Interface utilisateur Web Dell Storage Manager 2016 R3 Guide de l'administrateur
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures corporelles ou même de mort. Copyright © 2016 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés.
Table des matières À propos de ce document...................................................................................................9 Contacter Dell.....................................................................................................................................................................9 Historique de révision......................................................................................................................................................... 9 Public....
Administration d'un Storage Center............................................................................... 31 Ajout et organisation de Storage Centers.......................................................................................................................... 31 Droits utilisateur et groupes d'utilisateurs d'un Storage Center....................................................................................31 Niveaux de privilèges d'utilisateurs........................................
Définir la date et l’heure d’un Storage Center............................................................................................................. 75 Configurer les paramètres du serveur SMTP d'un Storage Center............................................................................. 76 Configuration des paramètres SNMP pour un Storage Center (Storage Center 6.7 et versions antérieures).............. 76 Configuration des paramètres SNMP d'un Storage Center (Storage Center version 7.
Widgets Storage Center............................................................................................................................................ 119 Affichage des informations détaillées sur l’utilisation du stockage................................................................................... 126 Afficher l'utilisation du stockage par niveau et type de RAID.....................................................................................
Authentification des utilisateurs à l’aide d’un service d’annuaire externe......................................................................... 156 Configuration d’un service d’annuaire externe.......................................................................................................... 156 Octroyer l'accès aux utilisateurs ou groupes de service d’annuaire............................................................................
À propos de ce document Ce guide explique comment utiliser Interface utilisateur Web Dell Storage Manager pour gérer et surveiller votre infrastructure de stockage. Contacter Dell Rendez-vous sur www.dell.com/support. Historique de révision Numéro de document : 680-122-003 Révision Date Description A Janvier 2017 Édition initiale Public Ce document est destiné aux administrateurs de stockage. Il s'adresse à des lecteurs qui possèdent une connaissance pratique des concepts de stockage et de réseau.
Section I Présentation de l'Interface utilisateur Web Dell Storage Manager Cette section fournit une présentation de l'Interface utilisateur Web Dell Storage Manager et décrit sa mise en route.
1 Présentation de l'Interface utilisateur Web Dell Storage Manager Interface utilisateur Web Dell Storage Manager est une application Web qui vous permet de vous connecter au Storage Manager Data Collector et de centraliser la gestion de vos Storage Centers. Interface utilisateur Web Storage Manager vous permet de surveiller, gérer et analyser les Storage Centers à partir d'une console de gestion centralisée.
Compatibilité avec le système d'exploitation Dell Storage Center L'Interface utilisateur Web Storage Manager est compatible avec les versions du système d'exploitation Dell Storage Center 6.3 et les versions ultérieures. REMARQUE : La version 6.4.1 n'est pas prise en charge.
Surveillance des performances La fonction Surveillance des performances permet d’accéder à des informations de synthèse concernant les Storage Centers gérés, et à des informations sur les performances IO historiques et actuelles. Utilisez ces informations pour surveiller le statut et l’intégrité des Storage Centers.
2 Mise en route Démarrez l'Interface utilisateur Web Dell Storage Manager et connectez-vous au Data Collector (Collecteur de données). Lorsque vous avez fini, suivez la procédure suggérée ci-après. Utilisation de l'Interface utilisateur Web Storage Manager pour la connexion au Data Collector (Collecteur de données) Démarrez un navigateur Web et utilisez-le pour vous connecter au Data Collector (Collecteur de données). Par défaut, vous pouvez vous connecter en tant qu'utilisateur Storage Manager local.
Configurer des volumes Storage Center Après avoir ajouté des Storage Centers à Interface utilisateur Web Storage Manager, vous pouvez commencer à créer et à gérer des volumes. Vous pouvez également gérer des profils d'Instantané et des profils de stockage. Liens connexes Gestion des volumes Gestion des profils d'Instantané Ajout de serveurs à vos Storage Centers Utilisez Interface utilisateur Web Storage Manager pour ajouter des serveurs utilisant des volumes Storage Center à vos Storage Centers.
Section II Gestion du stockage Cette section décrit l'utilisation de l'Interface utilisateur Web Dell Storage Manager pour administrer, gérer et surveiller les Storage Centers.
3 Présentation de Storage Center Storage Center est un réseau de zone de stockage (SAN) qui fournit un stockage centralisé au niveau bloc accessible via Fibre Channel, iSCSI ou SAS. Composants matériels de Storage Center Un Dell Storage Center est constitué d'un ou deux contrôleurs, de commutateurs et peut également contenir un ou plusieurs boîtiers de disques.
• Data Progression : déplacement de pages entre les différents niveaux et types de disques, de même qu’entre les divers niveaux de RAID d’un même niveau de stockage. • Profils de stockage : définition de la façon dont Data Progression déplace les pages entre les divers niveaux. Volumes Un volume Storage Center est une unité logique de stockage qui peut représenter davantage d'espace logique que ce qui est physiquement disponible sur le Storage Center.
Redondance Les niveaux de redondance fournissent une tolérance de pannes en cas de défaillance d'un disque. Les options de redondance peuvent être restreintes en fonction de la taille de disque. • Non redondant : utilise RAID 0 dans toutes les classes de toutes les couches. Les données sont réparties en bandes mais il n'y a aucune redondance. Si un disque échoue, toutes les données sont perdues. N'utilisez jamais le stockage non redondant pour un volume, sauf si les données ont été sauvegardées ailleurs.
Fonctionnement de Data Progression Toutes les 24 heures, le Storage Center évalue l'utilisation des disques et déplace les données vers l'espace disque le plus efficace pour l'utilisation de ces données. Par défaut, Data Progression s'exécute tous les jours à 19 h (heure système), mais le calendrier d'exécution peut être modifié dans les paramètres du Storage Center. Le comportement de Data Progression est déterminé par le profil de stockage appliqué à chaque volume.
fréquence d'accès aux données. De cette manière, les blocs de données les plus actifs restent sur les disques hautes performances, tandis que les blocs moins actifs migrent automatiquement vers des disques SAS haute capacité économiques. Comme les disques SSD sont automatiquement attribués au niveau de stockage 1, les profils qui incluent ce niveau permettent aux volumes d’utiliser le stockage SSD.
Priorité faible (Couche 3) Le profil Faible priorité offre le stockage le plus économique. La création d'un volume à l'aide du profil Faible priorité stocke les données écrites sur la couche 3, en RAID 10. Les données d'Instantané sont stockées sur la couche 3, en RAID 5/6. Le Storage Center ne migre les données vers les couches de stockage supérieures que si le stockage de couche 3 est saturé.
Les contrôleurs SCv2000 Series gèrent automatiquement les types de stockage de l’une des manières suivantes : • Les types de stockage sont créés automatiquement pour chaque classe de disque • Les types de stockage ont une taille de page de 2 Mo • Les types de stockage ne peuvent pas être modifié • Les types de stockage non redondant ne sont pas autorisés Hiérarchisation du RAID pour les contrôleurs SCv2000 Series La hiérarchisation du RAID pour les contrôleurs SCv2000 Series déplace les données entr
Onglet Résumé L'onglet Résumé affiche un tableau de bord qui résume les informations Storage Center. Figure 1. Onglet Résumé Liens connexes Gestion des paramètres d'un Storage Center Onglet Stockage L'onglet Stockage vous permet de visualiser et de gérer le stockage sur le Storage Center. Figure 2.
• Alertes de seuil : utilisez ce sous-onglet pour afficher et définir des alertes de seuil d'utilisation du stockage et des E/S. Liens connexes Ajout et organisation de Storage Centers Gestion des paramètres d'un Storage Center Gestion des volumes Gestion des profils d'Instantané Gestion des serveurs sur un Storage Center Onglet Performances L'onglet Performances affiche les statistiques historiques des performances d'E/S du Storage Center sélectionné, ainsi que les objets de stockage associés.
4 Administration d'un Storage Center Un Storage Center fournit un stockage centralisé au niveau bloc accessible via Fibre Channel, iSCSI ou SAS. Ajout et organisation de Storage Centers Chaque utilisateur Storage Manager ne peut afficher et gérer que les Storage Centers qui ont été adressés sur son compte. Cette restriction signifie que les Storage Centers visibles pour un utilisateur Storage Manager ne sont pas nécessairement visibles pour un autre utilisateur.
