Stockage Dell vSphere Web Client Plugin Guide de l'administrateur version 6.0 June 2020 Rév.
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre produit. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures corporelles ou même de mort. © 2020 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés.
Préface : À propos de ce document Le Guide de l’administrateur de Dell Storage vSphere Web Client Plugin fournit des instructions d’installation, de configuration et d’utilisation de Dell Storage vSphere Web Client Plugin, qui permet de gérer le stockage Dell avec VMware vSphere Web Client.
Table des matières 1 Mise en route............................................................................................................................... 6 Fonctionnalités clés............................................................................................................................................................... 6 Exigences relatives à vSphere Web Client Plugin.............................................................................................................
Affichage des informations de volume........................................................................................................................34 À propos des points de terminaison de protocole..................................................................................................... 35 Configuration des réplications et des Live Volumes..................................................................................................36 Affichage des informations sur le stockage Dell...
1 Mise en route Dell Storage vSphere Web Client Plugin permet de gérer le Stockage Dell. REMARQUE : VMware vSphere Web Client permet d'exécuter toutes les procédures dans ce guide, sauf instruction contraire.
• • Storage Center: les Storage Centers Centers source et cible doivent être configurés dans Dell Storage Manager ou Unisphere. Ils doivent être configurés pour la Dell les informations d’identification de l’utilisateur de Dell Storage Manager ou Unisphere fournies au plug-in vSphere client. Définition de QoS : une définition de qualité de service (QoS) doit être configurée sur le Storage Center source pour la réplication.
Pour ajouter Storage Center au plug-in vSphere Client, connectez-vous au client Dell Storage Manager en utilisant les mêmes informations d’identification d’utilisateur. Ajoutez Storage Center à gérer. Voir le Guide de l’administrateur de Dell Storage Manager pour obtenir des instructions sur l’ajout de Storage Center à Storage Manager. 7. Cliquez sur Enregistrer. • • Le vSphere Web Client Plugin valide les informations d’identification de vCenter et de Dell Storage Manager.
Annuler l’enregistrement du fournisseur VASA Suivez les étapes suivantes pour annuler l’enregistrement d’un fournisseur VASA. Étapes 1. Connectez-vous au vSphere Client. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Dans la fenêtre vSphere client, sélectionnez menu , puis Dans le volet Administration, cliquez sur Dell Storage. Cliquez sur l'onglet Gérer . Cliquez sur Mettre à jour. La boîte de dialogue Gestionnaire de connexions s’ouvre. cliquez sur administration. Figure 3.
Figure 4. Boîte de dialogue Gestionnaire de connexions 6. Modifiez les informations d’identification de vCenter et de Dell Storage Manager selon les besoins et cliquez sur Enregistrer. Affichage des informations sur le Storage Center L’onglet Récapitulatif situé sur la page Dell Storage affiche des informations récapitulatives sur le Storage Center. L’onglet Surveiller affiche les diagrammes de performances et d’utilisation de Storage Center.
Libellé/Option Description Diagramme Ko/s Ko/s en lecture : taux de transfert des opérations de lecture en kilo-octets par seconde Ko/s total : taux de transfert combiné des opérations de lecture et d’écriture en kilo-octets par seconde Ko/s en écriture : taux de transfert des opérations d’écriture en kilo-octets par seconde Diagramme IO/s E/S/s en lecture : taux de transfert des opérations de lecture en nombre d’opérations d’E/S par seconde Total d’E/S/s : taux de transfert combiné des opérations de l
2 Utilisation du stockage Dell Le plug-in Dell Storage vSphere Web Client Plugin communique avec Dell Storage Manager et permet la gestion de Stockage Dell.
Durée de stockage Description Profils de stockage Les profils de stockage déterminent la façon dont les données de volume sont stockées et migrées sur Storage Center. Les profils de stockage suivants sont définis par le système : appliqués à un volume afin de déterminer la façon dont les données sont migrées sur Storage Center • • • • Recommandé : disponible uniquement sur Storage Center avec le logiciel Data Progression sous licence.
Pour ajouter un magasin de données VMFS, utilisez ces options : • • Create New Dell Volume (Créer un nouveau volume Dell) : créez et adressez un nouveau volume Dell en tant que magasin de données VMFS. Map Existing Dell Volume (Adresser un volume Dell existant) : sélectionnez un volume Dell existant à adresser en tant que magasin de données. REMARQUE : Le volume existant doit être un magasin de données VMFS formaté.
13. Sélectionnez le protocole d’E/S à utiliser pour ce volume, puis cliquez sur Suivant. 14. Vérification des propriétés de banque de données a. Lors de la création d’une seule banque de données, vous pouvez modifier le nom ou l’emplacement. b. Lors de la création de plusieurs banques de données, spécifiez le nombre de banques de données à créer et le numéro de la première banque de données. Les suivantes sont numérotées consécutivement. 15.
