67. Connexion des câbles du côté B au nouveau Boîtier d'extension 1 Système de stockage 2 Contrôleur de stockage 1 3 Contrôleur de stockage 2 4 Boîtier d'extension 1 5 Nouveau boîtier d'extension (2) Retrait d'un Boîtier d'extension d'une chaîne en cours d'utilisation Pour retirer un boîtier d'extension, déconnectez le boîtier d'extension d'un seul côté de la chaîne à la fois. À propos de cette tâche Au cours de ce processus, un côté de la chaîne est déconnecté.
b 8 Reconnectez les câbles du côté B pour exclure le boîtier d'extension de la chaîne. Cliquez sur Suivant pour valider le câblage. Cliquez sur Terminer. Libération des disques dans le Boîtier d'extension Enlevez les lecteurs d'un boîtier d'extension avant de retirer le boîtier d'extension. À propos de cette tâche Étant donné que libérer des disques entraîne le déplacement de l'ensemble des données hors des disques, cette procédure peut durer un certain temps.
Figure 68. Déconnexion des câbles du côté A du Boîtier d'extension 3 1 Système de stockage 2 Contrôleur de stockage 1 3 Contrôleur de stockage 2 4 Boîtier d'extension 1 5 Boîtier d'extension 2 Connectez le câble du côté A au boîtier d'extension 2 : EMM supérieur, port 1. Figure 69.
3 Contrôleur de stockage 2 5 Boîtier d'extension 2 4 Boîtier d'extension 1 Déconnexion du Boîtier d’extension SCv300 et SCv320 du côté B de la chaîne Déconnectez les câbles du côté B du boîtier d'extension que vous souhaitez supprimer. 1 Déconnectez le câble du côté B (en bleu) du boîtier d'extension 1 : EMM inférieur, port 1. Les câbles du côté A continuent d'acheminer les E/S tandis que le côté B est déconnecté.
Figure 71. Reconnexion du câble du côté B au Boîtier d'extension restant 1 Système de stockage 2 Contrôleur de stockage 1 3 Contrôleur de stockage 2 4 boîtier d'extension déconnecté 5 Boîtier d'extension 1 Déconnexion du Boîtier d'extension SCv360 du côté A de la chaîne Déconnectez les câbles du côté A du boîtier d'extension que vous souhaitez supprimer. 1 Déconnectez le câble du côté A (en orange) du boîtier d'extension 1 : EMM gauche, port 1.
Figure 72. Déconnexion des câbles du côté A du Boîtier d'extension 3 1 Système de stockage 2 Contrôleur de stockage 1 3 Contrôleur de stockage 2 4 Boîtier d'extension 1 5 Boîtier d'extension 2 Connectez le câble du côté A au boîtier d'extension : EMM gauche, port 1.
Figure 73. Reconnexion du câble du côté A au Boîtier d'extension restant 1 Système de stockage 2 Contrôleur de stockage 1 3 Contrôleur de stockage 2 4 Boîtier d'extension 1 5 Boîtier d'extension 2 Déconnexion du Boîtier d'extension SCv360 du côté B de la chaîne Déconnectez les câbles du côté B du boîtier d'extension que vous souhaitez supprimer. 1 Déconnectez le câble du côté B (en bleu) du boîtier d'extension 1 : EMM droit, port 1.
Figure 74. Déconnexion des câbles du côté B du Boîtier d'extension 3 1 Système de stockage 2 Contrôleur de stockage 1 3 Contrôleur de stockage 2 4 Boîtier d'extension Connectez le câble du côté B au boîtier d'extension 2 : EMM droit, port 1. Le boîtier d'extension est maintenant déconnecté. Il peut être supprimé. Figure 75.
3 Contrôleur de stockage 2 5 Boîtier d'extension 2 Ajout ou retrait d'Boîtiers d'extension 4 Boîtier d'extension 1
8 Dépannage du déploiement de Storage Center Cette section contient les étapes de dépannage des problèmes courants de déploiement de Storage Center. Dépannage des Contrôleurs de stockage Pour dépanner les contrôleurs de stockage : 1 Vérifiez l'état du contrôleur de stockage à l'aide de Storage Manager. 2 Vérifiez la position des contrôleurs de stockage. 3 Vérifiez les broches et réinstallez le contrôleur de stockage. a b c 4 Retirez le contrôleur de stockage.
A Configuration d'un hôte local ou d'un hôte VMware Après avoir configuré un Storage Center, vous pouvez exécuter le Storage Manager Client sur un hôte Windows ou Linux pour configurer le stockage au niveau bloc. De plus, vous pouvez configurer le stockage au niveau bloc pour un hôte VMware ESXi, ou plusieurs hôtes VMware ESXi dans un cluster vSphere.
L'Assistant Configurer l'hôte VMware sur le Storage Center s'ouvre. 2 Saisissez l'adresse IP ou le nom d'hôte vCenter ou ESXi, le nom d’utilisateur et le mot de passe. Cliquez ensuite sur Suivant. • 3 Si le Storage Center dispose de ports iSCSI et que l'hôte n'est connecté à aucune interface, la page de connexion au Storage Center via iSCSI s'ouvre. Sélectionnez la cible des domaines d'erreur, puis cliquez sur Se connecter. • Dans tous les autres cas, la page Vérifier les informations vSpheres s'ouvre.