Niveau des privilèges Accès autorisé Créateur de rapports Accès en lecture seule aux dossiers associés aux groupes d'utilisateurs attribués. Ajout et suppression de Storage Centers Utilisez Interface utilisateur Web Storage Manager pour ajouter ou supprimer des Storage Centers. REMARQUE : Pour obtenir des informations de référence de l'interface utilisateur, cliquez sur Aide.
• Si les mots de passe ne sont pas configurés pour le proxy Dell SupportAssist, le proxy de console sécurisée ou le serveur SMTP, la boîte de dialogue se ferme. • Si un mot de passe est configuré pour le proxy Dell SupportAssist, le proxy de console sécurisée ou le serveur SMTP, vous êtes invité à entrer à nouveau les mots de passe requis. d. Entrez le ou les mots de passe requis pour terminer la boîte de dialogue.
5. Cliquez sur OK. Changement du nom d’un dossier Storage Center Utilisez la boîte de dialogue Modifier pour renommer un dossier Storage Center. 1. Développez le menu Dell Storage Manager, puis cliquez sur Stockage. 2. Dans l'onglet SC Series, sélectionnez le Storage Center à renommer. 3. Cliquez sur Modifier. La boîte de dialogue Modifier s'ouvre. 4. Dans le champ Nom, attribuez un nom au dossier. 5. Cliquez sur OK.
Attribut Description Profil QoS Spécifie un profil à appliquer aux volumes, pour limiter potentiellement les E/S exécutées par les volumes et définit également leur priorité relative aux heures de congestion. Liens connexes Gestion des profils d'Instantané Création de volumes Créez des volumes pour présenter aux serveurs une unité logique de stockage sur un Storage Center. REMARQUE : Pour obtenir des informations de référence de l’interface utilisateur, cliquez sur Aide.
7. Dans le champ Taille configurée, entrez la taille des volumes, en kilo-octets (Ko), mégaoctets (Mo), gigaoctets (Go) ou téraoctets (To). 8. Dans le volet Dossier de volumes, sélectionnez le dossier parent des volumes. 9. (Facultatif) Configurez les attributs de volume restants de manière appropriée. • Pour planifier la création et l'expiration de instantané pour les volumes, appliquez un ou plusieurs Instantané Profiles en cliquant sur Modifier en regard de l'option Instantané Profiles.
Déplacer plusieurs volumes vers un autre dossier de volumes Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une sélection de volumes pour les transférer vers un autre dossier. 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur les volumes sélectionnés, puis sélectionnez Déplacer vers un dossier. La boîte de dialogue Déplacer vers un dossier s'ouvre. 2. Développez le menu Dell Storage Manager, puis cliquez sur Stockage. 3.
Attribution de Instantané Profiles à un volume Attribuez un ou plusieurs Instantané Profiles à un volume lorsque vous souhaitez que les instantanés soient créés selon une planification automatisée. 1. Développez le menu Dell Storage Manager, puis cliquez sur Stockage. 2. Dans l'onglet SC Series, sélectionnez un Storage Center pour ouvrir la vue Storage Center. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Sélectionnez le volume à modifier. 5. Cliquez sur Modifier.
4. Dans le sous-onglet Volumes, sélectionnez les volumes à modifier. • Pour sélectionner des volumes contigus, sélectionnez le premier volume, puis maintenez la touche Maj enfoncée et sélectionnez le dernier volume. 5. • Pour sélectionner des volumes individuels, maintenez la touche Ctrl enfoncée tout en cliquant sur les volumes. Cliquez avec le bouton droit sur la sélection, puis sélectionnez Plus d'actions → Configurer un profil de stockage.
volume d'affichage possède un nouvel ID de disque. Pour permettre au serveur de considérer qu'il s'agit du même volume, vous devez modifier l'ID du disque afin qu'il corresponde à la valeur d'origine. 1. Développez le menu Dell Storage Manager, puis cliquez sur Stockage. 2. Dans l'onglet SC Series, sélectionnez un Storage Center. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le volume à modifier. 5. Cliquez sur Modifier.
4. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez un volume. 5. Cliquez sur Plus d'actions → Copie locale → Copier un volume. La boîte de dialogue Copier un volume s'ouvre. 6. Sélectionnez un volume existant ou créez un volume pour le volume de destination. • Pour sélectionner un volume existant, sélectionnez un volume dans le tableau Volume de destination. 7. • Pour créer un volume pour le volume de destination, cliquez sur Créer le volume.
• Inverser le miroir : le volume de destination est mis en miroir vers le volume source 10. (Facultatif) Sélectionnez Planifier l'heure de début pour définir l'heure de création de la copie. 11. Cliquez sur OK. Liens connexes Création de volumes Affichage des informations sur Copie/Mise en miroir/Migration L'onglet Résumé d'un volume dans une relation de copie, miroir ou migration affiche des informations pour n'importe quelle relation de copie, miroir ou migration impliquant le volume sélectionné.
Déplacement d'un dossier de volumes Utilisez la boîte de dialogue Modifier les paramètres pour transférer un volume vers un dossier de volumes. Les dossiers peuvent être imbriqués dans d'autres dossiers. 1. Développez le menu Dell Storage Manager, puis cliquez sur Stockage. 2. Dans l'onglet SC Series, sélectionnez un Storage Center. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le dossier de volumes à déplacer. 5. Cliquez sur Modifier.
3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Sélectionnez le volume à modifier. 5. Cliquez sur Modifier. La boîte de dialogue Modifier un volume s'ouvre. 6. Sélectionnez les Instantané Profiles appropriés. a. En regard de Instantané d'instantané, cliquez sur Modifier. La boîte de dialogue Sélectionner des Instantanéd'instantané s'ouvre. b. Dans le panneau supérieur de la boîte de dialogue, sélectionnez les Instantané Profiles à attribuer au volume. c. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK.
5. Cliquez sur Modifier. La boîte de dialogue Modifier un volume s'ouvre. 6. Dans la zone Instantané, cochez la case Interrompre Instantané d'instantanés. 7. Cliquez sur OK. Suspension de l'expiration de Instantané d'un volume Interrompt l'expiration instantané pour un volume afin d'empêcher temporairement les profils Instantané d'activer l'expiration des instantanés pour ce volume.
Adressage d'un volume à un serveur Adressez un volume à un serveur pour autoriser le serveur à utiliser le volume pour le stockage. 1. Développez le menu Dell Storage Manager, puis cliquez sur Stockage. 2. Dans l'onglet SC Series, sélectionnez un Storage Center. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez le volume à adresser à un serveur. 5. Cliquez sur Plus d'actions → Adressage d'un volume à un serveur.
5. Cliquez sur l'onglet Adressages. 6. Sélectionnez le serveur pour lequel vous voulez promouvoir l'adressage, puis cliquez sur Promouvoir vers le cluster. La boîte de dialogue Promouvoir vers le cluster s'affiche. 7. Cliquez sur OK. Rétrogradation d'un adressage d'un cluster de serveurs à un serveur Si un volume est adressé à un cluster de serveurs, vous pouvez rétrograder l'adressage de sorte que le volume soit adressé à l'un des serveurs du cluster. 1.
8. • pour préciser un numéro de LUN, décochez la caseUtilisez le LUN disponible suivant, puis saisissez le LUN dans le champ LUN à utilisez lors de l'adressage à un volume. • Pour attribuer le LUN suivant non utilisé pour le serveur, cochez la case Utiliser le LUN suivant disponible. • Pour rendre amorçable le volume, cochez la case Adressage du volume en utilisant le LUN 0. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK.
PRÉCAUTION : Sélectionnez l'option Ignorer la corbeille et supprimer définitivement les volumes si vous voulez supprimer le volume immédiatement sans enregistrer les métadonnées dans la corbeille. Dans ce cas, les données sont supprimées définitivement, et vous ne pouvez pas les récupérer. 6. Cliquez sur OK pour supprimer le volume. Le volume est marqué pour la suppression et placé dans la corbeille.
• SC9000 Données éligibles à la réduction des données Pour réduire l'impact de la réduction des données sur les opérations de lecture et d'écriture, un volume limité de données est éligible à la compression et à la déduplication. L'entrée de réduction des données limite le type de données éligible à la réduction des données. Les options suivantes sont disponibles pour l'entrée de réduction des données.
3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Dans le panneau de navigation de l'onglet Stockage, sélectionnez un volume. 5. Cliquez sur Modifier. La boîte de dialogue Modifier un volume s'ouvre. 6. Dans la liste déroulante Profil de réduction des données, sélectionnez Compression. 7. Cliquez sur OK. Liens connexes Création de volumes Modification des volumes Déduplication La déduplication réduit l'espace utilisé par un volume en identifiant et en supprimant les pages en double.