Prérequis Les profils de qualité de service sont créés et gérés dans Storage Manager. Pour plus d’informations sur la gestion des profils de qualité de service, reportez-vous au Guide de l’administrateur de Dell Storage Manager ou au Guide de l’administrateur d’Unisphere pour SC Series. Étapes 1. Sélectionnez un magasin de données. 2. Sélectionnez Actions > Toutes les actions de Dell Storage > Modifier une banque de données.
Étapes 1. Sélectionnez un magasin de données. 2. Sélectionnez Actions > Toutes les actions de Dell Storage > Supprimer une banque de données. L’Assistant Supprimer la banque de données s’ouvre. 3. Sélectionnez une ou plusieurs banques de données à supprimer. 4. Sélectionnez une option de conservation : • Annuler l’adressage du volume : supprime les adressages entre la banque de données et le serveur. • Placer dans la corbeille : déplace la banque de données vers la corbeille.
Suppression des Instantanés d'un magasin de données Lorsqu'un instantané est créé, un délai d'expiration est affecté à cet instantané. Cependant, vous pouvez remplacer le délai d'expiration en faisant expirer explicitement un instantané. L'expiration d'un instantané supprime l'instantané du Storage Center. Étapes 1. Sélectionnez le magasin de données dont vous souhaitez supprimer les instantanés. 2. Sélectionnez Actions > Toutes les actions Dell Storage > Snapshot > Créer un snapshot.
La réplication peut être synchrone ou asynchrone. • • Réplication asynchrone : copie les instantanés du volume source vers le volume cible. Si le site ou le Storage Center local échoue avant la distribution de l’écriture, il est possible que les écritures ne soient pas transmises au volume cible.
en double et les supprime, en conservant l'espace disque utilisé par les copies supplémentaires. Lorsque la déduplication est utilisée, la compression est également appliquée au volume concerné. • Cochez ou décochez les cases Cache de lecture activé et Cache d'écriture activé pour définir les paramètres de cache par défaut des nouveaux volumes. • Volume de QoS de volume sélectionné: acceptez la valeur par défaut du profil de QoS de volume ou cliquez sur modifier pour sélectionner un autre profil de QoS. 6.
La page Profil d’instantané s’ouvre. 7. Sélectionnez un Profil d’instantané pour le Volume, puis cliquez sur Suivant. La page Options de réplication s’ouvre. 8. Sélectionnez les paramètres de la batterie : • • • • • 9. Replication type (Type de réplication) ○ Réplication, Asynchrone ○ Réplication, Synchrone – Haute disponibilité ○ Réplication, Synchrone – Haute cohérence QoS définition : sélectionnez une définition de QoS prédéfinie pour la réplication.
7. Cliquez sur Terminer. Opérations de Live Volume Le Dell Storage vSphere Web Client Plugin vous permet d'ajouter, de modifier et de supprimer des Live Volumes pour les magasins de données et RDM. Vous pouvez également configurer les fonctions de basculement et de restauration automatiques. Ajout d'un Live Volume à un magasin de données Le Dell Storage vSphere Web Client Plugin permet d’ajouter des Live Volumes à une banque de données. Étapes 1. Sélectionnez un magasin de données à répliquer. 2.
• Sélectionnez une définition de QoS secondaire dans la liste déroulante. • Sélectionnez ou désélectionnez les options de remplacement du Storage Center . Si vous choisissez d' échanger automatiquement le Storage Center principal, cliquez sur Show Advanced Settings pour plus d’options permettant de déterminer quand remplacer : ○ Données min. écrites sur le secondaire avant l'échange ○ % min. d'I/O sur le secondaire avant l'échange ○ Temps min.
• Cette option copie toutes les opérations d'écriture depuis la zone des instantanés actifs du volume. Cette option ne peut pas être désactivée pour la réplication synchrone. • Déduplication de la réplication : cette option copie uniquement les parties modifiées de l’historique d’Storage Center du volume source, et non l’ensemble des données capturées lors de chaque instantané. La déduplication permet d’économiser de la bande passante mais sollicite davantage de ressources pour le Storage Center.
• • • Synchrone Haute disponibilité Protected Étapes 1. Dans l’inventaire, sélectionnez une banque de données pour laquelle vous avez configuré la réplication synchrone de Live Volume en haute disponibilité. L’Assistant du vSphere Web Client Plugin charge les informations de la banque de données sélectionnée. 2. Sélectionnez Actions > Toutes les actions de stockage Dell > Réplications/Live Volume > Modifier les paramètres/ Convertir. L’Assistant Modification de réplication ou Live Volume démarre. 3.