B Feuille de calcul d'enregistrement des informations système Utilisez la feuille de calcul suivante pour enregistrer les informations nécessaires à l'installation du Système de stockage SCv3000 et SCv3020. Informations sur le Storage Center Collectez et enregistrez les informations suivantes concernant le réseau Storage Center et l’utilisateur administrateur. Tableau 6. Réseau du Storage Center Numéro de service ________________ Adresse IPv4 de gestion (adresse de gestion du Storage Center) ___ . ___ .
Adresse IPv4 de la passerelle ___ . ___ . ___ . ___ Adresse IPv4 du module de contrôleur de stockage 1 : port 1 ___ . ___ . ___ . ___ Adresse IPv4 du module de contrôleur de stockage 2 : port 1 ___ . ___ . ___ . ___ (HBA à quatre ports uniquement) adresses IPv4 du module de contrôleur de stockage 1 : port 3 ___ . ___ . ___ . ___ (HBA à quatre ports uniquement) adresses IPv4 du module de contrôleur de stockage 2 : port 3 ___ . ___ . ___ . ___ Tableau 9.
(HBA à 4 ports uniquement) Nom WWN physique du contrôleur de stockage 2 : port 3 ________________ Tableau 12.
C Paramètres du serveur HBA Cette annexe contient les paramètres recommandés pour les cartes HBA, qui permettent la communication la plus efficace entre le serveur et le Storage Center. Paramètres définis par le fabricant du HBA La compatibilité de Storage Center avec des serveurs dotés de HBA Dell EMC, Cisco, Emulex et Qlogic a été testée.
Configurer les paramètres de HBA Emulex Configurez les paramètres de HBA Emulex pour permettre à l'adaptateur HBA de communiquer plus efficacement avec le Storage Center. Configurez les paramètres de HBA Emulex avec l'utilitaire Emulex HBAnywhere ou BIOS Emulex LightPulse. Après avoir configuré les paramètres en fonction du fabricant du HBA, configurez les paramètres qui s'appliquent au système d'exploitation en cours d'exécution sur le serveur.
Tableau 17. Paramètres de HBA iSCSI Champ Paramètres ARP Redirect (Redirection ARP) Activé Paramétrage par système d'exploitation de serveur Pour assurer une communication efficace avec le Storage Center, configurez les paramètres de HBA depuis le système d’exploitation du serveur. Les systèmes d’exploitation de serveur suivants peuvent être configurés pour fournir une communication plus efficace avec le Storage Center.
Tableau 19. Paramètres HBA Citrix XenServer pour les versions 6.5 et ultérieures Champ Paramètre dev_loss_tmo 60 Microsoft Windows Server Vérifiez bien que la valeur du délai d'un serveur Microsoft Windows est définie sur 60 secondes. Assurez-vous que le champ TimoutValue (ValeurDélai) est défini sur 60 dans l'emplacement de l'Éditeur de registre suivant. HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Disk REMARQUE : Il est conseillé d'installer le dernier service pack avant d'installer le service
À la fin de la ligne de chargement du pilote Fibre Channel du fichier nwserver/startup.ncf ajoutez : /LUNS /ALLPATHS /ALLPORTS /PORTDOWN=60 Red Hat Enterprise Linux Les valeurs de délai d’attente déterminent la durée pendant laquelle un serveur attend avant de détruire une connexion après la perte de connectivité. Avec une configuration à chemin unique, la valeur doit être définie sur 60 secondes pour permettre au WWN du port en échec de se transférer sur un port de l’autre système de stockage.
Multipath options qla2xxx qlport_down_retry=5 Pour les cartes HBA Emulex, créez un fichier de configuration dans /etc/modprobe.d/, nommé lpfc.conf et contenant l’un des paramètres suivants.
D Paramètres iSCSI Cette annexe répertorie les paramètres conseillés et requis lors de l'utilisation de cartes iSCSI. Paramètres de contrôle de flux Cette section fournit des informations sur le contrôle de flux et les paramètres de contrôle de flux recommandés. Contrôle de flux Ethernet Le contrôle de flux 802.
Cependant, si vous utilisez les trames jumbo, rappelez-vous ce qui suit : • Pour simplifier le dépannage des déploiements initiaux, assurez-vous que tous les serveurs, commutateurs et stockages sont entièrement opérationnels avant l'activation des trames étendues. • Tous les périphériques connectés via iSCSI doivent prendre en charge les trames étendues 9 000 octets (9K) ou plus.
Paramètre Pratique d'excellence iSCSI • Désactivez la multidiffusion au niveau du commutateur pour tous les VLAN iSCSI. Activez le contrôle des tempêtes de multidiffusion (si la fonction est disponible) lorsque la multidiffusion ne peut pas être désactivée.