Affichage de la quantité d'espace économisée pour un type de stockage Storage Center détermine le pourcentage total d'espace économisé pour tous les volumes d'un type de stockage en comparant la quantité d'espace traitée par la réduction des données à la quantité d'espace utilisée lorsque la réduction des données. 1. Développez le menu Dell Storage Manager, puis cliquez sur Stockage. 2. Dans l'onglet SC Series, sélectionnez un Storage Center pour ouvrir la vue Storage Center. 3.
7. Suspendez ou relancez la réduction des données sur le volume. • 8. Pour suspendre la réduction des données, cochez Réduction des données suspendue. • Pour reprendre la réduction des données, décochez la case Réduction des données suspendue. Cliquez sur OK.
• Exemple : applique trois règles de planification : – Crée un instantané toutes les 12 heures entre 00 h 05 et 18 h 00. Celui-ci expire 5 jours plus tard. – Crée un instantané le premier jour de chaque mois à 23 h 30. Celui-ci expire 26 semaines plus tard. – Crée un instantané chaque samedi à 23 h 30. Celui-ci expire 5 semaines plus tard. Profils d'Instantané cohérents et incohérents Lors de la création d'un instantané pour un volume, les E/S sont suspendues pour permettre la réalisation de l'opération.
b. c. d. e. Dans le menu déroulant, sélectionnez la fréquence d'exécution de la règle. Définissez les dates et heures de création de instantanés. Dans le champ Expiration, entrez la durée de conservation de instantanés avant leur suppression. Cliquez sur OK. La boîte de dialogue Ajouter une règle se ferme. 8. (Facultatif) Créez des règles supplémentaires, si nécessaire. 9.
Création d'un Instantané pour tous les volumes associés à un Instantané Profile Vous pouvez créer un instantané pour tous les volumes associés à un Instantané Profile au lieu de créer manuellement un instantané pour chaque volume. 1. Dans l'onglet SC Series, sélectionnez un Storage Center pour ouvrir la vue Storage Center. 2. Cliquez sur l'onglet Stockage. 3. Cliquez sur le sous-onglet Instantanéinstantané. 4. Sélectionnez le profil à utiliser dans le menu déroulant Instantané Profile. 5.
8. • Pour supprimer une règle, sélectionnez-la, puis cliquez sur Supprimer la règle. Cliquez sur OK. Modification de la méthode de création d'Instantané d'un profil d'Instantané La méthode de création d'instantané détermine le mode de création des instantanés déclenchés par le profil d'Instantané. 1. Développez le menu Dell Storage Manager, puis cliquez sur Stockage. 2. Dans l'onglet SC Series, sélectionnez un Storage Center pour ouvrir la vue Storage Center. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4.
5 Serveur Administration Storage Center Storage Manager permet d’allouer de l’espace de stockage sur chaque Storage Center pour les serveurs de l'environnement. Les serveurs connectés à des Storage Centers peuvent également être enregistrés dans Storage Manager pour simplifier la gestion du stockage et exécuter la récupération d'espace pour les serveurs Windows.
Création d'un serveur physique Créez un objet serveur physique pour représenter un serveur physique dans l'environnement. 1. Vérifiez que les HBA du serveur disposent d'une connexion aux HBA du Storage Center. • iSCSI : configurez l'initiateur iSCSI du serveur pour utiliser les HBA du Storage Center comme cible. • Fibre Channel : configurez les zones Fibre Channel pour permettre aux adaptateurs HBA du serveur et aux adaptateurs HBA du Storage Center de communiquer. • 2.
4. Dans l'onglet SC Series, sélectionnez un Storage Center. 5. Cliquez sur l'onglet Stockage. 6. Cliquez sur le sous-onglet Serveurs. 7. Cliquez sur le nom du serveur qui hébergera le serveur virtuel pour ouvrir la vue Serveur. 8. Cliquez sur Plus d'actions → Nouveau → serveur virtuel. La boîte de dialogue Nouveau serveur virtuel s'ouvre. 9. Configurez les attributs du serveur. Ces attributs sont décrits dans l’aide en ligne. a. Entrez un nom pour le serveur dans le champ Nom. b.
Changement de nom d'un serveur Vous pouvez renommer un objet serveur à tout moment, et le nom ne doit pas nécessairement correspondre au nom d’hôte ou à l’adresse IP du serveur. 1. Développez le menu Dell Storage Manager, puis cliquez sur Stockage. 2. Dans l'onglet SC Series, sélectionnez un Storage Center pour ouvrir la vue Storage Center. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Cliquez sur le sous-onglet Serveurs. 5. Sélectionnez le serveur. 6. Cliquez sur Modifier.
8. Pour supprimer les Instantané Profiles existants de chaque volume adressé au serveur, sélectionnez Remplacer les Instantané Profiles existants. 9. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. Ajout d'un serveur à un cluster de serveurs Vous pouvez ajouter un objet serveur à un cluster de serveurs à tout moment. 1. Développez le menu Dell Storage Manager, puis cliquez sur Stockage. 2. Dans l'onglet SC Series, sélectionnez un Storage Center pour ouvrir la vue Storage Center. 3.
Ajout d'un ou plusieurs HBA à un serveur Pour adresser un volume à un serveur, le Storage Center doit être capable de communiquer avec au moins un adaptateur HBA sur le serveur. 1. Vérifiez que le ou les HBA du serveur disposent d'une connexion aux HBA du Storage Center . • iSCSI : configurez l'initiateur iSCSI du serveur pour utiliser le ou les adaptateurs HBA du Storage Center comme cible.
Adressage d'un volume à un serveur Adressez un volume existant à un serveur pour autoriser le serveur à utiliser ce volume. 1. Développez le menu Dell Storage Manager, puis cliquez sur Stockage. 2. Dans l'onglet SC Series, sélectionnez un Storage Center pour ouvrir la vue Storage Center. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage. 4. Cliquez sur le sous-onglet Serveurs. 5. Sélectionnez le serveur. 6. Cliquez sur Plus d'actions → Adresser un volume à un serveur.
• Si plusieurs types de stockage sont définis sur le Storage Center, sélectionnez le type qui doit fournir le stockage, dans le menu déroulant Type de stockage. 12. Cliquez sur OK. Le volume est créé et adressé au serveur.
Renommer un dossier de serveurs Sélectionnez un autre nom pour un dossier de serveurs. 1. Dans l'onglet SC Series, sélectionnez un Storage Center pour ouvrir la vue Storage Center. 2. Cliquez sur l'onglet Stockage, puis cliquez sur le sous-onglet Serveurs. 3. Sélectionnez le dossier de serveur à renommer. 4. Cliquez sur Modifier. La boîte de dialogue Modifier le dossier de serveur s'ouvre. 5. Entrez un nouveau nom pour le dossier dans le champ Nom. 6. Cliquez sur OK.
6 Maintenance d'un Storage Center Storage Manager permet de gérer les paramètres d'un Storage Center, les utilisateurs et les groupes d’utilisateurs, et d'appliquer des paramètres à plusieurs Storage Centers. Gestion des paramètres d'un Storage Center Storage Manager permet de gérer les paramètres de chaque Storage Centers et d'appliquer ces paramètres à plusieurs Storage Centers.
Modification des adresses IP de gestion partagée d'un Storage Center Dans le cas d'un Storage Centercontrôleur, l'adresse IP de gestion partagée est hébergée par le leader dans des circonstances normales. Si le leader tombe en panne, l'homologue utilise l'adresse IP de gestion, ce qui permet l'accès à la gestion lorsque le leader normal est en panne.
REMARQUE : Pour obtenir des informations de référence de l’interface utilisateur, cliquez sur Aide. Définition de la taille par défaut des nouveaux volumes La taille de volume par défaut est utilisée lors de la création d'un volume, à moins que l'utilisateur ne spécifie une valeur différente. 1. Développez le menu Dell Storage Manager, puis cliquez sur Stockage. 2. Dans l'onglet SC Series, sélectionnez un Storage Center pour ouvrir la vue Storage Center. 3.
6. Cochez ou décochez la case Autoriser la sélection de cache pour autoriser ou empêcher les utilisateurs de configurer les paramètres de cache lors de la création de volumes. 7. Cliquez sur OK. Définition des options de Instantané par défaut des nouveaux volumes Les options de instantané par défaut sont utilisées lorsqu'un volume est créé, à moins que l'utilisateur ne les change. 1. Développez le menu Dell Storage Manager, puis cliquez sur Stockage. 2.