3 Travailler avec des machines virtuelles Dell Storage vSphere Web Client Plugin offre la possibilité de provisionner des machines virtuelles et de restaurer des données de machine virtuelle à partir d’un instantané. Vous pouvez provisionner (créer) des machines virtuelles et les déployer sur un datastore VMS existant ou sur un nouveau datastore VMFS.
Déployer des machines virtuelles sur un nouveau magasin de données VMFS Utilisez l'Assistant Création de machines virtuelles pour déployer une ou plusieurs machines virtuelles sur un nouveau magasin de données. Prérequis Vous devez créer un modèle de machine virtuelle à partir de laquelle de nouvelles machines virtuelles peuvent être déployées.
• 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Cochez ou décochez les cases Cache de lecture activé et Cache d'écriture activé pour définir les paramètres de cache par défaut des nouveaux volumes. • Volume de QoS de volume sélectionné: acceptez la valeur par défaut du profil de QoS de volume ou cliquez sur modifier pour sélectionner un autre profil de QoS. Cliquez sur Suivant. La page Profil d’instantané s’ouvre. Sélectionnez un Profil d’instantané pour le Volume, puis cliquez sur Suivant.
4 Affichage des informations sur le Stockage Dell Dell Storage vSphere Web Client Plugin vous permet d'afficher des informations sur le Stockage Dell, y compris la connectivité entre les adaptateurs HBA et les Storage Centers, les informations sur les magasins de données et les diagrammes de performances.
Détails d'adaptateur Tableau 2. Description des informations relatives à l'adaptateur signalé Étiquette Description Modèle Nom de modèle d'adaptateur WWN Nom universel (WWN) pour Fibre Channel et Nom iSCSI qualifié (IQN) pour iSCSI Périphérique Nom de l'adaptateur Type Type d'adaptateur de stockage (FC ou iSCSI) Nom du nœud Nom du nœud Fibre Channel Alias Nom d'alias iSCSI Condition État de l'adaptateur Détails de stockage Tableau 3.
REMARQUE : Si l’hôte est dans un cluster qui n’existe pas sur le Storage Center, la définition du cluster est créée sur le Storage Center. Utilisation des vues Dell Storage Utilisez les vues de Dell Storage pour afficher des informations sur un RDM ou une banque de données Dell. La vue Dell Storage est accessible à partir de l’onglet Surveiller d’un hôte, d’un cluster, d’une banque de données, d’un cluster de banques de données, d’une machine virtuelle ou d’un datacenter.
Étiquette Description Nom Nom du volume ID de périphérique Identifiant de volume attribué par Dell Storage vSphere Web Client Plugin Storage Center Storage Center sur lequel réside le volume Dell SN Numéro de série Dell du volume Index Dell Index d'objet pour le volume Taille Taille du volume Dossier de disques Emplacement du dossier de disque Storage Center Dossier Volumes Emplacement du dossier du volume Type de stockage Type de stockage du volume Condition État actuel du volume, ains
Figure 6.
Étapes 1. Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez un objet Storage Center , tel que l’un des éléments suivants : 2. 3. 4. 5. • Hôte • Centre de données • Magasin de données • Cluster datastore • Machine virtuelle Cliquez sur l'onglet Surveiller. Dans le volet de navigation intermédiaire, faites défiler l’écran vers le bas, puis sélectionnez Dell Storage. Dans le volet supérieur de la vue, sélectionnez un magasin de données.
3. Dans le volet de navigation intermédiaire, faites défiler l’écran vers le bas, puis sélectionnez Dell Storage. 4. Dans le volet supérieur de la vue, sélectionnez un magasin de données. 5. Dans le volet inférieur de la vue, cliquez sur l’onglet volume Snapshots . Onglet Instantanés L’onglet Instantanés de volume affiche des informations sur les instantanés du volume Dell sélectionné. La figure suivante illustre les informations affichées dans l’onglet Instantanés : Figure 8.
Figure 9.
Étiquette Description Type de réplication Type de réplication État L'état actuel de la réplication Storage Center cible Storage Center de destination (cible) de la réplication Synchronisé Le pourcentage de données actuellement synchronisées Restant La quantité de données qui ne sont pas encore synchronisées Pour chaque réplication : Options générales Paramètres configurés pour la réplication Options de Live Volume Paramètres configurés pour le Live Volume, si le volume sélectionné est un Live
Étiquette Description Snapshots de destination Snapshots actuels du volume cible Affichage des informations sur le stockage Dell Utilisez les diagrammes Dell pour afficher les informations de performances de Storage Center pour un hôte ESXi. Ils sont accessibles depuis la page Performances sur l’onglet Surveiller d’un hôte, d’un cluster, d’un magasin de données, d’un cluster de magasins de données, d’une machine virtuelle ou d’un datacenter. Étapes 1.
Figure 11. Graphiques de taille et de latence des e/s Diagrammes Le tableau suivant décrit le type de données de performances de Storage Center affichées dans les diagrammes.