7. Cliquez sur OK. Définir le type de stockage par défaut des nouveaux volumes Le type de profil de stockage par défaut est utilisé lors de la création d'un volume, à moins que l'utilisateur sélectionne un autre type de stockage. Vous pouvez empêcher la modification du type de stockage lors de la création d'un volume en désactivant la case à cocher Autoriser la sélection du type de stockage. 1. Développez le menu Dell Storage Manager, puis cliquez sur Stockage. 2.
4. Cliquez sur l'onglet Stockage. 5. Cochez ou décochez les cases Cache de lecture activé et Cache d'écriture activé. 6. Cliquez sur OK. Planification ou limitation de Data Progression Planifiez l'exécution de Data Progression et limitez la durée de son exécution. 1. Développez le menu Dell Storage Manager, puis cliquez sur Stockage. 2. Dans l'onglet SC Series, sélectionnez un Storage Center pour ouvrir la vue Storage Center. 3. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Paramètres.
Étapes 1. Développez le menu Dell Storage Manager, puis cliquez sur Stockage. 2. Dans l'onglet SC Series, sélectionnez un Storage Center pour ouvrir la vue Storage Center. 3. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 4. Cliquez sur l'onglet Rapports automatisés. 5. Décochez la case Utiliser les paramètres globaux. 6.
Configurer les paramètres du serveur SMTP d'un Storage Center Configurez les paramètres SMTP pour permettre au Storage Center d’envoyer des e-mails d'alerte aux utilisateurs qui ont précisé une adresse de destinataire dans leurs propriétés de contact. 1. Développez le menu Dell Storage Manager, puis cliquez sur Stockage. 2. Dans l'onglet SC Series, sélectionnez un Storage Center pour ouvrir la vue Storage Center. 3. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Paramètres.
Configuration des paramètres SNMP d'un Storage Center (Storage Center version 7.0 et versions ultérieures) Configurez SNMP si vous souhaitez contrôler le Storage Center avec un système de gestion réseau. 1. Développez le menu Dell Storage Manager, puis cliquez sur Stockage. 2. Dans l'onglet SC Series, sélectionnez un Storage Center pour ouvrir la vue Storage Center. 3. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 4.
• Les filtres d’accès s’appliquent aux nouvelles connexions administratives uniquement. Les connexions administratives existantes ne sont pas attribuées. REMARQUE : Pour obtenir des informations de référence de l’interface utilisateur, cliquez sur Aide. Création d'un filtre d'accès d'un Storage Center Créez un filtre d’accès pour autoriser explicitement les connexions administratives à un niveau de droit, un utilisateur, une adresse IP ou une plage d'adresses IP.
• 9. Pour autoriser l’accès à une plage d’adresses IP, sélectionnez Plage d'adresses IP, puis cliquez sur la première et la dernière adresses IP dans les champs. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. Supprimer un filtre d’accès d'un Storage Center Supprimez un filtre d'accès si vous n’en avez plus besoin ou si vous souhaitez retirer l’accès administratif des utilisateurs et les adresses IP qui correspondent au filtre.
6. Dans le champ Hôte ou adresse IP du serveur de réservation (Storage Center 6.6 ou version ultérieure) ou Hôte ou adresse IP de Console sécurisée (Storage Center version 6.5 ou ultérieure), entrez le nom d'hôte ou l'adresse IP d'un serveur de console sécurisée, fournis par les Dell Technical Support. 7. Dans le champ Durée de vie de session (Storage Center 6.6 ou version ultérieure), entrez la durée d'activité en minutes, heures ou jours de la session.
Niveaux de privilèges d'utilisateurs Chaque utilisateur se voit attribuer un seul niveau de privilège. Le Storage Center offre trois niveaux de privilèges utilisateur : Niveau des privilèges Accès autorisé Administrateur Accès en lecture et en écriture à l'ensemble du Storage Center (aucune restriction). Tous les administrateurs ont les mêmes privilèges prédéfinis. Seuls les administrateurs peuvent gérer les utilisateurs et les groupes d'utilisateurs.
REMARQUE : Pour éviter des conflits de noms d’utilisateur avec les utilisateurs du service de répertoire, n’utilisez pas les caractères @ ou \ dans les noms d’utilisateur locaux. 7. Dans le menu déroulant Droit, sélectionnez le niveau de droit à attribuer à l’utilisateur. • Administrateur : lorsque cette option est sélectionnée, l’utilisateur local peut accéder à l’ensemble du Storage Center.
5. Dans le sous-onglet Utilisateurs locaux, sélectionnez l'utilisateur, puis cliquez sur Paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres d'utilisateur local s'ouvre. 6. Dans le menu déroulant Droit, sélectionnez le niveau de droit à attribuer à l'utilisateur. • Administrateur : lorsque cette option est sélectionnée, l'utilisateur local peut accéder à l'ensemble du Storage Center.
Étapes 1. Développez le menu Dell Storage Manager, puis cliquez sur Stockage. 2. Dans l'onglet SC Series, sélectionnez un Storage Center pour ouvrir la vue Storage Center. 3. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 4. Cliquez sur l’onglet Utilisateurs et groupes d'utilisateurs. 5. Dans le sous-onglet Utilisateurs locaux, sélectionnez l'utilisateur, puis cliquez sur Paramètres.
Liens connexes Configurer les préférences utilisateur par défaut des nouveaux utilisateurs d'un Storage Center Modification des informations descriptives relatives à un utilisateur Storage Center local Les informations descriptives relatives à un utilisateur local comprennent les éléments suivants : nom réel, service, titre, localisation, numéros de téléphone, adresse(s) e-mail et commentaires. 1. Développez le menu Dell Storage Manager, puis cliquez sur Stockage. 2.
Restaurer un utilisateur Storage Center local supprimé Un nouveau mot de passe doit être fourni lors de la restauration d’un utilisateur supprimé. Si vous restaurez un utilisateur supprimé en utilisant le privilège Gestionnaire de volumes ou Créateur de rapports, l’utilisateur doit être ajouté à un ou plusieurs groupes d’utilisateurs locaux. 1. Développez le menu Dell Storage Manager, puis cliquez sur Stockage. 2. Dans l'onglet SC Series, sélectionnez un Storage Center pour ouvrir la vue Storage Center.
7. Ajoutez les dossiers de serveurs au groupe d’utilisateurs locaux. a. Si vous devez créer un dossier de serveurs, cliquez sur Créer un dossier de serveurs, complétez les champs de la boîte de dialogue Créer un dossier de serveurs. b. Dans le tableau supérieur, sélectionnez le ou les dossiers de serveurs à ajouter au groupe d’utilisateurs locaux, puis cliquez sur Ajouter des dossiers de serveurs. Les dossiers de serveurs sont transférés du tableau supérieur vers le tableau inférieur. c.
c. Pour supprimer un dossier de serveurs, sélectionnez le dossier à supprimer du groupe d'utilisateurs locaux dans le tableau inférieur, puis cliquez sur Supprimer des dossiers de serveurs. Le dossier de serveurs est transféré du tableau inférieur vers le tableau supérieur. d. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Suivant. L'Assistant passe à la page suivante. 8. Gérer les dossiers de disques du groupe d'utilisateurs locaux. a. Ajoutez ou supprimez un dossier de disques.
• Pour exiger que les nouveaux mots de passe respectent les normes de complexité, cochez la case Complexité activée. Pour désactiver les exigences de complexité des mots de passe, décochez la case Complexité activée. • Pour définir le nombre de jours qui doit s’écouler avant qu’un utilisateur puisse modifier son mot de passe, entrez une valeur dans le champ Âge minimal. Pour désactiver la contrainte d’âge minimal, entrez 0.
• Le Storage Center nécessite les références d'un utilisateur du service d'annuaire autorisé à interroger le service d'annuaire et doté de privilèges suffisants pour effectuer une opération de liaison. • (Active Directory uniquement) La connexion du contrôleur au domaine nécessite les références d'un utilisateur du service d'annuaire qui est administrateur et qui possède des privilèges suffisants pour créer un enregistrement d'ordinateur dans l'annuaire.
REMARQUE : Si vous ne sélectionnez pas le fichier PEM approprié, cliquez sur Envoyer un certificat dans la boîte de dialogue Envoyer un certificat TLS pour sélectionner un nouveau fichier. c. Cliquez sur OK pour envoyer le certificat. 9. Cliquez sur Suivant. La page Paramètres Kerberos s'ouvre. 10. (Facultatif) Cochez la case Activé pour activer l’authentification Kerberos. 11.
, + " \ < > ; = / CR (retour charriot) et LF (nouvelle ligne) Par exemple : Relative Base (Base relative) : OU=Contrôleurs SAN (Aucun caractère d'échappement nécessaire) Relative Base (Base relative) : OU=Contrôleurs SAN\+ (Caractère d'échappement devant le plus) Relative Base (Base relative) : OU=Bâtiments A\,B\,C,OU=Contrôleurs SAN \+ (Caractères d'échappement devant les virgules et le signe plus, sauf pour la virgule qui sépare les RDN.
5. Dans le sous-onglet Utilisateurs d'annuaire, cliquez sur Plus d'actions → Accorder l'accès à l'utilisateur d'annuaire. La boîte de dialogue Accorder l'accès à l'utilisateur d'annuaire s'ouvre. 6. Dans le champ Nom, saisissez le nom d’utilisateur attribué à l’utilisateur. Les formats compatibles sont les suivants : • 7. nom d'utilisateur@domaine • domaine/nom d'utilisateur Dans le champ Nom unique, entrez le nom unique de l’utilisateur. Exemple : CN=Prénom Lastname,CN=Users,DC=example,DC=com 8.
Modifier le délai d’expiration de session d’un utilisateur de service d’annuaire Le délai d’expiration de session contrôle le délai maximal pendant lequel l’utilisateur local peut être inactif lorsqu'il est connecté Storage Center System Manager avant que la connexion soit interrompue. 1. Développez le menu Dell Storage Manager, puis cliquez sur Stockage. 2. Dans l'onglet SC Series, sélectionnez un Storage Center pour ouvrir la vue Storage Center. 3. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Paramètres.
d. Pour supprimer l’utilisateur local d’un groupe local, décochez la case correspondant au groupe. e. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. La boîte de dialogue Sélectionner des groupes d’utilisateurs locaux se ferme. 7. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. La boîte de dialogue Modifier les paramètres se ferme. 8. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center.
Restaurer un utilisateur supprimé du service d’annuaire Si vous restaurez un utilisateur supprimé avec le droit Gestionnaire de volumes ou Créateur de rapports, vous devez l'ajouter à un ou plusieurs groupes d’utilisateurs locaux. 1. Développez le menu Dell Storage Manager, puis cliquez sur Stockage. 2. Dans l'onglet SC Series, sélectionnez un Storage Center pour ouvrir la vue Storage Center. 3. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Paramètres.
• 9. Créateur de rapports : lorsque cette option est sélectionnée, les utilisateurs d’annuaire membres du groupe disposent d’un accès en lecture seule aux dossiers associés aux groupes d’utilisateurs affectés. (Volume Manager et Créateur de rapports uniquement) Ajoutez un ou plusieurs groupes d’utilisateurs locaux au groupe d'utilisateurs d’annuaire. a. Dans la zone Groupes d’utilisateurs locaux, cliquez sur Modifier. La boîte de dialogue Sélectionner des groupes d’utilisateurs locaux s’affiche. b.
7. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. La boîte de dialogue Modifier les paramètres se ferme. 8. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center. Supprimer un groupe d'utilisateurs d'annuaire Supprimez un groupe d’utilisateurs d’annuaire si vous ne souhaitez plus autoriser l’accès des utilisateurs d'annuaire appartenant au groupe.
Mode Virtual Port Le mode Port virtuel fournit la redondance de port et de contrôleur en connectant plusieurs ports actifs à chaque commutateur Fibre Channel ou Ethernet. En mode Port virtuel, chaque port physique a un nom WWN (World Wide Name) et se voit attribuer un nom WWN virtuel. Les serveurs ciblent uniquement les WWN virtuels. Dans des conditions normales, tous les ports traitent les E/S.
Domaines de panne dans le mode de port virtuel En mode Port virtuel, les domaines de pannes regroupent les ports frontaux qui sont connectés à la même structure Fibre Channel ou au même réseau Ethernet. Tous les ports d'un domaine de pannes sont disponibles pour les I/O. Si un port tombe en panne, les I/O sont acheminées vers un autre port dans le domaine de pannes.
REMARQUE : Pour obtenir des informations de référence de l'interface utilisateur, cliquez sur Aide. Renommer un port IO frontal Définissez un nom d’affichage pour un port IO physique ou virtuel pour le rendre plus facilement identifiable. 1. Développez le menu Dell Storage Manager, puis cliquez sur Stockage. 2. Dans l'onglet SC Series, sélectionnez un Storage Center pour ouvrir la vue Storage Center. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage, puis cliquez sur le sous-onglet Domaines d'erreur. 4.
Créer les définitions d’alerte de seuil d'un port IO frontal Configurez une ou plusieurs définitions d’alerte de seuil pour un port IO si vous souhaitez être informé lorsqu’un port IO atteint des seuils de latence ou de bande passante spécifiques. 1. Développez le menu Dell Storage Manager, puis cliquez sur Stockage. 2. Dans l'onglet SC Series, sélectionnez un Storage Center pour ouvrir la vue Storage Center. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage, puis cliquez sur le sous-onglet Domaines d'erreur. 4.
Storage Manager permet de configurer le port d'E/S et de l'ajouter au domaine d'erreur iSCSI. Annuler la configuration des ports IO frontaux Sur les systèmes de stockage des contrôleurs SCv2000 Series, lorsqu'un port est désactivé et ne sera pas utilisé, annulez la configuration du port. Prérequis • Le Storage Center doit disposer d’un système de stockage SCv2000 Series. • Le port doit être arrêté. Étapes 1. Développez le menu Dell Storage Manager, puis cliquez sur Stockage. 2.
7. Cliquez sur OK. Création des définitions d'alerte de seuil d'un port d'E/S d'extrémité arrière Configurez une ou plusieurs définitions d’alerte de seuil pour un port IO si vous souhaitez être informé lorsqu’un port IO atteint des seuils de latence ou de bande passante spécifiques. 1. Développez le menu Dell Storage Manager, puis cliquez sur Stockage. 2. Dans l'onglet SC Series, sélectionnez un Storage Center pour ouvrir la vue Storage Center. 3.
• En mode Hérité, chaque paire de ports principal-réservé connectée à la même structure FC doit être ajoutée à un domaine de pannes unique. Le port principal doit être situé sur un autre contrôleur que le port secondaire. À propos de cette tâche REMARQUE : Vous devez configurer les ports Fibre Channel en mode Port virtuel lorsque vous utilisez des contrôleurs SCv2000 Storage System Series. Le mode Hérité n'est pas pris en charge. Étapes 1.
Le balisage VLAN multiple est pris en charge par les Storage Centers qui répondent aux exigences de balisage VLAN multiple. Multi-VLAN Tagging Requirements The following table lists the requirements that a Storage Center must meet to support multi-VLAN tagging. Requirement Description Storage Center OS Version 6.5 or later must be installed on the Storage Center. Storage Center contrôleur model The Storage Center must have SC8000, SC4020, or CT-SC040 model contrôleurs.
4. Dans le sous-onglet Domaines d'erreur, cliquez sur Nouveau → domaine d'erreur iSCSI. La boîte de dialogue Créer un domaine d'erreur iSCSI s'ouvre. 5. Dans le champ Nom, attribuez un nom au domaine de pannes. 6. Configurez une adresse IP et une passerelle pour le port de contrôle iSCSI dans le domaine de pannes. Les serveurs ciblent cette adresse IP en utilisant les initiateurs iSCSI, et le Storage Center redirige les connexions iSCSI vers le port virtuel approprié. a.
Renommer un domaine de pannes iSCSI Le nom de domaine de pannes permet aux administrateurs d’identifier le domaine de pannes. 1. Développez le menu Dell Storage Manager, puis cliquez sur Stockage. 2. Dans l'onglet SC Series, sélectionnez un Storage Center pour ouvrir la vue Storage Center. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage, puis cliquez sur le sous-onglet Domaines d'erreur. 4. Sélectionnez le domaine d'erreur, puis cliquez sur Modifier. La boîte de dialogue Modifier le domaine d'erreur iSCSI s'ouvre.
Modifier la MTU d’un domaine de pannes iSCSI L’unité de transmission maximale (MTU) indique la plus grande taille de paquet prise en charge par le réseau iSCSI. 1. Développez le menu Dell Storage Manager, puis cliquez sur Stockage. 2. Dans l'onglet SC Series, sélectionnez un Storage Center pour ouvrir la vue Storage Center. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage, puis cliquez sur le sous-onglet Domaines d'erreur. 4. Sélectionnez le domaine d'erreur, puis cliquez sur Modifier.
Modifier des paramètres de délai d’expiration d'un domaine de pannes iSCSI Les paramètres de délai d'expiration déterminent la façon dont le Storage Center gère les connexions inactives. 1. Développez le menu Dell Storage Manager, puis cliquez sur Stockage. 2. Dans l'onglet SC Series, sélectionnez un Storage Center pour ouvrir la vue Storage Center. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage, puis cliquez sur le sous-onglet Domaines d'erreur. 4. Sélectionnez le domaine d'erreur, puis cliquez sur Modifier.
REMARQUE : Le menu déroulant Taille de Ping peut ne pas apparaître en fonction des cartes d'E/S matérielles utilisées par le Storage Center. 8. Cliquez sur OK. Un message affiche les résultats du test. REMARQUE : Si le port physique ou virtuel est situé sur une carte iSCSI Chelsio, le premier test Ping vers une adresse IP échoue et affiche l'erreur SendPing : Aucune entrée ARP pour nn.nn.nn.nn, envoi d'ARP maintenant. Réessayez ultérieurement. Exécutez à nouveau le test Ping pour vérifier la connectivité.
Figure 6. Diagramme de réacheminement de port iSCSI NAT 1 Initiateur iSCSI (serveur ou Storage Center distant) 2 Routeur effectuant le réacheminement NAT/port 3 Storage Center Configurer le réacheminement de port NAT d'un domaine de pannes iSCSI Configurez le réacheminement de port pour un domaine de pannes pour que le réacheminement fonctionne correctement.
9. Répétez les étapes précédentes pour chaque adresse IP d'initiateur iSCSI ou sous-réseau qui requiert le réacheminement de port. 10. Cliquez sur OK. La boîte de dialogue Configurer le réacheminement de port se ferme. Modifier le réacheminement de port NAT d'un domaine de pannes iSCSI Modifiez le réacheminement de port NAT pour modifier la configuration du réacheminement de port, ou les initiateurs et les sousréseaux iSCSI qui nécessitent un réacheminement de port.
7. Définissez la configuration CHAP pour chaque serveur du domaine de pannes qui initie des connexions iSCSI au Storage Center. a. b. c. d. Cliquez sur Ajouter. La boîte de dialogue Ajouter des initiateurs CHAP distants s'ouvre. Dans le champ Nom iSCSI, entrez le nom iSCSI de l’initiateur distant. Dans le champ Nom CHAP distant, entrez le nom CHAP de l’initiateur distant.
7. Cliquez sur OK. Gestion des données sécurisées Secure Data fournit le cryptage des données au repos avec la gestion de clés pour les disques à cryptage automatique (SED). Les disques à fonction de cryptage automatique doivent posséder une licence pour pouvoir utiliser Secure Data. Configuration du serveur de clés Avant de gérer les disques SED dans un dossier de données sécurisées, configurez les communications entre le Storage Center et le serveur de gestion de clés.
Configuration requise pour la redondance Les exigences de redondance de chaque couche de disques sont basées sur la taille des disques de la couche. • Par défaut, les disques de 900 Go sont définis sur une redondance double. Vous pouvez modifier ce paramètre et utiliser la redondance unique pour les disques de moins de 1,8 To. • Dans un Storage Center avec un nouveau pool de disques, les disques de 1,8 To ou plus exigent une redondance double, et l'option de redondance simple est désactivée.
Étapes 1. Développez le menu Dell Storage Manager, puis cliquez sur Stockage. 2. Dans l'onglet SC Series, sélectionnez un Storage Center pour ouvrir la vue Storage Center. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage, puis cliquez sur le sous-onglet Types de stockage. 4. Sélectionnez le type de stockage à modifier. 5. Cliquez sur Modifier. La boîte de dialogue Modifier s'ouvre. 6. Modifiez la redondance de chaque niveau en fonction de vos besoins. • 7.
7 Affichage des informations Storage Center Storage Manager permet d'accéder aux informations récapitulatives concernant les Storage Centers gérés, y compris l'historique des performances d'E/S et l'état du matériel. Utilisez ces informations pour surveiller l'état et l'intégrité d'un Storage Center. Affichage des informations de résumé Les widgets Dell Storage Manager fournissent des informations récapitulatives sur tous les Storage Centers gérés par Storage Manager.
Ajout d'un widget au tableau de bord Ajoutez un widget au tableau de bord pour afficher ses informations récapitulatives sur la page d'accueil. Plusieurs widgets du même type peuvent être ajoutés et configurés pour que les informations récapitulatives restent organisées. 1. Sur la page d'accueil de l'Interface utilisateur Web Dell Storage Manager, cliquez sur Personnaliser le tableau de bord. 2. Dans le menu déroulant Personnaliser le tableau de bord, sélectionnez un widget à ajouter.
Champ/Option Description Nbre de disques Nombre de disques présents sur chaque Storage Center Nbre de volumes Nombre de volumes présents sur chaque Storage Center Nbre de serveurs Nombre de serveurs connectés à chaque Storage Center Affichage des informations de stockage de plusieurs Storage Centers L'onglet Stockage du widget Storage Centers affiche des informations sur l'utilisation de l'espace disque.
Renommage du widget Alertes Utilisez la boîte de dialogue Configuration du widget pour modifier le nom du widget Alertes. 1. Cliquez sur l'icône Configurer ( ). La boîte de dialogue Configuration du widget s'ouvre. 2. Dans le champ Titre du widget, saisissez un nouveau nom pour le widget Alertes. 3. Cliquez sur OK. Le nom du widget est mis à jour.
Sélection des Storage Centers à afficher dans le widget Croissance Utilisez la boîte de dialogue Configuration du widget pour sélectionner les Storage Centers à afficher. 1. Cliquez sur l'icône Configurer ( ). La boîte de dialogue Configuration du widget s'ouvre. 2. Dans le tableau Storage Centers, cochez la case en regard des Storage Centers à afficher. 3. (Facultatif) Décochez la case en regard des Storage Centers que vous ne souhaitez pas afficher. 4. Cliquez sur OK.
Champ/Option Description Espace actif Quantité de données de volume accessibles pour un serveur. Affichage des volumes dont la latence est la plus élevée L'onglet Latence du widget Volumes principaux affiche les volumes dont la latence totale est la plus élevée. REMARQUE : Cliquez sur le nom d'une colonne pour trier les volumes dont la latence est la plus élevée en fonction de ce champ.
Sélection des Storage Centers à afficher dans le widget Volumes principaux Utilisez la boîte de dialogue Configuration du widget pour sélectionner les Storage Centers à afficher. 1. Cliquez sur l'icône Configurer ( ). La boîte de dialogue Configuration du widget s'ouvre. 2. Dans le tableau Storage Centers, cochez la case en regard des Storage Centers à afficher. 3. (Facultatif) Décochez la case en regard des Storage Centers que vous ne souhaitez pas afficher.
• 3. Total Mo/s : affiche les données de performances d'après le taux de transfert combiné des opérations de lecture et d'écriture en mégaoctets par seconde. Cliquez sur OK. Modification de la période affichée sur le widget Performances Modifiez la période des données de performances d'E/S à afficher dans le widget Performances. 1. Cliquez sur l'icône Configurer ( 2. Sélectionnez la période des données d'utilisation du stockage à afficher dans le menu déroulant Période.
5. (Facultatif) Pour consulter un rapport Data Progression précédemment créé, sélectionnez le rapport dans le menu déroulant. Les rapports sont identifiés par la date et l'heure auxquelles ils ont été créés. Affichage des informations historiques des performances Utilisez l'onglet Performances pour afficher et surveiller les statistiques historiques des performances d'E/S d'un Storage Center et les objets de stockage associés.
4. Cliquez sur le sous-onglet Serveurs. L'onglet Diagrammes affiche un graphique présentant les données d'utilisation d'E/S pour tous les serveurs. 5. (Facultatif) Sélectionnez la période des données d'utilisation des E/S à afficher dans le menu déroulant Affichage. • Dernier jour : affiche les données d'utilisation des E/S pour les dernières 24 heures. • 3 derniers jours : affiche les données d'utilisation des E/S pour les dernières 72 heures.
• Mois écoulé : affiche les données d'utilisation du stockage pour le dernier mois. • Personnalisé : affiche des options qui vous permettent de préciser l'heure de début et l'heure de fin des données d'utilisation du stockage à afficher. Affichage des données historiques d'utilisation du stockage pour un serveur Utilisez l'onglet Croissance dans la vue Serveur pour afficher les données historiques d'utilisation du stockage pour un serveur. 1.
Personnaliser les couleurs d'un graphique Vous pouvez choisir les couleurs d’arrière-plan et de quadrillage des graphiques. 1. Dans le volet supérieur de l'Interface utilisateur Web Dell Storage Manager, cliquez sur votre nom d'utilisateur, puis sélectionnez Préférences utilisateur. 2. Cliquez sur l'onglet Options Diagrammes. 3. Cliquez sur la flèche en regard de Couleur d'arrière-plan ou Couleur de quadrillage pour ouvrir le sélecteur de couleur. 4.
Section III Surveillance d'un Storage Center Cette section décrit l'utilisation des Alertes de seuil pour créer des alertes personnalisées, la surveillance des journaux et la surveillance des performances.
8 Surveillance des journaux Storage Manager Storage Manager fournit un emplacement centralisé pour l'affichage des alertes, indications et journaux des Storage Center recueillis par le Storage Manager Data Collector. Les événements système consignés par Storage Manager sont également visibles. Alertes de Les alertes et indications de stockage vous avertissent lorsqu'un système de stockage nécessite votre attention.
Affichage des alertes pour plusieurs Storage Centers Les alertes pour les systèmes de stockage gérés peuvent être affichées dans l'onglet Alertes de la vue Intégrité. 1. Développez le menu Dell Storage Manager, puis cliquez sur Alertes. 2. Cochez les cases des systèmes de stockage à afficher et décochez les cases des systèmes de stockage à masquer. L'onglet Alertes affiche les alertes des systèmes de stockage sélectionnés. 3. Pour afficher les indications, cochez la case Afficher les indications. 4.
Envoi immédiat d'alertes et indications Storage Center au Data Collector (Collecteur de données) Par défaut, le Data Collector (Collecteur de données) récupère les alertes et indications d'un Storage Center à intervalle régulier. Toutefois, si vous souhaitez que les alertes et indications apparaissent dans Storage Manager immédiatement après leur déclenchement, configurez le Storage Center pour les envoyer vers le Data Collector (Collecteur de données). 1.
• 3 derniers jours : affiche les données de journal d'événements des dernières 72 heures. • 5 derniers jours : affiche les données de journal d'événements des dernières 120 heures. • Semaine écoulée : affiche les données de journal d'événements des dernières 168 heures. • Mois écoulé : affiche les données de journal d'événements du dernier mois. • 3. Personnalisé : affiche des options qui permettent de préciser l'heure de début et l'heure de fin des données de journal d'événements à afficher.
Étapes 1. Dans le volet supérieur du Interface utilisateur Web Dell Storage Manager, cliquez sur votre nom d'utilisateur, puis sélectionnez Préférences utilisateur. 2. Cliquez sur l'onglet Paramètres d'e-mail. 3. Entrez l’adresse e-mail de l’utilisateur actuel dans le champ Adresse e-mail. 4. Sélectionnez le format des e-mails à envoyer à l’utilisateur actuel dans le menu déroulant Format d’e-mail. 5.
Prérequis • Le port UDP 514 doit être ouvert sur le serveur Storage Manager Data Collector pour que la réception des journaux des Storage Centers soit possible. • Le Storage Center doit être ajouté à Storage Manager par un utilisateur de Storage Center doté du privilège Administrateur. Étapes 1. Développez le menu Dell Storage Manager, puis cliquez sur Stockage. 2. Dans l'onglet SC Series, sélectionnez un Storage Center pour ouvrir la vue Storage Center. 3.
Prérequis Le Storage Center doit être ajouté à Storage Manager par un utilisateur de Storage Center doté du privilège Administrateur. Étapes 1. Développez le menu Dell Storage Manager, puis cliquez sur Stockage. 2. Dans l'onglet SC Series, sélectionnez un Storage Center pour ouvrir la vue Storage Center. 3. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 4. Cliquez sur l'onglet Alertes et journaux. 5.
Sélection de la plage de dates des événements de journal à afficher Vous pouvez afficher les événements de journal pour le dernier jour, les 3 derniers jours, les 5 derniers jours ou la dernière semaine, ou spécifier une période personnalisée. 1. Développez le menu Dell Storage Manager, puis cliquez sur Journaux. 2.
Section IV Maintenance d'Storage Manager Cette section explique comment gérer le Data Collector (Collecteur de données), gérer les utilisateurs Storage Manager et configurer les paramètres de Dell SupportAssist.
9 Gestion du Data Collector (Collecteur de données) Storage Manager Data Collector est un service Windows qui collecte les données de rapport et les alertes auprès des Storage Centers gérés. Vous pouvez gérer le service Data Collector (Collecteur de données) grâce au Data Collector Manager.
Récupération automatique des informations de tous les serveurs enregistrés Si la mise à jour automatique est activée, les informations sont mises à jour toutes les 30 minutes. 1. Développez le menu Dell Storage Manager, puis cliquez sur Data Collector (Collecteur de données). 2. Cliquez sur l'onglet Serveur, puis cliquez sur le sous-onglet Server Agent. 3. Cliquez sur Modifier. La boîte de dialogue Server Agent s'ouvre. 4. Cochez la case Autoriser la mise à jour automatique des informations.
8. (Facultatif) Pour spécifier un mot de passe pour l'utilisateur de base de données compmsauser (créé par Storage Manager), cochez la case Utiliser un mot de passe personnalisé, puis entrez le mot de passe dans le champ Utiliser un mot de passe personnalisé. Si la case Utiliser un mot de passe personnalisé n'est pas cochée, le mot de passe par défaut est R3p0r!cty4sgs. 9.
c. Cliquez sur Ouvrir. La boîte de dialogue Clé privée est rempli avec le chemin du fichier de clé privée. 6. Dans le champ Alias, saisissez le nom de l’entrée du fichier de clé privée PKCS #12 à utiliser comme clé privée. 7. Dans le champ Mot de passe, entrez le mot de passe du fichier de clé privée. 8. Cliquez sur OK. La boîte de dialogue Enregister le certificat se ferme.
• Exemple de DN : CN=Prénom Nom,CN=utilisateurs,DC=corp,DC=entreprise,DC=COM • Exemple de nom principal d'utilisateur : nom-utilisateur@exemple.com d. Dans la zone Mot de passe de liaison d'authentification, saisissez le mot de passe correspondant au nom unique de liaison d'authentification. e. Si vous avez modifié le champ Domaine, cliquez sur Découvrir pour localiser le service d’annuaire pour le domaine spécifié. 5. (Facultatif) Configurez manuellement les paramètres du service d'annuaire. a.
3. Cliquez sur Modifier. La boîte de dialogue Planifications s'ouvre. 4. Configurez les planifications de collecte des données en procédant comme suit : a. Pour modifier la fréquence de collecte des données d'utilisation IO, sélectionnez une période dans le menu déroulant Utilisation IO. b. Pour modifier la fréquence de collecte des données d'utilisation des réplications, sélectionnez une période dans le menu déroulant Utilisation des réplications. c.
3. Cliquez sur Modifier. La boîte de dialogue Paramètres de réplication s'ouvre. 4. Dans le menu déroulant Choix de l'Instantané possible avec SRM, sélectionnez l'une des options suivantes : • Toujours utiliser l'Instantané actif : cette option permet d'utiliser l'état actuel non gelé des données transférées vers la cible (Instantané actif). Cette option est activée par défaut.
REMARQUE : Les rapports de table automatisés peuvent être enregistrés dans un répertoire public ou joints à des emails automatisés, mais ils ne figurent pas dans la vue Rapports. a. Dans la zone Rapports IO, cochez les cases Fréquence afin de déterminer la fréquence à laquelle les rapports sont générés, puis cochez les cases Types de rapport pour déterminer les rapports à générer. b.
À propos de cette tâche Vous pouvez modifier la taille maximale et le nombre de journaux de débogage Data Collector (Collecteur de données) dans la zone Limite de journaux. Le nombre de jours de conservation des données de journal, d’alerte et de rapport peut être modifié dans la zone Limites des informations de rapport. Étapes 1. Développez le menu Dell Storage Manager, puis cliquez sur Data Collector (Collecteur de données). 2. Cliquez sur l'onglet Intégrité, puis sur le sous-onglet Limites. 3.
3. Cliquez sur Exporter le schéma de la base de données, puis sur Exporter en texte brut ou Exporter en XML brut. 4. Spécifiez l'emplacement d'enregistrement du fichier de schéma. 5. Entrez le nom du fichier de schéma dans le champ Nom de fichier. 6. Cliquez sur Enregistrer. Une boîte de dialogue s'affiche après l'enregistrement du fichier de schéma. 7. Cliquez sur OK.
Gestion des utilisateurs Utilisez l'onglet sous-onglet Utilisateurs et groupes d'utilisateurs pour gérer les utilisateurs et adressages Storage Manager sur Storage Centers. Liens connexes Gestion des utilisateurs de Storage Manager Gestion des exigences de mot de passe Utilisez le sous-onglet de Configuration de mot de passe pour configurer les exigences de mot de passe des utilisateurs de Storage Manager et Storage Center.
Configuration des paramètres d'heure d'une Appliance virtuelle Configurez les paramètres d'heure pour définir le fuseau horaire et les serveurs NTP d'une Appliance virtuelle. Par défaut, le fuseau horaire est défini sur l'heure UTC ou le fuseau horaire défini dans l'hôte ESXi. Il est recommandé de définir un fuseau horaire correspondant à l'emplacement de l'Appliance virtuelle. 1. Développez le menu Dell Storage Manager, puis cliquez sur Data Collector. 2.
10 Gestion des utilisateurs de Storage Manager Utilisez le gestionnaire Data Collector Manager pour ajouter de nouveaux utilisateurs et gérer les utilisateurs existants. Pour modifier les préférences de votre compte d'utilisateur, utilisez le Interface utilisateur Web Dell Storage Manager.
Authentification des utilisateurs à l’aide d’un service d’annuaire externe Le Data Collector (Collecteur de données) peut être configuré de façon à authentifier les utilisateurs de Storage Manager à l'aide d'un service d'annuaire Active Directory ou OpenLDAP. Si l'authentification Kerberos est également configurée, les utilisateurs peuvent se connecter automatiquement au client à l'aide de leurs références de session Windows.
• Exemple de DN : CN=Prénom Nom,CN=utilisateurs,DC=corp,DC=entreprise,DC=COM • Exemple de nom principal d'utilisateur : nom-utilisateur@exemple.com d. Dans la zone Mot de passe de liaison d'authentification, saisissez le mot de passe correspondant au nom unique de liaison d'authentification. e. Si vous avez modifié le champ Domaine, cliquez sur Découvrir pour localiser le service d’annuaire pour le domaine spécifié. 5. (Facultatif) Configurez manuellement les paramètres du service d'annuaire. a.
a. Assurez-vous que le serveur qui héberge le Data Collector (Collecteur de données) est membre du domaine approprié. b. Assurez-vous que les enregistrements SRV DNS sont correctement configurés. c. Utilisez Data Collector Manager pour détecter à nouveau le service d'annuaire. 4. Si l'étape précédente n'a pas résolu le problème, cochez la case Activer la configuration manuelle et configurez manuellement les paramètres de service d'annuaire.
données) est membre, aux domaines qui sont dans la même forêt et aux domaines appartenant à des forêts pour lesquelles des approbations unidirectionnelles et bidirectionnelles sont configurées. Prérequis Le Data Collector (Collecteur de données) doit être configuré de sorte à authentifier les utilisateurs à l’aide d’un service d’annuaire externe. Étapes 1. Développez le menu Dell Storage Manager, puis cliquez sur Data Collector (Collecteur de données). 2.
Suppression d'un utilisateur de services d'annuaire d'un groupe d'utilisateurs Storage Manager Supprimez un utilisateur du service d'annuaire d'un groupe d'utilisateurs de Storage Manager pour empêcher l'utilisateur d'annuaire d'accéder à Storage Manager. 1. Développez le menu Dell Storage Manager, puis cliquez sur Data Collector (Collecteur de données). 2. Cliquez sur l'onglet Utilisateurs, puis sélectionnez le sous-onglet Utilisateurs et groupes d'utilisateurs. 3.
Configuration ou modification de l’adresse e-mail d’un utilisateur Une adresse e-mail doit être configurée si vous souhaitez que Storage Manager puisse envoyer des notifications par e-mail à l'utilisateur. 1. Développez le menu Dell Storage Manager, puis cliquez sur Data Collector (Collecteur de données). 2. Cliquez sur l'onglet Utilisateurs, puis sélectionnez le sous-onglet Utilisateurs et groupes d'utilisateurs. 3. Sélectionnez l'utilisateur à modifier, puis cliquez sur Modifier les paramètres.
3. Sélectionnez l'utilisateur à modifier, puis cliquez sur Modifier le mot de passe de l'utilisateur. La boîte de dialogue de la Modifier le mot de passe s'affiche. 4. Saisissez un nouveau mot de passe pour l'utilisateur dans les champs Nouveau mot de passe et Confirmer le mot de passe. 5. Cliquez sur OK.
4. Cliquez sur Déverrouiller l'utilisateur. Une boîte de dialogue de confirmation s'ouvre. 5. Cliquez sur Oui. Création d'un dossier de serveurs Créer un dossier de serveurs pour regrouper des serveurs. 1. Développez le menu Dell Storage Manager, puis cliquez sur Stockage. 2. Dans l'onglet SC Series, sélectionnez un Storage Center pour ouvrir la vue Storage Center. 3. Cliquez sur l'onglet Stockage, puis cliquez sur le sous-onglet Serveurs. 4. Cliquez sur Nouveau → dossier de serveur.
Application d’exigences de mot de passe aux utilisateurs Storage Center Les exigences relatives aux mots de passe des utilisateurs locaux Storage Manager peuvent s'appliquer aux utilisateurs Storage Center. Prérequis L’option Configuration de mot de passe doit être activée. Étapes 1. Développez le menu Dell Storage Manager, puis cliquez sur Data Collector (Collecteur de données). 2. Cliquez sur l'onglet Utilisateurs, puis sélectionnez le sous-onglet Configuration de mot de passe. 3. Cliquez sur Modifier.
Gestion des paramètres utilisateur à l'aide du Interface utilisateur Web Dell Storage Manager Utilisez le Interface utilisateur Web Dell Storage Manager pour modifier les préférences de votre compte d'utilisateur. Modification du mot de passe utilisateur Le nom d’utilisateur et les privilèges de l’utilisateur actuel apparaissent dans la section Informations utilisateur de l’onglet Généralités. De plus, la section Informations utilisateur permet de modifier le mot de passe de l’utilisateur actuel. 1.
2. • Toujours afficher en To : toutes les unités de stockage sont exprimées en téraoctets. Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications et fermer la boîte de dialogue Modifier les paramètres utilisateur. Modifier le seuil de pourcentage d'avertissement Le seuil de pourcentage seuil indique le pourcentage d’utilisation à partir duquel les objets de stockage indiquent un avertissement. 1.
11 Gestion de Dell SupportAssist La fonction Dell SupportAssist d’Storage Manager envoie des données Dell Technical Support à des fins de surveillance et de dépannage. Vous pouvez configurer Dell SupportAssist afin d’envoyer les données de diagnostic automatiquement ou bien envoyer manuellement les données de diagnostic à l’aide de Dell SupportAssist en cas de besoin. Vous pouvez configurer les paramètres Dell SupportAssist pour tous les Storage Centers gérés ou bien séparément pour chaque Storage Center.
5. Dans la zone Storage Centers, cochez les cases des Storage Centers pour lesquels vous souhaitez envoyer des données à Dell Technical Support. 6. Dans la zone Rapports, cochez les cases des rapports d'utilisation Storage Center à envoyer à Dell Technical Support. 7. Dans la zone Plage de temps, sélectionnez la période pour laquelle vous souhaitez envoyer des données de rapport à Dell Technical Support. a. Dans les champs Date de début, indiquez la date et l’heure de début. b.
3. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Paramètres. La boîte de dialogue Modifier les paramètres Storage Center s'ouvre. 4. Cliquez sur l'onglet Dell SupportAssist. 5. Cliquez sur Modifier les coordonnées Dell SupportAssist. La boîte de dialogue Modifier les coordonnées Dell SupportAssist s'ouvre. 6. Entrez le nom, le numéro de téléphone et l'adresse e-mail du contact Dell SupportAssist. 7.
